Le bien public, 22 novembre 1921, mardi 22 novembre 1921

[" Aoonnemetit par Aimée Canada - - $2.00 Etats-Unis - $3.00- Payable d'avance.I ven .Ap me =.RESF) PRIS Co pes pray ers co ARES Samm ww rd # » 1] ie -\u2014 I a 3, Rue:Hart + Les Trois-Biyièges, P.Q.JTé).640; Oasier Postal 180 13¢ ANNEE DEUX SOUS LE NUMERO _- LES TROIS-RIVIERES, LE MARDI, 22 NOVEMBRE 1021 - Tirage 5( 10 \u2014 ;.~Noi 48 = \u2014 : == = 3 =\u2014=\u2014\u2014 .e \u2019 \u2018 « ° ° ! ; T : | UN.\u201cre ; 3 ; 1, oo x, .- Lattitude du \u201cBien Public\u201d LR CAMPAGNE [Fen M.Charles Pagé|:- JOLLET TA, |g 2e Wamingion ott resumes TRIBUNE LIBRE .i ; : \u2014\u2014\u2014\u2014 [départ 11 doit prononcer un gran} £.Coes! Dans la présen te lutte fédérale \\ Nous avons déclaré dès le début de la présente campagne électorale que l'intention de notre journal ét te politique actuelle.corte, et ces raisons existent encore discours essentiels des chefs politiqu programmes des deux candidats en présence ici.rapporté, en entier ou en résumé, c dette.ait de ne pas ihtervenir dans la lut- Nous avions des raisons sérieuses pour agir de la aujourd\u2019hui Nous avons donné les es; nous avons reproduit les discours- En plus, nous avons ertains discours de politiciens en ve- C'est toujours dans le même esprit d'entière indépendance, et dans le seul but de renseigner impartialement nos lecteurs que nous re- reproduisons aujourd\u2019hui même lc discours de sir Lomer Gouin qu\u2019orf a eu la fantaisie de promener ici dimanche dernier.En mettant sous les yeux de nos lecteurs toute cette prose et toute cette éloquence nous nous gardons bien de faire la moindre appréciation.Nous laissons aux électeurs et aux électrices le soin-de faire eux-même le triage de ce qui est, vrai et de ce qui est faux.tionnellement grave, nous le savons tée aussi grande sur les destinées fut lieu le 6 décembre.qu'aucun des partis en présence ne dit, et ne nous promet ce qui devrait nous être promis.aucune des questions vitales qui de dans la discussion publique.\u201d En face de la situation qui nous est faite, notre explicable.La situation est excep- .Jamais élection n\u2019aura eu une por- ures du pays que celle qui va avoir Et pourtant, nous sommes effrayé de constater nous dit ce qui devrait nous être Et cela, sur vraient occuper le premier plan incertitude est donc Chacun comprendra qu\u2019il ne nous est pas permis d'indiquer a nos lecteurs une direction dont nous ne voudrions pas prendre la responsabilité.Nous sommes allé aux sources d'informations que nous jugions les plus respectables, sans qu\u2019une indication précise he nous|tions qui intéressent 1 ait été indiquée.Donc, au \u2018point de vue strictement politique, notre | Pourquoi, alors, journal a le regret de ne pouvoir recommander spécialement aucun des programmes qui sont actuellement soumis à l'électorat.\\ - = Mais d\u2019autre part, si notre complète abstention est ainsi motivée par des raisons sérieuses, nous n\u2019entendons pas que notre silence soit | Serait-ce, \u201cexploité en faveur ou contre l\u2019un ou l\u2019autre des candidats en présence ici.Nous avons le regret de constater que riotre attitude toute de réserve et de prudence n\u2019a pas été respectée comme il était élémentaire qu\u2019elle le soit.Et pour préciser les choses, nous n'avons pas aimé que Fun des orateurs qui font la lutte aux côtés de M.Bureau ait jugé bon de dire.que le silence du \u201cBien Public\u201d désapprobation de la candidature du Dr Normand.Notre silence n\u2019é- | dimanche dernier.tait pas plus défavorable au Dr Normand qu\u2019il ne doit être favorable àjte a Et l\u2019on a eu tort de nous forcer à le rappeler.Aureste, le genre de lutte qui sc fait M.Bureauest absolument déplorable.à l\u2019égard du Dr Normand, était une présentement aux Trois-Rivières Les questions politiques en jeu sont déjà assez graves qu'il semble que les orateurs dont c\u2019est le devoir d\u2019instruire loyalement les foules, devraient s\u2019en tenir À elles seules, et à nulle autre chose.On a beau nous dire que c\u2019est la pratique devenue courante | naisseurs( ?) que plus une chose est ici en temps d\u2019élections d'abimer ses advërsaires, on ne nous fera ja-|incompréhensible et ennuyeuse mais perdre de vue qu\u2019il y a une limite à ce mauvais jeu.Les person- tialités grossières ne devraient jamais être de mise, et celui qui les provoque le premier s\u2019expose à de dur es et cuisantes représailles.\u201c L'importance des deux candidats en présence nous laissait espé- 7 \u2019rer-que Tà-diécussion- des affaires publiques porterait sur.autres choses que sur des attaques-personnelles, dont quelques-unes à l\u2019égard du Dr Normand exigent même une protestation de notre part.Le Dr Nor- ~ mand.est de force à se défendre contre M.Bureau, et nous lui laissons volontiers ce soin.Seulement nous ne trouvons pas juste que son adver-|adressée aux journaux, lance -saire ait jugé à propos de parler du Dr Normand en termes dérisoires uniquement parce qu\u2019il a le courage d\u2019être un catholique pratiquant et qu\u2019il donne l\u2019exemple d\u2019un bon citoyen.Il semble au contraire que ceci, dui est dé notoriété publique, devrait être un mctif suffisant pour M.Bureau de respecter un adversaire dont il n\u2019a à discuter que les idées politiques.- On est descendu plus bas encore sur cette pente, et l\u2019on a cru conve- aable de plaisanter la décoration papale dont vient d\u2019être justement honoré M.le Dr Normand.Beaucoup de gens se sont étonnés que notre jour- mouvementée.nal n\u2019ait pas immédiatement protesté.Nous le faisons aujourd\u2019hui espérant que l\u2019on mettra fin à cet odieux persiflage de choses éminemment respectables, et que nous entendons * \u2018En-plus, on ne se gêne pas de dire que notre journal faire respecter.reflète l\u2019opinion ELECTORALE Dans.Prescott, il y aura \u2018probablement cinq candidats sur les rangs, ce \u2018sont: MM.Edmond Proulx, Joseph Binette, Amédée Sabourin, J.N.Lapointe et le Dr.Labrosse.Nos sympathies à ge comté, qui n\u2019est pourtant pas plus mauvais qu'un autre.* Les libéraux ont tenu une grande assemblée au Manège militaire, dimanche dernier.Le thème des discours a été à peu près celui que nous entendons, un peu partout, par les orateurs libéraux depuis le commencement de la campagne.a M.J.E.Chevrier, ancien maire de Cornwall, Ont., a accepté la candidature libérale dans Glengarny et Stormont.##* Les femmes tenaient beauçoup, paraît-il à obtenir le droit de voter, afin de prendre part, comme les hommes à toutes les grandes ques- \u2019humanité.ne voyons-nous pas de femmes suivre les délibérations de la Conférence de Washington, parce que les femmes ont l'habitude aujourd\u2019hui de porter de la poudre?Ou qu\u2019il y a tr de belles-mères qui ne veulent jamais désarmer ?#* M.Lapointe a eu du succès, M.Lapoinune façon simple et franche de faire comprendre à ses auditeurs les choses les plus arides de la politique.M.Lapointe ne sera jamais un artiste; car il paraît au dire de nos con- plus c\u2019est artistique.Il est vrai aussi, qu\u2019après de telles séances, l\u2019on sort la tête \u2018passablement proche du Bonnet.| Le notaire F.A.Labelle, candidat conservateur dans le comté de Wright, dans une lettre, ouverte un défi a l'hon.Rodolphe Lemieux de venir en sa présence répéter, les accusations qu\u2019il a faites contre lui A l'assemblée de Maniwaki.Le blée à Maniwaki, le 27 dù courant.Si.M.Lemieux accepte, il n\u2019y a pas de doute que cette assemblée sera \u201c+ Le comté de Kamouraska s\u2019est choisi un candidat fermier-pro- gressiste lequel doit commencer im- du clergé, et l\u2019on ne sera donc pas surpris de notre protestation contre médiatement sa campagné.un acte que les membres du clergé doivent désapprouver comme nous.hd Et a propos du clergé, on exploite le silence de notre journal comme une désapprobation manifeste de l\u2019un des candidats en présence.Nous répétons ane fois de plus que notre abstention au point de vue politique ne concerne que le journal méme, et ne saurait lier les membres du clergé qui sont libres de leur opinion personnelle comme tous les citoyens de ce pays.De ce côté encore, la cabale politique a Les journaux ont rapporté la protestation du Dr Normand contre les menées de certains membres du Tiers-Ordre qui ne craignent pas de dire que le mot d'ordre de la confrérie est: de travailler contre le gouvernement.Et pourtant, tout le monde sait que dans les journaux de cette ville, un avertissement du Père Directeur du Tiers-Ordre disait formellement que ë le | chaque membre de la Congrégation restait libre de ses préférences poli- | leurs intéréts du Dominiontiques.1a cabale politique qui veut atteler idole populaire, Ori-ne pouvait plus clairement réprouver les basses menées de la piété des fidèles.à la fortune d\u2019un , Encore une fois nous réprouvons énergiquement tous ces moyens de mousser la candidature d\u2019un favori politique.L'heure est trop grave A Rosser, Manitoba, l'hon.M.Meighen, s\u2019est de nouveau prononcé\u2019 contre toute réciprocité täri- faire avec les Etats-Unis.Une telle politique est toujours un danger pour un pays comme le Canada dépassé toutes les bornes, qui produit beaucoup moins que nos voisins.Son attitude en pareille matière, dit-il, n\u2019est le fait d'aucun sentiment d\u2019animosité contre les Etats-Unis, mais il estime que c\u2019est la seule qui réponde aux meil- M.McLeod Stewart, ancien faire d'Ottawa, a annoncé qu\u2019il avait l'intention de briguer les suffrages aux prochaines élections fédérales et les questions politiques en jeu sont trop difficiles à élucider, pour | comme candidat favorisant là \u2018po- qu\u2019il soit permis de dériver ainsi l\u2019attention du public par des moyens de bas étage.15 - - Dès le commencement de la campagne nous avions\u2019déclaré que tou- .té notre attention se concentrait aux Trois-Rivières sur la personnalité des deux candidats en présence.Le Dr Normand et M.Bureau sont deux de nos concitoyens les mieux connus.concerne, dans leur vie publique comme dans leur vie privée.Mous n'ignorons rien de ce qui les Tous les deux ont joué un rôle considérable: au point de vue politique et au point de vue municipal.Leurs actes sort là, et parlent pour eux.En portant la discussion sur les actes publics de ces deux hommes publics, nous avons déjà suffisamment matière à descende pas de ce terrain.- - débat, et\u2018nuus demandons qu\u2019on ne Joseph Barnardee = L'Association des institutrices.\u201cLa \u2018première conffrence mensuelle de l'Associdtion a \u2018été \u2018donnée, lundi le 14 novembre, par \u2018M.l'abbé Joseph Gélinas, préfet des études au Séminai- \u201cÉLe conférencier a parlé en termes éloquents et choisis de la gfande et noble mission\u201d de l\u2019institutrice dans l\u2019ensei- ghement du catéchisme à l\u2019école primaire.L'Association remercie bien sincèrement M.l'abbé Gélinas de son précieux concours qui a été pour les institutrices un grand encouragement dans la tâ-; che ardue de l'enseignement Des rémerciements sont également dus-aux Révérendes Sœurs-de Marie- Réraratrice pour le dévouement apporté à cette nouvelle œuvre et aussi pour avoir gracieusement prêté une] grande salle de leur nouveau couvent.La Secrétaire.UN MYSTERE! Explication a la salle Notre-Dame les 28 et 29 novembre: 1921.\u2014\u2014 LOUISEVILLE \u201c M.et Mde Louis-Joseph Tisdel font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils baptisé sous les noms de Joseph-Elphège-Louis-Georges.Parrain M.Elphège Gravel marraine Mlle Maria Bellemare.| À litique modérée et raisonnable de de M.Meighen.