Le bien public, 7 décembre 1911, jeudi 7 décembre 1911

[" 3e Année.LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI 7 DECEMBRE 1911.À DM INISTRATION : F.X.VANASSE.GEO.LEFRANÇOIS 25 Du PLarox, Trois-Rivières, \u2018Tél.Beli 373 BIEN PUBLIC .SI VOUS AVEZ DES.PROPRIÉTÉS A VENDRE, ADRISSEZ VOUS À LA Cie d\u2019Imprimerie & d'Immenbles 25 Rue Du Platon.Téléphone 373 LES TROIS-RIVIERES.JOSEPH BARNARD, Directeur-Propriétaire.EDITION HEBDOMADAIRE Deux sous le Numéro \u201cLE BIEN 40-00 op.PUBLIC \u201d LES TROIS-RIVIÈRES 7 DECEMBRE [911 Le Plateau et le Bureau de Poste.Une requête couverte de nombreuses signatures sera présentée à M.Monk, ministre des l\u2018ravaux Publics, demandant de ne pas construire les édifices publics, Douane et Bureau de Poste, au Plateau.La requête rappelle que ce Platéau est pour nous un endroit historique rempli de souvenirs, el rétection d'un parc public.et dit que l'endroit se prête admirablement bien À la Nous le croyons aussi, et nous l'avons assez dit.Nous avous toujours protesté contre le projet saugrenu de M.Bureau de braquer la Douane et le Bureau de Poste sur le Plateau.Nous savons quel joh parc nous avions 1a avant le feu.Le vieux château converti en édifice publie faisait encore belle figure au milieu des érables déjà de bonne taille, Il est vrai que le Conseil du temps ne s'était jamais morfoudu en frais d'entretien, uais la bonne nature y mettant généreusement du sien avait fait de ce berceau de notre ville un parc plein de verdure dont le coup d'œil était très joli.Le feu de 1y05 à tout mis à sac, là comme ailleurs.Alors commença l'histoire de la grosse construction que M.Bureau méditait d'ésiger ici.Montimental, ce bureau de poste et douane, l'édific : qui devait coûter gros, assuraient les amis de notre député, allait être une merveille.L'ineffable M.Lemieux, de passage ici alors que la rumeur d'élection était dans l'air, nous avait même parlé de quelque chose comuie le Capitole de Washington.Ouiche !.couleur.du Capitole de Washington ; nous n\u2019en avons jamais vu la Durant quatre ans, malgré les requêtes pressantes, rien de nos édifices fédéraux n'a jamais été fait.Il est vrai que dix jours avant les élections, avant ce qui devail être le grand dérangement du 21 septembre, nous avons vu à uotre grande stupeur, une nuée de charretiers rouges bon teint se ruer sur le Plateau, et commencer à gruger saus pitié ce monticule consacré par l'histoire.Cette légère élévation de quinze pieds qui donnait effectivement à cet endroit le nom de Plateau a été brutalement saccagée, et le sable trausporté à quelques cinquante pas plus loin.En sorte que, au lendemain de l'élection, alors que les travaux suspendus ne devaieht plus être repris, il ne restait du monticule que presque rieu, et que tout ce qui avait été autrefois un parc Lrès agréable, n\u2019était plus que ce qu'il est encore, un vaste champ de sable chaoti que,bouleversé, offrant uu spectacie lamentable.Nous n'avons pas plus qu'il ne faut l\u2019idée de respecter quaud même les vicilleries, mais il nous semble que M.Bureau a laissé commettre là, froidement, un acte de vandalisme, Ce léger platean était d'après l'histoire le pot de ralliement des indigènes qui venaient y traiter des choses de la paix ou de la guerre, e de la forêt se discutaient.C'est là aussi que les transactions commerciales des enfauts Cet-endroit était eufin, d\u2019après la légende, le coin de terre préféré pour l\u2019ensevelissement des chefs de tribu, et le Plateau restait comme un vaste tumulus des nations sauvages qui vivaient ici des siècles avant nous.p ~~ Le Plateau n'aurait jamais dû être violé.Ilest certaines :ignorances qui ne se pardonnent pas, et celles qui concernent notre histoire, et particuli- érement l'histoire de notre ville sont difficilement explicables.Le Plateau saccagé nous rend aussi ridicules aux visiteurs que l\u2019abréviation anglaise de \u201cMister\"\u2019 sur le socle de notre bou vieux français de Laviolette.En effet, à l'occasion de ce qu'on appelait assez étrangement \u2018\u2018les fêtes du retour'\u2019 quelques zélés méditèrent de recouvrir le bronze de la statue du londateur d'une couche d\u2019une certaine mixture blanchâtre.Ceci eut pour résultat malheureux de donner aux vaillant gentilhomme l'aspect étrange d\u2019un bonhomme de ferblanc.Pour compléter la bévue, on fit graver sur le socle une dédicace.Et c'est là que I'on voit le fameux : \u201cA 4/7.De Laviolette,\u201d\u2019 comme on dirait aussi bien au \u2018gentleman De Laviolette, ou encore : *\u2018d De Laviolette; Esqui re,\u201d quand il eut été si simple de graver la bonue expression française et historique : \u2018Au Sieur De Laviolette.\u201d\u2019\u201d\u2014Les prom oteurs de cette cocasserie auraient ainsi évi:é de graver leur ignorance dans le marbre.D: fait, M.Bureau s\u2019est chargé de compléter cette bourde, en ravageant ce qui restait d'histoire et de poésie sur ce coin véuérable de notre ville.Le nouveau gouvernement devra nous donner saus délai les édifices publies qui nous manquent depuis la catastrophe de 1908.Nous ne doutons pas qu\u2019il aura à cœur de nous douner aussi beau et aussi grand que nous le promettait M.Bureau.Ce dernier parlait volontiers d\u2019une construction de cent et même de deux cent mille piastres.gêner.Quant à l'endroit, il de poste ne serait pas mal.veut miettre le bureau de poste Le nouveau gouvernement n\u2019a pas à se nous semble que 1 emplacement de l'ancien bureau Ou bien encore près da parc Champlain, si l'on nouveau exactement au centre de la ville, Nous espérons que uous serons traités libéralement, comme c\u2019est notre droit de l'être.La Gratuité des Ponts Quelqu\u2019uu nous faisait l\u2019autre jour Une suggestion qui n\u2019est pas sans in- térét.Nous la reproduisons ici.Pourquoi, nous disait-on,la ville ne S'adresse-t-elle pas au gouvernement Gouin pour en obtenir le remboursement de notre pont du St-Maurice.Il gratuits est eu faveur, et la ville devrait voir dès aujourd'hui disparaître le péage sur les pouts.C\u2019est d\u2019ailleurs AU programme du nouveau conseil de ville.D'un autre côté, la ville se voit ac- cuiée A la taxe spéciale; ne semble-t-il Pas que le gouvernement, eu remboursant la ville d'un cent ou - cent cin- tante mille piastres, prix que nous a coûté le pont,ferait tomber fort à pro- Dos time somme qui nous remettrait à flots.° Mais, malheureux ! lui dîmes-nous, Ce pont gratuit c'est une issue ouverte \u201cvers le Cap L ny Jh ! -bien, après ! - Croit-on que T rois-Rivières va glisser vers le Cap, \u2018ou bien encore que le Cap va absorber I'rois Rivières ?\u2014Restons sérieux.Jamais nous n'empécherons ceux qui veulent s'établir au Cap de s\u2019y fixer, quoiqu\u2019on fasse.Le mieux nous pa- Taitrait donc d'ouvrir.nos portes et d'étendre même notre entreprise de tramway:le plus loin possible et sans délai ; So Trois-Rivières restera «toujours «le x PN = \u2014 centre commercial et industriel par excellence, et plus nous créerons d'issues vers ce centre le mieux cela sera pour nous.$15,000.00 5 Au Cercle Laviolette est entendu que la politique des ponts | Daus notre compte rendu du banquet du Cercle Laviolette, nous rap- _portious les paroles de M.le chapelain Denoncourt, rendant hommage à Sa Grandeur Mgr Cloutier pour le don de $15,000.00 destiné à la construction et à l'aménagement du Cer cle.Une erreur a fait marquer $1,500.00 au lieu de quinze mille.Notre typographe ayant économisé un zéro, la valeur du don se trouvait lamentablé- ment dépréciée, Nous nous empressous de rétablir ce fait.Au sui pius, \u201cnous, De sonmes pas fâché de\u2018culle inexuctitudé, puisque Ja rectification nous permet d\u2019appuyer davantage sur \u2018uñe générosité\u201d qui marque bien avec quelle largeur de vue Monseigneur notre Evêque, envisage la contribution à apporter \u2018 aux œuvres de la jeunesse catholique.Ce haut exemple, et pour des oeuvres nou moins importantes, devrait être plus souvent imité par ceux de nos concitoyeus'qui sont.en.mesure «de le faire.«175 LT : oli Double fête et double jore S.G.Mgr Cloutier et M.le Chevalier B.Bourgeois Dimanche, le 3 décembre dernier, à l'Hospice de la Providence.La fête patronale de Mgr l'Evêque revêt ce soir un caractère de solennité inaccoutumée.Il ya du nouveau et de l\u2019extra ordinaire au programme.Les zouaves sout de la fête, Ils font Ja haie sur le passage de Monseigneur et l\u2019accompa- guent jusqu\u2019à la salle de réception.La décoration est fort belle.De nombreuses inscriptions, remarquables de sens et d\u2019aproros, se déroulent tout autour de la salle, Les unes disent à Mgr l'Evêque bienvenue et bonne féie ; les autres évoquent des noms illustres, des figures vénérées, des souvenirs glorieux.D'un côté de la salle, le portrait de Pie N que couronue ce joli motto: \u2018\u201c Le Pape se souvient\u2019 et celui de Pie 1X portant en encadrement les paroles du texte sacré : \u2018* Defunctus ad- luc loquitur \u2019; du côté opposé, la bouche éloquente de Mgr Laflèche semble vouloir s'ouvrir pour commenter la devise de nos zouaves : \u2018\u2018 Aime Dieu et va tou chemin,\u201d et Mgr Bourget redit aux vaillants qui versèrent leur sang pour défendre l'Eglise, les paroles d'éternelle espérance : \u2018\u2018In memoria eterna erunt justi.\u201d\u201d Aux côtés de Mgr Cloutier, et aux premiers rangs de l\u2019assemblée out pris place : M.le maire Normand et Madame la mairesse, Mgr Baril, M.et Mme B.Bourgeois, M.et Mme John Bourgeois, M.le juge et Madame T'ouri- guy, M.le Chanoine Arcand, aumo- nier des Zouaves, MM, les Chevaliers Désilets et Dussault, les membres des familles Bourgeois et Arcaud, Mgr Gérin, beaucoup de prétres, les Zouaves, et la foule des amis de la maison.Le programme s'ouvre par un duo de piano qu'éxécutent Melles B.Touriguy et À, Pothier.Puis les Orphelines envahissent la scène en rangs pressés et au pas militaire : elles chau- tent \u2018\u2018 Je Carillon de Cathédrale et présentent leur \u2018\u2018 hommage à Monseigueur.