Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Quebec chronicle
Sous un titre qui a varié (Morning Chronicle, Quebec Morning Chronicle, Quebec Chronicle), un journal de langue anglaise publié à Québec qui met notamment l'accent sur l'actualité commerciale et maritime. [...]
Fondé en 1847 par Robert Middleton et Charles Saint-Michel, ce journal est d'abord connu sous le nom de Morning Chronicle. Son programme éditorial est tourné vers les intérêts britanniques, ce qui plaît aux conservateurs et aux impérialistes. Toutefois, cela n'en fait pas une publication politique pour autant puisque l'on y évite les longs éditoriaux et les sujets polémiques, probablement pour se différencier du Quebec Gazette, ancien employeur de Middleton et féroce concurrent. Le contenu est plutôt centré sur l'actualité (majoritairement en provenance d'autres journaux anglais et américains), sur la vie commerciale et maritime, ainsi que sur la littérature (peu présente pendant les premières années). La ligne éditoriale du journal est définie comme suit : « [.] in the management of The Morning Chronicle we shall, therefore, begin by simply declaring, that, as we glory in our connexion with the British Empire, it will be our undeviating aim and unremitting endeavour, to create and foster a cordial attachment to those time-honoured institutions which have made her so illustrious in the annals of the world ». (May 18, 1847, p. 2)

[Traduction]
« [...] la direction de The Morning Chronicle, par conséquent, débute en déclarant simplement que, comme nous sommes très fiers de notre relation avec l'Empire Britannique, notre but sera sans détour de créer et d'entretenir un attachement aux honorables institutions britanniques, qui se sont grandement illustrées à travers l'histoire mondiale ». Sous Charles Saint-Michel (1849-1860), le journal devient le porte-parole des aspirations de la bourgeoisie commerciale anglaise et les sujets politiques prennent une part plus importante. L'esprit protectionniste, rattaché au torysme, teinte la rédaction. Durant la période de la Confédération, le Morning est utilisé comme tribune pour faire la promotion des idées de John A. Macdonald. Toutefois, l'attrait premier du journal reste avant tout la vie relative au commerce. En 1874, une fusion avec The Quebec Gazette met fin à une concurrence jugée ruineuse. Fondé en juin 1764, c'est l'un des plus vieux journaux d'Amérique du Nord. Une nouvelle entente survient en 1924. Pour mettre fin à une concurrence qui les affaiblit, le journal alors connu sous le nom de Quebec Chronicle and Quebec Gazette et le Quebec Daily Telegraph (fondé en 1875 par James Carrel, il défend les idées populaires et est reconnu comme étant libéral) s'associent et deviennent le Chronicle Telegraph. Les nouvelles prennent une place prépondérante dans les colonnes de la « nouvelle » publication. À partir de 1934, le journal est connu sous le nom The Quebec Chronicle-Telegraph. Il paraît toujours aujourd'hui. Voici les différents titres que le Quebec Chronicle-Telegraph a connus depuis ses débuts : Disponibles en ligne : The Morning Chronicle (Jan. 1847 - Nov. 1850) The Morning Chronicle and Commercial and Shipping, 1850-1888 The Morning Chronicle (Feb. 1888 - May 1888) The Quebec Morning Chronicle, 1888-1898 The Quebec Chronicle, 1898-1924 Non disponible en ligne : The Chronicle Telegraph (1925-1934) The Québec Chronicle-Telegraph (1934 à ce jour)


Bibliographie

Beaulieu, André et Jean Hamelin, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1973, t. 1, p. 1-3, 153-157. Beaulieu, André et Jean Hamelin, Les journaux du Québec de 1764 à 1964, Québec, Presses de l'Université Laval, 1965, p. 208-210. Waterston, Elizabeth, « Middleton, Robert », dans Ramsay Cook et Réal Bélanger (dir.), Dictionnaire biographique du Canada en ligne. [Consulté le 25-05-2006] Wikipedia, «The Quebec Chronicle Telegraph» [Consulté le 25-05-2006] Quebec Chronicle-Telegraph, «History» [Consulté le 25-05-2006]

Éditeur :
  • Quebec :Chronicle Printing Company,1898-1924
Contenu spécifique :
mercredi 5 janvier 1921
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
autre
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Quebec morning chronicle
  • Successeurs :
  • Quebec gazette (1892) ,
  • Quebec chronicle and Quebec gazette
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Quebec chronicle, 1921-01-05, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" a ay « - 4 LAN æ: + ns we: * - 7 y ' nazexexcenaxaz Weather Forecast: Mostiy Fair And Colder.Fetentred iy HAH SEOBNRINE tie Duke of Commit Tomorrow-The Epiphany Our Store Will Be Closed For the Holiday we offer: Presh Mushrooms, Radishes, Lettues, Grape Fruits, Ete.Watercress, Parsley, Celery, Grapes, Bananas, Oranges, A.GR A \u2018Phones 1247 1248.== ENIER 94-06 ST.JOHN STREET.WORK 15 NOW NEARLY ENDED Tariff Commission Has Only To Reosive Figures From Witnesses Ottawa, Ont., Jan.4\u2014(Csnadian Presa)\u2014Except for the presentation of figures, which some of the wit nesses heard were unabin to place fn the hands of the Comissioners immediately, and the prena-atlon of; their report, the work of the Tariff Commission, so far as public h-ar- ings is concerned.has been comple ted.The last witness, George F.Kida.nf Ottawa, who pleaded for 8 bounty to assist the development of the iron mines of the Gatineau District.was heard \u2018his afternoon, and the two days sitting of the Commission here concluded at aftarnoon.A number of statements are to be fi'ed bv witneswss and cer.tai statistics which the Canaan Manufacturers\u2019 Amociation wish to place Hefore the Commirefon.are to be fn-warded as son as the neces- mary information can be secured from abroad.The Commissioners have a mass of documents he'\u2026re them which have been filed briefs and exhibits hv witnesses at the Aifferent hearings all over the Dominion, and it is expected that this collection will be largely augmented bv written submissions which will probably reach the Commissioners from var.fous mnuroces before they have finished digedting the evidence already ottlected.| .\u2018The sittings here opened yesterday morning with Sir Henry Draytcn and Benator Robertson conducting thy hearing.\u2019 Whether or not the Commission will bring down a report previous to the time the Budget reaches the House of Commons during the coming session, has not been intimated but it is genera'ly expected that any tariff changes in the Budget will be based, at least in great measure, reached by the Commissioners as a result of their tour, which has last- od since the middle of September and included hearings in all the important centers in both the East and Went.That protection was necsesary to the industries they spoke for, was the information given to the Tariff 5:50 this, on the decisions| SUGGESTION BY LLOYD GEORGE As To President Wilson's Mediation Between Turks And Armenians Gereve, Jan.¢\u2014Feul Hymans, President of the Assembly of the League nf Nations, received a tele- < am today from Mr.Lloyd George, \u201cSe British Prime Minister, embody- 1g à suggestion as to the further curse to be taken by President Wilson on the question of mediation be- ween the Turkish Nationalists and he Armenians.Mr.Lloyd George + his message suggested that Presi- | \u2018ent Wilson cable his instructions on \u2018he mediation questlor.direct to the \u201cmerican High Commissioner in tantinopie.Ear; Curzon, Becrelary of State for Foreign Affairs, sald in trans.iiting the message for the Prime Minister that this course had been , commended by the British repre- v-ntatives al Constantinople.The .nensage suggested further that the American Commissioner would act i nmediately In concert with his eol- , Cues there.!.The correspondence In dealing with conditions which inake the sit- « ton an extremely complicated one | oe the mediators, alludes to the re- i Tt that g treaty of peace had been |.oncluded between the present Armenian Government ani the Nationaltats.This Government is not of the | mn esmplexion da that w which \u201cne Allles have had their dentingn, it ving been formed under the stress \u201c Polshevik and Turkish pressure, -ellevediy -in co-operation, its for.{on virtuadiy -p'acing Armenia under the control of Boviet Russia.In notifying the League of Na- \u2018\u2018ons last month that he had de- {ignated Henry Morgenthau ae his | \u2018epesentativa in the propnsed me- (\u2018lation between the Armenians and *# Turkish Nationalists, President \u201cVilson said he would await advices \u201com the Council cf the League as to he avenues through which his prof- = should be conveyed and the parties with whom his representatives nuld get in contact.: WOULD RECONSTITUTE Commission by two witnesses this SECOND INTERNATIONALE morning.One of these gentiemen.london, Jan, 4\u2014In accordance Louis Simpson, & former manager) With à decision of the Congress of of a cotton mill at Vaileyfle'd, Que, said protection was abso\u2019utely necessary to that industry and also to the oil shale industry.the latter, in which he was Interquted, he thought machinery used in the production of fuel oil from shale should be placed on the free list for two years.Fuel oil was the only alternative to coal in some districts.