*%¥ Crerar a déclaré: Je \u2018crois que les progressistes vont arriver au pbu- voir le 6 décembre prochain.Cette ddte va niarquer la fin du gouvernement actuel, M.King demande l\u2019essaie loyal de la nationalisation des chemihs de fer\u2018 (Edmohton); M.Lemieux est pour le plan Shaughnessy, plutôt que pour la banqueroute (St- Césaire); Sir Lomer Gouin \"est contre la nationalisation des chemins de fer.Urie récompense est offerté à celui qui-nous dira lequel des trois parle au nom du\u201cparti libéral.! eo : - .kk : A.Bbissevain, Manitoba, l\u2019hon.M.'Méighen a répété uñe déclära- tion, faite autrefois à l\u2019effet que les taux de transport sur les chertiäns de fer doivent diminuer, il insista sur le \u2018fait que le gouvernment n\u2019a pas de juridiction sur ges che! (mins, \u2018mais tôüt indique qu'une diminution dès taux n\u2019est pas\u2019 éloignée.\u201cIl n\u2019y a personne, dit-il; qui puisse affirmer que je suis eh faveur d\u2019un tarif élevé.Le gouvernement .préconise-un tarif suffisam- (A'suivre sur la page:4)- \u2018 Parlant à Winnipeg, l\u2019hon.M.Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de M.Charles Pagé, -hôtelier-entrepreneur et ancien-éche- vin de notre ville, survenue, dimanche soir dernier à l\u2019Hôpital St-Joseph, à la suite d\u2019une grave opération chirurgicale résultat elle-même d\u2019une longue maladie.En M.Pagé, disparaît de notre vie trifluvieñne un citoyen bien connu, un homme qui a joué, il y a quelques années, un rôle marqué dans nos affaires münicipales, une figure bien pittoresque que la génération présenté se rappellera longtemps.Pendant plus de vingt ans, M! Pagé's\u2019est dévoué dux intérêts des\u2018 Trois-Rivières.\u2018 \u2018\" L\u2019on a \u2018pu différer souvent d\u2019opinion avec lui, ne pas voir, comme il le voyait lui-même, l\u2019à-propos de certaines initiatives, tous cependant, rendront hommage à sa bonne foi, à ses convictions pro- foncdes, à \u2018son désir\u2019sincère d\u2019aider ses concitoyens et de travailler au progrès de sa ;ville.Doué d\u2019un tempéramment ardent, impressionnable, facilement irritable même, MPagé, ceperdarit, était un cœur d\u2019or.Dans l\u2019intimi: té il était simple,cordial, d\u2019une grande bonhomie, fidèle à \u2018ses amis, compatissant aux misères des au- sur la limitation des armements ?|tres et charitable pour les pauvres.Jamais, à\u2019 mia connaissance, les vrais nécessiteux n\u2019ont fait en vain | appel à sa charité.Sa bourse leur était largement ouverte; et il ne passait jamais à côté d'une mii- sère sans y donner quelque soulagement.\u2019 M.Pagé était malade depuis quelques années déjà.Le bon Dieu lui avait envoyé de grandes épreu- ment.C\u2019est par les épreuves que Dieu détache l'âme des choses terrestres pour l\u2019attacher à lui.Le mystère de là souffrance s\u2019illumine aux yeux de notre âme,lorsque nous songeons que chacune de nos peines, plongée dans le sang divin, peut aider a la rédemption, et la compléter eg.quelque sorte; suivärt la'parolede l\u2018Af Sere: \u201cJachève en mon corps ce qui manque à la passion de Jésue-Christ.\u201d C'est\u2019 par les épreuves aussi, c\u2019est par la souffrance noblement acceptée et soufferte, que le bon Dieu a amené M.Charles Pagé à sa piété première, à la foi naïve de son enfance: et c\u2019est cette foi qui Ya consolé du- notaire Labelle tiendra une assem- |rant sa longue maladie,qui l\u2019a soutenu dans ses épreuves et qui li a fait regarder la mort avec ce calme et cette sérénité qui ont étonné et édifié tous ceux qui ont été témoins de ses derniers moments.M.Pagé laisse à ses enfants éplorés le souvenir d'une mort consolante.A nos prières pour le défunt, nous offrons à la famille Pagé notre profonde sympathie.a L\u2019OPINION DES AUTRES \u201cLA Presse\u201d.11 est \u2018incontestable que l'influence de la députation québécoise se mesure à la valeur des unités qui la composent.Si nous voulons que l\u2019on continue à respecter et A 26timer les iomines'a qui\u2019 incombe la tâche de représenter nos intérêts au parlement- fédéral; si nous voulons que l'autorité.qui s\u2019attache à leur- parole ne diminue Pas,\u2018il est nécessaire que les électeurs\u201d qui \u2018sont appelés à les choisirs ne\u2019 négligent rien pour n'envoyer à Ottawa que des honi- mes supérieures, vraiment capables de faire honneur à la nationalité et au pays.Les bons sujets ne manquent pas parmi nous.La mise en nomination, qui doit avoir lieu au commencement de la semaine prochaine&#on verra un grand nombre sur les rangs.Au peuple de les distinguer et de leur: acçor- der son appui et son encouragement.\u2018De sé sentir ainsi soutenus\u2019par une forte opinion publique donnera à nos représentants fédéraux\u2019 plus d\u2019ambitiôn encore à justifier la ance que leurs compatriotes auront placée en eux.\u201cLe Droit\u2019.or 8 7 47 Pour montrer jusqu\u2018où s'étend\u2019 l'in fluence indue des gros intérêts sur les journaux, rappelons les \u2018démarches 17 crétaire de l'Association deb Manufacturiers canadiens, auprès des manufacturiers, dans le but de rAuseler les journaux qui auraient assez d\u2019indépendan- \u2018à lui: il ferait un relevé des opinions de ves qu'il avait supportées vaillan- |- \u201clitrouveralent\u201d ddns 1a\u2019 {le canadienne faites, I'an dernier, \u2018par M.' Murray; ses\u2019 | ce\u2018et de courage pour.diré 13 vérité sur.Dans le document que lg Japon a déposé devant la Gontérence de Washington, et dans, lequel] fil exposc son attitude, on y lit que le\u2019 Japon serait heureux de voir la Conférence adopter une série de principes, qui, tout en reconnaissant au Japon son \u2018\u2018droit à l\u2019existence\u2019, assureralt dla Chine son intégrité territoriale, et en autant que \u2018\u2018possible\u2019\u2019, son intégrité administrative.A la base de ce programme devrait figurcr uno doctrine dont I'cssgnce serait d\u2019essü- rer à tous chance égale de concourir au développement de la Chine.4 LI .\u201c* M.Aristide Briand, \u2018chef de la délégation française à-la Conférena er rer rer la question \u2018de protection.Mi Murray proposait ni plus:ni moins que le boycottage des journaux qui nt seraient pas protectionnistes.Il*y allait sans ambages, avec cynisme.Il invitait\u2019 ceux à qui il s\u2019adressait de se confier la presse canadienne sur la.question du taril; chaque journal aurait son dossier.Et puis, quand le partage du budget de publicité de chaque maison se ferait les industriels saurzient qui encourager, qui décourager, qui aider, qui étrangles lentement.\u201cK\u2019Action Gethclieuc\u201d.Le système scolaire de l'Ontario a été \u2018créé par le Dr Egerton Ryerson, un protestant qui alla chercher ses idées en Europe, surtout en Allemagnes 11 ne faut pas être surpris si la mentalité de certains groupes en Ontario a une saveur Lonts prussienne, il y a de quai.Cependant, le système tel qu\u2019étabili par Ryerson a été changé, môdifié pèr diverses ordonnances gui, de plus en plus, ot restreint et lirnité les droits de la minorit: catholique à l'avantage des écoles proteslantes, Les écoles de l'Ontario sont de deux sortes; les écoles publiques et les bebe les sépartes.Co 11 faut bien compréndré cependant, \u2018que ces deux sores d\u2019Ccoles font également partie du même système ét jouissent, en droit, des mêmes privilèges.Ce n\u2019est qu'en ces dernièrés années, depuis qu'on traviille à détruire les écoles séparées, \u2018que ces deux noms sont en usage exclusif.Les écoles de\u2019 l'Ontario, d'après la loi de 1863, loi qui rend intangibles les écoles\u2018catholiques.sont appelées \u2018com munes\u2019: les unes publiques, pour les protestants, les autres \u2018\u2018séparées\u2019\u2019, pour les catholiques.Rk \"De nombreux documents officiels portant la signature de M.Ryerson montrent bien que les deux sortes d\u2019é- colés \u2018\u2018communes\u2019\u2019 sont égales devant la loi en tout ce qui touche les octrois du gouvernement et les taxes municipales.La seule règle a suivre, c\u2019est la proportion de population cà- tholique dans Ja municipalité donnét.Cette précision est nécessaire parce que certain clan, en Ontario, prétérid aujourd'hui que les écoles \u2018\u2018séparées\u201d\u2019 ne font pas partiel des écoles \u2018\u201ccome munes\u2019\u2019, ct \u2018qué si on les tolère, c\u2019est \u2018un privilege accordé aux catholiques\u201d, , n° \u2019 \u201ca ld 1 De I'**Ontario\u2019\u2019, de Belleville, Ont.Les agitateuts socialistes qui s\u2019éf- forcent dè\u2018spéculér'sur la cupidité des -chômeurs sont parfaitement convaincus eux-mêmes qu'il-ne sera fait aucun droit a ledrs demandes ektravagantes.Ils n'emploient cc système de propagande que pour susciter des embarras et activer la flamme de mécontentement qui existe dans les rangs des sans-travail.Heureusement que la \u2018Élipart des \u2018ouvriers condamnés au chômage ne sont pas des fous et qu\u2019ils comprennêént\u2019 parfaitement qu'il est impossible de faire droit aux demandes -déraisonnables des Rougee.\"Le Devoir\u201d Nous voulons .que les Canadiens prennent \u2018cohscienée d'eux-mêmes, de leur pérsonnalité nationale, de Ja noblesse de leur passé, de la grandeur \u2018possible de léur avenir.Pour cela il faut une littérature qui mette en valeur ce passé, indique les conditions de cette avenir, une littérature qui s'inspire dé nos traditions, de nos croyances, de nos paysages et de notre his- .Sans prétendre\u2014ce serait fou \u2014 fermer aux écrivains de chez nous les horizons uniyérself,\u2019 ni leur interdire les \u2018thèmes généraux, nous leur avons maintes fois répété qu\u2019ils \u2014cellè du présent comme celle du passé \u2014 les plus magnifiques sujets.\u2018Nous leur avons pareillement répété \u2018qu'ils \u2018travailleraïent ainsi au bien et au\u2019progrés de notre race.Mais, pour que les écrivains aient le goût ct parfois la possibilité de produire il faut que leurs livres'se ven- discours où il exposera l'attitnd tion des armécs de terre.es heureux résultat à l'initiative pri- so cuta et dans plusicurs autres endroits.Le gouvernement prend les surer la sécurité alu Prince de Galles durant son voyage dans l'empire indien.sen Le gouvernement Henry Allan, du Kansas, E.U.soutient que le St-Laurent sera canalisé un jour, \u201cCe scra, dit-il, une grande chose pour ce pays et pour le Canada.Ce projet coûterait, au bas mot, dans les $200,900,000.»ee 4 L\u2019audace dcs bandits masqués qui opèrent depuis quelque temps dans le Sud de la France, a mis tout en mol le pays de Provence.On dit que l'impunité qu\u2019ont pu s'assurer les auteurs des attaques criminelles commises depuis un certain temps, a été un \u2018terrible encouragements.On songe à prendre les mesures les plus sévères pour réprimer ces désordres.es.La chambre de commerce de Lyon demande le retour aux études classiques.\u2018\u2018L'opinion est faite en France, dit-elle, sur les résultats regrettables des programmes de l\u2019enscignement secondaire depuis plus de vingt ans; l\u2019abandon du latin ct du grec, l\u2019émicttement \u2018des cours, l'absence du professeur principal qui atdait\u2019 autrefois à former lc caractère ct'la personna- 11té des jeunes gens ont cu pour ré- sûltat qu\u2019on ne sait plus\u2018ic français et qu\u2019on n\u2019a pas appris da- apprenons lc français.Le latin et 12 grec sont les deux portions de notre langue.sed Les négociations centre les Etats- Unis et le Mexique du sujet de la réconnaissance officielle du gouvernement Obregon sont rompues.Obregon refuse de signer l\u2019afran- Hughes demandant la protection de la vie ct des propriétés des citoyens américains.: eee : La session de la législature de la Saskatchewan s\u2019ouvrira à Régina le 8 décembre prochain.