\u201d\u201d Ce sont les toutes petites qui parlent.Elles disent.avec aisance et naturel un compliment dialogué.Le compliment est en vers, et cela augmente la difficulté, mais les braves petites n\u2019en laissent rien paraître.Eiles se lont remarquer surtout par la netteté de leur diction ; les *\u2018 grandes\u2019 se distinguerout tout à l\u2019heure par la même précieuse qualité.La\u2018 Scène de Caruaval,\u201d de Grieg, que joue avec un brio achevé Melle Tourigny, est suivie d une scène allégorique : l'Hiver et l\u2019Eté.Co.u- position five et originale, d\u2019une allure un peu leute peut-être, mais d'où ressortent d'excellentes leçons.Viennent ensuite une fort jolie récitation par Melle Bornais, et un chœur de Chaminade, \u2018\u201cles Pêcheurs,'\u2019 que les orphelines enlèvent brillamment, bien qu\u2019il soit d'exécution difficile.Enfin, une offrande de fleurs à Monseigneur avec demande de congé vient clore la pre- \u2018mière partie du programme.Monseigneur se lève.Il bénit les enfants et leur adresse quelques paroles de remerciement.Parmi les titres que votre bienveillance me décerne, dit Sa Grandeur, il en-est un surtout que j'essaie de mériter et que j'aime à retenir, c'est celui de père.La consécration épiscopale, qui a pour effet d\u2019élargir le cœur du prêtre, y développe surtout le sentiment paternel.C'est lui qui me rend doux et facile de vous aimer et de me dévouer pour vous.Je dois vous avouer d\u2019ailleurs que ce que Jai fait pour vous est peu de chose; mon rôle a consisté surtout à faire faire beaucoup par les autres, par notre population tout entière et particu- -lièrement par nos bonnes Dames de Charité.Et ce rôle, je veux continuer de le jouer pour mener à terme l\u2019œu- vre qui se fait ici.La charité, avec ses œuvres multiples, est à l'étroit dans cette maison.Nous voulons la mettre à l\u2019aise en étendant son champ d'action.Nous allons bientôt offrir à nos malades un vouvean r fn- ge, un grand hôpital qui sera cons ple d'années.Et maintenant, dit Monseigneur en se tournant vers l'assistance, le programme m'assigne la trés-\u2018agréable tâche de conférer.à l\u2019un: des nôtres- l\u2019insigue décoration dout le Souverain Poutife a bien voulu l\u2019honorer.Sa Grandeur donne alors lecture du Bref \u2018Pontifical qui crée M.Benjamin Bourgeois \u2018* Chevalier de l'Ordre- inilitaire de Saint: Grégoire le Grand.\u2019 Aussi.Lys - Monselgneur, truit au côteau St-Louis et devra être, gueur, p:êt à ouvrir ses portes dans une cou 3 ire J de chose et que l\u2019insigne honneur, tôt'le chœur des:orphelines'entonue:le [l\u2019on'dù ; ; \u2018\u2018 Viva Pio Decimo *\u2019 et l'assistance, debout, applaudit frénétiquem nt.Monseigneur reprend la parole et, s'appuyant sur les termes du Bref pontifical, indique les raisons qu'il a fait valoir auprès du Saint-Siège pour obtenir à M.Bourgeois l'honneur de cette décoration.M.Bourgeois est un ancien Zouave de Pie IX etila de beaux états de service.Alors que la Révolution s\u2019acharnait contre le pouvoir temporel du Pape, et que l'élite de la jeunesse cathulique volait à Rome pour barrer la route aux sol- dats-brigands de Cado na et de Garibaldi, M.Bourgeois partit seul, à ses frais, pour aller rejoindre les 500 braves jennes gens de nos détachements canadiens, qui s'étaient levés au cri de détresse de Pie IX et avaient offert leur vie pour la cause de Dieu et de l'Église.La brillante conduite de M.Bourgeois, vendant la campagne de 1870 et au siège de Rome, attira sur lui l'attention de ses chefs et lui valut un poste honorable dans les rangs des soldats pontificaux, Depuis cette époque, déjà lointaine, M.Bourgeois a toujours été un excellent catholique et un citoyen modèle.Dévoué à tontes les bonnes œu- vres et généreusem- nt ami des pauvres, il s\u2019est montré parmi nous toujours animé du meilleur esprit chrétien., Monseigneur remet alors à M.Bourgeois le Bref pontifical avec la Croix de l'Ordre de Saint Grégoire, après quoi M.Gédéon Désilets, au nom des Zouaves trifluviens, présente au nouveau Chevalier l'adresse que nous sommes heureux de reproduire ici avec la répo.sc de M.Bourgeois.Adresse de M.le Chevalier Désilets À M.Benjamin Bourgeois, Chevalier de l'Ordre de Saint Grégoire le Grand, M.le Chevalier et cher camarade, C'est de tout cœur que nous venons vous offrir nos plus chaleureuses félicitations, à l\u2019occasion du bref élogieux de Notre \u2019Très Saint Pè- |- rele Pape Pie X, qui vous décerue le noble titre de chevalier de I'Ordre militaire de Saint Grégoire le Grand, Le dévouement dent vous avez fait preuve, en consacraut les plus belles années de votre jeunesse à la défense du pouvoir temporel du Vicaire de Jésus Christ, et vos brillants services pendant la campagne de 1870 et au siège de Rome, avaient déjà été appréciés par vos chefs militaires, qui vous avaient promu au grade de sous- officier au régiment des Zouaves.C'était déjà une très importante distine- tion, dans un corps oil I'élite de la jeunesse et nombre d\u2019anciens militaires de tous les pays catholiques, venaient prendre du service comme simples so:dats, Mais notre vénérable et bien aimé premier Pasteur, Mgr des Trois-Rivi- ères, dout l\u2019attachement à la cause pontificale se manifeste en toute occasion, a bieu voulu s'intéresser à faire compléter cette récompense, et Sa Sainteté Pie X,glorieusement réguant daigne vous accorder aujourd\u2019hui Ja croix de Chevalier, si bien méritée par vos services.\u2018Cet honneur, bien précieux pour vous même et pour votre famille, rejaillit aussi sur vos auciens camarades du Régiment etsur le bataillon des Zouaves de cette ville qui, à votre exemple et sous le même uniforme que vous avez si noblement porté, contribuent à faire revivre les traditions de notre cher Régiment des Zouaves Pon tificaux.: Nous nous joiguons douc à vous pour offrir les remerciements les plus sincères à Sa Saiuteté Pie X et à no tre vénérable évêque, au sujet de cette précieuse décoration, qui est \u2018un héritage de noblesse et d'honneur, et nous vous renouvelons donc nos plus affectueuses félicitations, Les Trois-Rivières, 3 déc.1g11 - Les Zouaves des \u2018Trois-Rivières, G.Désilets, Chev.St.Grég: le Grand Ancien Srgt-Major aux Z.P.L.Dussault,Chev.St.Grég.le Grand .Ancien Srgt, aux Z.P.¥: A, Verreite, Prés, de I\u2019 Ass.des Zouaves Pont.des TR, Isr: &' Lafontaine.Com.des Z:P,T.R.Réponse de M.- Bourgeois \u201cJe me sens dans- l\u2019impossibilité d\u2019exprimer toute \u2018 la reconnaissance que je dois à Notre Très Saint Père ie rupe Pie X cl\u2019à voire Grandeur pour la précieuse décoration que vous venez de mme remettre.: Je ne sais non plus comment répondre aux.paroles si bienveillantes et si élogieuses que vous .avez bien: voulu m\u2019adressér, < ee Je reconnais tout sincérement, que mes états de service se résument à peu DEN daigne mie conférer: ce soi pal CL er AE EN que |.+ est dit en réalité qu'd la grande munificence de Sa Salnteté et à l'affection toute particulière dont votre Grandeur n'a cessé d'entourer, en toutes circonstances, les auciens soldats du pape.En fait, pareil honneur a surtout été mérité par l'héroique dévouement et les glorieux faits d'armes de Lamoricière, Pimodan, Allet, de Charette, et tant d'autres héros qui ont combattu pour l'Kglise et conquis uv patrimoine glorieux pour ceux qui ont eu le privilège de servir sous leurs ordres.' Vous avez considéré, Monseigneur, que ce.patrimoine est un bien de fa- mtille pour tous les Zouaves et qu\u2019il est assez riche pour permettre, même au plus humb'e d\u2019eutre eux, d'en prendre une part.Vous me permettrez donc, Monsei gueur, de reporter au crédit de cette br.llante phalange, qui nous a frayé le chemin et donné l\u2019exemple, tour le bien que vous avez daigné dire à mon adresse.Quand à vous,mes chers camarades, ancienset nouveaux zouaves, j'accepte avec un vif plaisir et un grand- bonheur, vos fraternelles félicitations, Je sais qu\u2019elles viennent du cœur etj'y suis bzaucoup plus sensible que ju ne puis l'exprimer.Eucore une fois, Monseigneur et MM, les Zouaves, je vous remercie de tout cœur, de vos chaleureuses sympathies eu une circonstance si mémorable pour mot, et je vous prie de croire que j'en garderai un impérissable souvenir.Je prie également Mme la Supérieure, les Rvd:s Sœurs de cette mai- sou et toute In Communauté, de vouloir bien agréer l\u2019expression de ma profoude gratitude pour la large part qu\u2019elles ont bien voulu me faire dans cette démonstration.Veuillez croire que cette délicate attention restera dans mou coeur parmi les plus précieux souveuirs que je garderai de ce plus beau-jour.| \u201c \u2014Les orphelines réclamèrent la faveur de dire-le dernier mot.Elles, ajoutèrent à tant de jolies choses une dernière \u2018\u2018notéd'agrémént\u2019\u2019 en offrant des fleurs au héros de la fête\u2018 et en.chargeant une de ses petites filles, Eva Carignan, -de présenter:.une riche corbeille à Mme Bourgeois.ce \u201c La fête est finie, Les pianistes at-' taquent la marche de sortie, les hôtes d'honneur quittent la salle, suivis de Ja foule des invités, pendant que les amis de M, le Chevalier Bourgeois s'empressent autour de lui pour le féliciter et lui serrer la main.JEAN RIVARD 8 Nouvelles de Partoüt\u201d ; Les Cinématographes Il y a une loi qui a été passée à la législature l'an dernier; la loi .I George V, chap.34; qui défend l'entrée des salles de cinématographes anx enfants de moins de 15 ans.Les commissaires de la ville de Moutréal ont décidé de faire appliquer cette loi daus tonte sa rigueur.Ils ont droit aux félicitations de tous les parents soucieux de la moralité de leurs enfants.Ignorait-on\u2018aux \u2018Trois Rivières que cette loi existait.ST co M.À.J.Lemeux assailli Tévidemment les Loges ne \u201c:iennent pas M.Lemieux sur leur coeur.Elles continuent de surveiller le vaillant jeune homme qui porta, il y a un an, un coup si mortel à la secte maudite, et qui arracha bien des masques à de visages bien connus.Ÿ Mardi dernier, vers 6.30, alors - que: M.Lemieux se rendait À son épicerie |\" 1969 Rue St-Dénis, il fut assailli par un nommé Frédéric Brad'ey.La police uppélé au secours arrêta l'assaillant et le conduisit \u201cau ; poste.\u2019 Cette affaire parait bien mystérieuse et il |- n\u2019y a pas de doute que le procès qui suivra revélera des choses .intéressantes.M.Lemieux aura pour: avocat Mtre Alban Germain, Le 0 P.Es PANNETON | F.E.PANNETON CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS CHARLES BOURGEOIS, B.A., LL, M.Avocat 6, rue St-Joseph, Téléphone 233 Les Trois-Rivières.JOSEPH BARNARD, Avocar 17 Rue St-Pierre.Tél.434 GEO.HENRI ROBICHON \u2014Avocar\u2014 Tél 592 38 rue ROYALE, Les Trois-Rivières P.N.MARTEL, Avocal 16 Bonaventure, Tél.Bell 61 Les Trois-Rivières.N.L.DUPLESSIS C.R.Avocat 4, rve Si-Joseph, Tél.Bell 65.Les Trois-Rivières J.A.Comean, C.R.Arthur Bélivean, LL.B Tél.Bell No.28.: COMEAU & BELIVEAU, .Avocars.8 rue Des Forges, Trois-Rivières.FRS DESILETS AUG.DESILETS DÉSILETS & DÉSILETS Avocats 25 -' Roe AL XANDDE, = 2) Pél Rall 511 Trais-Rivigras, BRUNO MARCHAND, 6.A., LL.L.AVOCAT ; 6, Rux HarT, Les Trois-Rivières Téléphone Bell 585.\u2018 NOTAIRES Téléphone 491 Co ©\u201c JATRUDEL + SL Notaire = Argent à prêter et agent d'Immenbles \u201cCoin Harlet/Alexandre; .- Bureau : Rue Alexandre, 3 Rivières.Co HOITE DB POSTE 48: TRLEPHONE 238 J.A.LEMIRE, L.L.L, \u2018 co NOTAIRE a Cessionnaire des Groffes: des \u201cNotaires P.O.Guillet ; \u2026 etP.L; Hubert :: ; Assurances et Argent à Prôter 28 Alexandre (Coin Hart) = \u2019 Trois-Rivières, \u2019 TuLRPHONE 421 ARGENT A PRRTER A.LEBRUN, NOTAIRE Co Cesslonnaire du Greffe de fea P, DESILETS;: \u201c 23, Bonaventure 3-Rivières.J.P.MEUNIER, \u201d* OPTICIEN L Diplômé de l'Institut de Boste 172 RUE NOTRE - DAME;:172 Trois-Rivières.; ARCHITECTE .BUREAU © Rusip Téléphone 153.