\u20ac.H.Houson, of the Dominion Sugar Company, Chatham, Ont, declared that she government would be wise to encourage this important industry by protection the higher rate of duty allowed, the higher would be the prices paid to farmers for thelr beets.There were now 30,000 acres under sugar deets in Western Onarto.N.L.Martin, of Toronto, re-t presenting the glass merchants at the noon adjournment, and argued that any increase in the duty on window glass and plate glass would add to the cost of huilding houses and also to the cost of furnitur:.OFFERED THEIR BLOOD Toronto, Ont.Jan.4\u2014A phy- aician of this city this afternoon telephoned to the Rallef Office asking for one or two men willing to give some of their blood in the hope of saving the Hie of one of his patients who was in & very critical condition.Ten robust men out of work immediately volunteered, but before they reached the hospital where the transfusion was to take plade the patient had died.2 08 08 06 0606 060696 080 NE NE VANCOUVER ° NOMINATIONS Vancouver, BC., Jan.4.\u2014 Ez-Alderman T.H.Kirk announced today he would not be a candidate for mayor against Mayor R.H.Gale at the civic election here Thursday, January 13.The contest will be between Mayor Galg, who is seeking a fourth torm, and ex-Mayor L.D.Taylor.Civic nominations take place on Thureday, January 6.In the case of; the Second Internationale at Geneva in July, the British Labor Party and {Trades Union Congress have issued an appeal signed by Arthur Henderson, J.H.Thomas, Harry Gosling and J.Ramsay MacDonald, to the Socialist and Communist Parties of the whole world, for efforts to reconstitute the Internationale on a non-sectional basis.It is aimed to make it wore liberal than that demanded by Moscow jand to secure for each Socialist group freedom to work in ita own way towards the Socialist goal.The ;appeal also asks tht preparations be made to give international support to all national strivings for Uberty and self-government in the way determined by the nations | themselves.PASSED QUIET DAY Païtimore, Md., Jan.4\u2014Cardinel Gibbons passed today in a quiet and restful manner in his room at his residence, according to Dr.Charies O'Donovan, his physician.There was no trace of unfavorable reaction from his trip made from the Robert T.Shriver home at Union Mills, Dr.O'Donovan said.MIRACTIOUS FSCAPE New Glasgow, N.8,, Jan.4\u2014Arthur Hayman, miner, in the McGregor Slope of the Albion Golllery, had a miraculous escape today when a fall of coal buried him completely for several hours.Willing hands set to the task of rescue and the man wae recovered nons the worse of his trying experience except for some bruises.DISORDERS AT BATOUM.London, Jan.4.\u2014Disorders are reported to have broken out in the Baltic Sea port of Batoum.The situation Is said to be s0 serious that the Allies are sending warships from Constantinople to Batoum to guarantee the safe evacuation of foreign subjects.PARIS CONFERENCE.Paris, Jan.4.\u2014It is officially announced that a conterdnce of the Allied Premiers will be held In Paris toward the end of January, when Marshal Foch's report on German dissrmament and the question of German reparations will be considered.The Greek situation aleo will be discussed.ICINGERNED OVER CONGENTRATION of Six New Divisions Of Russian Bolshevik Army On Bessarabian Frontier Paris, Jan.4.\u2014The French Government is concerned over unofficial dispatches telling of the concentration of six new divisions of the Russian Bolshevik army on the frontier of Bessarabls and all along the Dniester River.The reports indicate that Moscow is preparing an attack for the purpose of trying to regain the province of Bessarabia.The Associated Press is informed at the Rumawian Legation in Paris that the Rolshevik menses while always at the door of Rumania, is no more acute today than for several months vast.The Legation had no confirmation of the dispatches announcing that all Rumanian railwaymen had been mobilised and that the King was reported to have signed a decree calling classes to the colors.A Gisvateh received today from the Rumanian Foreign Minister, M.Jonescu, said that all was quiet in Rumania and made no mention of military preparations or the reported Bolshevik menace.It was explained at the Legation that Rumania was neither at peace nor war with Russin.In a recent «xchange of notes between Rumania *nd Moscow the Bolsheviki denied -hev intended to move against Rumania, but the possibility that the Foisheviki are making an attempt to take back Bessarabia is not de- ni=1 by the Rumanians.French official eircles would not be surprised at & Bolshevik attack against Rumania, and it is pointed out that such a move would have a two-fold purpose\u2014one to retake Wesarabia.and the other to hasten a trade agreement with Britain by a display of military force.FACILITATING TRADE WITH SOVIET RUSSIA Proposals Made In London For Formation Of Big Corporation London, Jan.4\u2014Proposals for the formation of à corporation capital- 1zed at 10.000,000 pounds sterling for the purpose of facilitating trade he- ween Russia and Great Britain, ~hich it is underwtood had been ap- nroved by the Government and Leonid Krassin, Russian Soviet Repre- «sptative, is announced by the London Times.The plans await the action of the Russian branch of the \u201c.ondon Chamber of Commerce on Ta-nary 13.\u2018The co-operation, the capital of which will be subscribed equally by Ruesia and Great Britain, the Times save, will be controlled dy a board of governors selected by both coun- \u201cles, the Russian organization oper- sting as a department of the Soviet Government.The British Government, the Times adds, is prepared to advance a special credit fund equal to halt the British capital as a loan, free of interest, for ten years.The cor- moration would buy from and sell directiy to the British manufacturers and traders at competitive prices, the privilege to he open to all firms whether members of the corporation or not News Index.Page One.Work Is Now Nearly Ended.\"yerestion By Lloyd George.Concernéd Over Concen \u2018ration.Bir W.Peterson Died Yesterday, Will Be Last Man To Leave.Martial Law Area Extended.Court Ruling ls Demanded.Weather Report.Page Two.Houselrold And Fashion Hints.Tce Races Run In Mud.Shorts May Take Profits Now.Page Three.Bay Sickness Not Prevalent.Balloon Landed In Dense Forest, The Emergency Tariff Bill Conflagration At 8t.Hyacinthe, More Detalls of Disaster.Have Arrived As Stowaways.Statements Are All Incorect, The Ulstermen Are Preparing.Sanction For Legal Action.Page Four Editorial: Press Comment.Page Five Explosion Had Fatal Results.Patients Were Remembered.Drawn 160 Miles On Toboggan.Chateau Rink Proves Popular.Charge Made of Perjury.Quebec Amateur Bki Club-Ball.Page Six Quebec Club's Centenary Donspiel.R.C.G.A.Team Leading League.Sarstields\u2019 Protest Btands.Hockey Game Is Postponed.New Basedall League Formed.Page Seven Financial And Commercial News.New York And Montreal Markets Increase fn Ocean Rates.Heavy Weather Holds Sicilian.Page Eight At The Theatres.Social And Persenal.Women's Work.Of The Past.SIA W.PETERSON DIED YESTERDAY Montreal, Que., Jan.§ \u2014 (Can.Press) \u2014 fir William Peterson, former Principal of McG Unlversity, died today in London.Bngland, according to news received by private cahled addressed to Dr.W.F.Hamilton, of this eity.The message signed Lady Peterson, read: \u201cLondon: -\u2014 My husband died peacefully today\".It i» almost two years ago since Sir Willam was stricken with paralysis at a meeting at Emmanuel Church where Sir Harry Leuder was to speak on January 12, 1919.This practically put an end to Sir William\u2019s career.For some time afterwards he seemed to be in imminent danger, but eventually raliled to travel back to England whers he spent the remainder of his days.The late Sir William Peterson.K.CM.G.M.A, C.M.G., was born et Edinburgh, in 18 the son of John Peterson, & merchant of Leitn.He married Lisa, daughter of the late Wm.Ross of London and flen- earn, Perthshire, in 1885, who survives him together with two sons, Major W.G.Peterson and Morris Peterson of the British Diplomatic 8ervice.Bir Willlam was educated at the High School! and University of Edingburgh; subsequently at the University of Gottingen, Germanyand Corpus Christl College, Oxford, of which he was a scholar.In 1876 he was Ferguson Scholar in Classics and held the dexree of M.A., from both Edinburgh and Oxford.He was made F.R.8.C.and received the Honorary degree of LL.D.from the following Universities: Bt.Andrew's, 188; Princeton, N.J., 1886; University of New Brunswick, Hon.D.Litt.of Oxford and Durham in 1912; and Doctor Litterarum Classicarum of Groningen, Germany In 1914.From 187% to 1842, the deceasea educationalist was Assistant Professor of Humanity in the University of Edinburgh and was Principal of University College, Dundee, from 1882 to 1895.From the latter date till his retirement within the last two years, Sir William served with the greatest distinction as Principal et MeGlil tions held include Chairman of the Protestant Committes of the Counel! of Public Instruction for the Province of Quebec; Trustee of the Carnegie Foundation for tha Advancemert of Learning, New York; Vice-President of the Archaeological Institute of America and Chairman of the Department of Canada: and Canaulan Editor of Nelson's Loose-leat Encyclopaedia.