° M.Ellis L.Dresel, de Boston Mass., est nommé par lc président Harding, chargé d\u2019affaires des \u2018E- thts-Unis en Allemagne.Le dernter ambassadeur américain 3 Berlin était M.W.Gérard.*, see Sir Lomer Gouin nient de remet- \u2018tye entre les malhs du Meutenant douverncur sa démission comme Consciller législatif pour la division dc Salaberryso ' .Des centaines d\u2019ouvriers de 1a fa- I'brique de chaussurés Ames-Hol- den, & Montrédl, se mettent en grève \u2018pour protester contre une réduction dc salaire.he de son pays à l'égard de la limita- Le pape Benoit XV a envoyé au président Harding un câblogramme, dans lequel il exprime l\u2019espoir que le Tout-Puissant accordcra yn se par le président pour tranquilll- ser la grande crainte de l\u2019humanité.L'agitation se continue aux Ihdes.Des troubles ont éclaté à Calplus grandes précautions pour as- vantage les langues vivantes.En apprenant le latin et le grec, nous gément proposé par le sccrétaire | © La loi martigle vient d'8tre 'pro- A PROPOS DE \u201cREFERENDUM\u201d* Dans le cours de 1a préséntè litte électorale on parle plus que souvent, au moins dans la régfon des: Troid-Ki- vitres, de referendum lorsque les dra- teurs de chaque\u2019 partl\u201d\u2018chérchént\u2019 à \u2018 définir la portée réelle\u2019 des diverd'votés donnés aux Communes d'Ottawa Tors de-la discussion du bilh No: 76: loi'du Service militaire obligatoire.: - \u2019 \"En règle génératé dans le grand \u2018public l\u2019on n'ést' que peu-renseigné sur ce qu'est révilement lé féferendüm Et pas n'est besoin-d'ajouter \u2018gric 'éé n'est pas de la part des politicitns\u2014surtout: en temps d'élections\u2014-que \u2018l\u2019on peut at- tehdre des éclaircissementd dont \u2018les \u2018électeurs auraient\u2019 pourtant \u201cgrand *besoin pour compléter\u2019 Ie dossier! nécessaire à la formation: d\u2019unc\u2019opinion\u2019 éclairée.Voici quelques notiôns fêté rales qu'il peut être utile de \u2018posséder au moment de protioncét un jugemeént, Par définition 1e\u2018Yeferenduim \u201cest la procédure qui a pour but de séumettze une \u2018question d'intérêt général'à 1kp- probation des électeurs.Il-seta fédéral provincial ou municipal suivant qu'il est décrêté par le-pouvoir fédéral, provincial ou municipal.Suivant Larbuëse, il est antérieur (ante legent) ou postérieur (post legem) au vote de as- senblées (parlements ou\u2019 conseils).Suivant qu'il est ante legen ou post le- gem il sera dénommé: pléblscite ou\u201creferendum.Et il ÿ a uñe différente essentielle entre 14s \u2018defy, comnie! le feront -micux compreñdre deux exem- pies concrets tirés de l\u2019histoire politique du Canada.TIAN FA 0 lo\u2014Par essence le pléblscite \u2018est\u2019 la consultation populaire décrétée sur un projet de loi sans\u2019que le parlement se prononce lui-même sur ce projet.Ainsi en 1897 le gouvérnement \u2018d\u2019Ottawa, (ministère Laufer) squmet\u2019 a l\u2019Approbation dès électégrs du Canada un projet de loi, tend nt.à établirila prohibition au pays, mais sang que le parlement adopte ou rejette le projet.\u2018effectivement le plébiscite fut \u2018téhu et donna comme résultat une majorité en faveur du projet de loi.1J ne'fes- tait au parlement qu\u2019à voterJe projotide loi.En fait le gouvernement ne tint aucun compté of la volonté dé là ma.~ jorité puisque \u2018nous n'avons jamais éu la prohibition \u2018votée: par Qttaÿa.\u2018Le ministére préigkta, gy c'raisqn,\u201d que |le nombre \u2018des\u2019 voles dohnés'né représentait pas, vu son chiffre .pcu, cohsi- dérable, ue hells\u201d Ar enor épi nion du pays.Comme consèguençe; * que l\u2019on aurait pi Plkvôlé ce Tut ie = dépense unutile dès dènièrs du public.eite \u2018consultation .populaire fyt un : plébiscite, oe CL 2o\u2014H y a quflqicd' années, \u2018qn 1919 croyons-nous, 16 gouvernement | tas hig | Lo-: \u2018vincial a eoumis à la\u2019sänction des'élec- |.teurs de la province une partie du robfhs de sa Joi de prohibition-celle \u2018qul avait : trait à la vente du vin et de la bière, Mais avant 1a consulthtion \u2018popula re.lc parlement provincial avait voté'le principe.Cette deuxième consultation populaire fut appelée justement: reterendum.Ces deux oxemples- font, saisir a différence, assez théorique d\u2019ailleurs entre plébiscite et référendum, \u201cCe sont aussi les deux seuls, au pays, où \u2018orf'ait\u2018tenu \u2018tompte dé cotte\u201cdilthronéé - pour le choix du lerme A \u2018donner A la consultation populaire.Dans ics autres circofñistancés où il\u2019a \u2018été 'questiôn de consultation populairé oli \u2018semble \u2018bien avoir employt Indifférémment, êt l'un \u2018pour l\u2019autre, les \u2018termed de: plebiscite et \u2018dé referendum.Aïnéi en 1910,Mbrs z du\u2019 débat sur la loi navale, fôrsqUe* 1e.- ministère Laurier but \u201cproposé l'édope\u2026 tion du bill en secofile leéture, \u201cM: Monk proposa cn s0us-amendefrént: LP + ca clâmée dans le district \u2018minier du du | \u201cque le projet de loi qui cst préscñte\u2026 - Colotado.En cet endroit 11 y eut | devrait j dui estp devrait au' préalable être\u201d \u2018sourit .au \\litax ét un autre 3 Viincouver par \u2018ese Un monurhent sera érigé à Hale gouvernement fédéral a la mémoire des marins qui ont perdu là vie au côurs de la Grande Guerre.Le'gouvernement\u2018fera\u2018aussf un'ré- \u2018dlstré spécial des noms de toutes|.ces victimes des Allemands.D : ! [1X] Une nombreuse délégation, cdi posée \u2018de merhbres qu\u2019organisent la souscription en faveur du collè- de de'Gravelbourg a eu une entre- de grands troubles en 1914.Les pétiple canadien.par vole \u201cdes mineurs ont fait une sortie, Jeudi | plébiscite.\u201d cai Gr dernier.Lors de la discussion, en 1917, furle.bill No>-75: lol du serfich solitaire obli= + gatoire, lorsque le mi posé l'adoption du bill en \u2018deuxième téc- ture, le leader de I'opposltion, Sit Witfrid Laurier, propose en\u2019 Amendefnént \u201cque.mals sbudils au peuple pr vole de referendum\u2019.al nlététo eut thy du TAPS NE \u201c11 semble donc admis sijodtg buts dans le langage parlemièfitairé'e le style\u201cdes journaux quë l\u2019on désigné todte consultation\u2019 \u2018où l\u2019autré mat, qu rendum soit le plus employé, \"etdane- Fopltaire\u2019 pic \"Gh: qu 16\u2019 mot refé 0\" 1 vue avec l\u2019hon.Alexandre Tasche reau pour avoir l\u2019appui financi reau a déclaré lemént sympa ment.que & ce mouve : be \u2018\u2019On\u2019 annonce trüction de ttôls riavirés de guérr er du gouvernement.Sans cngager son gouvernement l\u2019hon.Tasche- ; qu'ibftait personnél- \u2018on officiellement due les contrdts'accordés aux Éharitiers niaritimes de 1a Clyde pour fa toris- du type super-Hood ont\u2018été sus- + \"te un \u2018 Le/réferenduin' n'est pasénébré/hde ritis\u2019 déiié le coun du PE pâties 'mentaife au \u2018Cahade, * comnie'\"d'ails leurs ei Angletéfré, bien vite dahs \u2018¢efh tafih \u2018pays, comme 1a\u2019 Sulsse, \u2018il fasse partlë*de-la constitutidi du PAVE, Celà \u2018dépendra donc toujours diy bon viilolr de là \u2018majorité au\u2019 potkvolr; tu dé\u2018sôh intérêt; -.» t .- - * ° .- rar ormp iver Hee mare re 2e .PAGE DEUX - ~~ DEBUTS, EST MAINTENANT L'UN DES PLUS GRANDS TRANSPORT DU MONDE D'HUMBLES ve 1A 0010108 gn SYSTÈMES DE re ed Le progrès des services de la Compagnie racontent l\u2019histoire du déve- \u2026 Aion centrale, Lae 1e 54 Le trafic par cau est d\u2019une si grande importance à la vie industrielle de la Puissance du Canada, que cela devient un devoir national de voir à ce que les différents cours d\u2019eau soient tenus dans le meilleur: état: d'efficacité et.que les nombreuses classes, de navires qui s\u2019en servent .soient' modernes et appropriés pour ce genre de navigation.De plus, il est aussi important que le service soit financé d\u2019une manière efficace, afin de donner au pays conjointement avec les chemins de fer, ce service qui est si essentiel au maintien de la bonne condition du commerce, que celui-ci soit pour l'importation ou l'exportation domestiques.La Canada Steamship Lines Limited, ayant hérité de l'importante tâche de pourvoyeuse nationale des facilités de transport par eau, peut avancer sans crainte d\u2019être contredite, qu'elle a fait venir l'occasion en fournissant au commerce convergeant vers les Grands Lacs et le St-Laurent, d'une classe de vapeurs appropriés à l'importance du commerce qu\u2019ils sont appelés à faire.C\u2019est une tâche d\u2019une importance nationale et elle a bien reçu tout l\u2019accueil qu'elle méritait.Comme la plupart des grandes compagnies, ce service a eu d\u2019humbles débuts.la base édifiée par les premiers fonds, étant augmentée dans les dernières années sur de plus grandes lignes et accrue par l'addition d'unités éparses opérant d'une manière restreinte jusqu'à ce que la Canada Steamship Lines, comme elle a été connue pour les quelques dernières années est devenue le plus important service individuel de son genre sur le continent nord- américain.Le\" Les pionniers de la route fluviale L'origine de la Compagnie \u2018remonte san.CN 1845, lorsqu\u2019un petit navire de 125 be hi EH] i hi A = kd] 8 a à.8i £i - tu FA { ÿ i i as A 3 3 al a 5 à! Egur pdhre de erretitf sepesttduis oh àdéd- dd Le) va.a we f cr tonnes, le Richelieu, a été mis sur la route fluviale entre Montréal et Chambly, sur la rivière Richelieu, ce qui donna à la compagnie une partie de son nom, augmenté plusieurs années plus tard du nom de Cie de Navigation Richelieu ct Ontario avec les navires naviguant à Toronto et Hamilton en 1875.Trois ans après l'essai avec le \u2018\u201cRichelicu,\u201d\u201d qui avait été un succès le navire \u201cJacques-Cartier\u201d fut construit pour naviguer entre Montréal et Bery thier.En 1855, la compagnie ajouta deux bateaux grandement perfectionnés, le \u2018\u2018Victoria\u201d\u2019 et le \u201cNapoléon\u201d.de 350 tonnes chacun, pour naviguer entre Montréal et Québec.Comme résultat de la forte concurrence ainsi produite, la Compagnie Torrance, qui avant cela, contrôlait tout le trafic de la route en 1858, vendit leur bateau, le \u201cQuébec\u201d, pour -=830,000 à la Compagnie Richelieu.qui dans la suite eut un capital de plus de $125,000.Pendant l'année 1860-61 deux navires additionnels le \u201cColumbia\u201d et I'\"*Europa\u2019 furent ajoutés ct le capital de la compagnie fortement augmenté.Consolidation hâtive Durant l'année 1862, la compagnie \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES © loppement du transport par eau pour les routes fluviales du Canada.