= Téléphone \u201c CHARLES L'AFOND,* Architecte-Evaluateur.| SPRCIALITE : \u201cEDIFICÉS RELIGIEUX, : BUREAU : .15: Bonaventure, CRU ISERE Jo.Alexandre; _ Trois-Riviéres.FC Tease liu \u2018ARTHUR SPÉNAR \u201c(Successeur de-Gravel & Spénar © © AGENT ot COURTIER + .D'\"ASSURANCE x 51 Rug, DU-PLAT cs ST NS Département d\u2019Epar & FILS; TROIS-RIVIERES, Bon ely ne \u20180.Trois Ri Sh ©.BENJPANNETO ne A 20 LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI T DECEMBRE 1911 ee 2] PA oY gone ! Rues Des : Forges & Notre-Dame.| 5 i [US lal 16 Jil [ bu | P i PERTE EEE Bi RT i 8 i i i 34 Est maintenant en état de résoudre le problème de vos Achats pour Noël- Le Cadeau le plus acceptable est le Cadeau le plus utile.Nous croyons être capable de vous montrer un Stock de Fourrures des plus complet, tel que vous n'en pourrez trouver nul part ailleurs.Nous vous prions de nous rendre visite.Ce ee eo et et Fe et Jd et et 2) ER Be Pour vous Mesdames , NOEL ! NOEL ! NOEL! Manteaux de Mouton de l\u2019erse de loules les long çueurss el grandeurs de 350 00 x 2 Ju 100.00 à.20,1000 0e sea e es x 28 pouces à JG pouces 3 : 6 « à Les Acheteurs de cette Vente seront Chanceux.Manchons, llolles de toules les sorles de fourrures pour Dames et 00 à jeunes Filles de de 83,50 0.0222 viii 175.H Complets noir, bleu, gris et brun en serge et drap Anglais pour hommes, » 85 à gr andeurs de 34 à 44\u2014Reégulier de $10.00 & $15.00\u2014REDUIT.pu ; A 85 Pour les Messieurs A Pardessus pow lommes de $10.00 & $15.00\u2014REDUIT.8.Palotots en beau Beaver noir doublé en Rat Musqué, collet en Loulre OO Bi !labillements pour hommes.\u2014CHANCE EXTRAORDINAIRE s18.00, 95 ou en Mouton de Perse.PRIX SPECIAL.o 5 S20 00 el 825,00\u2014POUR.o.oo Le eee ae ee 1 5 [i] - CAPOTS DE CHAT NATUREL\u2014PRIX SPECIAL $50.00, $55.00 © 00 a Pardessus pour Hommes\u2014Couleur Gris Brun et Noir, $18.00, $20.00 el 25 $75.00 el.LL LL eee aa aa ee ee aa a en an see § $25.00\u2014REDULIT «Loo a ae 1 5 | Paletots doublés en Fourrures, collets de Marmotte de toutes les sor- 00 Ë 150 HABILLEMENTS et PARDESSUS de 55.00, $6.00, $7.00 et $S.000 5 3 les pour $25.00, $30.00 et.Bo.= i REDUIT.4.En ee pr EEE a.Vous assisterez à la plus orande Vente de Chaussures que vous avez pas encore vu cette année.| \u201cVenez et nous vous prouverons que nos prix sont toujours 26.les plus bas, Nous les avons réduits de Co nw \u2014 ou = CIEE Cy 2 Chaussures pour Hommes, Femmes, Garcons, Filles et : Enfants © à Trépointes \u201c Good'Year \u201d en Veau et Patent, | Incées st boutonnées : r poin es 00 ear \u201d en Veau et en cuir Paten ; Valeur de $3.50 a $4.00 pour _ 2,15 Valant $4.50 et $5.00 réduit a - 4.15 : De $1.50 a $2.00 seuleument - 4.35 De 2 50 et $3.00 seulement - - 2.15) Valeur de $1.00 a $1.25 réduita - @5¢ VUE.1 GR.EEE LEE BEE 1e A st ptet pe ttes ppt Immense Stock de Chaussures pour Hommes, Femmes, Garcons, Filles et Enfantsci gi Patins à Palin pe, 2des prix excisivement 75\u20ac 90c $2.00 $2.50 qesst _ Pantouffles réduits de 20% Nous avons les Claques Jaques-Cartier et Corona premiere qualité NOEL.| NOEL et le J OUR ds ik AN 1 , 75 Doz de Sous-Vêtements Klondyke pour Hommes, valant $1.50 le sel\u2014 90 C REDUIT à 50c le morceau ou pour le sel Si.vos amis désirent avoir une paire de Gants, Collets, Cravates, LS \" Ohapëaux,\u2018Casquettes Mouchoirs de fantaisie et Chètüises \u2018pour \u201cCadeaux, ; 5 = ; 55 Oe om trendes-vous, chez A.BALCER et vour aurez de très 700 Chemises valant $1.00, §1.25 et $1.50\u2014REDUIT a.ee ; C : bonnes valeur pour peu d'argent.| 70 Doz GANTS au PRRIX de la MANUFACTURE SE EEE 4 oo Grand assortiment de GUETRES our Hommes, Femmes, Filles et Enf: ; fi ; \u201c50 Dos.de, Bas valant 50c-\u2014Réduit DL.se sen 000000 Passe s , 25c REDUIT de.:.PES fee ! cs 2 ; ps \u201c15% KT : L 5 et E ANGLICISMES LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI 7 DECEMBRE 1911 Anglicismes Job.++20recesene see ees J'ai trouve une job.V'là ta job pour la journée.RAR Voilà une bonne job de faite.C'est une job d'élever dix enfants.eu.Ob.+ c0+00000000 rc ec0 0e Obtenir une grosse job.eres Frapper une Job.(To strike a job.Job.\u2026.\u2026+0000urencer cannes .\u2026.\u2018Travailler à la JOL.0000000000000 Cet ouvrage ne vaut rien, c'est fait à la job.+100 ces ca a suce hee Job.sara cree PRIE Vendre des jobs.RAP ies Jobs (imprimerie).es can 0 Job.ass c0 0e Crees ess Il y a des jobs dans cette affaire.Jobhage.cesse sc 0e Cheese ees Jobbable.\u2026.Une réparation de maison, ce n'est pas jobbable, on ne sait jamais ce que Ç1 peut COÛtér.1.000068 000000 Jobber ooo NN Jobbeur.oovs iii, Equivalents francais \u2018Travail, tâche, besogne, emploi, tâche difficile, | J'ai trouvé du travail, de l'emploi, Voilà ta besogne pour la journée, Voilà une bonne tâche accomplie.C'est une tâche difficile d'élever dix enfants.Entreprise, affaire, Obtenir une grosse entreprise.l'rouver une bonue affaire.Forfait (engagement entre deux per sonnes dont l'ure s'engage À prendre, et à l\u2019autre à livrer, pour un prix déterminé d'avance, certains ,, travaux, certaines fournitures.) Travail à forfait.\u2014travailler à la pièce :\u2014par extension travailler sans précaution.Cet ouvrage ne vaut rien, c'est fait sans précaution, Occasion, solde de marchandises.Vendre des soldes Ouvrages de ville.Entreprise véreuse, tripotage.Il y a du tripotage dans cette affaire.Action de jobber Qu'on peut entreprendre À forfait.On ne peut entreprendre à forfait des réparations à faire A une maison etc.Entreprendre à forfait, faire négligemment un ouvrage.Entreprendre à forfait.Spéculateur, revendeur qui achète des marchandises en gros pour les revendre aux détailleurs.Ouvrier à la tâche, yar extension, bousilleur, ouvrier qui travaille avec négligence.l'ypographe préposé aux travaux de la ville.LE COMITE DU BULLETIN du Parler français Vente par le Shérif PROVINCE DIE QUEBEC, District des \u2018Trois-Rivières.No.94.FIERI FACIAS DE BONIS ET TERRIS, Trois-Rivières, À savoir : LA BANQUE NATIONALE, Demanderesse.} Cour Supérieure vs.ANTOINE VAUGEOIS ET AL, Défendeurs.Comme appartenant À C.N.Hur:ubise, l'un des dits défendeurs, savoir Les lots de terre portant les numéros seize 16), dix-sept (17), dix-huit (18), dix-neuf 19), Vingt (2>), vingt et un (21), vingt-deux 22), vingt-trois (23) et vingt-quatre (24), es rangs À et B, canton T'urcotte, de Ja Ri- vièreaux-Rats, dans le comté de Champlain, district des Trois-Rivières, et désignés par les numéros seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, Vingt, vingt et un, ving-deux, vingt-trois et vingt-quatre, du cadastre du canton Turcotte, situés dans le rang A, et par les numéros scize, dix.sept, dix,huit, dix- neuf, vingt, vingt et un, vingt-deux, vingt- trois, vingl-quatre, du rang R, dans le même canton Turcotte, au plan et livre de renvoi officiels du bureau d'enrégistrement pour le comté de Champlainl'our être vendus au bureau d'enrégistre- ment du comté de Champlain, en ln paroisse de Ste-Geneviève de Batiscan, le DOUZIE- ME jour de DÉCEMBRE prschain, à DIX heures du matin.CHARI,ES DUMOULIN, Shérif.Dureau du shérif, Trois-Rivières, 28 novembre 1911.Sheriffs Sales PROVINCE OF QUEBEC, } Superior Courl District of Three Rivers.No.94.> FIERI FACIAS DI BONIS ET TERRIS.Three Rivers, to wit : ° JA BANQUE NATIONALE.Plaintiff.Vs.ANTOINR VAUGEOIS ET AT, Defendants.As hiclouxr'nge to C, N.Hurtubise, one of the said defendants, to wit : ; The lots of land bearing the numbers sixteen (16), seventeen (17), eighteen (5 , nineteen (19), twenty (20), twenty one (21).twenty two (22), twenty three (23) and twenty four (24), of ranges A and B, township Turcotte, of the Rividre aux Rats, in the county of Champlain, district of Three Rivers, and designated \u201cby the numbers sixteen, seventeen, eighicen, nineteen, twenty, twenty one, twenty two, twenty three, and twenty four, oi the cadastre of the township Turcolte, situate in range A, and by the numbers Sixteen, seventeen, cighleeo, nineteen, twenty, twenty one, twenty two, twenty threeand twenty four, of range B, jin the same town- _ ship Turcotte, on the official plan and book of reference of the registry office for the ;éphoue 39.© 17 = 2,501 Dé CHENEVERT, Agent.Noix: Catiadiennes : ; VERS L\u2019ABIME +.NIENNENT DE.PARAITRE eme V : Suite de la question Laval ; et to- -.,me VII : Docupents officiels et inédits ~ pe PT + RB sur les couflits scolaires dans le PE Nor 1-Ouest Canadieu.- Par ARTHUR SAVAËTE \u201cbague vol.ins = + - °$1I75 \u2018 Ont déjà paru de cette collection 5 importante = .\u201c LE TOMR I ct son supplément : Causeries \u201d ranco-Canadiennes.Conflits politico-re- > .gieux, réédité et fortement augmenté, vol.n-8 .= - $1.78 \"Sous fprésse\u2014Tomx T.Voix Canadien \u201cnes: Versl\u2019Abime, 2e édition revue el ro\u201csidérabletment augmentée, conflits po'iti- ie, es el religienx, W, Laurier, Bieus des Jélites, tri-centenaijre, acadiens, libéralisme, ir Fort'vol.- oe - - - $1.75 ; : Conflits politico-religieux: \u201c4; Mémoires et autres documents - $1.50 LE TOME MI.Memoires divers ; Pro- Ç .+.gramme catholique ; Influeuce indue, etc, \u2018y Vol.in-8 - ; i \u2018Lr'ronx [V.Les Conflits Universitai-.Tres.\u2018L'Université Laval à Québec ct Mont- 3{ réal : Ecole de Médecine, Plmdoyers divers.cf TB 11e = = 0 8178 7 LE TOME V.* Decrets 'Pontificaux, 2} \u201cdamnation de l'Ecole de Médecine, ses ap- #4 -pels ; documents\u2019 épiscopaux ; l'enquête de \u201cpeMge Smeulders ;, solutions.Procès du.Dr, Tatidry; \"Ing 125 CPE RS gf Sous presse, ToMit VI.\"Mgr Lafldche, _ évêque desTrois-Rivières curriculum:vitac: , : .ses déniélés'avec Laval'et :J'Archevêque \u2018de ou Québec,\u201d Division de son diocèse ; sa fin -'sninte ét glorieuse, \u201cI vol.in-8 - $1.75 \u201cgEn-préparation, TomE- VIII.Suite des +.Coñflits-Scolnires dans le\u2018Nord-Ouest Cann-, .\u2026 diép, mise à point de In question scolaire de h'originc\u2018À nos jours.:In-8 - .° $1,75 ENVENTE ALA LIBRAIRIE CHARBONNEAU, ie Di Ce con- TLE SPORT : Pas trop n'en faut.Jamais la rage du sport n'a existé à un dégré aussi intense, Dans nos écoles; nos séminaires, nos clubs de jeunes gens, chez lés professionels et les hommes d'atelier, l'on entend parler que des promesses sportives.