&ir Willlam Peterson's principal publications were: Quintüilian's Institutes of Oratory, 1891; The Dialogues of Tacitus, 1893 (and in the Loeb Classics] Library, 1914); The Speech of Cicero for Cluentius, 1905 {critical edition.1809): The Cluni Me.of Ciesro, 1901; Cicero's Verrine Orations, 1907; und Canadian Essaye and Addresses, 1016.Sir William was created C.M.G., in 1901 and K.C.M.G.in 1918, Me-se 26 08 96 28 38 38 96 96 96 9 98 98 3\u20ac CARSON'S WORK DONE London, Jan, 4\u20148kr Edward Carson has decided to relinquish the political leadership of the Ulster Unionists and also not to take office in a new Ulster Adminletration, according to the London Times, which adds: \u201cHe coasiders his work as Ulster Leader ended with the passing of a Home Rule Act acceptable to his followers and will make way now for younger .men.He goes to Ulster soon to receive the thanks of the Umionists at a great farewell demonstration which is being planned\u201d.RB LIABRABSRARR XBR RXREIN 32 38 se 32 0e 32 3 08 02 20 22 58 28 0E 28 56 32 38 90 8 28 30 28 SE 32 SB ROBERT P.BRINDELL MUST FACE TRIAL New York, N.Y.Jan.4.\u2014Robert P.Brindell, President vf the Building Trades\u2019 Council, under Indictment for extortion and attempted extortion from builders, must face trial next Friday In the Criminal Branch of the Bupreme Court Final efforts to block the open- Ing of the trial were wiped out late today when Supreme Court Justice McAvoy handed down a dnciston vacating the stay which had been obtained by Brindell's counsel, Samuel Untermyer, counsel tn the Joint Legislative Committee Investigating the \u201cbuilding trust,\u201d will personally prosecute the labor leader, Who is indicted on evidence produced by the Committee's inquiry.MURDER TRIAL BEGUN.Newcastle, N.B., Jan.4.\u2014The trial of Peter and Frank Mitchell, charged with the murder of Policeman Dedham, of the Indian Reservation at Buent Church, in November last, was begun at Newcastle today, hefore Justice Barry.Attorney.General Byrne is conducting the case for the Crown and Ueo, McDade ap- peare for the defence.The greater part of the day was taken up in smpansling a jury, after @ true bill against the prisoners had bees returned.QUEBEC, WEDNESDAY, ELST MAN TO LENE Deceass Of Former MoGiN D\u2019Annunzio Will Not Evacuate Principal Reported In Private | Fiume Till Legionaries Have Cable To Montreal Gone Trieste, Jan.4.\u2014Gabriele D\u2019Annunsio will be the last man of his expeditionary force to leave Fiume, it was learned today.Bvacuation of the legionaries will commence tomorrow and will last several days.1 Present conditions in the city are iserabile, due to & lack of food.pain Hostwenturi, formerly Dictor of National Defence in Flume, nd Mayor Gigante, both of whom re members of the Provisions] Govrnment, havé applied for relief to eneral Ferrario, who commended ¢ blockading forces.\u2018 They said that if! he would allow importation into the -etty- \u2018of milk, tbread and meat, the army would co- operaté in relleving the distressing conditions of the population.All the banks fn Fiume are guarded, as they house a number of millions of lire recently obtained as a loan for release of the steamship Cogne, which was seized by Fiume officers last tal), Dr.Antonio Grossich, head of the Provisiorial Government, has fixed February 8 as the date for the first election for a constituent assembly.COURT RULING 15 DEMANDED Ori Admission Of Alleged Signed Confession Made 1800; Yale, 1301; Johns Hopkins, 1902; Pennsylvania and Queen's To Police 1903; Aberdeen, \u20ac; \u2018Toronto, \u2014 1907; Harvard, 190: and Trinity College, Dublin, 1912.He became| Pridgeport, Conn.Jan.4\u2014A demand for a ruling by the court on on the admission of a signed con- feusion alleged to have been made to the police by Elwood B.Wade, on trial for the murder of Geo.B.Nott, in this city, brought today's aession of the court to a close after six hours of testimony and three fainiing spells by the wife of the defendant and the widow of the murder victim had given the hundreds of.épectators their fill ot excitement.University.Other posi-} Mrs.Nott, under indictment.with Wade for the murder of her husband but not yet on trial, made her first appearance in the court room y.She was dressed fashionably in deep mourning.Her face was livid.During the description by physician witness of the three gunshot wounds several skull fractures and ningteen knife wounds found in the autopsy, Mrs.Nott Suddenly slid from her chair to the floor in a faint and had to be carried to the Sheriff's room to recover.The second shock came late in the afternoon when Wade, in passing her to leave the court-room during = recess, suddenly leaned over and kissed Mra.Nott, in plain sight of his own wife who was sitting only « few fest away.Mr.Nott screamed and swooned under the kiss and was carried out for a second time.The defendant's young wife also fainted.The court-room became a hedlam and order was rertored with difficulty.DECLARE RANITARY WAR Bt.John, N.B., Jan.4\u2014The Board a meeting to-night, de- ake a sanitary war on restaurants in this city conducted by foreigners.B.C.LUMBER EXPORTS.Vancouver, B.C.Jan.4\u2014British Columbia lumber exports by water for 1930 are estimated at over 130,- 000,000 fe: Bhipments were made to Australia, the Orient, India, United Kingdom and South America.MR.J.TOBIN DEAD.Sherbrooke, Que., Jan.4\u2014 Can.Press\u2014Mr.John Tobin.of Bromptonville, died today after a short illness.He was 63 years of age and was well known throughout this section.He was connected with the Brompton Lumber Company and was a brother of E.W.Tobin, M.P.J.M.GODFREY NAMED.Regina, Sask., Jan.4 \u2014 J.M.Godfrey, Toronto lawyer, has been named Chairman of the Conciliation Board, appointed to discuss the \u201cno politics\u201d order of President Hanna, of the Canadian National Railways, according to word received in Regina today, AIRPLANE DESTROYED.San Francisco, Calif.Jan, 4\u2014An alrplane of the Trans-Continental Air Mail Bervice, caught fire and was destroyed in a forced landing two blocke from the City Kall today.but the pilot, 8.85.Boggs, of Oakland, was unhurt.Halt of the 270-pound mail cargo was burned.PREMIER MEIGHEN LEFT FOR OTTAWA.Winnipeg, Man.Jan.4\u2014Premier Meighen left fer Ottawa tonight after many consultations with local lenders and largely on local issues.One matter discussed, however, with the Premier's lieutenants in the West may be of mare Imnortance Inter Organisation plans for the Federal Government in Manitoba were de bated at a caucus today.While no official statement will be issued for a few days on the conference, it in learned that preliminary plans werv reviewed for the next Federal elections which will come after the census and re-distribution.Muffs in round houlderstole in Taupe Fox.Ti stoles in Pointed Fox.Brown Fox EXTRAORDINARY VALUES IN FOX AND WOLF SETS Marked at unusually low prices for January Clearance Large enveloping animal stoles lined with crepe de chine, or in cosy, double-furred effect.and canteen shape FOX Mufts to Brown Wolf animal stoles.c.Taupe Wolf Scarf Choice quall WOLF Pointed Wolf scart.from.W.L.MACKENZIE-KING FAVORS DISARMAMENT Sends Message To The New York World In Response To Request- I\" # Ottaws, Ont, Jan.4\u2014(Ry Can Press)\u2014Hon.W.L.MacKensie- King.Liberal Leader, in response to a request from the New -York World for an expression of opinion on the subject of disarmament today sent the following telegram to the editor of that newspaper: \u201cReplying to your wire requesting my views on the subject of general disarmament by agreement among Great Britain, Japan and the United States, my sympathies are most strongly with the movement for disarmament for which s0 many hoped as one of the results of the Allied victory and a consolation for its terrible toll of human life.\"It would be deplorable if we were slowly and painfully to rebuild our civilization only 0 have it destroyed or disorganized by such another conflict.® The best and wisest aime of Great Britain, Japan and the United States are common, not |} conflicting, and their failure to combine in this great effort will mean the bankruptcy of world's statesmanship.\u201d The Weather.Toronto, Ont., Jan.4\u2014A shallow disturbance, central tonight over Northern Ontario is moving eastward attended by cloudy, mild weather in Ontario, Southern Quebec and the Maritime Provinces.Local snow has fallen in the Western Provinces und Northern Ontario with the advent of colder weather.Temperatures.Min.Max.Dawson .