\u2014Une unité complète de transport sous une seule direc- | gnifie dit marasme dans Tes affaires et la 4 politiques fut augmentée par la fusion des lignes Terrebonne & L'Assomption & Lake St-Louis avec la Compagnie Richelieu.En 1861 Je premier vapeur \u2018\u201cMontréal\u201d fut placé sur Ja ligne, en.1863 Je \u2018François Yamaska\u201d füt ajouté'et en 1864 le \u201cQuébec\u201d fut construit au prix de $172,000.En 1875, la compagnie fut encore augmentée par \"acquisition de la ligne de bateaux naviguant de Montréal à Toronto et IHamilton.Cette amalgamation prit le nom de Cie de Navigation Richelieu et Ontario et avait un capital de S1,500,000 et huit vapeurs.Quatre autres navires furent ajoutés quelques années plus tard.Des hommes éminents tels que Sir Hugh Allan.L.A.Sénécal et L.J.Forget (plus tard sénateur) agirent comme présidents, et dans les dernières années Sir Rodolphe Forget en fut le président.En 1898 la compagnie lança le plus beau navire cn acier qu'elle possédait alors; c'était le \u2018Toronto\u2019 qui coûtait $250,000 it la compagnie.En 1912, laquelle année est la dernière des opérations de la compagnie sous le titre de Cie de Navigation Richelieu et Ontario, elle fit l'acquisition des lignes subsidiaires suivantes comme partie de son système: The Northern Navigation Company, Limited; Inland Lines, Limited; Richelieu & Ontario Navigation Company of United States; St-Lawrence River Steamboat Company, Limited, Thousand Island Steamboat Company.Le capital payé ayant atteint de fait le montant autoris¢ de $10,000,000, il fut annoncé qu'une demande avait été faite au gouvernement pour autorisation d'augmenter ce montant à S15,000,000.Il y avait à cette date une dette obligataire de S2,000,000 auto risée, dont S1,376,780 étaient courants Grands développements obtenus Une idée du développement de l'organisation sous le régime actuel peut être obtenue du fait que le capital-ac- tions se monte maintenant à S24,500,- 000, dont 125,000 actions préférentielles sont à 7 pour cent ct 120,000 actions ordinaires.La dette consolidée com: prend $5,516,877 cinq pour cent, consolidées premier hypothèque d'obligations ct $6,000.000 sept pour cent dix ans séries d'obligations collatérales premier hypothèque représentant une nouvelle émission, lesquels sont acquises par nantissement de $8,400,- 000 cinq pour cent.obligations consolidées 1ère hypothèque.Des fonds suffisants ont été déposés avec des fidéicommissaires conjo nts pour acheter toutes les obligations antérieures se montant à S931,000.les vapeurs de la compagnie, lesquels forment une longue liste de navires à passagers et à marchandises sont maintenant évalués à S27,208,- 969, tandis que la valeur des immeubles bâtisses, quais, docks, en ajoutent un autre $5,543.855, ou un total de S35,- 468.716.La Compagnie Canadienne d'Evaluation donne à toute la proprié- t¢ une valeur de $41,870,848, laquelle | donne une idée du développement de la compagnie depuis letempsdu \u2018\u2018\u2019merger\u2019\u201d\u2019.-\u2014_\u2014_\u2014-\u2014-\u2014-\u2014-\u2014 \u2014 es Choses Courantes.Les meilleures choses en ce monde ont souvent leur mauvais côté; c\u2019est ainsi que l\u2019assurance sur la vie des enfants considérée jusqu\u2019à ce jour comme une excellente affaire est devenue paraît-il une des causes de la mortalité infantile.Il est triste de l'avouer, mais on nous dit que dans bien des cas l\u2019espérance de toucher une assurance restreint beaucoup le dévoue- Lo.ment des mères auprès de leur enfant malade et les soins à leur pro- a -diguer, iy 4 Une pauvre mère de famille disait un jour à un agent d\u2019assuranc en lui montrant son bébé souffrant: il est assuré vous savez.Ces paroles dans la bouche d'une pauvre femme n\u2019indiquent-clles pas une certaine indifférence à la vie ou à la mort de son enfant ne révèlent- es-pas que l\u2019amour .de l\u2019argent Sean éteindré le sentiment \u201cmaternel et rdvir A un enfant mala- .dé Tes soins qu'il réclame Nous ne sommes pas loin de le croire Il y a bien, dans les villes, une garde malade, chargée de visiter les enfants et de leur procurer en cas de maladie, les remèdes voulus.Mais quelle attention constante peut- elle accorder à des centaines d\u2019enfants et que peuvent faire ses prescriptions si elles ne sont pas exécutées et si l'enfant malade n\u2019est PIV TS et airééteur dû Va \u201cvoit dé la Jéùnesse\u2019\u201d\u2019, 99, rue Royale, Les Truiz- TEIN wen Ps ann anse rere aonrsa 2% iy adie ou ee 133 LR BIEN PoBLic, 13, HARDEZ HO Noy ; Cram ld Le \u2018\u2018service de Librairie\u201d compte ac-|- décider nos gens à faire les démarches |.nes-française, leur suggérant.l'achat |.ministère à seconder vog efforts, dans| Hay dh da A vor su.ty Ive RE or vérité, de Les lecteurs du \u2018Bien Pug trouveront les ouvrages suivants au \u201cService de, Librairie\u201d de l'A.C.J.C DeCelles, A.D., À suivre aur la Siéme page Rivières.À 3 al e 7, , R i} a: todh su fe LANESNI OK TAGS OP2 SERA UMR\u201d 8; veste BE een Tenestatesdol abd eps i ig, 4 Cem .- IEEE IY oho lg yond rads go» \\ .ue yf URL * q REEL EEN * Ts yy Ju Le od aE \u201c 3: fil \u2018 ! Ja i ty La Ms a» i?op FS i ht A, Fl 0 Kad da 3 , daligih ls Ü RE Union Régionale Tijiuvienne de I\u2019A.C.J.C.\"FÊTE DU LIVRE CANADIEN se, # Auteur Titre Prix.Action Francaise ' - ° Choses de Chez Nous .112 1 Le .$0.10 Les Refrains dt Chez- Nous ee 0.10 Paul-Emile Lamarche (œuvres).1.00 Act on Sociale Catholique, \u2018L'Influence Indue - .0.10 Alexis, R.Père, o.f.m., ; L'Eglise Catholique au Canada 0.15 Ange-Marie, R.Père, 6.tom.: :, Saint-François, Solano.1.00 \u2018Mon Pdlerinage 1.00 Archambault, R.Père, s.Jo + L'Eglise et l'Organisation Ouvrière.0.05 La Première Semaine Sociale du Canada 0.05 Les Syndicats Catholiques; .0.35 Ariel; France, .i \u2018Canadiens ct Amér.cains chez eux 1.00: Arles, Henri d\u2019, \u2018 .La Déportation des Acadiens 0.10 Asselin, Olivar, - De Nog Beoins Intellectuels 0.90 Anonyme, ! Police! Police! A 'Ecole les enfants!!! 0.05 L'Instruction Obligatoire .0.05 Bastien, Hermas, Les Eaux Griges .0.75 Beauchemin, Librairie, - ; \\_ Nouvelle Cuisinière Canadienne.112222040004 0011 1000000.0.50 Bégin, Le Cardinal, Les Conditions religicuses de la société Canadienne.iii.008 Béliveau, Monselgneur Arthur, .Ecoles Neutres ct Programmes Scolaire.0.05 Bissonnette, R.Père, O.P., L'Antidote contrela mauvaise presse.0.220000000nec ae 0.10 Bel avance, R.Pere, S.J., >; Pour prérarer l'Avenir.o.oo 0.40 Blanchard, Abbé , Etienne, Le Bon Francaisen Affaires.0.35 La Bonne L .geuse .0.10 Deux milles mots bilingues par Ii image 0,50 Dictionnaire du Bon Langage.0.75 Ein Francais! .0.50 \u201cEn Garde!.RS 0.26 Jeux de Cartes du Bon Langage ce 0.30 Boivin, Abbé Léonce, : Le Cathéchisme Social.Ne 0.15 Bourasa, Henri, Le Canada 'Apostoliqde.111141110111 120 0.60 La Langue gardiennede la Foi.RAA 0.25 La Missionyjellice.Ce 0.10 Syndicats N ationaux o ou : Internationaux .0.10 Buteau, LEA, so = | Notre enseignement technique et industriel ,.0.15 Charette, Yvonne, Nuances.: PA 0.60 Chossegros, R, Père, s.= Sainte Jeanne d'Arc.0.05 Colclough R.Père S.J., L' Enseigneme at Classiqu.0.10 Coran, Laure, L'Obscure squffrance.00.00000 es ca ace u eens.0.50 } BC © | 11») | ( CN i ee eee 10.90 À l'Oeuvre et à l'Epreuve.\u2026.1.00 David, Athanase, .Cequedit la Jeunesse.2 21 RI 1.00 David, L.-O., - Laurier, sa vie.ses œuvres.\u2026 .\u2026.Cartier et son temps .PS 1.20 Lafontaine et-son temps.\u2026.1.20 Denis, R.P., o.1.m., Aux jeunes.Travaillez et aimez .0.05, Bon sang ne peut mentir .:.\u20180.10 DesRoches, Francis, ; \u2018Briimes du Soir, 0.75 Devoir, Le, : Le Dixième annfversaire du Devoir.0.35 Dorion, Chs-Ed., : r i L'Epscignement Obligatoire.0.15 Drummond, pawrences The Sheet Anchor.La da da a a La im.0,05 Dubé, Dr L.-F., : Tuoeurs d'enfants.RS 0.15 Duford, Abbé J.-Z.,.Jeune et abstinence .0.10 Dugré, R.Père, 8.J., L'Ecole Canadicnne&-française.0.05 Dupire, Louis, -Le petit monde.2.1220 101000 4 Led a a ea La aa aa ea eee 0.50 Ephrem, o0.f.m., R.P.Le Ticrs-Ordre au Canada.0.50 Fadette, .\u201cLettesde Fadette.1111111 ane eae 9.50 Forest, R.Père Ceslas, oO.Po + Le Divorce.eda ee Pa a da aan ne nee 00 0.75 Fortier, R.P.Louis, 7 {Moyens de Connaitre sa vocation.\u2014.0.15 Fortin, Abbé Maxime, : -\" Deux grêves de l'Internationale.\u2026.00.0000.0020° 0.08 Frédéric, R.P., o.1, mi »- Saint-Antoine de Padoue.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.DRE 1 00k Saint-Joseph.:.LL.el 0 SN ee ie.1.00, Saint- Prançois d' d'Assise): RO ee aa anne 1.60 Gagnon, Alp Le wg 0 re pe sible.Cn eden.1.008 Gant ier, Monseigneur iGeorges, .; La Mission de l'Universitéa:.1.110000 04 00000 ans 00e 0.10 Gélinas, : Abbé, 24-60 Crt oa - LE Au-Foyer ?Be eee dete 0.50 En veillant avec les petits de chez-nous .Lu.» ee 0.75 Gibbons, D.\u201cD.Jañes, : ;Ç La Foi de Nos Peres.La a 0.50 Giles, Frère, 0.\u2018f.m > , Les Choses qui s\u2019en vont (brochure).eee 0.10 Les Choses qui s'én vont (volume) .eee.0.25 Trois légendes Pranciscaines - J a a 0 6 CR 275 L'Itéritage Maudit.ee ee ee 0 das aa era 2104 Saint-Jean le Baptiste.ee ea a 0.10 Groulx, Abbé Lionel, 5 \"La confédération Canadienne .pee Pepe 1.00 Vers I'Emancipation .errr ea UE TEA 1 0100 1.00 j La Naissance d'une Race \u2026 La ea 0 da ee em a da aa aa 0e 0.75| Nos Lattes consfitutionnellon.ee PPS 0.10 Pour 'Action Francaise.¢ .a | 8 | Adresse: 99, Rue Royalé.Rif ~ LA LIBRARE CHARBONNEAU La Librairie CHARBONNEAU est heureuse dé participer au succès de la Fête du Livre Canadien, en faisant un magnifique étalage dans sa vitrine et en accordant une remise de 20\u201c, sur le prix régulier des livrés.En votci tnè liste des principaux: Sulte Benjamin Sulte Benjamin Sulte Benjamin Sulte Eeajamin Suite Benjamin .Un Auteur Trifluvien Gingras Ulric-L.Corncloup Claudius Devine R.P.Vaillancourt Emile.Archambault R.P.À.Chronique Trifluvienne - Les\u2019 Forges St-Matirice La Rivières des Trois-Rivières Historlettes et Fantaisies 66 ans de Vie Littéraire .Les Dicts du Passant .La Chanson du Paysan \u2019 L'Epopée du 22e Can.-Français A travers l'Amérique maîtrise d'Art en Canada .Les Retraites Fermiées Une Blanchard l'abbé E.Parlons mieux Blanchard l'abbé E.2000 mots bilingues par I'image Forest R.P.N.Langeller Chas.Le \u2018Divorce Les \u2018Souvenirs Politiques\u201d La Librairic Charbonncau compte déjà onze ans au service de la Languc Français aux Trois-Rivières, elle a coopéré a la diffusion de la Langue Française en vendant plus de trois mille livres conadiens par année.Bl %DICTS AVY NT Edités par lc \u2018\u2018BIEN PUBLIC\u201d sont cn vente à ses bureaux Et chez l'auteur, le Dr Ls- Georges Godin, 8a rue Hart.Au Service de Librairie de l'A.C.J.C.491, rue $t-Maurice.Chez MM, Lamothe & bers rue Notre-Dame coin Alexandre.A la Librairie Charbonneau, 189, rue Notre-Dame, A In Pharmacie Dumont, rue Bonaventure.A Montréal : à L'Action lrançaiss et dans toutes les libraires Prix: 75 sous.otra na, rr Ey Manne is Pens Chi .ror Voilà un livre qui devrait se trouver dons tôus les foyers et qui mérite d\u2019être le livre de chevet des parents chrétiens.C\u2019est le désir de Mgr l'Evêque qu\u2019on cn fasse une large et abondante diffuslon dans toutes les paroisses du diocèse.Voulant aider Mcssieurs les Curés dans cette tâche onéreuse et assez ingrate, le \u2018\u2018Service de Librairie\u201d de l\u2019A.C.J.C.met à leur disposition deux représentants qui, après entente avec M.lc curé dé chaque paroisse, s\u2019emploieront à cette ocuvre d\u2019apostolat.\u2018\u2018Le Manucl des parents chrétiens\u201d sc vend: L'unité 50 sous; la douzaine, $5.40$:1e ceñt $40.00 nia Service de Librairie de \u2019A.C.J.Cy» \u2019 491, ruc Saint-Maurice, Directeur: ANAS Mineäl.\" DA) r\u2014 Vient de Päraître = ä 8 eus 2?hk Une nouvelle brochure - Ba Oia Saint-Jean- -Berchmans PATRON DE LA JEUNESSE \u2018 Er ; que le Canada s'apprête à \u2018glorifier le: 26 hovembre, jour de sa fete.=: Cette brochure.devrait être repandue à Ç profiision dans toutes les pdroissds, îÎ + 10< 08% surtout dans les écoles.| eh.$50.le-miille.; 10, sous l'exemplaire, $6.00 le cent, Confiez Vos CHAR nes Ma rhone a Service de aie 4 de fA C.Le ran, wea .\u2026 * \u2014\u2014 22 mr aa a ot = SU Ke ; AGE GigE | LRASAMEAN MS FR of 33 00 SVE dw SARA CET A a on a FETE DU LIVRE CANADIEN (Suite a la 3me page) Les Rapaillages.\u2026.\u2026.Si Dollard révenait! Méditation patriotique.Chez nos ancétres .Gingras, Ulric L., Héroux, La Chanson du Paysan.Poésies Canadiennes.\u2026.Omer, Le mouvement ouvrier catholique au Canada \u2018Hugolin, R.P., 0.