À \u2018ici comme ailleurs, l'excès est mauvais.C'est une erreur de croire que les gros muscles sont toujours le gage d'une bonne santé.Nous voyons trop souvent les morts subites établissen que les muscles d'acier ne valent pas grand choses si lecœur est faible.Nous reproduisons à ce propos ce que nous dit un Journal des Ltats- Unis.Les sports se sont développés pendant ces dernières années, dans une proportion si collosale que des observateurs éclairés en suivent les manifestations avec une inquiétude croissante.Quiconque frequente quelque peu le monde sportif remarque avec terreur que les sports accaparent complètement ceux qui s\u2019y livrent, qu\u2019ils déterminent exclusivement leur caractère, refoulent tout autre préocupa- tion et que toutes les forces disponibles sont mises au service de cetté activité unique et exclusive.l'outes les tentatives pour imposer un terme À cet accroissement démesuré des gouls sportifs se sont jusqu'ici heurtéesà l\u2019objection que le sport développe la santé du corps et de l'esprit, qu'il constitue un remède contre bon nombre de vices de notre cultural puissant dans la meilleure acception du terme.Il n\u2019est nullement contradictoire, vu des causes, qui, au point de vue de la culture générale, doivent être considérées comme nuisibles, puissent daus certains cas, produire des effets utiles.Notre culture moderne offre précisément des témoignages innombrables en ce sens, L'objection que le sport aurait droit à l'existence parce qu'il détourne fréquemment ses adeptes des distractions et des passions dau gereuses est du méme ordre.Elle prouve peu de chose eu faveur du sport, twais énormenmient contre les persou- nes en cause.T'aut pis pour elles si le sport constitue leur unique fein moral L'homme \u2018sain, c'est-à-dire moralement et physiquement, n\u2019a pas besoin de recourir au sport pour maintenir et développer la santé de son âme et de son corps.La médecine contemporaine souffre sous ce rapport du même préjugé que l'éthique moderne.Force nous est d'apporter encore des restrictions.Lorsque nous faisous allusion à la valeur du sport au point hygiénique, il est clair que nous avons en vue les sports du mouvement.Avec la meilleure volonté du monde, il-nous serait impossible de trouver quelque chose d'hygiénique, par exem .ple dans le sport du collectionneur | de timbres-poste, Bien{plus, c'est une erreur de tabler'sur les\u2019 effets hygiéniques du sport des mouvenients.-Se- lon la définition de Steinitzer, l\u2019activité ne revêt pas le \u2018caractère sportif (que par les circonstances dans lesquelles elle s'exerce.Il s'ensuit que les ef fets hygiéniqnes doivent êrre attribues non pas au sport comme tel, -| mais'à l\u2019activité que l'on emploie en s'y livrant, Tl est certain que les promenades quotidiennes de Kant à Konigsjerg, out été tout aussi utiles et précieuses pour sa santé peut être davantage encore, que s'il avait escaladé avec les mées passion des montagnes, Si donc l\u2019alpinisme, l\u2019automobilisme, le cyclisme, ete; out eu sur le corps et l'esprit, les\u201d éffets que l\u2019on vante tant, ils sont \u2018causées par l'effort physique qu\u2019ils exigent, mais qui est absolument indépendant de toute tendance sportive, et atiquel on peut se livrer en opposition directe avec cette tendance, N'est-il pas avérée que \"augmentation des préocupations de sport va de pair avec' la diminution des considérations d\u2019ordre hygiénique qui Ainissentipar être \u201ccomp'èlement négligées, Il y a plus: daus la nature intime du sport,se cache eu instinct qui veut poursuivre à l'infini les prouesses, le développement\u2019 des forces ; c'est \u2019une ruée vers le -démesuré, l\u2019illimité, et qui pousse - chaque exercice, en soi -très favorable à, la \u2018santé, jusqu'à un degré qui fait fide toite \u2018considération de santé et d\u2019by- giène.Cet instinct, si on lui donne libre cours, doit nécessaiszment' -mettre en danger la santé et la vie.Nous ne-parlons pas\u2019icl des victimes innombrables que le sport n eflec tivement faites jusqu'ici, ni des personnes pour lesquelles tout exercice corporel trop violent est \u2018non seulement nuisible mais positivement nui- 75'| sible\u2019et-qui y gaspillent \u201cdes forces qui leur sont cepeudant indispensables pour: l\u2019accomplissement d\u2019autres beso- \u2018gues, Mentionnons cependant le fait cyclistes français qui ont battu le plus de records -\u2018\u2018ont dû \u2018être.réformés\u201d \u2018pour le service niilitaire.- .; \" - .wo ry qu\u2019il y avait là quelque cliose qui clochait.Ce serait certes de la naivete de troire.que la décadence de notre cul- | ture\u2014pour autant qu\u2019on l\u2019admette\u2014 | puisse être arrêté, ee fut-Ce \u2018qu\u2019une.-\" |,minte/:par un sport quelconque, qu\u2019- culture, et est devenu un facteur\u201d surprenänt, cité par Steinitzer, que les- Poür cesraisons, tout \u2018observäteur attentif a dû, dès le-début, se dire.\u2018M.J.A.Milot, il s'appelle sport mautique ou cycliste foot-ball ou teunis, Jes tares de la culture moderne ne peuvent être gué ries par un développement de la force corporelle ;elles ont des causes plus profondes, et découlent de l'état physique de la société.£I faut déjà la conception simpliste ct.en dernière analyse, matérialiste d'un philistin repu pour supposer que les maux intimes dont souffre une épouse puissent être guéris par des muscles sains et de robustes organes d'assimiliation et de digestion, Les critiques les plus autor sés de notre culture son unanimement d'avis que la guérison et le maintient en bonue santé de la sociésé moderne na sontpossibles qu'à la suite d\u2019une régéueration spirituelle dans le sens le plus idéal du terme, Sans doute, le grand public se gorge des fruits produits prr une coeception matélialiste de l'histoire et croit que les athlètes et les jongleurs incarnent l'idéal de l'humanité et canrtituent la grrantie d'un progrès sain et fécond, Le terme \u2018\u2018santé\u2019\u2019 est devenue le mot d'ordre d\u2019une philosophie de la vie très répandue.Beaucoup orientent toute leur façon de vivre vers l\u2019hygièie, et la question \u2018\u2018bon ou mauvais\u2019\u2019, s\u2019est muée eu celle de \u2018sain ou mauvais\u201d.Le culte de la santé et de la vigueur est devenu la caractéristique de notre temps.Aucuns personne douée de quelque intelligence n'oserait dire que l\u2019énorme extension de sport et l\u2019éxa- gération démesurée de ses mérites ne vont pas de paire.Le fait\u2014et il n'y a pas lieu d'en être fier\u2014que les champions qui out battu un record, sont actuellement les héros du jour, rentre dans le mênie ordre d'idées.Celui qui a établi un nouveau record, que ce soit en automobile ou autrement, devient pour les masses une véritable idole.Le culte niais qu\u2019on voue aux héros les plus récents du sport a cessé d'être ridicule, il commence A devenir un signe des temps aussi caractéristique que regrettable, Le Plateau et le Bureau de Poste Nous donnons ici la requête adressée à l\u2019houorable Ministre des \u2019l'ra- vaux Publics et signée par uu grand uombre de nos concitoyens.L'hon.F.D.Monk, Ministre des Travaux Publics, Ottawa.Monsieur le ministre, L\u2019humble requête des soussi gués, électeurs et citoyens de la cité des Trois-Rivières, expose respectu- eusciment : Qu'il croient être informés que l'ancien gouvernement fédéral avait l'intention d'ériger ses édifices publics (Bureaux des Postes et des Douanes,) aux Trois Rivières,sur le \u2018\u2018Plateau\u2019\u2019, où était située autrefois la ré sidence des anciens Gouverneurs,convertie plus tard en Séminaire et enfin en Bureaux Publics détruits par l\u2019in- ceudie de juin 1908.Qu\u2019un semblable projet n'a jamais rencontré l\u2019assenti ment des citoyens des \u2018Trois-Rivières et devient de pluseu plus impopu laire; parce que l'on prévoit maintenant la possibilité de le remplacer par un autre projet plus conforme au gout et au besoin de cette population.Que la plupart des citoyens des \u2018Frois-Ri- vières désirent que ce '\u2018Plateau,\u201d endroit historique, attenant à la magnifique terrasse que la Corporation de cette cité vient d'ériger et dominant le fleuve St-Laurent soit-couverti en Parc Public; ce qui contribuerait beaucoup A l'embellissement dela vieille cité triluvienne, pour lequel les tri- fluviens ont fait de si grands sacrifices principalement depuis la conflagration de juin 1908, Que l'ère de progrès et de prospérité dans lequel vient d\u2019entrer cette cité indique, À n\u2019en pas douter, qu\u2019elle comptera sous peu au nombre des plus importantes villes de ce pays; pour quoi les soussigués croieut qu\u2019il ne faut rien négliger dès maintenant, pour sou embellissement et le confort de ses citoyens, ; - Que de plus, le \u2018\u2018Plateau\u2019\u2019 n\u2019est pas au centre des affaires et vos réqué- rats croient qu'il serait préférable que ces bureaux publics soient divisés -de maniére à placer le bureau des Postes au centre de la partie commerciale et des affaires de la ville et celui des Douanes à proximité du Port ; tel que cela existe dans les autres villes importantes.= \u201c Pourquoi les soussignés vous demandent humblement de prendre la présente en considération et de faire ériger ces édifices publics de la manière ci-dessus indiquée; et vous sou- metteut respectueusement que la réalisation des changements demandés rencontrerait 1'assentiment\u2019 général de la population trifluvienne.Et vos réquérants ne cesseront de prier.\u2018Trois-Rivières, P.Q 2 déc.r911.PERDU Le soir de Ia votation, une sacoche contenant de l'argent et des cartes au nom de Madame J.À.Milot.La personne qui a dit l\u2019avoir trouvée obligera beaucoup la propriétaire eu |[- awmagasin de téléphonant sou adresse La femme chrétienne \u2018Tous ceux qui ont voulu imparlia- lement étudier l'histoire sont forcés d'admettre que la femme est entièrement redevable A la religion de Jésus.Christ de la situation élevée dont elle jouit daus la vie sociale et familiale.Chez les peuples païens avant l'ère chiétienne, la femme n\u2019était-elle pas tenue dans un état de perpétuelle infériorité et de quasi-servitude vis-à- vis de son mari ?Elle était considérée plutôt comme l\u2019esclave de l'homme que comme sa compagne.Mêne au- jourd'hui, dans les pays où le christianisme n\u2019exerce pas une prépondérante influence, c\u2019est elle qui *\u2018coupe le bois et porte la provison d\u2019eau.\u2019 Daus uu rapport officiel, soumis dernièrement sur l'\u2018\u2018Irrigation dans l'Inde,\u2019 il est dit que les travaux de drainage et d'excavatious sont presque totalement confiés à des femmes, lesquelles reçoivent pour leur labeur quatre sous par jour.