+.».\u201c40 *26 Victoria .se 43 Vancouver .36 38 Kamloops .+.26 30 Calgary .PS .10 30 Edmonton .\u2026.Kero 4 Medicine Hat .14 26 Moose Jaw .«.31 27 Saskatoon .14 20 Regina .20 oo -« 30 27 Winnipes .ca. $s 13 Port Arthur .26 33 Parry Sound .\u2026 .236 40 London .38 2 Toronto .\u2026 31 40 Kingston .\u2026.33 24 Ottawa .2.+.33 234 Montreal .\u2026.\u2026 .26 36 Quebec .oe.\u2026.28 38 Bt.John .32 36 Halitax .«+.33 36 (*) below sero.a: Lower Lakes and Georgian Bay\u2014 Moderate westerly winds; fair and mila.Ottawa Valley and Upper and Tower Bt.Lawrence \u2014 Moderate westerly winds; snow flurries, but mostly fair and a little colder.Gulf and North Shore\u2014Fresh to strong east and northeast winds; with light snow.Maritime Provinces\u2014Fresh.southeast to southwest winds; unsettied with showers.Lake HNuperior-\u2014Fresh northwem winds; llght snowfalie and turning colder.Manitoba.Saskatchewan and An berta\u2014Light .local snowfalls but mostly fair and quite void, pr pe Là Re oy Pins and Pencile-these AN article is guacontesd.This STRINGS OF PEARLS, FANS, VANITY CASES, PARTY our selections.Cormenencement Duy ssstns to call for gifes of Jewelry - the yeuthful mind is especially susceptible to its charms and beauty.Diamonds, Watches, Pearls, will please beyond question.There is beauty and durshility; there is usefulness and pleasure in the wise selections you mav make from this wasderful stock._ Every G.SEIFERT & SONS, Jewellers 16 Fabrique St.Opposite City Hall STRINGS OF CORALS, We will be pleased to have you come in and inspect G.SEIFERT & SONS ace all fitting gifts that and GOLD BEADS BAGS and CANTEENS Today's Events Centenary of the birth of Joseph D.Bedle, twenty-sixth governor of New Jersey.Rudolf Eucken of Jena University, winner of the Nobel Prize for Literature in 1908, celebrates his seventy Atth birthday today.The annual meeting of the Coun- cH of Church Boards of Educativn wil] open in New York City today and continue over tomorrow, A two-day conference has been called to meet at Little Rock today to formulate plans for a reduction in cotton acreage in Arkansas, , The Michigan legislature which is to convene today will be unique, in that the Democratic party will have no representative in either house.Other States in which the legislatures are to convene today for their regular sessions are Maine, Colorado and Washington.Sir Aifce: Mond, eminent British financier, leaves England today for Palestine to inventigate conditions there In connection ith Zionist plang for the country's development.President-elect Harding in to re ceive the thirty-second degree as & Scottish rite Mason today from the lodge In Columbus, O.of which Presidents Garfield and McKinley alse were members.Petroleum, labor and \\anking questions will be the prineipal -business to be laid before the special ~gsion of the Memican Ceagres which has besa called by Pregiéent Obregon to amemble tedal.In ireland To Include Clare, County of Cork, the City and County ny MARTIAL LAW malo NBER EXTENDED Pare Waterford, Wexford And: Kilkenny.Dublin, Tan.4\u2014An officiel peosige mation extends the martiai law areë from today to counties Clare, Watete ford, Wexford and Kilkenny and #9 the Clty of Waterford.Martial law was proclaimed Dublin Castle over the civ of Limerick and the Counties of Tige perary and Kerry, on December 16, | Dublin City and the County of Du »iin were Not included in the mage tial law district.In an announcement to the.Heussof Commons on the mame aay, 1 Lloyd George decimring the intontieü of the British Government te | 4 down lawtemmem in Ireland that it conditions should warrast i) the interdicied area would be e0 tended, manne won 0 ven WY TINE.\u201cDo remember Groen?you \u201cBure 1 do.Me vu : 9 § - \u201c+ A $ À piphany ur Store Will Be Closed OUR ds æ JEWELLERY SALE NO TAX Will continue for balance of this week.G.A.BOLDUC & COED.MARCOTTE, Prop.166 St.John St.pe 1 t GIVEYOUR ORDER EARLY TODAY FOR FISH Clean, filetted ready for the pan if wanted.Our varieties include: SALMON, TROUT, MACKEREL, DORE, HERRINGS, HALIBUT, COD- FI8H, HADDOCK, LEMON SOLE, FLOUNDERS, SCALLOPS, HADDIES, SMOKED FILLETS, LOATERS, KIPPERED HERRINGS, ETC.$ moved and can be restored by moak- pecial service town Ord: ing.Of the de-hydrated vegetables, for Out ers perhaps the more familiar are Telephone 4537 corn, carrots, spinach, celery, .beets.But there is a wide variety TRY US of them.\u2018And it will repay the QUEBE Grise SERVICE MONTCALM MARKET + t t al k - seveury WiLL NOT BE ALLOWED BAIL « Toronto, Ont, Jan.4.\u2014Doughty -, Will probably be tried at the County Criminal Court here this week, and fn consequence will not be admitted ; #9 dail The Grand Jury will hear wilaesses tomorrow in the charge of the theft by Doughty of $105.000 of .wealthy theatre dener who has besa using fee [more than a year, and then prob- will take up the charge against ty of eonspiring te Ridnap Assbrose Small, If true bills are y found against the scoumd dy the Gepad Jury, Doughty's trial may be agus right away.+ - he Crewn prosecuter.Lieutenant- ca ti Colonel R.H.Greer, is anxious to have the Doughty trial proceeded with at the County Criminal Courtwhich is sitting at present and to this end sub-poenas to witnesses were sent out this evening.VON TIRPTTE STILL TALKING FOR TROUBLE Munich, Bavaria, Man.4\u2014Admirel von Tirpit, who was the German Naval Secretary for the firm two years of war, does not believe \u201ca kindly fate will give Germany two hundred years to revive, as after 4he Thirty Years\u2019 War, because of the surrounding hostile nations.\u2018 He makes tftr lmown In an article written fer a South German publication.While arguing that Germany's situa- Won seems hopeless, the Admirs! writes: the eighty 3 8 \u201cIL must be said that million Gerruams in Middle Murope an be an invincible power if they hong poches and ars willing to pa.orifice\u2019 national unity.Jf r Seperate nothing but dreams will re.mais for em.\u201d \u2018 interesting decoration on one of the hats iHustrated in this group.White silk bamver i» chosen for the fash- loning of this attractive model A band of fitch gives a pleasing finish to the brim.The poke shape is favored in the charming sport { | model that ia originated in white jj obon.The rows of ribbon are }| very cleverly held together with loops of black silk.completes the mode.which fe effectively draped.An out- jl | standing black pin and \u2018dull black coque feather that falls over the hair prove satisfactory trimmings.An Acknowieiged Expert tn Al |as the colder days come along.Oh [and oceasionally another vegètable ! but in general a liberai use of veg- 1etables ja not planned for in the diet.the problem of food agree that a at all eimes de not only desirable, but really essential if good health is to be maintained.: ast like tegotables.\u201d to say that the family have LEARNED to like as many vegetables as they are going to like in the near future.We have to be trained to like that which is good and best for ws of diet, but it is true of many other habits of life.must Le ¢rained to lke to bathe.People must be trained to care for the testh and hair and ali the other essentials of the well-kept body.Few like olives the first time they taste them.Yet, by persistence, of the olive.80, it must be with all the available vegetmmbles.le more difficult than in summer.But it le & problem quite worthy of our best thought.fruitæ, help to keep the blood right.They help to keep®the body work.ng right.And since each vegeta.'ard.ble ofters the body some mineral tation had been damaged by re- wait that it particularly needs for | marks made by Rickard the day correct funistioning.the necessity of a wide variety of vegetables In every vicinity, the housewife procure the dry or canned vegetables, are aoquainted with termed dehydrated.This simply means that he water has been re- housewife ¢o ask the best grocer in the neighborhood about them.the funeral of Sylvester Nebekall, a Russian, here today, a photograph of the people In attendance, with the coin containing Nehekall's body in the middle of the gathering, was taken on the lawn, the widow stand beside while the photograph was being taken was re- tending the funers! walked to the cemetery, the time required for the long tramp being over two hours.An Italian band headed the cortege.© Hamilton, Ont, Jan.é\u2014A question sent out from the fieneral Assembly of the Presbyterian Church of Canada to the posal to fix a defrite term of seven years for ministers in pastorates was disrussed Oy the Hamilton Presbytery today.hers of the presbytery favored the suggestion, but \u2018he poeed it.the pastorate was decided upon by motor car)\u2014We've got & at last.MODIMH MID-WINTER _ MILLINERY (By GERTRUDE BERESFORD) Dangling crystal beads make an \u2018The hat that trio is a mourning It is made of black crepe, Vegetables In Winter (BY LORETTO \u20ac.LYNCH) Matters Pertaining to Housebold Management.Too many peopls cut down on heir use of vegetables just as soon , yew, they continue to have putatoes All the great minds working on ibera] use of vegetables in the diet \u201cBut,\u201d \u201cmy family do it is better not my you.