{.m., L\u2019 Invincible Obstacle.Par la.L\u2018âtte et par.l'Amour To Sisfehrmè savait! si \u2018femme voulait! Vous m'en direz'tant!!\u2026.\u2018Aux jeunes gens de la campagne .Entrez donc.Huot, Saint-Antoine de Padoue et les Canadiens- Français Abbé J.-Antoine, \u201cLeFléau Maçonnique.\u2026 La Question Juive.Jarret, Andrée, Joa Moisson de Souvenirs.chim-Joseph, R.P., 0.1.m, La bêtisse diabolique du blasphême .Lacasse, Abbé, L'Envol des Heures.Lalande, R.P.Lonis, S.Jo, Lamontagne, Larr'eu, Lecontpte, La Race Supérieure .Silhouettes paroissiales oc.Blanche, Lu Vieille Maison.Albert, Une poianée de Vérités.R.P., S.J., Le premier patron du Canada Les Retraites fermées au Canada .Notre-Dame de Liesse .Nos Vovageurs Lorrain, Léon, La Valeur économique du Français Magnan, C.J.Mai Mar Mar Le docteur Painchaud Houx, Abbé Alexis, Le Manuel des Parents chrétiens .fr ion, R.P.Marie-Albert, O.P.Le Problème scolaire .Le Bon Journal .ie-Victorin, R.F., \u2018des E.- c.Récits Laurentiens .Croquis laurentiens.Mignault, R.P.A.M., O.P,, La Résistance aux loisinjustes, La doctiine cutirolique .Montpetit, Edouard, Moo Le La, \"Veillée des berceaux Au Service de la tradition [r ançaise .re, W.-H., Choc.(The Clashtraduction de l'anglais par E.Bilodeau.Normand, Michelle le, Autour de la maisen Couleur du tzmps Odoric-Marie, E.P., o.f.m., Les Franciscains et le Canada.Paquet, Monseigneur, L.-A., Fragments apologétiques Mélanges Canadiens Nouveaux mélanges Canadiens L'Ecole Obligatoire Paradis, J.-G., Versla maternité \u2026.Passant, Le, Les Dicts du Passant.Perreault, Antonio, Pour lu défense de nos lois canadiennes Prévarons les cadres Pelletier, Georges, Tout est cher .pourquoi ?Plante, Abbé C., Formulaire de la prière en faini'le René, R.P., O.P., L'Attirance du Gouffre LL.Richard, Louis-Arthur, LL.D., Do the French Canadian speak Patois ?Rivard, Adjutor, Chez nous.Ross, Monseigneur, F.-x., Questions scolaires.Roy, Abbé Elias, Le Mariage.Saint-Jacques, Fernand, Lettres à Claude.Lettres d'un Vieux Grincheux .A Propos de Modes.\u2026.\u2026.Saint-Pierre, Arthur, wh Vanier, À Vari S'adresser La question ouvrière au Canada .\u2018Guy, Nos Energies méconnues.Cee étés: \u2018 Première semaine sociale du Canada.Les Franciscains (Esquisse historique, Cae Manuel de Cuisine Raisonnée.(Ecôle Normalé de \u2018Saint- Pascal.Le Dixième anniversaire du \u201cDevoir\u201d Des Conférences, der idées.(Société des conférences de l'Eco \u20ac des Hautes Etudes Commerciales).Le Pape Infaillibleau: Service de Librairie de l'A.C.J.C., 491, ruc Saint-Maurice, Les Trois-Rivières (Au magasin de chaussures de M.J.-A.\" Mincaw Livia CAN hn PAT What fa 4a b RDA ET ade PL CEE OC ES À à SBA VIN HERE pUBLIC verrait | P2NOVEMBRE, 1921 LILI LI CL MEL LA CAMPAGNE ELECTORALE 0.25 -\u2014 9 Suite de la page 1 0.50|ment élevé pour que les industries canadiennes puissent faire de la concurrence avec les industries américaines, et pas davanta- re.\u201d 2 > J hk Les conservateurs \u2018du comté de Russell\u2018\u2018ont \u2019 l\u2019intention\u2019 de \u2018choisir pour candidat, contre l'hon.Chs.Murphy, M.Duncan, C.Merkley, si ce dernier veut consentir a se présenter.\"#4 .\u201cMessieurs, je suis opposé au monopole en matière de chemins 0 | de fer comme j'ai été opposé à tous les monopoles au cours de toute \u2018ma carrière.Je suis opposé au _,monopole exercé par les compagnies privées, et je le suis aussi fermement à tout monopole que voudrait se créer le gouvernement.\u201d (Sir L.Gouin, Monument National so ocoooo0 j= 13] © © o sv wt ur \u2014 © = 0.10115 nov.0 .TH, no ) a .0 50 A Régina, l'hon.M.King a déclaré qu\u2019il était opposé a une coalition avec les progressistes.\u201cLe pays est d\u2019ailleurs fatigué des coalitions et, à tout événement, les 05 { progressistes ne peuvent pas s\u2019at- \u201c05 |tendre à se coaliser avec le parti os [libéral qu\u2019ils ont cherché délibé- 95 |rément à contrecarrer.Le Canada a besoin, à l'heure qu\u2019il est, d\u2019un gouvernement qui basera son action sur les besoins de tout le pays.hk gk M.Hébert Ellard, candidat fermier progressiste, dans le comté de Wright, a envoyé le télégramme suivant à l\u2019hon.T.À.Crérar: \u201cMes félicitations personnelles les plus sincères.Le peuple de l'Ouest canadien se lève contre un avocat ;| qui ne fait que défendre le Canada et qui n\u2019est pas un chef du peuple canadien.Dites que Québec est animé d\u2019un esprit de tolérance et de fermeté.Ce que vous appelez de vrai canadianisme c\u2019est l'esprit sen- | du Québec.Allez de l'avant, les fermiers de Québec vous appuient.\u201d dk .\u2014 00 010 La nomination de M.J.Nicol à la position de trésorier de la province semble certaine si l\u2019on en juge par l'attitude des journaux des Cantons de l'Est qui annoncent que M.Nicol va briguer les suffrages de ses compatriotes du comté de Compton.0 75 \u2014_\u2014 > © = = 2 \u201ctr we Tout indique qu\u2019il n'y aura pas une seule élection par acclamation |dans la province de Québec, mardi prochain, le.jour de Ja nomination- 3 , des canclidats.RH L'organisation conservatrice a 0 251 décidé de présenter comme candi- \u201c2! dat en opposition à M.Ernest La- 0 10 | pointe, dans Québec.Est, M.R.À.!Drapeau, avocat de Québecske Ù 10 Candidatures nouvelles: 0 05 Laurier-Outremont - J.A.Na: |\u2019 ?|deau, conservateur.Glengarry-Stormont \u2014 J.E.Chevrier, libéral.- L'Islet ~~ Fr.J.Paquet.Ste-Anne \u2014 John Cooper, indépendant.Georges-Etienne-Cartier \u2014 J.A.Goyer Jlib.-p-ogressiste.Labelle \u2014\u2014M.H.A.Ménard, pro- tectionniste-ind pendant.Shefford -\u2014 J.Bernard, conservateur.0.50} Portneuf-\u2014O.Piché, indépendant 0.10 Sainte-Anne \u2014 John Cooper, \"** indépendant.) 50 Labelle \u2014 Paul Thomas, con- 0 75 servateur.ù 00 Prescott -\u2014 Fr.Labrosse, con- 035 servateur.\u2018 Toronto-Nord \u2014Fr.R.F.Coy- 0.75 ne, progressiste.on Nelson (Man.) -\u2014 Rév.T.Bird, progressiste.Northumberland \u2014 C.W.Kerr, liral.bé .Portage- -la-Prairie \u2014- J.S.Patterson, libéral.Hochelaga -\u2014 E.C.Saint-Père, monde poiticien,\u2014j'ai nommé Mtre I consérvateur.1\" Middlesex-Est \u2014 ~ Major Dun- \u201cTRIBUNE LIBRE.- |: Suite deda 1ère pages.Le premier êt unique essai qu'en ait fait le gouvernement d'Ottawa en 1897,\u2014 puisqu'il semble.bien évident, qu\u2019en pratique ou emploi les deux expressions l\u2019une pour l'autre, \u2014ne .semble -pas avoir dérmôntré \u2018Ta grande -utilité de jeter tout un pays dans la surexcitation d'une votation.qui coûte énormément cher au pays, pour aboutir\u2018 d'a- cord.au'résultät d'un voit peu considérable:et, eñ second lieu, aboûtirf au fait que le gouvernement, justement en.raison de ce vole .reatrejgt, ng.juge pas nécessaire de Jégiférer dans le sens indiqué par la majorité.Et le résultat, plutôt négatif.de\u2019 ce seul referendûüm fait par -le gouvernement d\u2019Ottawa, a alternativement\u2019 servi \u2018de prétexte aux divers partis au pouvoir pour refuser la consultation populaire à l\u2019opposition qui en faisait la demande: en 1910, par le gouvernement Laurier qui refusait le réfendum sur la question de la marine et en 1917 par le gouvernement Borden qui refusait également le referendum sur la loi du service mi- litiire obligatoire.La valeur de ce rouage.nouveau, le refcrendum, qu\u2019on a voulu introduire dans la politique au Canada n\u2019est pas évidente à première vue.Ca n\u2019a été et ce ne sera qu'une manœuvre politique qui aura pour but d'exempter la députation de se prononcer ouvertement pour.ou contre un principe politique.À titre de mesure dilatoire, il est, obtenir du délai, permettre à la députation el au pays de mieux mûrir la question en jeu, le référendum a sa valeur.Mais à titre de mesure délatoire il n \u2018tquivaudra jarnais à la motion de renvoi à six mois, si on n\u2019accorde à celle-ci que a valeur d'une mesure dé- latoire, ce sur quoi les auteurs de droit constitutionnel ne se mblent pas d'accord.Que le referendum r ne soit en fin de compte qu'une manœuvre politique je n'en veux pour\u2019 preuve \u2018que l'epinion éclairée d'un avocat éminent au Barreau:de Québec, duublé d'un\u2019 penseur profond,\u2014le tout sans être le moins du Ferdinand Roy, bâtonnier et professeur à l'Université Laval de Québec, Nitre Roy, en 1917.après l'adoption de la loi du service militaire obligatoire, a publié une brochure intitulée \u201cL\u2019Apel aux armes et la réponse Canadien- ne-Française.\u201d Cet ouvrage a-t-il en toute-la circulation qu\u2019une œuvre de cette portée aurait dû avoir, sinon pour entrainer \u2018l\u2019adhésion entière aux conclusions de l'auteur, du moins pour être mis au courû it de toutes les données du problêmz souievé chez nous par, cette loi.Quoiqu'il en soit il est très à propos de\u2019 reproduire.quelques pensées de l\u2019actéar au sujèi du\u2019 referendum afin querdans les circonstances actuelles, l\u2019on sait mieux en position d'apprécier à leur juste valeur les hommes et-leurs dires.Parlant\"dè\"la situation qui apparais aît, après le vote de la loi du Service militaire, au peuple du Canada et devant l\u2019opimion .universelle, Mtre Roy.disait: \u201cA ce qui n\u2019est \u201cpeut-être, en effet, duiuye ,manœu- \u2018\u201c\u201cvre_ politique, le projet de concrip- \u201ction, on a retôrqué par ce qui n'est \u2018peut-être aussi qu\u2019une manœuvre po- \u201clitique, la tangente du plébiscite.\u201d Et l'auteur pose au public qui lit et qui + we.2 re re libéral.Maisonneuve \u2014 Emile Bernier, conservateur.\u2018Trois-Rivières, \u2014 Arthur Bettez progressiste.Ste-Marie, (Montréal) -\u2014 E.C.Duquette, soldat, J.O.Cartier, lib.indépendant.Peterborp- Ouest\u2014G.N.: Gershawa, libéral.Medicine Hat \u2014 \u201cbr.F.W.Gershan, libéral: =\" Drummond-Arthabasca \u2014 -J.À.Nadeau, lib.indépendant.: Edmonton- -Est \u2014 H.A.Mackie pense cette* question d\u2019 importance &- A CARTES | PROFESSIO INE i 5 | Pitale et \u2018qui est restée sans réponse jusqu \u2018ici: \u2018Mais qu\u2019on nous dise donc \u201c4 quelle époque et en \u2018quel pays, le verdict populaire s'est prononcé, par \u2018un plébiscite ou-autrement, avec intelligence, je veux dire, avec une vision \u2018nette, non pas seulement de ses in- \u2018\u201cLérêts matériels tout proches ct-grossis \u201csouvent par les discours des dema- \u2018gogues, mais de ses intérêts lointains \u201cquoique souvent plus directs.\u201d Et après cette pensée profonde et qui dénote chez l\u2019auteur une érudition \u2018condisérable, il ajoute: \u201cQuand donc \u201cI'¢lite a-t-elle, de bonne foi, sinon \u201cpour\u201d sefvir ded\u201d fins conhues d'élle \u201csetilé, \"deémandé: à da foule une direction 2\" stigmatisant \u2018 ainsi \u2018et pour toujours cetté école qui veut ériger en système de demander à la masse une direction politique} plutôt \u2018que, après donner à cette foule\u2019la\u2019 direction jugée la méilleure par ceux qui sont i méme de connaitre toutes les données de ce problème.La dernière phrase de l\u2019au- Leur qui claironne bien haut le sens de la responsabilité parlementaire se rapproche de celle que prononçait un jour Georges Etienne Cartier sur la fin de sa vie: \u2018Jamais je n'ai demandé de direction à la foule.\u201d toe La question nettement posée par Mtre F.Roy, malgré toute son importance est restée sans réponse.Qu'est-ce à dire ?Est-ce incapacité absolue de la part des adeptes du referendum,-\u2014 de quelque nuance politique qu\u2019ils soient,\u2014ou est-ce une autre manifestation de la'conspiration du silence que se plaisent à faire ces mêmes politiciens quand ils sont embarassés ?On objectera peut-être que le referendum a eu comme adepte un non moindre personnage qua le Cardinal Gaeparri (dans une lettre à l\u2019archevêque de Sens-\u2014publiée dans \u2018Le Devoir\u201d en 1918).