\u201d Cousidérous d'autre part la femme dans notre propre pays où elle est environuée de tout l'éclat de la civilisation américaine.Quelle est parmi nous, la condition de la femme dont les yeux se sont fermés à la lumière de l'Evangile ?Elle ne devient pas, en vérité, comme aux Indes, une espèce de bête de somme, mais trop souvent n'est elle pas la victime de principes pernicieux et d\u2019abjecte dégradation morale.Je regarde la femme qui rev:nJi- que le droit d'aspirer aux plus hautes charges de la société et qui prêche l\u2019émancipation et les doctrines féministes comme le pire ennemi de son sexe.C'est vouloir dérober à la femme tout ce qui la rend aimable, gracieuse, teudre et attrayante, C'est vouloir lui enlever sa g âce innie du caractè- reetnelui donner en retour que la hardiesse masculine ct une sorte de saus-gêne cffro.1té Ces exaltées pië heut généralement sur les droits et les prérogatives de la femme mais jamais, vous ne les entendez parler de ses devoirs et de ses responsabilités, Elles s'éloigueut des saintes obliga- tious qui sout le partage de son sexe en lui soufflant l'ambition d'usurper des carrières pour lesquelles ni Dieu ni la nature ne l\u2019ont jamais destinée, Sous l'influence de tels enseigue- ments nous voyons la femme, spécialement dans les hautes sphères sociales, devenir une sorte d\u2019énergumène maladif et dangereux.Elle néglige les devoirs de sa mai- sou, sort de ci de 13, n\u2019a de paix que lorsqu'elles est en perpétuel mouvement, n\u2019est bien portante que lorsqu\u2019- elle est en état d\u2019excitation morbide.Bref, elle ne se sent chez elle que quand elle est à l'étranger.Le foyer l'ennuie, cette pauvre \u2018nouvelle femme,\u2019 elle s'irrite et se plaint des contraintes et des responsabilités de la vie domestique.Son cœur n\u2019est jamais à sa maison, à son ménage, son imagination est sans ces se transportée au milieu de quelque triomphe social ou dans que'ques scènes de gaité et de dissipation.Le mari, quand il rentre fatigué le soir trouve le coin du feu désert ou occupé par un être dont le cœur est désormais vide d'affection pour lui Alors s\u2019élèvent les disputes, les querelles, les récriminations, les bouderies et comme dernier acte à ce drame vient le divorce.C'est proclamer la triste vérité que d'affirmer que, dans la ruine de la famille, hélas manifeste en notre pays, la femme a une large part de responsabilité, Le remède à cet état de choses ne peut se trouver que daus les enseigue- meuts de Jésus-Christ.Où la femme trouvera-t-elle la vraie sauvegarde de ses droits et de sa dignité ?Dans l'Evangile, \\ L'Eglise Catholique, par les enseignements de l'Evangile et les Epitres de saint Paul proclame la femme l\u2019égale de l'homme, \u201cVous -êtes tous,\u2019 dit saint Paul, \u2018\u2018les eufauts de Dieu par votre foi en Jésus-Christ.\u201d Donc, il n\u2019y a ni juifs, ni gentils, ni esclaves, ni hommes libres, ni hommes, ni femmes, La pensée de 1' Apdtre est celle-ci : \u2018Que dans la distribution de ses dons, Dien n'a fait aucune distinction entre les races, les conditions de vie et les sexes.Comme l'howme et la femme ont été créés de la même poussière, qu'ils ont la même origine et qu'ils sont destinés à la même dernière fin, ainsi ils doivent être égaux en dignité et partager également les grâces et les préro gatives de la vie domestique.Le Carp.GIBBONS.A Vendre Terre 2 bois de trente-deux arpents de profondeur par six de front, conte- |: nant épinette, sapin, bouleau; à un mille dé la jonction Grandes Piles.|: Environ deux arpents prêts à cultiver et avec maison située sur le rang St.Alexis.Pour plus d'information, s\u2019adresser à .p .ÿ OCTAVE FLAGEOLLE.! No.52 5ème rue, - Limoilou, Qué.- Les Ecoles Bilingues D\u2019'ONTARND L'affirmation de l'honorable Dr Rhéaume que nous rapportons plus bas vient terminer l'angoisse de nos frères d'Ontario.Nous savons qu\u2019en \u2018face des promesses ambiguës du chef libéral de l'opposition relativement à l'enseignement du français, nous avons une affirmation catholique de M.Withuey que \u201c\u2018l'enseignement de la langue française ne sera pas aboli dans la province,\u201d Eu autaut que M.Withney sera victorieux, comme c\u2019est probable d'ailleurs nous n'avous plus maintenant aucune crainte à avoir, car il est avéré et public que ce M.Withney est un singulier homme qui a le faible de tenir ses engagements, Sa parole vaut l'or.Le \u2018\u201cMoniteur\u2019\u2019 de Hawkesbury, en date du Ier d'icembre, nous arrive avec le texte même de la déclaration fuite à l\u2019Hôtel de-Ville de Hakesbury mercredi soir par l\u2019hon.Dr Rhéaume au nom de son chef Sir James \\Whitney, au sujet des écoles bilingues d\u2019Ontario, Cette déclaration a été faite en présence d'une foule nombreuse convoquée à une assemb'ée eu faveur de M.G.H.Pharand, le député conservateur «le ce comté, et elle se lit comme suit : Les Ecoles bilingues seront maintenues Parlaut de la questiou scolaire, l\u2019honorable Dr Rhéaume dit : \u201cLa grande question qui agite la provitice aujourd'hni est la question bilingue.L'\u2019honorable M.Whitney n'en a parlé daus son manifeste parce qu'il considérait la question réglée l'an dernier.Lorsque le député Ferguson a amené sa résolution en Chambre, disant que c'était dans l'intérêt public d\u2019abolir le français dans les écoles, Sir James Whituey la refusa et força Ferguson à l\u2019amender en sorte que les écoles bilingues sont restées comme auparavant.M.Wlhituey est un homme de cœur et aux vues larges L\u2019hon.M.Foy a fait une déclaration qui n\u2019est pas approuvée, c\u2019est une déclaration d\u2019un individu parlant en son propre nom.Avant de partir pour veuir ici hier, je suis allé à la chambre de Sir James Whitney et lui ai dit que j'allais dans le comté de Prescott.Il we répondit : \u2018\u2018Allez-y.Vous direz aux électeurs là-bas que je leur envoie mes compliments, et que l\u2019en- seiguement de la laugue française ne sera pas aboli dans la province.\u201d \u2018\u201cVoilà le message que l'honorable M.Whitney m'a donné avant de partir.Et quand il a donné sa parole il n\u2019y manque pas, J'ai sa promesse, sans cela je ne serais pas ici ce soir eu faveur de M.Pharand, Il y a des fanatiques daus les deux partis, et si pour conserver notre langue il faut lutter, nous lutterous ! Comparez les deux chefs, M.Rowell, dans son manifeste parle du français § mots couverts.Que va-t-il faire ?M.Withney, lui, afin de maintenir et favoriser l'en- seignemént du français dans les écoles établies aux lois du gouveruement,des écoles noymales hilingues à Sturgeon Falls et à Ottawa.Si l\u2019on désirait abolir les écoles est-ce que l'on ferait cela ?\u201d Le Dr Rhéaume a répété cette déclaration en anglais, et il a repris son siège au milieu des applaudissement prolougés de la foule.Les autres orateurs qui adressèreut ensuite la parole, entre M.le notaire Lavelle et le Dr Môntpetit, se décla- rérent enchantés de la déclaration formelle du ministre des travaux publics qui réduit À néaut les paroles regrettables de l'hon.M.Foy.Les impressions faites à la Compagnie d'Imprimerie: et d\u2019'Immeubles sont parfaites.Nettoyage et Teinture des Vetements d'hommes Nous nettoyors et teignons les Vitements d'hommes à votre entière satisfaction, Nous renvoyons les habits .s 5 liabits conme neufs.time PRIX MODI£R Es, La TEINTURERIE GONTHIER (Ferd.Bellefeuille, Successeur) 230 Notre-Dame, l'rois-Rivières, \u2014 Boulangerie à Vendre A DAVELUYVILLYE, Qué.Un beau bloc à deux étages de 50 x 25 pds, couvert en tôle galvanisée avec four à boulanger et tous les agrès de Boulangerie et une voiture à livrer le pain, Aussi une écurie et remise de 30x15 pds, couverte en tôle : ces bâtisses sont construites depuis trois ans seulement et sont en bon ordre, Ce poste de commerce est situé au centre du village de Daveluyville et est la seule boulangerie dans le village.S'adresser au propriétaire, ADOLPHE DAVIELUY, Marchand, 3m.120.Daveluyville, AGASIN à louer soit pour épicier, restaurant, burcau, atelier, etc., à très bon marché, Pour plus amples informations, s\u2019adresser à J.W.CHAMBERLAND, rest.Angle des rues Niverville et Sle-Geneviève.AAA RAF PAUL DUVAL MARCHAND DE Chaussures et Claques 18, DES FORGES (Vis-à-vis le Marché.) Assortiment complet de Chaussures de toutes sortes à très Bas Prix.Voyez notre installation de vitrine.GAAP APRA Pod?Pas à Vous trouverez de bonnes piceries el Provisions CHEZ Jos.1.Durand No.31 DES FORGES dansla mesure où les ombres des morts qui y flotlent sauront encore parler aux vivants.Maurice Barres.Forgerons et Manufacturiers de Voitures de toutes sortes.Attention spéciale au réparage desVoitures : + T.LYMBURNER & FILS Garage d\u2019Automobiles, Huile et Gazoline à vendre.Réparages de toutes sortes.Automobile \u2018Everitt\u2019 8 Vendre ¢ ?' 44 Rue ST-GEORGES, °y 99 Rue ST-ANTOINE, | LES TROIS - RIVIERES, P.0.| - Maison Fontlée en 1827 Téléphone Beil 211 BELLEFEUILLE & FRERE, ~\u2014\u2014 MANUFACTURIERS DE \u2014\u2014 Poeles, Eviers, Chaudrons, Colonnes, Garnitures de Balcons et Cimetières, Machineries de toutes sortes.277 Rue NOTRE-DAME, Trois-Rivieres: Prix Spéclaux pour Contracteurs et Marchandsi LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI 7 DECEMBRE 1911 : Cam \u2014\u2014e ves Bienfaits de l\u2019Epargne Depuis son incorporation le 15 juillet dernier, la compagnie d'Imprimerie & d'Immeubles a déjà perçu $2,000.00 qu'elle a prêté à ses deux premiers contractants : M.J.M.Spénard, des [\u2018rois-Rivières et M.Joseph Courteau, de Shawinigan Falls.Pour l'information du public, nous ferons remarquer que cette compagnie a été formée dans le but d\u2019accumuler de l'argent pour prêter à ses membres sans intérêt afin de faciliter J'acquisition dé propriétés par paiements mensuels.out ce qui est requis pour en faire partie, c\u2019est de donner son nom et de verser $5.50 comme droit d\u2019entrée et vuus \u2018 recevez un certificat d\u2019adhiésion, ensuite vous payez $3.25 par mois jusqu\u2019à ce que votre tour de rôle arrive, ce qui d'après l'expérience d'autres compagnies et les calculs d\u2019experts, ne peut dépasser cing ans.argent déboursé avant que le tour de rôle arrive est en déduction sur le montant du contrat.