\u2018This is not only true of articles A man or woman hese same floks becoms devotees Of course, the housewife's prob- em of serving vegetables in winter THE QUEBEC IGE RACES ARE Dufferin Park Meet Finished ~Goes Shipped To Mf.Clemens, Mioh, Toronto, Ont., Jan.4\u2014Thres days\u2019 racing in mud af Dufferin Park end- 94 today with'the faish of the ninth Heat in the 2:18 trot, and a number of the horses which competed will be shipped to Mount Glemens for the meeting which opens there on January 24.May Go finished first in the last heat of the trot, but was set back to fifth place for having cut across Bucko at the half-mile post.This gave the heat and race to Belle Coronads, with second money to May Uo and third to Bucko.The 3:14 pace was won in straight heats by Prince Abbe.and Gray Eagle won the 3:18 pace which want four heats, The 2:22 pace was declared off owing to lack of entries.Race summary: $:18 Trot, Purse 3500 (4 Heats 454318311 1162355523 548583811383 Gomset Bird, \u20ac =.(J.Floming & Robinson Wikon Todd, b.3324448344 8.(Meade) .468 ¢ar Time 323 3 2:26; 3:25; 2:23; 2:29 1.2 2:30 1.3, 2:18 Pace, Purse 9806, Gray Eagle, 1211 4182 8.3324 Isla Bond, b.m., (Marsh).245 6 Rena Bison, gr.m., (Chap man) .ees.55 43 Time 2:21; 2:22 1-4; 2:28 1-2; 2:26.2:14 Pace, Purse $500.Prince Abbe, ch.h.(Brussie) 111 Teddy P., b.g, (Garvin) .2 3 ¢ Our King, b.g., (Harvey) \u2026 623 Ada Pointer, b.m., (Mallow).§ 4 = Justo The Great, 5 Pherson) $58 Day Spring, blk.h., 4175 Sam, hg.(Montgomery).7 8 4 Peter Dillon, b.h., (Neville).8 6 7 Time 2:22 1-3; 2:22; 2:25, \u201c RUN IN MUD 0 Pr Pa J oy CR CHRONICLE.breath JUICY fo rm WRIGLEYS \u201cAfter Every Meal\u201d Get thrice-deily benefit from this low-cost ald te appetite and disestion It keeps teeth white and throat NTTATRKY: CHEWING GLA À TITHE FLAYOR PS [i FRUI J CANADA GETS INVITE : FOR HOCKEY MATCHES New York.Jan.4 \u2014 (Canadian Press)\u2014An invitation has been ex-' the international hockey matohes which are 10 be played at Stockholm, Sweden, In the latter part of | February.E.J.Viborg, who repre- | sents the promoters of these snnounced that he had written to the Canadian Amateur Hockey Ashockey stars from the Dominion be sent to Stockholm to compete against the pick of the European teams.The Stockholm matches will be- sin on February 25.According to Mr.Viborg teams have been entered by the following countries: Sweden, Belgium.Switzerland, Czecho-Slovakia and France.Mr, United States hockey promoters in sending à team, but Without success.TEX RICKARD ORDERED Philadelphia.Pa, Jan.4\u2014George I.\"Tex Rickard, fight promoter, Vegetables, like\u2018 he diet is obvious.In only limited areas of our cnun- ry are fresh vegetables available hroughout the winter.But in, can Of the dry vegetables mast of us heans, Qeua | nd a few others.But we should now that there are vegetahles PHOTOGRAPHS FUNERAL.Hamilton, Ont, Jan.4.\u2014During A suggestion hat the coffin be placed on end and ected by the widow.All those at- TERM OF PASTORATESR various Presbyorien of this country as to a pro- A few of the mem.majority op.An indeterminate tetm of he Presbytery.PERPETUAL MOTION.First 1'rofeasor (in high-powered Second Professor\u2014i-got w-what?was order today to pay $5600 to William H.Rocap, a boxing referee and sports writer.by the jury in Rocap\u2019s slander suit against Rick- Roncap charged that his repu- following the Willard-Dempsey fight In Toledo, Obla.July 4, 1819.He alleged that Rickard.offended at an article by Rocap criticising the match, declared to newspapermen that Rocap was a black-maller and had \u201ctried to hold him up for $1,000.\" Rickard denied having made such a statement, , The two men had an altercation before the matoh, when the promoter refused to redeem tickets returned by Rocap.MORRIS RATH FOR SEATTLE.Cincinnati, Jan.é\u2014After denying a report that Morris Rath, second baseman of the Cincinnati Nationals, has been sold to the San Francisco Club\u2019 of the Pacific Coast League, August Herrmann.President of the Reds, this afternoon admitted that Rath would be transferred to the Seattle Club, of the Coast League.The transfer will be part of a deal which brought Pitcher Herb Brenton and Inflelder Sam Bohne to the local club, Herrmann said.UNIVERSITY FINANCING Toronto, Ont.Jan.4\u2014Western University, London, Ont, requires a minimum of $2,640,000 to peroper- ly finance that institution during the next five years.To meet immediate building requirements there is needed $1,300,000, and to provide \u20acor maintenace for the next five years, $1,240,000 will be needdd.These figurcs were placed before the Royal Commission on University Finances here today In & report from the university at London.WON'T BAIT PUBLIC.fit.John, N.B.Jan.4.\u2014Anticipat- ing\u201cpublic disapproval of the proposed ten-cent carfare which was to have hecume effective today.the directors of the Bt.John Mireet Railway have asked their experts to make another recommendation which would be more in line with publie sentiment.GERMAN WORKERS STRUCK, Hamburg Jan.4.~The shore workers in the iron (Industry of Hamburg with the exception of those in the shipbuilding yarde, struck today.One hundred and tended to Canada to enter a team in \u2018À matches in the United States, today | § sociation, asking that a team of] Vihorg made an effort to interest : TO PAY DAMAGES.{{ (1 4 10 to 50% Discount Large Reductions ALL OUR STOCK MUST BE CLEARED SIMONS & CO.20 FABRIQUE STREET.Telephone 338.Opposite City SHORTS MAY TAKE PROFITS NOW intend To Gamble With Money That Belongs To U.S.Government .(Mall and Empire) Improvement in generat business and higher prices for securities in 1921 are the predictions now made by New York bankers and, captains of industéy.With security values, around the lowest levels for three years end reports coming to hand of a fading oft in general trade, thene predictions may seem unwarranted under present conditions, but they are nevertheless made by far-sighted financiers and business interests.Business betterment 1s mot expected to begin with the opening of the New Year.On the other hand, trade ls expected to continue diminishing during the first threes months of 1931 while industrial companies continue to put financial structures in shape.and liquidate the large amount of unsold goode accumulated on their shelves, End Consumers\u2019 Strike Improvement in business dbe expected to start until retailers have announced eubetantial reductions in prices and take steps to end the consumers\u2019 strike which now prevails.Important bankers state that retailers have it in their power to break the consumers\u2019 strike, and start 8 revival in buying by the publie.Such à wavs of purchases would enable the retaîler to pay of the wholesaler, who in turn could meet hia obligations to the manufacturer, The latter could then pay off his loans with barke and release millions of dollars of credit \u201cfrozen\u201d cannot Nothing Else is Aspirin Warning! Unless you see the name \u201cBayer\u201d on package or on tablets, you are not getting Aspirin at all.Only \u201cBayer\u201d is genuine.Insist upon an unbroken package of genuine \u201cBayer Tablets of Aspirin\u201d containing directions and dose worked out by physicians during 21 years and proved safe by millions.Handy tin boxes of 12 tablets 0st but n few conte\u2014Larger packages.Aspirin fe the trade mark ( ered tm neeticaciderter of Selleylicacte.While it la Well ki he publie againat Firat Profemor- of Goes Pelsus, Harry Jolnson, feetofore of our City of Quebec, in the Dietrict ef Quebecit.Defendant ariered te appar withis one ment rom the publication of tH .1923, Quebre.py ito.bu Corky oe City ot tr tr CANAD In the Besard Pregi fre er's Court ef the mei! Sd \u2019 oo) courk ve « ve heck he epatu f Ch ot Quelree, Whe Dien of Quebec, bar Lorerit is ordered to r iy from the gt some te Uuebee, Januuy uh Luan, > : k of wary Clerk, a Recorders CANADA.du he Yo Popes of genes: § \u201cClty ST gute No.9483, of 1420, The City of Quebss, Viatatif, art Pare tte, M a In e otr He Car\u2019 Conductor, Shuecbre, Defendant te ppear one month from tes Jol The Quebec, Janusry 4th, 1921, = fie 1 J tr rer rt CANADA.la ue rp, 3 te à és ac \u201cFue Cup of sabot, \u2018 Point, 1, Weravefore of a er Defendant | od appear one month Irom des oh d renee.January 4th, 1921.avg, LIT Eo on I L 3 | | | I» ™ y.w, \"oe \u2018 WEDNESDAY, JANUARY 5, 1921.The Garden Fragrance OF A CUP OB \"SALADA\" TEA { real refreshment and eajo\u2019 t.It is more ecopomical ; an ordinary tes because À yielde Tielda magy more cups to 2 \u2014 \u2014 = BIRTH.LEDDRN\u2014On January lat, 198}, at 484 OW Orchard Avenue, Montroa: te Mr.and Mrs.Louis P.Ledden, (nee Gertri.de Barry), a daughter.