À ceci on peut répondre volontiers que tout ce qui précède ne constitue pas à proprennent parler une opposition absolue, mais seulement relative au référendum tel qu\u2019il sc pourrait tenir en tenant compte des mœurs électorales actuelles.On peut ajouter que le referendum pour avoir des résultats sérieux, pour être autre chose qu'une manœuvre politique, devrait être entouré de conditions telles qu'il est quasi impossible de les réaliser de nos jours.Il faudrait notamment que les Lenants du pour et du contre de la question à juger soient d\u2019une honorabilité à toute épreuve, qu\u2019ils soient d'une compétence notoire dans le domaine dont relèverait la question soumise à l'électorat et qu\u2019ils se jettent dans la lutte pour éclairer la masse des électeurs sans parti-pris, sans préjugés, sans intérêt personnel, n'ayant en vue que le bien de la communauté.Il faudrait encore éloigner de la discussion tous les hâbleurs, tous les démagogues, lous ceux qui se donneraient du mal pour embrouiller la question et en ce faisant on provoquerait à coup sur le cri de la violaton de la liberté de parole.Et dites, maintenant, s\u2019il est possible d'avoir un référendum entouré de ces garanties et qui répondrait en tous points à la question posée par Mtre F.Roy.Dr O.E.Desjardins EEE EEE EEE Pour un mauvais rhume ?Prenez le meilleur rernède! \u201cLe Vrai Sirop Composé de Gomme d\u2019Epinette PRACINE\u201d EE Fleurs Naturelles Rs Les plus belles primeurs de la saison, vivaces et bien développées.Bouquets de fleurs, bouquets de mariées, d'anniversaire, de fête, couronnes funéraires.Arbres d\u2019or- nemeritation, arbrisseaux à fleurs.Fleurs artificielles garanties.Produits de pépinière.Prix raisonnables.S\u2019adresser à: A.P.DE BEAUJOUR, A la Serre Municipale et à 245-247 rue St-Roch \u2018can Ross, libéral.ae Les Trois-Rivières, mre étude des problèmes en caure, |.les partisans intéressés, en somme Lous | re.1057 sonnez 5 © | Pont -St-Maurice, Uniformes pour ECOLIERS \u201cUniformes pour le Sémi- Higire des Trois-Rivières Uniformes du Jardin de TE L'Enfance - Stikbits del\u2019 Académie ot de La Salle.: Fajours un Bon: \u2018choix \u201c'd'Habits pour hommes et enfants.Chemises, Cravates, Valises, Sacs de voyages.\"CHEZ - Blais &F rère ,181-rue Notre-Dame Sterol Rivières CAES GATE tr Fas iil iy Maladies vénériennes et des voies urinaires.Uréthrites, cystites, prostatites, traitées d'après les méthodes modernes, sous le contrôle du micrascope et du cytoscope.Guérison soumise aux \u2018épreuves clussiques.Heures de bureau de2d4etde7d8p.m.re le remède populaire de la Constipation, sûrement, \u2018promptement, sans causer: ; N2B.\u2014Certes à marquer | ureuchre (tallie) eragis.sr dewande , Docteur C.A.Bouchard - \u201c58; \u201cAvenue Laviolette ; \u201cTel, 599 La Constipation, c\u2019est) l\u2019ennemi.de la Santé, qu\u2019 il faut combattre efficacement: dvec Eau Puig ~live \u201cRIGA\u201d barce- : qu'il : agit - aucun malaise.SOCIBTE DES EAUX 'PURGATIVES RIGA, 40, rue Pleusii, Moitrdal.\u2018pluie, : à la neige; \\ J.RRENE iE, $ SEX ça Pour l'Autom ne et l'Hiver Pour se .on coniportér-a \u201c1 eta.id les chaüssüres eu song irisu nas ; bles, ' or ! MALE eT spééialité: Chaussures pour les: écôliers.NS \u201cv*Vènez nous voit.R.RENÉ \u201c FéuseRONE 837 Diplômé de la Faculté de Médecine, | Chirurgie générale, Maladies des #34 rue\u2018Bonaventure, 1 .: = Se : + YARN CUTTER RTM STERN Svs .AVOCATS CHAS BOURGEOIS, B.A.LL M.Avocat 26 rue St-Joseph, \u2018Tél.233 e= JOSEPH BARNARD.Avocat ; 5 rue Hart, Tél.640 1.titres, NOTAIRES | Téléphone Bell 421 A.LEBRUN © \u201cNotaire = Argent.à prêter, assurances, règle ments de successions,- examens\u2019 oy collection._ ; 4 shoe Riper \u201cie 23 \u2018Bonaventure; LE ro.Résidence: 108 rue Des Forges, Tel.1299-] ROBICHON & METHOT Avocats | Bureau: Edifice Banque d'Hoche-| laga, Trois-Rivières.Téléphone Bell 1000 DUPLESSIS & LANGLOIS * Avocats 4, St-Joseph, Trois-Rivières.P.N.Martel, C.R.Fernand Quesnel Paul Martel .MARTEL, MARTEL & QUESNEL Avocats 16, Bonaventure \u201cTél.61 Trois-Rivilres.François Désilets Téléphone 511 Maurice Fortier DESILETS & FORTIER Avocats 25-\u2014Ruè Alexandre\u201425 Les Trois-Rivières.Jacques Bureau, C.R.Tél.930 Philippe Bigué C.R.C.Postal 310 Wilfrid Gariépy C.R.Edifice Power Georges Gouin B.A.Trois-Rivières.BUREAU, BIGUE, GARIEPY & GOUIN Avocats 4, Des Forges, Les Trois-Rivières.L.R.GAGNE Avocat Rue Notre-Dame, Route Nationale 145 Cap de la Madeleine, Qué, Téléphone 358w LUCIEN COMEAU AVOCAT 148a, rue Notre-Dame, Les Trois-Rivières.Bureau à Louiseville du samedi au dimanche soir, chez M.Altred Ringuette, rue St-Laurent.MEDECINS Tél.1143j DR A.-J.AUBIN Médecine Interne, Maladies Chroniques, Diagnostic.\u201c1 A 179, rue Laviolette + DR OMER E.DESJARDINS Maladies des enfants \u2018 Maladies des poumons \u2014Cœur\u2014 Reins\u2014Foie\u2014Estomac\u2014Intes- tins\u2014Rhumatisme.' 77, rue:Notre-Dame .Cap-de-la:Madeleine.Tél.469 .Consultations: 11 à 12a.m.7 à 8.30 p.m.DR.A, 'ACHPISE -de Paris.- Ahcien Interne des.Hôpitaux -de Paris.: : çaise au front - femmes, du \u2018rez, de la gorge : : \"et des oreilles.n° Les Trois-Rivières Téléphone 1143}.- Tél.Bell 526 Pr: Auguste.Panneton 65n, Avenue Laviolette \u2018des orgillés, du nez et de la gorge ;* Consultations: de 1 \u201830 asp.m.' .ou.par Fendez-Vbuë.\u2019 J.A.Trudel 2.30 à 5 pm.- ; |= Ancien Chirurgiendel\u2019Armée Fran.- il 186}.\u201cus Notre Dame a Spécialiste pour maladies des veux, |: + ; > SA BW VO s Lg sm Cia Burcatx-2-45, tn E 7 Tate 3.E.Guill} bo, TRUDEL & GUILLET N otaires Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.Exgments de titres, difficultés commerciales.Collection, etc.Bureau: 36 rue Alexandre Tél.Bell 497, Trois-Rivières.Téléphone Bell 717 , VICTOR ABRAN Notaire : Argent à prêter, assurances, cal .lection, etc.18 St-Joseph Trois-Rivières Bureau à La Pointe-du- Lac, tous les samedi midi à lundi midi.Téléphone 884j.J.A.DONAT CHAGNON, Notaire Argent à prêter, Assurance, Collection.Règlement de successions, Débentures etc.Bureaux: Cap de la Madeleine: 145 .route Nationale En face de la Wayagemack 2 Casier Postal 556 Téléphone 235 J.A.LEMIRE, LL.Le Notaire Cessionnaire des\u2018 greffes des notaires P.O.Guillet et.P.I: Hubert \u201c7° , débenturss,.Administration génesate 40, Alexandre, (Coin: Hai), Les Trois-Rivières.A.3.0.BERGERON Notaire Successeur de D.T.Trude], N, P.Cessionnaire des gréfies des notgires Louis Guillet, Robert Trudel et Tancrède Trudel.Le Ste-Geneviéve de Batiscan, P.Q.ARCHITECTES U.J.Asselin, Ernest L.Derioncourt »igocit 'ASSELIN & DENONCOURT Architectes DE + * .- 136 .rue Notre-Dame; Bloc Lajoié: Téléptione Bell 963; Trois Ri 21 rue St-Joseph, i Tél.Beli 1008 Rés.28.à 66s Did Tél.Beil 1104 Bureau 136, NiDdfe RH: HOUDE, - \u201c Arpenteur Géomètre.\u2026 7 |'Arpentages, en général.sutaivtée : 2%, terrains.Expértis var 1 5, Réppôrisi B ts Fag woo Ce \u2014\u2014 Téléphone an ne, sac, a \u2018A.HzON.&- GE, va \u201c Entrepreneur Général ; Spéciatité:: \u2018Edifices publics, \u2018Es \u201cles, Collèges,\u2018 Maisons,\u2018 Eas, Ouvrages en-\u2018 \u2018béton, etes: = Demandez'nos prix Sr AI, \u2018 MN Vistes Lés TE Placements sur - \u201chypothèques \u201cet ; « > + > Ct GAG 4 4 Le! Bheinte, vs \"SUITE DE :1.A 8IEME (PAGE -Rour ; votre comté,id'Ette représenté, non.pas pendant quelques semaines seu- Jement comme vous l'êtes en ce mo- went;-mais de, l\u2019être pour tout un \u2018par- lement- comme.vous: le.serez par M.Jacques Bureau après -le.:fi: décembre .prochain: (App.) Et m'autorisant de la Edrifiance \u201cque j'ai toujours touvte dans cette bonne: ville des Trois-Ri- League elol re _e SE = ; vières, el dans ce comté, jé viens de- Yépt; NOus- maintenant Mesdames ct essieurs vous demander.au nom de vos intérêts de, voter le 6 décembre prochain pour Votre ancien \u201cdéputé l'Horiorable .Jacques: Bureau.(Appl.) Messisurs voici trois ans que la guerre est, finie.voici trois\u2019 dns et plus que l\u2019armistice'a été signée; dans les autres pays*dü' monde on \u2018t'est 'éccupé de reconstruire, on s'est occüpé\" d\u2019inspirer la confiange au p:yplg en général, ap oùvriers, aux \u201ccultivateurs, aux com- mergints.et aux industriels\u2014qu'a-l- on faft dans cette Province et dans ce pays?Qpu'est-ce que le gouvernement fédéral a fait pour ramener cette confiance dont\u2019 nous avons besoin pour | mer Gouin adress 4.2 parole an nous avons créé d'industries depuis cinquante ans.et pour en créer de nouvelles, si nous le pouvons.C\u2019est là en deux mots électeurs de Trois-Rivières notre programme.Ce que nous voulons c'est de donner à ce pays le tarif Laurier, de rexiser le tarif suivant les besoins'de notre populatior.pour conserver les intérêts de.tous ceux qui y sont intéressés.Le Premier Mimistre aurait voulu que nous ne parlions que du tarif.Il s'est aperçu au' cours de cette campagne que les électeurs du Canada étaient trop intelligents pour se laisser aveugler, pour se laisser camoufler, comme on aurait voulu le faire, et il s'est aperçu qu'il fallait parler d'autre chose que du tarif.Il y a par exemple une question qui vous intéresse Mesdames et Messieurs à un degré supérieur, je veux parler de la dette nationale, car après tout qu'est-ce que c'est que la politique.si ce n'est l'administration de vos affaires.Ceux que vous envoyez là-bas comme députés, comme ministres, ce sont des hommes que vous chargez d\u2019adminis- trér les affaires publics, ets quand nous constatons qu'à cette heure où je vous parle, la dette du Canada.qui en 1914 elligente.de Ja\u2019 a fait, Sir Wilfrid: Laurier.Nous reviserons le tarif d'a- \u2018bord pour protéger le consommateur, rious reviserons le tarif pour protéger l\u2019industriel, sans craindre de le protéger dans les limites raisonnables et légitimes, pour conserver dañs cette Province et dans tout ce pays ce que «+ J N \u201ca _ ts toute la terre canadienne, prospérité que nous n'avions jamais connue encore au Canada, alors que nous recevions tous les ans un courant, un grand nombre d'immigrations qui se chiffrait dans les trois cent milles nouveaux habitants du Canada, Laurier a voulu ouvrir de nouvelles terresdans le nord de toutes les Provinces, de l\u2019Atlantique au Pacifique, il avoulu ouvrir des terres dans le nord-ouest, dans le nord de la Province d!Ontario, aussi dans le nord,de la Province de Québec, vous le savez,\u2014il vaulait.en même temps développer les ;ports de Québec.St-Jean et Halifax, etavoir un transcontinental.entièrement.construit sur le terrain canadien, et il a dépensé pour cela une somme dont il.est res: ponsable lui-même et par.ces continuateurs, une somme de trois cent gins quante-huit millions.Le Premier Ministre l'autre soir, parlant à Montréal en réponse à un discours que j'avais fait sur cette même question des chemins de fer, disait: Vous M.Gouin ct tous vos amis libéraux vous vous êtes unis pour construtre des chemins de fer qui ont coûté au pays, pour le drans- continental et le Grand Tronc Pacifique au-delà de cing cents millions de do!