À la mort d\u2019un contractant, sa veuve où ses héritiers, peuvent réclamer le montant déboursé ou continuer le contrat.Le nombre de membres enrôlés dans ce département d'Immeubles est déjà de 352, ce qui représente une accumulation d'au- delà de S1,000.00 par mois et cela daus trois mois d\u2019opération.Vu que ces montants de $1,000.00 sont applicables sur des propriétés, nous avons tout lien d\u2019espérer que ceux qui s'intéressent au progrès de notre district se joindront à cette compagnie qui contribuera pour beaucoup à faire augmenter la valeur de la propriété, parceque chaque fois qu\u2019un montant sera échu, il nécessitera une vente ou une nouvelle construction.Pour renseignements, s'adresser à F.X.VANASSE, Gérant.No.25 rue Du Platon, \u2018Trois-Rivières.Avis de Faillite CANADA, Cour PROVINCE DE QUEBEC, } Distriet des Trois-Rivières.Supérieure Dans l'affaire du GEORGES E.TREPANIER, Marchand, St-Adelphe, Insolvable, Le dit Georges E.Trépanier ayant fait cession de ses biens pour le bénéfice de ses crénnciers, avis est parle préseut donné qu\u2019en vertu d'un ordre de la Cour, une assetn- blée des créanciers du dit insolvableaura lieu au Palais de Justice à Trois-Rivières, MERCREDI, le SINIEME jour de DECEMBRE 1911, 4 DIX heures a.m., pour donner leur avis concernant In nomination d'un curateur et d'un ou plusieurs inspecteurs aux biens de cette succession, BEDARD & BELANGER, Gardiens-Provisoires, Bureau, 101 Rue St-Pierre, Québec, 18 Novembre, 1911, À Vendre ou à Louer Un magnifique magasin avec logement attenant au village de St-Gré- goire.Grand avantage pour un jeune homme avec un petit capital.Pour informations s'adesser à W.R.BROCK, Co.Montréalou À D.Levassenr, Hôtel Dominion, Trois-Rivières.1m.9.n Garcon demandé On dmande un garçon de 15 à 16 anscheze Vauasse & Lefraugois 25 Du CSA ae cn ESPERANT Insolvent Notice CANADA PROVINCE of QUEBEC, | Superior District of Three Rivers.In the matter of GEORGES E.TREPANIER, Merchant, St-Adelphe, Insolvent.The said Georges E.Trépanier having made on assignment of his property for the benefit of his creditors, notice is hereby given that by an order of the Court, a meeting of the creditors of thesaid insolvent will be held in the Superior Court at Three Rivers on WEDNESDAY, the SIXTII day of DECEMBER 1911 at TEN o'clock a.m., to give their advice for the appointment of a curator and one or more inspectors to this estate.BEDARD & BELANGER, Provisional-Guardians., Office, 101 St-Peter Street, Québec, November 18th 1911.PROVINCE DE QUEBEC, District des Trois-Rivières.No, 222 Damz MARIE SOPHIE FRANCŒUR, de la ville de Louiseville, district des Trois- Rivières, a, ce jour institué yne action en séparation de biens contre son mari, François- Xavier Béland, charretier du même lieu.RAOUL DUCHARME, Procureur de la Demandcresse, Trois Rivières, 21 Novembre 1911.} Cour Supérieure sf.zon.Lisez et abonnez-vous au \u201c BIEN PUBLIC\u201d c\u2019est l'organe véritable .des intérêts du peuple.by D Es L'obeissance et.Godfroy \u201cL'Actiou Sociale\u2019 du 4, donne à Godefroy Langlois un savon qui est richement mérité.Le novateur éducationnel du \u2018\u2018Pays relevant l'asssertion d'un président des étudiants de Québec qui disait au Recteur de l'Université : \u2018Vous trouverez toujours en nous des fils obeis- sants et soumis,\u201d Godefroid écrit les bêtises que voici : \u2018Est-ce qu\u2019on parle d\u2019obéissance à l\u2019âge où la sève bout dans les veines et monte à la tête ! \u201cNon, mais est ce là le langage d\u2019une jeunesse saine et partant ardente, fière généreuse, enthousiaste ! \u2018Il ne faut avoir que des aspirations bleu médiocres pour songer à se distinguer par l\u2019obéissance et la soumission, pour s\u2019eu faire une gloire.\u201cLa jeunesse odéissaute, quelle aili- ance de mots disparates, par quel pro- cédé-a-ton pu les atteler ensemble et les forcer À accorder leur marche ?Avez-vous l'idée d\u2019un oiseau qui ramperait et d\u2019un papillon qui se traine- rait sur le veutre comme une cloporte ?Quelle déformation a pu déprimer ces mentalités au point qu\u2019à vingt ans on se fasse une gloire de sa docilité, qu\u2019an proclame sa vénération pour le martinet et la férule ?\u2018Les étudiants du McGill ont-ils ces allures de capons ?.La soumission et l'obéissance, ce n\u2019est pas un programme qui convient à des hoi- mes de notre tewps et de notre pays.\u201d .Relevant vertement les tempitudes de ce fauteur d'insubordination, l\u2019Action Sociale dit, entre autres choses: \u2018\u2018 Ces jeunes gens, (les universitaires) qui peuvent avoir leurs défants, n'ont pas encore abdiqué leur tête et comprennent, À première vue, qu'il est ridicule d'écrire d'une façon absolue, comme un principe fondamental : \u2018\u2018 Une université ne doit pas être une communauté.\u201d Au contraire, ils savent bien qu'il doit y avoir beaucoup d'intérêts communs, beaucoup d\u2019aspirations communes, beaucoup d'esprit de corps, daus une université où les salles, les musées, les laboratoires, les professeurs mêmes et les directeurs sont pour l\u2019utilité de tous, l'utilité commune, Sans doute une université ne peut pas mettre comme lien et condition de la communauté qu\u2019elle forme, l'abdication de toute pensée personnelle, l'a- baudon de tout idéal, l'obéissance dégradante à des chefs méprisés ou inconnus, l'aliénation avilissaute de toute liberté individuelle, tels qu\u2019on les requiert dans ces communautés aux rites ridicules et aux pratiques odieuses, qu\u2019on nomme les loges maçonniques ou les autres de la veuve.Il y a communautés et communautés comme il y a obéissance et obéis- sauce.Au Pays, on ne connait proba- blemeut qu\u2019une sorte de l'une et de l'autre.Si en parlant d\u2019'obéissauce et de soumission, les jeunes universitaires avaient professé entendre ces choses comme ou les entend en loge, le Pays aurait raison, d'autant qu\u2019il s\u2019y connaît comme pas un, de parler de types \u2018\u2018cagneux, valétudinaires, éteints avant d'avoir éclairé \u201d\u2019 et d'évoquer l\u2019image de \u2018\u2018la bête de somme à l'œil atone, au poil terue, les oreilles basses et la queue balayant la poussière.\u201d Mais il ne s'agit pas du tout de cela, et le Pays est vraiment trop naïf de supposer qu\u2019on pnisse avoir dans notre université quoi que ce soit des dé- ETS formations dégradantes qu'on subit en loges.L'obéissance dont parlent les universitaires est une vertu très noble, une force victorieuse.qui est d'autant plus belle que le Pays est tont à fait incapable de la comprendre.\u201d Ptiis le confrère termine par cette salutaire constatation : .\u2018Que le Pays ue I'oublie pas,il faut toujours obéir, d'une façon ou de l'autre.Nous, nous obéissons par conviction ct amour à une autoritè qui vient de Dieu et relève de lui; notre obéissance ennoblit et fortifie notre dignité d'hommes libres et de chrétiens.Les autres, les prétendus émancipés, obéissent avec rage au pouvoir souverain auquel personne n'échappe, ils obéissent par crainte, avec bassesse, aux chefs qu\u2019ils servent et redoutent.Nous, nous obéissous aux lois et au joug du Maître qui est doux, eux obéissent À la tyrannie arbitraire du révoité qui est cruel et mé- chant.Nous, nous bénissous notre obéissance, eux, ne peuvent s\u2019empêcher de maudire la leur.\u201d AYONS UN SOUVENIR Samedi matin, le 2 décembre, on transportait de l'hôpital St-Joseph à la Cathédrale les restes mortels du R, Frère Abel, des lIcoles Chrétieunes.Eu contemplant cette lugubre procession qui défilait en silence sous la neige tombante, je me disais qu\u2019un peiutre vraiment artiste trouverait dans ce spectacle un beau sujet de tableau.Oui, ce mort qui s\u2019en allait dans son cercueil, ces religieux, ces enfants qui le suivaient, tout cela constituait bien la scène d\u2019un de ces dra mes sublimes tels que l'Eglise catholique seule peut eu créer.Ali ! les gens du monde, qui courent après les richesses et la gloire, .comprendront ils.jamais tout ce qu\u2019il y a de grand dans le dévouement, l'ab- négatio a, l'effac :meut de ces religieux maîtres d\u2019éco'e ?Ce Frère des Ecoles Chrétieunes qui expirait la semaine dernière dans une chambre d'hôpital, il avait dépensé sans bruit, saus espoir de récom penses humaines, les plus belles années de sa vie, il avait prodigué ses conseils et sa science à la jeunesse qu\u2019il aimait en Dieu et pour Dieu.Ce modeste religieux qui opérait le bien dans le secret, daus le monde il eût, sans doute, occupé une position lucrative, il eût même brillé, car il possédait, outre la science, cette culture du cœur et de l'intelligence qui font le, charme des sociétés.Mais sou fime d\u2019apôtre voulait quelque chose de mieux.\u2018Tout jeune encore, le Frère Abel se rappela que Notre Seigneur aimait et laissait venir à Lui les petits enfants et pour marcher plus sûrement sur les traces du Maitre par excellence, il renouga aux joies de la famille, À tous ces rêves de bonheur et de gloire que l'on fait à vingt aus, pnis il alla vers les petits enfants qui trouvèrent en lui la sollicitude d\u2019un père, l\u2019amour d\u2019une mère, Et l'histoire de celui qui vient de partir c'est celle de tous ces humbles religieux qui travaillent saus relâche et nous préparent des générations de chrétieus et de patriotes, Que d'hommes de tous les âges et de toutes les classes ont contracté envers ces maîtres uue.dette qui ue peut ss FOSSES SES Rivières Navigables ou Flottables.Le gouvernement veut yeréer une commission ayant pour objet de déterminer quelles sont les rivières navigables ou flottables dans la province car un jugement récent du conseil arivé déclare que le lit des rivières navigables onflottables appartient au gouvernement, tandis que les autres appartiennent aux propriétaires riverains.On se demande souvent quelle est la base de la classification, qu\u2019est- ce qui constitue une rivière flottable.Si l\u2019ou admet que le flottage & buches perdues, c'est-à-dire en billots détachés, rend une rivière floctable au sens de la loi, un très grand nombre de rivières, qui out été jusqu'ici cou- sidérées propriété des riverans,se trouveront à appartenir au gouvernement 1 Out, nous le reverrons Un ouvrier venait de perdre son fils âgé de dix-neuf ans.La mère, éplorée, disait à un prêtre : \u2014Ah ! si je pouvais un jour retrouver mon enfant | Mais le reverrai-je ?\u2014Oui, nous le reverrons, dit le père.Moi qui ue suis qu\u2019un pauvre sabotier, je ressusciterais Je fils de mon voisin, si je le pouvais.Est-ce que Dieu ne fera pas pour moi ce que je ferais moi-même pour d\u2019autres, si j\u2019avais sa puissance ?L'influence du journal Et l'esprit des enfants Uu instituteur ayant longtemps et houorablement exercé sa profession, s'exprimait ainsi sur l\u2019influence qu'un journal était susceptible d'exercer sur l'esprit des enfauts: Peudant wa longue carrière, come instituteur, j'ai invariablement reus «r- qué la différence marquante qui exis te chez les enfants des deux sexes et dont tout âge, entre ceux qui recevaiut un journal daus leur famille, et ceux qui n\u2019en recevaient point.Chez les premiers, j'ai constaté les faits suivants: Io.Ilssont meilleurs lecteurs, ils excellent dans la prononciation et comprennent nécessairement mieux ce qu\u2019ils Isent.2.Ils ont une meilleure orthographe et définissent les mots avec plus d\u2019aisance et de précision.3, Tls acquièrent en deux fois moins de temps que les autres une \u2018 connaissance partigue de la géograpnie, \u2018par la raison toute simple, que le journal leur rend familliers la siturtion de toutes les parties du globe, les mœurs des diverses nations et les principaux évènements qui s'y paesent, 4.Ils sont généralement meilleurs gramma- riens, en ce qu\u2019ils voient daus la presse une vérité de toutes sortes de compositions, depuis le style banal des at:- nouces jusqu\u2019au discours les plus olas- sique;et le mieux élaboré d\u2019un célèbre orateur où d,un grand Lomme d'Etat.