-_\u2014e re | | DIED ton.QUIMONT\u2014At Quebec, on January 3nd, 1921, at the age of TT years, at the Dominican Convent, Bt.Louis Road, Joseph Cleophas Guimont, beloved husband of Marie-Hermine Roy.Funeral at the Chapel of the Dominican Sisters on Wednesday.January 5th, at 9:30 am.Interment at Belmont Cemeteryje AUDITORIUM ALL THIS WERK 5 ACTS OF VAUDEVILLE AND PICTURES.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jack Pickford in \u201cJust Out Of College.Jiggs in Jiggs and the Social! Lion.Annette Kellerman In \u201cThe Art of Diving.\u201d Jan.3x5 CLASS] i Today\u2014Mary Miles Minter in \u201cSweet Lavender.\u2019 Classic Weekly News.Topics of the Day.2 Reel Comedy.Bray Pictograph.Tomorrow \u201cPhantom Foe,\u201d the greatest of serials.Don't miss the Ist episode Doom\u2019., \u2026 | Full Orchestra.For the best entertainment 12 town make it an evening at the CLASSIC.THE EMPIRE Today \u2014 Robert Warwick \u201cJACK STRAW\" Comedy, Prizma, Digest.Canadian Theatre TODAY Double Feature Programme \u201cHuckleberry Finn\u201d with an all star cast.Another Special Feature.Comedy \u2014 Others.hs Continuous Performance from 1 pm.to 11 pm.Pm N BENEFIT CONCERTS FOR AA ST.BRIDGET'S HOME MONDAY & TUESDAY R evens Jan.10th and 11th, at 8:15- COLUMBUS HALL Tickets: Entire Floor - - $1.00 Gallery - - - 50 fale and exchange of tickets at P.J.Evoy's- for Mondsy Evening Concert; and Cambridge Book Btore for Tuesday Evening.Chiropodist LUN Prof Pa T, Demidge | M FOOT SPECIALIST | 179 St.John St- Phone 5885 - Keep your feet off your | mind, Jan.6xWed.Sat.xim Quick Shos Repairing Co 40 Garneau \u2018 We dye shoes mahogany color, and sharpen skates.Satmfaetion guaranteed.P.DAIGLE Formerly of the Quebec Shoe Repair!ng Co.in charge.Oct.18x3m \"Horlicks the Origin |, Maited Milk.A Imitations and Substitutes 4, ARTIFICIAL FLOWERS Value $1 to $3 ALL FOR 25c.Miss M.BROWNRIGG, Milliner.43 ST.JOHN ST.LF.ROY Leather Goods Speciale Trunks » F NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING.THE BANRUPTCY ACT.In the egtate of Alex Gauthier- Jonquieres.Authorised Assignor.NOTICE is hereby given that Alex.Gauthier, of Jonquieres did on the thirtieth day of December, 1920, make an authorised assignment to the undersigned.NOTICE is further given that the first meeting of Creditors of the above estute will bs held at our offices, 147 Mountain Hill, Quebec, on the nineteenth of January, 1921, at 11 o'clock.To entitle you to vole thereat, proof of your claim must be lodged with us betore the meeting is held.PROXIES to be used at the meeting must be lodged with us prior thereto.And further, take notice that if you Jave any cisim against the debtor for which you are entitled to | rank, proof of such claim must be | tiled with us within thirty days from ; the data of this notice, for from and jafter the expiration of the time \u2018fixed by sub-section 8, section 37 of | the said Act, we shall distribute the proceeds of the Debtor's estate among the parties entitled thereto having regard only to the claim of which we have then not.ce.Dated at Quebec, this 4th day of January, 1931.R.ERNEST LEFAIVRE, J.ARTHUR GAGNON, Authorized Trustees.Oftices: 147 Mountain Hill, Bose Building, Quebec.NOTICE TO CREDITORS OF FIRST MEETING.THE BANRUPTCY ACT.In the estate of\u2019 J.Plamondon & Sons, Authorized Assignor.NOTICE is hereby given that J.Plamondon & Son of Quebec dif on the third day of January, 19321, make an authorised assignment to the undersigned.Notice Is further given that the tirst meeting of Creditors of above estate will be held at our offices, 147 Mountain Hill, Quebec, on the 21st day of January, 1921, at 11 o'clock a.m.To entitles you to vote thereat, proof of your claim must be lodged with us before the meeting is held.PROXIES to he used at the meet- Ing must be lodged with us prior thereto.And further, take notice that if you have any claim against the debtor for which you are entitled to rank, proof of such claim must be filed with us within thirty days from the date of this notice, for from and after the expiration of the time tized by sub-section 8, section 37 of the said Act, we shall distribute the proceeds of the Debtor's estate among the parties entitled thereto having regard only to the claim of which we have then notice, Dated at Quebec, this 4th day of January, 1931, R.ERNEST LEFAIVRE, J.ARTHUR GAGNON, Authorized Trustees.Offices: 147 Mountain Hill, Bosse Buliding, Quebec.HETHRINGTON'S BAKERY, Every variety of high.grade Bakery Goods, dolivared to ol! parte of the Gy dally < Sol.0008 804 SP.JON GE, % (ploded prematurely.LSI04 HD \u201cFATAL RESULTS Armand Lagreniere, Of Cap De La Madeleine, Died At Hospital Last Night ' Armand Lagreniere, aged 19 years, the son of Henrl Lagreniers, of Cap de la Madeleine, died here at the Jeffery Hale Hospitgl last night as a result of injuries which he sustained on New Year's Eve near La Tuque.The victim was at work in a quarry and had just placed several cartridges of dynamite whish ex- When other workers went to the assistance uf Lagreniere after the explosion it was \u201c|found that he was unconsclous and was grievously injured about the head.Conveyed to this city the young man was & patient at Jeffery Hales Hospital, where he succumbed to his injuries last night.The body was removed to Moisan's Morgue where an inquest will be i held this morning.(CHANGE MADE OF PERJURY Arrest Arises Out Of Evidence In Recent Trial For Rape Yvonne Carrier, a years, wife of Joseph Miller, was arrested ut her residence in Limollou Ward yesterday by the Provincial Police on a warrant issued from the Court of Sessions, which charges her with perjury, in connection with the triul of two young men named Mareoux and Gagnon, who were (riled and found œuiliy of the crime of rape, at the last session of the Criminal Court of King's Bench, and sentenced to terms of imprisonment in the St.Vincent de Puul I\u2019enetentiary.The accused young woman who is alleged to have made a false statement in her evidence, adduced at the trial, was brought before Judge Lachance in the Court of sessions yesterday afternoon and remanded tor preliminary investigation.PERSON AL.Mr.and Mrs.J.C.Duguay.of Bt Foy, announce the engagement of their daughter Regina to Mr.Lorenso Labrecque, of the Editorial Staff of \u201cLe Soleil,\u201d and son of the late C.O.Labrecque, Lawyer.The next public Dance at Kent Honse is Thursday (tomorrow) evening.Hartley's Jazz Band.Trains as usual.Special drawing of prizes.ST.MALO SHOPS RE-OPEN.The Canadian National Railways Car Shops at St.Malo, which hag been closed down for a week, in order to take stock, etc, were reopened on Monday last, and yesterday were in full operation with their full compliment of employees.SUBSCRIPTIONR TO JEWISH CAMPAIGN The following is a list of subscriptions received during the pro- sent week in this city, towards the Jewish Campaign, for funds to ussiet the Jewish sufferers in Europe.$60.00-\u2014\u2014Miss Alicia Price $26.00\u2014Mrs.Webb, R.F.Cream, T.H.Mahoney.18.00\u2014Frank Holtsman.310.00\u2014C.Pettigrew, Mre.Machin Miss Hale, T.Delrny, Mrs.Gen.Thomson.Mrs.H.Bmith, Mrs.Holt, La Cercle Frontenac, $5.00.Wm.Kenneth Joseph, Bdward C.Joseph, J.G.Hearn, Dr.A, Marois, N.F.Griffin, R.Roy, Syndicate de Quebec, Murphy & Collier, La Compagnie Paquet, P.O.Alain, Jules uvin.In amounts less than $5.00, $208.00.APPRENTICESHIP BYSTEM FOR BUILDING TRADES Montreal, Jan.4\u2014At the meeting today hers of the National Joint Industria! Board of the Building and Aliled Trades, a system of apprenticeship In Canmda was outlined of which the main features are the establishment of & natienal apprenticeship council of the huilding industry, charged with advisory, and supervisory functions \u2018and the National Councll to iasue forme of Indenture for each trade, the hoys to be apprenticed to the er.ployer who whail engage to give the apprentice the fullest\u2019 opportunity of efficiently tearning his trade L a soèvss ., $ like rheumatism le ou Li : S poisens loft in the blond by defect: © « Wo kidney action.Correst this § * condition by Dr.Chase's o + ne pill a dese.dealers.: PATIENTS WERE REMEMBERED Lady Superintendent Jeffery Hgle's Hospital Acknowledges Gifts Received \u2014 The Lady Supt.of Jellery Hole's Hospital acknowl with many thanks the receipt of the following Donations for Christmas sad the Xmas Tree.Turkey Lady Price: and 3 from Meomrs.W.Childs and N.Hantsacos; Beef and dag of Turnips from Mra R.R.Dobell; 3 Geese and a case of Oranges from Mrs.J.Breakey; 3 boxes Chocolate Bars, Mrs.C.M.de R.Finniss; Grape Fruit, Mra.¥.W.Marsh: Oranges and Sweets, Mra Harcourt 8mith: 2 haskets of Apples, Mr.and Mrs.H.B.Poliwks; Jam and Toys, Mrs.Turpin; Cornoplas of Candy, Mrs.McCaghey; 2 boxes of Oranges, Mr.and Mra.F.W.Ross; barrel of Flour, Mf?T.Hetherington: case of Oranges Canadian Import Co.; Plant for the Alma Nunn Ward, Miss Dunn; Flowers Mre A.Rhodes.For the Xmas Tres: $30.00 Mrs.Laird; $15.09, Baden Powell, Chapter 1.0.D.E., and Y.M.C.A.Ladies\u2019 Auxiliary; $10.00, Mrs.Septimus Barrow, Mrs.J.Holt, Mr.Geo.Thompson.Mr.Wm.Shaw, Lady Price, Mr.J.T.Ross, Mr.J.Hamilton, Mra.A.N.Marsh, Mr.and Mra.A.Hyde, Mr.A.Laurie, Mra.Dr.Hubbard, Mr.Wm.Molson Maepherson, Mrs.J.K.Boswell, Mrs.D.H.Pennington, Mr.and Mra.E.L Garneau, Mr.G.Rhodes, Mr.Whitehead.