- lars, J'ai répondu dans un discours que j'avais l'honneur de faire l'autre jour au Monument National, appuyant la candidature de M.Marler, (ux autre qui va être élu le 6 décenbre prochain) nous relever des désastres qui ant été | était de moins de quatre cents millions, [ j'ai alors dit au Premier Ministre du causés pax\u2019 Ih -grandb Ruèrre.Ottawa dep :is trois ang promet aux électeurs à maintenant atteint, non pas le chiffre de deuk Millions trois cent milles doi- Canada qu\u2019il s'était trompé, que ça n\u2019était pas cinq cents millions de dollar du Canada de lui donner une politique | jars, comme on a dit, mais au-delà de|et plus qu'avait coûté ces deux che- tarifdiré qui-inspirera:la confiance et trois billings, de dollars; quand nous mins de fer, mais que c'était la somme qui donnera la stabilité dans les af- | constatons que \u2018notre déficit annuel est | d2 trois cent cinquante-huit millions, ais on vinci etédans tous-les comtés, «elles ont' été répétées dans les journaux, organ's du parti ministériel, elles ont été faites'à toutes les sessions, mais électeurs que je vois devant moi.des électeurs à qui j'ai l'honneur de parler a chaque année à payer pour rencontrer les obbgations \u201cbudgétaires du fai es promesses vous le savez | au-delà de six\u2018cent millions de dollars, | chiffre donné par Sir Geo.Flavelle été répétées dans toütes les Pro- | quand nous constatons que chacun des | lui-même, et je constate que les ministres qui étaient si réticents sur cette question de chemin de fer.s'en oceu- pent \u2018maintenant, et vous avez peut- être lu l\u2019autre jour dans un journal an- cette révision du tarif n'a pas encore | Canada une somme de svixante dollars | glais de Montréal, et dans un journal été faite, Messieurs les: électeurs\u2018 vous connaissez les intérêts de ce pays.vous savez ie malaise général qui règne partout sur notre tête, vous savez qu\u2019il y a maintenant au Canada au-delà de deux cent mille ouvriers qui sont sang ojjvrage,'vous savez que nos commer: gant n'ont plus de commandes, vous savez.que notre commerce extérieur a diminué pour au-delà de cent millions de \u2018dollars par mois, vous savez que nos manufacturiers sont \u2018dans le ma- lise, et gue päs un n\u2019ose agrandir ses usines, Fo 1¥%s peu ont toutes les commandes \u2018dont ils ont besoin pour em- .ployer tous leurs ouvriers.Les cultivateurs qui il y a quetques-années étaient si prüspères, sont maintenant presque dans la gêne.: C'estiuy malaise général Messieurs les, électeurs, et tant et aussi-longtemps que'nous n'aurons pas dans'çe pays une politique-tarifaive dé- terminse; bien\u2018arrétée, qui-dennera confiance aux manafacturicrs; gui.donne: \u2018ra \u2018cohfiance aux ipdustriels, qui donnera confiance aux,-commerçants, les ouvriérs n'auront pas -d\u2019ouvrage, nous aurbik*du*chômage,\u2018et les ¢liltivateurs ne poüttont plus éqquier leurs produits comme\u2019ilde faisaient au temps prospère alorsique Sir Wilfrid Laurier administrait :lgs affaires de cc pays.(Appl.) Qu'est:ce.gue l'on 3 fajt & Ottawa jc le répèté \u2018pour doniièr confiance\u2019 à notre poptifation:?Absolument rien?On a hésit&ion a tatonné, on a rapiéct det cabinets*on' a reconstruit\"le sénat, mais quant-à\"faire \u2018quelqüe- chose pour l développement de Ce pays, on en a fait absolusuent rien: l'on\u2019 prétendait qu'il fallait attendre une, élection générale.Mais Mesdames et Messieurs, c'est justement ce que mes amis Jacques Bu- | sessamis libéraux à Ottawa réclament\"dépuis tré ans\u2014une élection général on aurait?dé la\u2019donnèf dvant l'année 1921.Lorsque le Premier, Ministre du Canada s\u2019est adressé aux élec- teürs:de ce pays\u2019 déns ses premiert discours et\u2018dans son manifeste à l'élec- tôrat!*it-disgit-que la; seule, questior ue nous\u2019 devrions discuter au cours de celte élection DRE le tarif.Tout A\"l'héure mon ami l'Hon.M.Amyot vous a dit\u2018te-qu'élait la politique libérale au point de vue\u2019 dù tarif.Nous avons toujours prétendu,et nous Bre: tendons encore que la politique tari: fare (Qué Rous entendons\u201dddnner à cu pays; Après l'élection du 6 décembre prochiai ds valôts que'le parti libéral Sea; au.pouvdir,\u2014ct.eroyez-moli: je.ne suis pas.un iprophète, et je ne vous dirai\" pas-dans telle;ou'selle province vous aurez tant de slèfes, etdans une autre tel ou tel: nombre; mais je crois \" avoir autant d'expérience \u2018des choses .politiques sur cette bonne terre ca-, nadieñne.qu'aucun \u2018deicedx quis occu- petitideija politique, el permettez-moi reau & de.vous dire, électeurs ef Electrices dé, TroiseRiftères, que la.défgite du RIV) RN dQ \u2018 vernement \\.Meigheï .lé.6 décem- Lu Srochain ape \u2018\u2019assuréé que votrà\u201d présence: à l'assemblée Mer Ea LE pafff libéral, les hériticha de aud \u2018 Hpayoirgle :6 décembre prochain,et ce \u2018apis se\u201d proposer orem ri{äire c'est dé Con l'ieuvre de bien: cAtmeiicé et de le terminer.i (Anh) Cette.révision \u2018du tarif'dont on eptendr pâtler\u2018par la bouche des.chefs conservateurs, nous l\u2019avons promise fous aussi \u2018au pike de vue ta- tffiüèr le \u2018travail, \u201cTHe ig-Rivières, nous la.promettons en- res gt je\u2019 v hidrei chose noue seronk:rétournés là-bas en idiiiinisttation à Ot =, \u201cHEnÉ savez Har savez-vous sert, ar : d'au- ét: vontirévenir au.rit, de \u2018faire, ce qu'ils leur illustre- chef, c'est de que:Sir Wilfrid Laurier a si \u2018Blectelifs ét électrice de yous le dis aujourd\u2019hui devant éetté/rBelle- assemblée\u2014la -pre- \u2018que.nous ferons quand tèïéhs au pouvoir.:quand «nous : véto: puissance Find par téte, il me semble que c'est une question qui intéresse les électeurs, et que nous devrions lui en parler.Mesdames et Messieurs.ce que le gouvernement libéral se propose.si vous lui donnez votre confiance, comme vous allez la lui donner, j'en suis convaincu ce.n'est pas tout simplement de parler de politique tarifaire, de reviser le tarif de la façon dont je vous disais tout à l'heure, mais c'est d'économiser, c'est d'administrer à Ottawa comme nous avons modestement fait à Québec, et de vivre suivant nos moyens, de ne dépenser que suivant les recettes qui tomberont dans le trésor public, et i j'ai l'honneur d'aller siéger à Ottawa, \\ côté de mon ami-M.Bureau, comme nous irons siéger j'en suis convaincu, je voudrais avec tous mes amis et collègues faire en sorte que lorsque nous reviendrons devant vous, électrices ct électeurs de Trois Rividies, dans quatre ou cing ans, que nous puissions vous démontrer que nous avons là-bas mis en prätique nos principes d'éco- anomie.que nous avons dépensé suivant ce que nous recevions.et que nous avons déchargé les épaules si lourdement chargées des contribuables de ce nays, de dettes, comme nous sommes zhargés en ce moment par l\u2019administration corservatrice.Messieurs lez limites de la taxe étant atteinte dans ze pays l'on ne peut pas penser à augmenter la taxe.Vous vous rappelez qu\u2019au temps de Sir Wilfrid Laurier lors que nos adversaires parcouraient toute la Province, prétendant que nous stions des prodigues, cl\u2019 que nous jetions \"argent aux quatre vents; en aviez- vous de ces taxes comme celles d'au- jourd\u2019hui?Aviez-vous des taxes du revenu! ?aviez-vous des taxes de luxe?aviez-vous des taxes sur les profits?wr le commerce?toutes ces taxes ce l'est pas nous qui les avons imposées vest le gouvernement conservateur, qui est maintenant devant vous pou sous rendre.compte de son adminis- tration\u2014ect .nous avons confiance qu'ayant à choisir entre ceux qui vous ant donné une administration si prospère dans le temps de Sir Wilféid Lau- \u201cier, et: rt conservateur d'aujour- En PU pour la politique ie Laurier:.11 y a une autre questior.aussi dont l'on ne voulait päs vous patler au commencement tles élections dont on parle aujourd'hui en se mettant an colère, je veux parler des Chemins de Fer, grande cause du malaise qui règne dans ce pays.grand problème que nous avons à discuter et à régler surtout, question qui domine toutes les autres questions politiques à cette heure, la qustion des chemins de \u2018fer.Voulez-vous me permettre.me donner quelques instant de votre attention seulement, de votre bonne indulgence dont j'ai besoin, non pas pour moi, mais J ler quelque peu.de cette question des lau Premicr Ministre et à ses collègues que .nous.5£ pouvons.pas continuer à administrer nos chemins de fer, comme nous le faisons en ce moment, que nous n\u2019avons pas le moyen de faire face à un déficit annuel qui se chiffre, je le répèté dans les cent millions de dollars, quand nous avons un déficit générai entre nos recettes et nos revenus dans ce pays d'au-delà de deu= millions de dollars, savez-vous ce quel'on nous répond?L'on nous dit\u2014mais enfin pourquoi vous plaindre, pourquoi nous faire des reproches, c\u2019est Sir Wilfrid Laurier, c\u2019est le parti libérai chemins de fer.Mesdames et Messieurs, pour vous, pour les électeurs de, cette.province, parce que je veux vous, par- Chemins de.Fer, Quand nous disons\u2019 qui est responsable de la question des -le parti libéral n\u2019a pas honte de ce qu'il a fait pour la\u2018construction dès chemins | peficit francais que le Ministre des Chemins de Fer, M.Stewart me faisait l'honneur de répondre aux remarques faites par le Premier Ministre et à mes remarques.et que contrairement à ce que M.Meighen avait dit, ce n\u2019étail pas cinq cent millions qu'avait coûté ces chemins de fer, c'est encore moins que le chiffre que j'avais mentionné, puisque M.Stewart dit que c\u2019est deux cent soixante treize millions de dollars.Messieurs les électeurs il y a une petite différence entre cinq cent millions et deux cent cinquante à deux cent soixante-treize millions.Mais pour M.Meighen, le Premier Ministre-du Canada, cent millions, deux cent millions et trois cent millions, ça ne compte pas; c'est pourquoi nous avons maintenant une dette qui se chiffre à trois billions de dollars.Le parti libéral est responsable de ces Pacifique et le Transcontinental, mais ce n'est pas lui qui est responsable de la continuation du Canada Nord d'Edmonton 4 Vancouver, c'est un gouvernement conservateur de la Colombic Anglaise, après le refus de Sir Wilfrid Laurier de construire ce pro- loagement de chemin de fer, que le Canadien Nord s\u2019est rendu à l'Océan Pacifique.Mais dans tous les cas, je l'ai dit déjà plusieurs fois, le parti libéral 28t prêt à prendre sa part de responsabilité dans cette question de chemin de fer, que le parti conservateur aît le courage de prendre aussi sa part de responsabilités, \u2014ce que nous disons, ce que nous reprochons au gouvernement.conservateur c'est d\u2019avoir acquis le Canadien Nord, d'avoir acquis le Grand Tronc, el d'avoir imposé à la population de ce pays les chemins de fer nationaux que nous avons maintenant, et qui nous donnent des défi- sits annuels d\u2018au-delà de cent millions le dollars, déficits qui conduisent ce says Ad la banqueroute, au désastre et à la ruine.Messieurs les électeurs aussi longtemps que nous admistrerons nos zhemins de fer comme nons lé faisons maintenant, ces chemins de fer nécessairement devront être le sujet des interventions \u2018politiques.Je sais que le Premier Ministre a prétendu ici et ailleurs que ces chemins étaient au- dessus de toutes les inffuences, ceux qui connaissent un peu les choses, comment les choses se passent, savez bien qu\u2019il n\u2019y a pas un gouvernement qui pourrait résister à ces influences politiques, at d\u2019ailleurs nous avons notre expérience personnelle, nous avons jJ'expérience des autres pays-regardez les Etats-Unis pendant la guerre, le gouvernement prit administration des chemins de fer, qu'il les a remis aux compagnies privées, après avoir perdu au-delà de trois millions, de \u2018dollars, la même chose s'est faite en Angleterre.la même chose s'est faite en, France où, depuis si dpngtemps