\u2014De \u2018\u2018?\u2019 Echo\" = être soldée avec de l\u2019or et de l'argent.Aimons, respectous ces héros de l'éducation; ayons dans nos prières un souvenir pour leurs morts.Un Ancien Elève.Cette classification est très importante Pie IX et l'assassin La \u201cSemaine religieuse de Montpellier,\u201d\u2019 raconte : \u2018 On a prétendu que, .parfois Dieu favorisa Pie IX du don des miracles, - Nous l'ignorons,, maisce que nous pouvons certifier, c'est le fait suivant qui, au mois de mai 1862, s'est passé 2 Rome, i Un jour, vint un visiteur au Vatican.Il demandait À voir le Pap2, mais il n'avait pas de lettres d'audience.II insista extrèmiement, sous le prétexte qu\u2019il avait un secret à communiquer au Saint-Père.Ou le conduisit donc à travers la salle des Suisses, celle des Gardes Nobles et on l'introduisit dans l\u2019antichambre des Camériers.Mgr Pacca était de service.Il renouvela sa demaude devaut ce prélat et supplia qu\u2019il le laissÂt pénétrer auprès de Pie IX.Le camérier se rendit alors chez .le Pape, qu\u2019il trouva agenouillé sur sou prie-Dieu, Après s'être arrêté quelques instants et voyant que le Pape ne se levait pas, Mgr Pacca s'approcha de lui et lui communiqua le désir du visiteur.Pie IX répondit sans se lever : \u2018\u2018Sinite mordos sepelire miortuo:; laissez ls morts ensevelir leurs morts.\u201d Le prélat, ne sachant pas ce que cette réponse signifiait et croyant que le Pape ne l'avait pas ~ compris, répéta ce qu\u2019il avait dit.Aors Pie IX, plus.explicite, repartit, oujours sans se lever : \u201cJe n: donne pas audience à un mort.\u201d\u2019 Le camérier ue compreuant pas davantage se retira.Arrivé dans l\u2019antichambre, il vit plusieurs personnes qui entouraient le visiteur, lui ouvrir ses habits ct le visiteur lui-même expirant.Il avait sur lui un poignard et un révolver chargé.Une apoplexie foudroyaute l'avait frappé au moment où il allait assassiner le Pape.L'alcool et le Crime En 1895, à Chicago, on avait ch wrgé un bureau public de découvrir, dans les jouruaux, tous les crimes dus à l\u2019alcool, qui y seraient rapportés du Ier jauvier au Ier mai.On a trouvé, po ir ces quatre mois seulement, 450 faits criminels, et sur ce nombre, 134 personnes tuées par des maris ou des pe res ivrognes, , Qui dit alcoolisme dit crime, s'écrie le docteur Legrain; et il résume ses observations dans le tableau suivant: Sur 100 détenus pour assassinat, il .a trouvé 53 alcooliques.Sur 100 détenus pour outrages a la pudeur, il a trouvé 53 alcooliques, Sur 100 détenus pour incendie, il a trouvé 57 alcooliques.- Sur roo déteuus pour vagaboudage, il a trouvé 70 alcooliques., Sur 100 détenus pour coups et blessures, il a trouvé 90 alcooliques.Sur goo détenus, il y a donc 323 alcooliques, c'est-d dire les deux tiers.Et on pourrait citer vingt auteurs qui donuent à peu prés les mêmes propor- « talité de nos prisons.\u2018\u2019Sous cette poussée\u2019*, dit Mgr Gibier, la bête humaine déclhatuée se p.écipite dans des crimes sans nombre et dans les derniers excès de la démoralisation\u2019\u2019.0 Le greffier d\u2019une des plus importantes prisons de Paris, Sainte-Pélagie, - a eu l\u2019idée de rechercher:combien\u201d de.lés par les renseignements de police; comme'\u2018 s'adonuant à l'ivrognerie'\u2019.Il en a trouvé.2,124 près destrois quarts.\u2014De-l' Ecko.LP aes 2,050 peusionuaires étaient siguas 3 \u201cst.ie cont tions, Le docteur Jacques dit méme - .= que l'alcoolisme remplit la presgte' to- 5 LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI 7 DECEMBRE 1911 Cy 7 a ; = TT EE or \u2018Courrier de a Cite Le coup de grace : C'est mardi, le 12 déc, au soir qu'il lui sera donné, Voilà assez longtemps qu\u2019il \u2018assombrit les existences, qu\u2019il irrité les caractères, qu\u2019il rend la vie amdre, .- Le vilain a benu faire des résistances.\u201cil a\u2018beau paraître vouloir s\u2019esquiver, © \u2018c'est en vain, Des sentinelles surveillant ses allées et venues; mardi, ils le saisiront au collet, et c\u2019est dans la sal le de l'Hotel de Ville qu'aura lieu l'exécution au milieu de l\u2019ethousiasme délirant de la foule.La victime s'appelle le Spleen.-On l'immolera d'une façon très humaine par des pièces dramatiques, Demain, jour gras.Eu vertu du \u2018\u2018Motu Proprio\u2019\u2019, en date du 2 juillet 1911, le Pape Pie x, aux jours de fête d'obligation qui coin cident avec un jour d'abstinence ou de jefine, les fideles sont désormais dispensés de ces deux obligations, c'est-à-dire, du maigre et du jeûne.11 est donc permis de faire gras demain, fête de l'Imimaculée Conception.Feu Désiré Lamy Vendredi dernier ont eu lieu à la Cathédrale les obsèques de feu Désiré Lamy de la Banlieue.Le respectable vieillard qui souffrait depuis long temps, a rendu paisiblement son âme à Dieu, le 28 novembre.Il était dans in 6Ge année de sou Âge.Unie grande foule assistait aux funé- \u2018railles.Le deuil était couduit par M.Thaïs et Honorat Lamy, fils du défunt et de Em.et Gaspard Trahanmt tr Partie de Cartes La Partie de Whiist organisée par le comité des Dames de charité aura lieu 2 1' Hopital St- Joseph, vendredi soir, le huit courant, À huit heures précises.Après In soirée les rafraichissements seront servis aux personnes qui le désireront.Les billets s\u2019enlèvent rapidement et cette soirée promet d'être un succès.Feu Mademoiselle Albertina Lamy Lundi dernier le 4 décembre, ont eu lieu À Vamachiche les funérailles de Mademoiselle Albertina Lamy, fille bien aimée de Dame Veuve Joseph Lany.La défuute n'avait que 19 ans et * possédait toutes les qualités qui distinguent la jeune fille chrétienne.Mgr Gérin Mgr Gérin assistait dimanche au soir à la séance organisée par l'Hopital St-Joseph à l'occasiou de la fête patronale de S.G.Mgr Cloutier et de Ja remise de l\u2019insigne de Chevalier de Saiut Grégoire à M.Benjamin Bourgeois, \u2019 Lundi après-midi avait lieu à la cathédrale le sépulture de Lorenzo, enfant bien-aimé de Faïda Duplessis.Le porteur était Patrice Dupont, jeune'oucle du petit défant.Tout s\u2019use ! les habits, les chaus sures et même la vie une chose cepen- - dant ne s\u2019use pas ; c'est le magasin \u201cBondy & Beaulac, ageuts de Fit-Rite \u201cet Fit-Reform, coin des rues Ste-Ma- \u2018rie et Bonaventure.Facheux Accident Un accident qui aurait pu avoir des suites fatales c\u2019est produit l'autré jour -àla Montreal Pipe Foundries.Par sinte d\u2019un défaut dans une machine M.Albert X.Bellefeuille, a été projeté'contre\u201cde fortes pièces métalliques d\u2019où on le sortit inconscient, Le blessé à été conduit à l'hôpital.Il est À peu près hors de danger aujourd\u2019hui, Première Soirée Dramatique , _ a I'Hotel-de-Ville Au lien du Cercle Laviolette tel que nous l'avons déjà annoncé, c'est dans la Salle de 1'Hotel-de-Ville que les membres du Cercle Laviolette donne- rout leur soirée dramatique et musicale.L'Union Musicale sous l\u2019habile direction du prof, H.Weber, exécutera des morceaux des mieux choisis.L'admission est de 35c.Le plan de la Salle est déposé à la pharmacie Normand, où les billets sont en vente.Qu'on n'oublie pas la date, mardi le 12 décembre 1911.Programme qui sera exécuté demain À In Cathédrale, À l'occasion de la célébration de la Sainte-Cécile.Entrée : Marche l\u2019ontificale.\u2026.GouNob Messe solennelle en Ut de.JOUNOD avec accompagnement de quintetie à cordes Epitre : \u201cTrinite\u201d Intermède sacré Tonant \u2018Offertoire : Ave Maria.VAUDEN PLAS soliste : Ad.l'rovencher Elévation : O Salutaris Hostinsoliste : Armand Hébert Sortie : Hommage à Sainte Cécile.Remerciements Les Frères des Fcoles Chrétiennes remercieut bien sincèrement lons ceux qui feur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion de la mort du regretté frère Abel.La Cause Trepanier.L'accusé du meuriré de Plouffe aura un nouveau procès.La Cour d'Appel vient d\u2019invalider le verdict du Jury alléguant que les aveux du prisonnier aux détectives avaie nt été faits illegalement.Deux J olies Séances À l'occasion de la fête de Sa Grandeur Mgr Cloutier, mercredi de la semaine dernière, les élèves des Dames Ursulines &t l'Hcole Normale présentèrent des fleurs et exécutèrent avec beaucoup de succès le joli programme que voici : Othello.Ouverture.G.Rossini Melles A.Cosselte et G.Dufresne, G.Deltlois et B.Perron.Laudate Dominum de eclis I's.148.Musique de.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.L.boraeste Soliste : Melle Ang.Gouin, Rosa Mystica Opérette en un nete PERSONNAGES : Marguerite, (l'Enfant Jésus) Melle A, Normand Marie-Rose.#4.Monty Jeanne 0.000.005 VL Gagnon Adrienne, .so Capon Germaine.+ 0, Dufresne Berthe 00.000000 + 6, De lois Aline.LE \u201cod Bergeron Melle Sophie, (La Sagesse: Melle I.Charlebois Accompagunement de Piano par Melles J.Gigaire et D.l\u2019erron.Accompagnement d'Orgue par Melle Alice Cosseite.Adresse presentée à Sa Grandeur.Par Melle Gabrielle Magnan, Offrande de Fleurs.Par Melle Henriette Gauthier.Bolero.Duo.A.Moszkoiski, Op 12, No.5 Meclles D.Perron et G.Bellefeuille, À.Cousette et C, Carignan.Le soir à huit Lieures, les élèves du Séminaire présentdrent a Sa Grandeur une adrèsse de circonstance.Ils exé- cutèreiit aussi une très jolie opérette bouffe en un acte de Chivot Duru, musique de V.Robillard.Mgr Bariletun grand nombre de membres du clergé, aussi M.le Maire et Madame Normand, M.le juge Tourigny assistaient à celte intéressante soirée.Nous donnons ici le programme de la séance : t.=Albanian.,.Marche.Hall Fanfare 3 ' ! .CL a.+ © \u2018 - GRAND Ee 0 CHEZ =e ea ee i re Ee eo ee fe Fe ol EB \u20ac N pour le mois de Décembre, de ¢ Prix tout à fait réduits.{ 8 ,.Nos Souliers et Bottines en Feutre sont an- - noncés à'des Prix Spéciaux.| : 1000400 203044444484 ?32 Rue DES FORGES -\u20ac _, Nous offrons Lecture de l'adresse à Sa Grandeur, Reponse de Sa Grandeur.3.\u2014Marie-Henrictte.Ouverture.L.Montagne Fanfare \u201c Le Dosteur Purgandi \u201d » Opérette bouffe en un acte.Préparé par M.l'abbé Joseph Turcotte.Paroles de Chivot Chivol Duru\u2014>Musique de V.Robillard.PERSONNAGES : Le Docteur l\u2019urgandis.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.A, Auguste Lafléche Beppino, neveu de Purgandi.A.Paul de Carufel Friscatello.