$5.00, Mies 3.Thomson, es.May K.Massey, Mrs.J.Jack, Mrs.W.H.Charter, Master 8.R.Peacock, Mrs.E.Roms, Mrs.M, Joseph, Mrs.R.Cream, Miss M.Dunn.$2.00, Anonymous, Mra.W.H.Raymond, Mrs.F.Thorne, Mrs.F.G.Scott.$1.00, Mrs.B.Henderson Mis: Healey, Mra.J.T.Cassels.Toys (rom the Methodist Ladies Aid: Toys and Books from Miss Mare jorie and Master Gutherie Bwift: Toys and Beoks from A.B.J.H.: Booke, Mr.R.Meredith.Mies Kimbail, Miss Marjorie and Master Keith Handley: Dolls, Mrs.R.Turner, Pail of Sweets, Mme Rene Turcot; Toys, Mrs.W.Henderson; Flowers and Crackers, Mrs.J.T.Ross: Christmas Tree and Greens, Mr.R.Marchant.Loan of Flags Quebec Signal Service and F.H: Andrews & Son.Christmas Tree toys and ornaments for sama for the Children's ward.Baptist Sunday School primary niass: Filled baskets from Trinity Church Sunday School.For the Military patients: Fruit from the National Service Club, Filled Xmas Boxes, Knights ot Columbus: Filled Xmas Bags, Quebec Red Cross: Filled Baskets from Trinity Church Sunday Bchool.For the Nurses: 2 Christmas Cakes.Mrs.J.T.Ross For the Douglas Wing specially: 2 Filled Baskets from Trinity Church Sunday School: 1 Basket of Fruit, Mrs.F.Carrel; Christmas parcels for each Patient, Mrs.F.Ross.For the Military Patients: Bags of Fruit and Candy, Nationa) Service Club; Filled Xmas Boxes, Knights of Columbus; Filled Bags trom the Red Cross; Fruit from the Methodist Sunday School TORONTO FIRE MARSHAL\u2019S WARNING Says Any Undue Number Of Fires Will Be Regarded With Suspicion In à New Year's message, Deputy Fire Marshal Clenrge Lewis, of Toronto, intimated that if :here should be an undue number of fires in the next few months they would be regarded wkh suspicion.Special attention, he mid, would be paid to suspicious combinations of over-in- surance, unsatisfactorily financial conditions and bud business.He added: \u201cWe will make it as hard and as unpleasant for them as we can,\u201d the deputy fire marshal said, with reference to possible cases of merchants unlawtully turning over their obligations to the fire (nsurance companies.\u201cit's the public that pays, net the insurance companies,\u201d he continued, \u201cand we intend to protect the publMo during the next few months\u201d VETERANS NOMINATE EMPIRE DELEGATES Montreal, Que, Jan.4\u2014The Army and Navy Veleran Association Montreal Unit, at « here to-night, nomi tor, of Winnipeg, Dominion President and Captain Colebourne, of Montreal, Dominion Second Vice-President to attend the Empire Conference of Ex- Service Men's Associations to be held in Capetown, South Africa, on Feb ruary 23, next, at which Field.Marshal Karl Haig will preside.The loca) unit expressed Lhe wish that General Sir Arthur Currie, their new active member, should\u2019 silow himeelf to be nominated, but he was unable to spare the time.THESPIANS UEMPLOYED New York, N.Y., Jan\u201d 4\u2014Mve thousand aotors and actresses are on the unemployed list in the city and many others are stranded at distant points, victims of widespread fallure of road companies during the past year.This statement was made today the Actors\u2019 Equity Association, the task of succoring these stage folk, especially those thrown on their own resources in other cities.DANWA 260 Bl ON A TOBDEEMN Huron Guide From Lorette Met With Accident In The North \u2014\u2014mestemenmes Alfred Groslouls, 8 mamber of the Huron tribe at Lorette, and one of the best bushmen iz this district, was the victim af a serious sosident recently, some 69 miles from Betsimis Groslouis left some time ago on an exploration trip with a party of surveyors and had the misfertume to have one of his feet badly cut, which disabled him so that he was unable to walk.His companions Messrs.Bernier and Deroches, placed him on a toboggan and began the difficult trip back to civilisation with the injured han.It required two weeks of travelling to complete the journey trom where the accident occurred to Murray Bay.QUEBEC AMATEUR oAl CLUB BALL nl rt smn.Social Event Held In Chateau Last Evening Was Most Enjoyable \u2014 \u2018The Quebec Amateur 8ki Club Ball which was held in the Chateau Fruntenac last night was in every way a niost succesful event, and was much enjuyed by the guests who numbered about two hundred and fifty, mostly of the younger set.The function was graced by the presence uf Mrs.L.A.Taschereau, wife of the Prepider, and Mrs.Antonin Galpeault, wife o£ the Minister uf Public Works.The arrangements for the Ball were excellently carried out and reflect great credit upun the officers of the Club, Messrs.Roddy Choquette, President, Philippe Lanctot, Vice-President; Francis Verge, Becrotary; Gerald Coote, Girard Vallerand, Wlille Brunet, J, T.Taschereau, Marcel Lemay and Victor \u2018Dufault, Directors.Dancing was held in the main dining room, which was tastefully decorated with the club colurs of blue white and yellow being prom- fnent In the display The elecirical ddapley for special dances wus ao featurs of the event.The music was supplied by the Chateau Urchestra, augmented for the ucca- sion, The dancing com:nenced ai 9 o'clock and was kept up till near midnight when a recherce supper served, under the direction of Mr.Omer Lapointe, after which the company resumed dancing until about 3 o'clock this morning, when a notable and enjoyable function was brought to a close.Amongst those who attended were: the Misses Juliette Chasse, J.Boisvet, \u2018Coote, Augor, O'Regan, Gabrielle, Hamel, Miller, Lanctot, Lambert, O'Regan, Painchaud, Oueltet, Marcelle Brunet, Germalne Roy, Geogan, Baily, Hardy, Chalovull, Cimon, Routhier, Barry, F.fe- mieux, Sissons, Marois, langelier, Blesons, Audet, Chnon, Barry, Gagnon, Langlais, Gabrielle Hamel, Morin, Amy, M.Roy, Letellier, Juliette Lemieux, Mise Juliette Taschereau, Miss Marcelle Paradis, Mrand Mrs.E.W.Gauvreau, Mr.and Mrs L, T.DesRiveres, Mr.and Mra.Taylor, Mr.and Mrs.P.J.Hannon, Mr.and Mrs.F.W.Clarke, Mr, and Mre.Desmons Clarke, Mrand Mrs.Edouard Tanguay, Mo: and Mrs.dus.Tanguay, Mre A.J.Kussell, Capt.and Mra, Cortland\u2019 Fages, Mr.and Mrs, T.Hudon: Messrs, H.Coulombe, R.E.Martin, Legare, J.O.Amyot.Mercier, Cimon, C.Rondeau, C.Taschersau, Turcot, F.Choquette, J.G.Monaghan, J.M.Monaghan, V.LaRue, R.Dorion, A.Auger, R.Boisvert, Chas.Balllargeon, Chas, Delagrave, Jolicoeur, F.Miville Dechene, Adrien Turcot, Cæpt.J.Brodie, Wiihe Brunet, Lem Barry, Maurice Lavigueur, et .FORMER FINNISH PREMIER NOW CANADIAN SETTLER Ottawa, Ont, Jan.4\u2014The Ottawa Journal In its new columne today publishes the (ollowing: Oacar Tokol, formally Premier of Findiaml, and Leader of & band of political exiles, has settied on a farm at North Temiskaming.He » accompanied by thirty nine fellow.exiles who have been banished from their native country.Tokio's who was President of the Finnish Pare liament at tha tithe of Kerensky's rule in Russia, was deposed as a result of the revolution and became a political exile.These men have tormed a little oclony of their vwn at North Temiskaming, having been sent to Canads and provided with tarma by the Brith Government, MISS MAUDE ADAMS 18 NOT TO K&TIRE New York, N.Y, Jan.4\u2014Reports current for many months that Miss Maude Adams had retired permanently from the atage were met tonight with the ansouncement, by A.Ln Erlanger and Charles B, Dillingham that she would make a ment early mext fail.It was anid that in addition to ap- b which announced It had undertaken pearing in regular productions each Miss Adams would he acen in Shakespeare and tall, every spring other classics Brunet, Chalout, Turcot, Cloutier, | And is always in attendance to teach reappearance undee their mange.| 44 \u2019 33 1-3 to 75 La Vogue garments won't last long at these extraordinary reductions.and I Eu) Our JANUARY SALE gives you : Fashions Latest and Choicest at % OFF DE ne) à CHATEAU 2 PROVES POPULAR Skating Populace Has Something Extraordinary For Participation in This Exhilirating Sport: \u2014- A spectacular and animated sight greeted a representative of the Chronicie who happened to visit the Chateau Frontenac Skating Rink last, evening, when crowds were enjoying a delightful skate.The rink is situated in the central court yard and has a skating space of about 10,000 square feet\u2014flood- ed at every opportunity to maintain a glib snd solid sheet of ice.Myriads of colored electric lights, artistically arranged give jllumina- tion and ornamentation.The decorative scheme is tasteful and makes the scene particularly striking and effective at night.A professional skater demonstrates some new waltz (and other) steps figure skating.The rink is open from 10 a.m.to 10 p.m.Every attention is given the ladies and others iearn- Ing to skate.Private dressing rooms, well heated, are provided for both! ladies and gentlemen.t Splendid music\u2014appropriate tor | skating\u2014adds still more to the enjoyment.* A fact which should he borne in mind is the healthfulness of open | air skating.The Chateau Rink has! every facility of the best in-door rinks.plus the benefit of exercise | in nature's grand outdoors.i When one considers the many distinct advantages the Chateau Rink has, to say nothing 6 the central location, it is easy te understand its popularity.The management deserves every commendation (or providing the public with such a unique and excellent skating rink.If you win a prize at Kent House you have a souvenir you'll proudly possess.There will be a special drawing at the dance tomorrow (Thursday) night with prises just as \u201cfine\u201d as ever.Hartley's Jazz.A GRUESOME FIND Kingston, Ont, Jan.4\u2014A parcel was left on a Canadian National traid at Tweed, Ont.The conductor of the traln had the parcel opened when no person claimed it, and the body of a new-born child was found in it.The body was sent to Havelock, Ont, where the matter Is being (nvestigated.HOPE FOR COL MoLKOD Kt.John, N.B.Jan.4\u2014Coi.H.PF.Moleod, M.P.who is seriously til with pnevmonia at his home in Fredericton, was reported to have more than hed hia cwn today.The crisis will have hoen remched tonight and there is now & hopefu! feeling that Colonel McLeod will tater td quecessfully pass it.teudiog ! PILES.Pa Olntment w erie FE | afte HE 3 si vapor snd AUTO LOTTERY SALE Numerous at Items Glearing Prices Stylish Suits for Ladies; Less 33 1-3% Discount.Stunning New Coats, Less 33 1-3% Discount.Blouses, all new models, Less 25% Discount.English All Wool Tweeds and Serges for Men's and Boys\u2019 Suits, Less 20% Discount.Sweaters of all styles for Ladies, Less 25% Discount.On all Woolen Blankets, 20% Discount.Sealette and all Coatings, Tweeds and Cloth, Less 20% Discount.20% Discount.SPECIALS.and soles, sies 3 to 7.Stylish Overcoats and Suits for Men and Boys, Less 300 pairs of Cravanette Boots, lined, with rubber heels Price $7.50 for.$4.96 Dongola Boots, blaik or brown, for Ladies.Value $7.00, for .222 20 cac san ana a acces $4.95 Black Kid Boots for Children, sizes 4 to 7.Price $2.28 for $1.75, and $2.50 for $1.95.or sizes 8 to 10.Skates of all models for Men, Women and Children.Price $1.50 to.ccua ee.$8.00 Price $1.50, for 9@c Fibre Silk Stockings for Ladies.Pure Thread Silk Stockings for Ladies.black and colors, \u201cNiagara\u201d and \u201cLuxite\u201d qualities.Reduced prices $1.79 and .cer.$200 All Woo! Black Cassmere Stockings, plain and ribbed.for Ladies; sizes 81 to 10.Value $2.25, for $1.49 600 pairs of Plain Black Cashmere Stockings | for x Ladies, size 814 only.Value $1.50 for -79c 400 yards of Plain and Fancy Paillette Silk, » assorted colors.Value $3.00 for .-$1.99 $000 ards of Colored Taffeta Ribbon, 3 to 7 inches in width.Value 35c for 20c.40.for 2Bc, 45¢ for 2c, 0c for 33¢, 60c for 39c, 80c for 49c, 81.00 for 69c.10 button Gaîters, fawn and taupe; sizes 3 to 7.Prices $1.95 and $2.50, for $1.49 ahd .-$1.98 Natural Wool Undershirts and Drawers, \u201cPenman\u2019s\u201d quality, for Men.Value $4.25 for .$3.29 Butterick Winter Style Book now on sale.Price 25¢ Faguy, Lepinay&Frere 254 to 264 St Jehn Strack Tel 8300 TET er JOE MALONE ON ROE Great Interest Being Taken'in Centenary Of Quebeo Curling Club\u2014Governor-General panied By Housshold\u2014Numerous Valuable Prizes For Competition The President.Mr.7.,Delany osmmities of management, and mémbere of the Quebec Curling Oud, assisted by the members of the Quebec Victoria Curling Club, who ate taking a great interest in the centennial anniversary of the former, are determined that the wesk of celebration to commence hy a grignd Bonspiel on January 26, phall be an unqualilled success, Hie 13xcellency the Governor- Genera! the Duke of Devonshire, Patron of the Quebec Curling Clud, scoompanied the Duchess of Dévonshire their household, are expected \u20ac grace the suspicious event with their presence and hold several epj ions and other enter- during the stay of ons n the Ancient Capital.\u2018 Honor the Lisutenant-Gov- senor 8ir Charles Fitzpatrick, Vice- Patron of the Club, and Hon.L.A.Taschereau, Prime Minister of Quebec, will Also take part in the Bonspiel, which will certainly be a gathering of the clans and curlers from every part of Canada and various centres of the United States will corne to the city to take part, and besicles a week of curling sport, it is antitbipated that the city will bs alive With entertainments and other festivities.The big banquet which has been arranged to take place at the Chateau Frontenac, will be ome of the features of the centamnial celebration, at which three hundred guests will take part., The one hundredth anniversary celebration of the Quebec Curling Club establishes by its very interesting history that while it was first organized yy Scotsmen.resident ot Quebec at that period, It by degrees branched into a more Cosmopolitan Institution of winter recreation, in which was embodied members of other nationalities, and an aggregation of citizens who wers in this day the captains of Quebec commercial life and industry ,who laid the foundations of business, trade and sociabfiity that exists in the Ancient CapRal of Canade in the present.On looking over the list of membders from 1871, we sotice amo the names of deceased citizens who will ever live in the pages of Que- | beo history as citisens who done so mush to upbulld the ety by thelr | tnitistive, business genius and eteri- ing integrity.such as Andrew Pate torson, Robert Patterson, A.Weir, Wan.Finlay, A.Moir, Wm.Pembarton, M.McKensie, \u2018Wm.Phillips.L.T.Macpherson, J.C.Mactavish, James G.Heath, George Pemberton, Thomas Cringen, James Harkness, D.D., Genrxe Ross.Peter Burnet, Capt.Parralier.Members WAY TO HAMILTON FFORTS BEING SPARED TO MAKE QUEBEC BONSPIEL SUCCESS ALL WAY THROUGH r\u2014 iG.Colson, N.Wheatley Anderson, | the charier members | To Witness Play, Accom- T.KH.Grant, A.Brodie, A.Campbell, C.Hamilton, Alex.Frew, A.H.Murphy, N.Coulthurst, J.U.laird.John W, Cook, J.U.Gregory, J.Longmuir, Henry Glass, James Adam, C, Huot, R.Alleyn, J.W.Henry.Thos.Norris, Jas.G.Shaw.John Hossack, E.Sanderson, G.R.White, H.P.Leggatt G.T.Pemberton, C.E.Montizambert, Allan Gilmour, Frank Drummond, Henry Hobereso, R.R.Dobell, H.H Crookendan, R.A., T.J.Reeve, R H.Smith, W.E.Duggan, J.A.Le mesurier, Walter Moodle, Charles Henry, Thos.Beckett, Rod Davidson, Donald R.Mcleod, J, J.Bew, Louls Bourget, John D.Gilmour, W.R.Dean, P.McEwen, William Shaw, G.T.Phillips, T.J.Poston, Wm.Harder, Peter Johnston, H.H.Sewell, Wm.Tofield, Alf.RM.White, Hy.C.Sheppard, David Kerr, John MacKay, J.F.Kirk, J.F.G.Wotherwpoon, Aug.Maxham, : D.H.Geggie, Alf.J.Venner, Frank Ross, W.W.Martin, W.L.Forsyth, J.Tudor, R.Bt.John Young, E.C.Fry, J.W.Stuart, W.H.Carter, Edwin Pope, Ralph Robertson.AM.Farley, W.G.Lemesurier, H.J.Lemesurier, F.Billingsley, John | Peverley, J.E.Larue, E.Levey, D, MeCallum, W.MoWilliem, James Stevensun, A.H.Cook, Edson Fitch, J.Bowen, Jr.A.Pope, H.Bwift, C.C.Sewell, Horace Sewell, Wm, Clint, Jas.Rockett, A.Stuart, C.Lindeay, G.M.Henshaw, J.G.Crawford, J.E, Geiley.From 1876 to 1082\u2014David Gilmour, F.Holloway, J.H.&.Murphy, F.W.Evetta, J.J.Cudvilke, Kenneth Fraser, A.Torrens, 8.Valleau, H.C.Bosse, H.Drummond, A.Holloway, R.Harcourt Smfith, Robt.Campbell.: H.J.Miller, Jas.Hethrington, John Dag, Wm.Bowen, Wm.Dale, D.D.Young, F.Goldstone, Edmund Gowen, Geo.Vegina, A.Gregory, J.B.Charlson, P.W.Roberts, H.8harples, J.8.Sinclair, J.Trevor Sewell, J.J.Dean, W.Barber, Jr., T.Stevenson, 8.Kennedy, J.Lindsay, Lt.-Col.Irwin, RA, R.Zj Sewell, 1£.-Col.Colton, 8.W.Drum.Le tymch, J.Smarples, J.C.Mc- Limont, W.S Bennett, 8.8.Ben- :nett, Byéney Forest, H.Stikemen, J.W.Wasson, J.Z.Beath, J.Horan, #Æ Xismliz, ¥.X.Duggan, B.Whitehead.Dr.J.Renchey, W.Dean, J.IL.Markill, A.Bharples, C.Sharples, J.L Welch, W.J.Ray, John Ritchie, Wm.M.McPherson, etc., who, with à few exceptions, are deceased.The following is a list of the honorary members at the time of the incorporation of the Club:\u2014 Major-Gen.Gallway.R.E.R.Bro- from 1824 to 1840\u2014William Patton, | die.A.Fraser, J.U.Laird, D.C.Willlam Walker, Fox Maule (Earl, Thomson.Geo.Veasey, A, Henry, of Dalhousie), Abm.Cringan, Thos.! Weir, Andrew H.Young, John Dyde, Janes Denholm, Wm.K.Mc- Cord, James Burns.Henry Rfharples, James Rodger.Thomas Hamilton, George Gillespie.Andrew H.McGill, John Young, Wm.Walker, Jr.Colin Bruce, John Gaden, Adam Burns, James Dean, Alex.D.Bell, John Gtimour, Lt.-Col.Hay (Coldstream Guards).T.H.Murray, David Gilmour.From 1840 to 1861 \u2014Capt.Bathurst (Coldstream Guarda), J.M.Miller, R.F, Coles, Alex.Gillespie, F.W.Gates, George M.Pardy, Henry Burstall, Pem.Patterson.\u2019 Robert Cassels, RBighlanders), IX.James Bhuter (33ra Highlanders), James Dean, Jr, Robert Hamilton, Duncan Patton, Charles E.Allan, Wm, Rhodes, Wen.Herring, Andrew Thomson, James G.Ross, Edward Jones, D.©.Thomson, Henry Dean, A.J.Maxhan, W.Banning, Robert Neill, W.H.Jeffry, P.R.Poitras, James Nicoll, D.Ramsay, A.W.eLknont, Chas.Bridie, George ompson, Robert Salt, William Crawford, J.C.Thomson, A.B.Charlebois, Lt.
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.