\u201cPierre Eladeaux Le Prince Mouchamiclo ** Oscar [Hamel | Lau scène se passe à Naples.O Canado ! Dieu sauve le Roi ! Les amaleurs d'ouvrage d'Art, tels que peintures, pastels, Gravures, portraits, etc., sont invités à visiter le magasin No 84 rue Royale, porte voisine de l'atelier linsonnault.Ce magasin a ÉlÉ spécialement installé de tout ce qu\u2019il y a de plus vou- veau dans le genre.On fait actuellement signer des requêtes en ville dans le but d'obtenir du Gouvernemeut Fédéral que notre futur Môtel des l\u2019ostes soit érigé sur la rue Hart ct que le bureau des Douanes soit fixé sur la rue du Ileuve près de l\u2019ancien Hôtel Dufresue.Messieurs.Vous êtes spécialement invités à venir visiter notre assortiment complet de twceds, étoffes de toutes sortes nos pardessus d'hiver elc.D'avance nous vous garantissons une enlière satisfaction, MH, Girardeau marchand-tailleur, Mme Arthur Duval, décédée le 3 déc, et inhumée hier.Demain à la Cathédrale, messe pontificale.Sermon par le Rv.l\u2019ère Deguire, O.M.I, prédicateur de la retraite des Enfants de Marie.St, Vircent de Paul Demnin après-midi, à 2 hrs.à la chapelie St-Thoimas, réunion générale des membres de la sosiété St-Vincent de Paul.Tous ceux qui s'intéressent aux oeuvres de charité sont invités.Jeudi, le 30 novembre dernier, avait lieu à la cathédrale les funérailles de Dame David Beaumier, décédée à l\u2019âge de 78 ans après une longue maladie soufferte avec une résignation toute chrétienne.; Mnie Beaumier était la mêre de M, Jos.V.Beaumier, inspecteur d'écoles de cette ville.Nos condoléances à la famille en deuil, Feu le Révérend Frere Abel Le cher frére Abel, de son nom de famille, Louis de Gonzague Dutil, est né à St-Charles de Bellechasse, d\u2019une famille très chrètienne qui a donné à Dieu plusieurs de ses enfauts, Il avait eu un de ses frères, membre de l'Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes.comme lui ! ce frère l'a précédé au paradis de huit ans.Trols autres étaient frères Maristes, dont l'un aussi a déjà quitté cette terre.Il avait aussi deux.sœurs religieuses ; l'une d\u2019elle l'attendait au ciel ! N'ai- je pas raison de dire qu'il était d\u2019une famille très chrétienne : Un de ses cousins le rév.frére Eliée rêcemmént arrivè d'Europe, assistait À ses funérailles.Par une étonnaute coincidence, le jouroli il mettait le pied sur le so! natal, après trois ans d'absence, l'âme du frère Abel s'envolait en paradis : Le Frère Abel a passé la plus grande partie de sa vie religieuse aux \u2018Trois Rividres.11 séjourna ici de 1897 A 1602, de 1906 & 1908 : et une dernière foisen 1911.Le reste de sa vie active, sauf un an à Nicolet, s'est écoulé à Ottawa.C\u2019élait un maitre instruit et dévoué.I était avec nous depuis quelques mois à peine, et déjà il avait conquis l\u2019estime de tous, Toujours joyeux et ardent au travail, il nous faisait emplo ver chaque minute, avec fruit, s\u2019occupant de tous pareillement, tous aidant de ses bons conseils te de ses paternels avis Depuis le jour où il nous a quittés, une atmosphère de tristesse règue sur la classe: on sent que l\u2019ange de la mort à passé, Nous allions le voir chacun notre tour : le mal faisait rage et torturait son pauvre corps, encore à l\u2019âge de l\u2019activité, Malgré tout, un jour qu'il était un peu mieux que d'habitude et qu\u2019il faisait revivre nos espérances, il nous donna une leçon de physiologie, nousidécrivant sa maladie aiusi que l'opération qu\u2019il venait de subir : ce fut sa dernière leçon.Le endemain, le surlendemainet les jours qui suivirent nous l\u2019avons vu s\u2019éteindre lentement.lit dire qu'aujourd'- hui il est couché dans un cercueil ; il est froid, son visage est violet, son corps est déjà tout roidi par la mort et saus mouvement, La mort est une chose cruelle et plus on y pense moins on la comprend.Trois semaines avant son propre dé- cés il préparait le chant de la messe des morts pour un élève décélé.Qui aurait osé lui dire à ce moment ! Frère cette messe des morts c\u2019est pour vous que vous la préparez\u2019\u2019 et pourlant ce fut le cas.Mais; tout de même, comme elle est belle cette mort de religieux ; Partir, quitter vette terre de désolations avec I'assurance d'entrer dass la paix du Seigueur ; partir muni des sacrements de la Sainte Eglise, après avoir pieusement reçu en son cœur Celui qui nous jugern tous mais dont le jugement sera fuit de clémeuce pour ceux qui l'auront fidél.meut servi- partir en telle condition avec des Œuvres nom breuses à sou crédit, accompagné des des prières de tonte une communauté cela est plutôt doux.La mort pour le ben chrétien et & plus forte raison pour le bon religieux ce n\u2019est que le commencement de la véritable vie.R.I.P.Un FINISSANT.RL SN Ts y LS Qu il repose en paix Mercredi matin, dans l'église St- Jacques avaient lieu, les funérailles de M.Jos.Abran contracteur menuisier.Le défunt était âgé de 65 aus, il était autrefois de cette ville.La levée du corps fut faite par Ml'abbé Guilbert.Le service fut chanté par M.l'abbé Clément ayant pour diacre et sous-diacre MM.les abbés Tranchemontague et Guilbert.À l\u2019orgue un chœur puissant exécuta la messe de Requimi harmonisée, \u2018 le chant fut rendu avec âme et précision.Dans le cortège funèbre on remarquait : MM.Théode et Hormisdas \u2018Abran ses deux fils, Geo.Lefrançois, son gendre, Joseph et Louis Abran ses frères, Capt.I.Charbonueau, Id.Hallée, Gédéon Bergeson, I'.X Gravel, Pitre Dorion, ses beaux-fréres, Donat Hallee, Willie Guillemette, Albert Abran, Robert Abran, J.W.Charbonneau, Jos.Villemure, Chs, Biron, À.Chanipagne, Louis Larue, Pierre Drouin, R.Goodman, Alfred Charbonneau, Ulric Charbonneau, N.Genest, Arthur Gagné, Ulbald Bergeron, Ed.Charbouneau, Cioviste Dupont, Charles Duclos, Antouio Letourneau, etc, etc.Après le service la déponifle mortel- N ous donnons des Couponsle fut transportée au cimetière de la côte des neiges où eut lien la sépulture.Des tributs floraux par des amis de la famille aussi des offrandes de messes, Louquets spirituels, cartes de sympathies furent offerts en grand nombre.Aimons et prions pour nos regrettés défunts.Amis et parents, veuillez faire la charité d'un Pater.Ave, Gloria, pour le repos de l'âme de celui qui vient de quitter cette pauvre terre.Il a sans doute la meilleure part mais souvenons-nous toujours, de lui.A In famille éplorée, nous offrons nos sincéres sympathies.À M.Geo- Lefrançois gendre du défunt nos condoléances toutes spéciales.Consolons-nous, nous le reverrons au ciel.R.1.P.ST-PHILIPPE Mort Subite La mort semble avoir choisi notre paroisse pour frapper ses coups subits et imprévus.\u2018 Il est réellement étonnant de constater combien fréquentes sont les morts subites parmi notré population.Il n\u2019est pas exagéré de dire que depuis 2 ans parmi les grandes person nes décédées, au delà de la moitié sont mortes subitement.Lundi le 4 nous avions encore à en- régistrer une nouvelle victime de l'impitoyable faucheuse, M.Olivier Dupont agé de 60 ans, époux de Lucia Blouin, parti le matin pour son ouvrage était retrouvé dans l'après-midi, mort daus sa voiture, près du cimetière et saus aucun témoiu de son dernier soupir.Le service du défuut fut chauté mercredi le 6 en notre église.NOTRE-DAME Dimanche dernier, avait liau daus notre église, la clôture de la retraite des dames de la paroisse.Ces saints exercices ont été suivis avec une assiduité et une piété vraiment exemplaires.Nous en félicitons les assistantes.Le Rév.l\u2019ère Curé était le digne prédicateur.Le même soir à 71£ heures commençait la retraite des demoiselles et l'assistance était aussi nombreuse.Le Rév.Père Thomas est le directeur de ces jours de prière et de recueillement.Inutile de dire que le Rév.Père est à la hauteur de sa 1â- che., Jeunes filles, suivez ses avis salutaires et vous marcherez sûrement dans le chemin du ciel.Le premier sermon avait pour sujet : \u2018La mission de la jeune fille dans une par ois- se.\u2018\u2019 .\u2018 La piété des retraitantes n\u2019est pas moins admirable que celle des dames.Le chant est des mieux rendu.Si la mission de Ja jeune fille est noble, son chant doit de même être agréable à Dieu.La retraite se terminera vendredi, féte de I'Immaculée-Conception ; ce jour-là il y aura une réception d' Eufants de Marie ; du matins, le Réy Père espère qu'un gra nombre de retraitautes viendront s\u2019enrôler sons la bannière de Marie, leur sainte Mère.A toutes nous souliai ous douces counsolations et sainte persévérance, \u2014Lundi matin avait lieu les funérailles de M.Narcisse Bourque, uécé- dé la semaine dernière.\u2014 Mardi, sépulture de M.Hormisdas Auger.Aux familles éplorées, nous offrons uos plus sincères sympathies.Nouveau Journal OUu nouveau journal sous le nom caractéristique de \u2018\u201cLa \u2018Taque\u201d et avec la devise.\u2018*Affirmons-uous,\"\u2019 vient de paraitre à La Tuque, comté de Champlain.Il se présente comme nationaliste independant.Nos félicitations au nouveau cop.frère et nos meilleurs vœux de sue.cès, AVI Avis publicest parles présentes donné que Robert Ryan, manufacturier, Napoléon Lamy, bijoutier, F, À.Verrette, entrepreneur, Josenh I, Bellefeuille, épicier, Onésime Braulac, marchand et Charles Bourgeois, avocat, tous de la cité et du district des Trois Rivières, s'adresseront à la Législature de la Province de Québec, À sa prochame session, pour obtenir une loi d\u2019incoiporation d'une compagnie de chemin de fer électrique avant tous les pouvoirs contents à la loi générale des Compignies de chemin de fer sous Ju juridiciion dela Législature provinciale, sous le nom de La Compagnie de Tramway des \u2019rois- Rivières, dans le but : D'acquérir de vendiv de posséder, * aliéner, hypoithéquer à quelque titre que ce soit Lous pouvoirs hydrauliques et électriques, Lerrains ct autres immeubles udcessaires pour ies fins ci- après mentionnées : ,[ D'établir, construire et exploiter une ligne de tramways électriques d'une largeur de voie de quatre pieds et huit pouces et demi, À partir de la dite cité des \u2019Krois-Rivières, comté de \u2018Frois Rivières et St-Maurice, et allant vers l\u2019ouest par les municipalités des paroisses des \u2018Trois-Rivières, de la Pointe du Lac, de Yamachiche, de St- Sévère, de St Barnabé, de St-Boniface de Shawinigan et de St-Etienne des Grès, dans le dit comté ; et aussi par la paroisse de la Rivière du Loup, de la ville de Louiseville, de la paroisse de St Léon et de celle de Maskinongé, aussi vers l\u2019est, à partir de ladite cité des \u2018Trois Rivières et allant par les municipalités du Cap de la Madeleine, de Champlain, de Batiscan, de St- Prosper, de St-Stanislas, de St- Narcisse, de St-Maurice, de Mont-Carmel, de St- Louis de France, jusque dans la paroisse de Ste-Anne de la Pérade, dans le comté de Champlain, le tout daus les limites de la Province de Québec.L.J.BLONDIN, Procureur des requérants, Trois-Rivières, 5 déc.1911.100 5 RUE DES FORGES, TELEPHONE 289 Vestes d'Autome vous sont offertes chez Hébert & Lesieur, chacune au prix de Ces vestes se vendent généralement de $3.00 à $4.00.HEBERT & LESIEUR, \u2014_\u2014 see $2.00 TROIS-RIVIERES PASS TASMAN us FE VE 32 Rue Des Forges.Demandez à voir nos Claques, nos prix sont les plus bas et l'assortiment est au Complet.Faites toujours vos Achats à.notre Magasin et Hpargnez de 10 à 20%.G.COURTOIS, Gérant."]