l\u2019on avait les chemins de fer d'état.En, ce moment voutÿoyez le ministre * ded.finarices soumetfre au parlement UjE To,pour remettrcia des \u2018Tompagnies privées, l'administration, frais des compagnies \u201cde, £élégraphies; êt de téléphones.Mending es ce que coûte l\u2019administration des chemins de fer par le gouvernement \u2014je citais l\u2019autre jour à Montréal l'administration du Canadien Nord qui én 1917, alors 4:14 cn chemin de fer était administré par les propriétaires de Messieurs, M.Stewart e en disant que le de fer dans ce pays, il,a décidé, à une heure où.nous avions amené par notre politique, la prospérité général sur deux chemins de fer le Grand Tronc |- |non pas seulement le&.chemins de fer\\i sieurs pour vous donner une idée\u201cde cette même route donnait un surplus d'au-delà de onze millions de dollars\u2014 en 1920 le même chemin de fer admi- nitré par le gouvernement donnait.un déficit de seize millions de dollars.solo £8 voût de la, vie .SAC OI OO SE LAS.IRA SION ERAITHG : oo & ; sLE BIEN \u2018PUBLIC, LE{MARDI, 22 NOVEMBRE 1921 \u2019 ; PAGE CINQ, a augme pci salaire.d à pue ès po fon tôst Pacifique, pour.le Grand Tronc.et ce- privées, ontdonné un revenu brut de quarante-deux millions de dollars, et que le chemin de fer administré par le gouvernement a donné un déficit de huit millions de dollars.Mesdames je vous demande pardon de vous avoir retenu aussi longtemps pour donner tous ces chiffres, mais il faut vous habituer aux prosaîques de la politique.Vous avez maintenant la franchise élec, torale, vous êtes sur le même pied que vos maris, que vos frères, que vos enfants, vous avez le même droit de décider des destinées de ce pays, gt c\u2019est l'importance du vote que vous donnez dans une élection comme celle que l\u2019on va avoir bientôt.Je ne veux pas vous retenir plus longtemps.L'autre jour M.Meighen parlant dans l'Ouest aux électeurs des prairies leur disait qu'il n\u2019appuierait.pas le programme de Crerar\u2014électeurs, croyez-moi, si le programme de M.Crerar devait être mis en réalisation, bientôt les terres de tous les Cuitivateurs, non pas seulement des Provinces de l\u2019Ouest, mais les terres'de tous ies cullivateurs de ce pays, non seulement les fermes Mesdames et Messieurs, mais vos résidences, vos foyers, seraient nécessairement taxéssi nous ne diminuons le reve- nuet si nous persévérons dans notre politique tarifaire, je le crois M, Meighen a raison, et si nous ne trouvons pas d'autres revenus pour rencontrer les déficits annuels de S2000,000,000.00 au- quels nous avons à faire face, car nous avons maintenant épuisé \u2018toutes les sources de revenus à notre disposition, il nous faudra nécessairement taxer les terres des cultivateurs, il nous faudra nécessairement taxer les habitations des villes et des campagnes, les maisons princières comme les maisons des plis humbles des ouvriers, ça ne sera pas encore suffisant.Je vous parie.je mesure bien la portée de mes paroles, je sais en ce moment l'importance des mots que je prononce.Bien des fois au cours de ma carrière on m'a reproché de ne pas parler suffisamment, c\u2019est vrai, je ne suis pas un parleur, mais chaque fois que je me suis adressé aux électeurs de ma Province et de mon pays, je lzur ai parlé en toute sincérité et je leur ai dit la vérité, el c\u2019est ce que je fais en ce moment aux électrices et aux électeurs de la Province de Québec.Je vais plus loin que M.Meighen, si nous diminuons nos revenus, si nous ne trouvons pas d\u2019autres revenus que ceux dont nous disposons en ce moment, ce ne sera pas seulement la taxe de vos propriétés, électeurs et Électrices, que vous, devrez subir, mais ce sera nécessairement un prélevé sur le capital canadien, car autrement nous ne pourrons pas rencontrer nos obligations, et dernière conséquen- ce\u2014je me rappelle qu\u2019en 1911, alors que Sir Wilfrid Laurier chargé de mérite, auréolé de gloire, venait devant les électeurs de son pays pour leur demander un renbüvälement de con- tiance, on l\u2019a battu en l\u2019accusant, en disant que si sa politique était acceptée nous allicns infailliblement à l\u2019ennexion aux Etats-Unis.Remarquez ce que je vous dis par ce bon dimanche de novembre, si nous continuons l'administration que nous avons à Ottawa au- jourd'hui, non seulement nos terres et vos habitations seront taxés, non seulement votre \u2018capital sera prélevé, mais jamais nous n\u2019aurons été aussi près de cette annexion dont on nous faisait un épouvanta | en 1911, ce sera une réalité bientôt dans l'histoire de ce pays.Mesdames et Messieurs je termine.vous disais que cette élection est l'une des plus importantes que nous ayons eue depuis la Confédération, la guerre est finie.mais les troubles qu'elle a causés et cui sont restés ne sont pas encore te minés.Nous avons cu des heures bien\u2019 sombres-\u2018däns ce pays.vaus n\u2019aviez pas le droit de vote à cette tpoque Mesdames.vous\u2019 n\u2019aviez pas le vote que vous avez aujourd'hui.Je vous demande de bien penser quand décembre prochain, à toute l'histoire dh passé, je vous demande de bien de bien penser a vos enfants, de bien penser à l'avenir de cette Province\u201d, el à l'avenir de ce pays.C'est vous qui avez eu le plus d\u2019angoisses dans le passé, c'est vous qui pouvez pa\u201c votre \u2018vote faire que dans l'avenir ces nuages si sombres qui ont fotté sur la terre canadienne ne reviennent \u2018pas.C\u2019est à vous surtout què j'en appelle.c'est à vous que j2 demande de donner votre CO Yigg: ces 1 ge a 180028 votre vaillant candidat, de votre an- Jacques Bureau.\u2026, a * men, ?« +.206070 MVNO ES ru { CEUX QUI ONT FAIM; tbe 0 + Et is sont nombreux cet au- tommne, l\u2019ouvrage est si rare! .au #; 3 sd mw plus leurs \u2018\u201ctrois bons repas par jour\u201d et ils entrevoient déjà le la ceinture d\u2019un cran de plus.Les pauvres'malheureux! marchandises de [roms , mpjoyés a ceci serait bien facile\u2014c'est \u2018rai que les salaires ont augmenté, -mais ils ont augmenté pour les autres compagnies, pour le pendant l'on constate que les chemins de fer administrés par des compagnies pourquoi vous-devez savoir exactement |_ Jel, vous aurez à déposer votre vote le G penser à votre famille, à vos families, | a1CH-ET-LA i | (Suite de la 1ère page) La Chine désirc administrer ses affaires sans intervention \u2018de la part des pays étrangers.Tell cst la note qui domine dans les entrevues que le président de la république chinoise et le premier ministre ont accordées à Lord Northcliffe, actuellement de passage en Chine.Les deux hommes d\u2019Etat chinois ont déclaré que la Chine a besoin d'argent, mais ils ont ajouté que leur pays cst solvable ot capable de faire son cheruin, st on lui en donne l'opportunité.La Chine gemble compter beaucoup sur la Conférence de Washingtonsew Des émeutes ont eu liçu en différents quartiers de Berlin ct dans les faubourgs.Des bandes de sans- travail ont pillé des magfasins de vivres.Au Reichstag, le gouvernement a dû répondre à plusieurs critiques pour avoir négligé de supprimer les profits illégitimes qui ont fait monter le coût de la vie.Deux cent mille anguilles destinées a être fumées, sont arrivées à New-York dans cinq barges.Ces anguilles ont été prises dans le St Laurent, il y a un mois, et le total est estimé à 5100,000 Le R.P.Hingston, s.j., recteur du collège Loyola, a exposé le pro- blême du chômage, au cours d\u2019une réunion d'hommes d\u2019affaires tc- nue à l\u2019hôtel Freeman, vendredi dernier.Comme solution, le R.P Hingston a suggéré la construction des maisons d'habitation.Le \u2018\u2018Canadian Recruit\u201d, vais- scau de la marine marchande canadienne.coulé l\u2019été dernier par mme Fes VITRINES (Show-Lase de toutes sortes, neuf et de seconde main, en vente chez Nap.E.Godin Nog ociant on gros 12, Rue Des Forges, Trois-Rivière .SPFCIALITE :\u2014Tabaos, Pipes Cigares, Biscuits, Sucreries Ghocolrts, Jouets, Poupées at Avtioles de fantnrisia.re mn Ne risquez pas la perte de votre chevai par négligence, s'il Lousse, sila fe souflle, la wmorve.Donnezui le : \u201cVIGORA\u201d le vapeur,\u201c bandonné & efit essayé vainement de le renflouer.C\u2019est une perte complète.L'hon.Geo.A.Simard, président de la Commiüssion-des Liqueurs de la Province de \u2018Québec et consul dénéral de Roumanie à Montréal a été décoré de l\u2019ordre de Commandeur dc la Couronne de Routhanie.see L'ynion Saint-Jean-Baptiste a\u2019Amérigue a adressé au maréchal Foch, une lettre le nommant membre d\u2019honneur de la soctété.ten Le Souverain Pontife vient de nommer délégué apostolique au Japon le R.P.Giordini, de l\u2019ordre des Barnabites.Dans le milieux politiques ren- scignés, il est déclaré que M.Lloyd George se rendra à Washington avant le 25 décembre prochain.a.A cause des évasions fréquentes de prisonniers Sinn Feiners du camp de Plke\u2019s Island, le gouvernement britannique a transporté tous les soldats qui y étaient in- ternês à une destination inconnue.LER] La troisième séance plénière ct publique dc la conférence de Washington sur le désarmement et'la question du Pacifique a eu lieu hier à 11 heures.\u2018es Le \u2018Matin,\u2019 dec Paris, publie un mensonge que Lloyd George aurait envoyé à M.Balfour,à Washington, pour lui demander de s\u2019assurer l\u2019appui des Etats-Unis pour protester contre le traité franco- turc, sous le prétexte que ce traité ne pourvoit pas à une protection suffisante pour les chrétiens des pays sous la domination ottomane.Morkinengel £ Saal * TIT TIPE TXT Cr ICRI! TO SE =_\u2014 La Maison Albert Gélinas fait une spécialité de la confection des habits d\u2019écoliers.Confiez-lui vôtre travail et les \u2018\u2018gars\u2019\u2019 seront contents.° 86a, rue Royale, Les Trois-Rivières.Ne voit rien.mais un bon verre fait voir un mauvais oeil.J.P.MEUNIER Spécialiste pour la vue 42 rue Des Forges, Les Trois-Rivières.ASSAULT EF I ZANN SSD AENEAN ! LE MAGASIN i E PLUS IMPORTANT DU DISTRICT Pour vos achats de Remèdes Brevetés, Articles de toilette, Parfumertes, Chocolats, Cigares, Cigarettes, EST LA MAIRON Genest & Cloutier TELEPHONF BELL 18) 148 N.-Dame, Trois-Rivières Nous sommes ici pour vous scr vir C/A ASAT IRSA SS LIS SAU ITRNCNNNNTIS AN 10510 25 3 1 NENT ANS trees TELEPHONE BELL 390 SUCCESSEUR HORLOGER N.B.\u2014Nous recevons Lo l'heure de l'observatoire 40 Rue DES FORGES, Notre assortiment «do bijonterie est au complet.apécinle aux réparations de Lous genres.TELEPHONE PRIVE 1028w Le T.LAFLAMME DE NAP, LAMY ET BIJOUTIER Attention un les midis, nar fil spécial MaGill de Montréal.Les Trois-Rivières, LE EE très Il n\u2019y a pas de meilleur remède pour les maladies des chevaux.J.B.MORIN 412 rue St-Jean, Québec.Srl dol dd dy | | vote en, faveur de votre-candidat, dei, cien député\u2018si méritant\u201d l*Honorable || * rf i} -Bien des gens ne connaissent | À momént où leur faudra on \u201cToutefois un repas suffirait;:§ amplement s\u2019ils mangeaient les! 8 3A, WEANER, | MES des Forges fu CYRILLE 187, rue Notre-Dame, Pour les jours.pluvieux I1 faut une chaussure bien imperinéable ct surtou: chaude.Les nôtres ont ce cachet particulier.ESSAYEZ-LES ROUETTE Les Trois-Rivières.Noe rps A dium d\u2019annonces Appelez.6 et notre représentant se de v al fera un pl RES \u2014\u2014 J à TOUS VOIR C\u2019est un fait prouvé aujourd\u2019hui u\u2019une marchandise bien annoncée est d\u2019ores et déjà vendue.Le Bien Public est le meilleur me- aux Trois-Rivières 40 ou 7i5j aisir d'aller vous voir, Tu ; , \u2018 Astique 1 ) Id | em tf eet: men =e LE 3 Z vos armes Lo f.-.Préparez.vosgibeciéres: Ne risquez pas votre réputation avétetin:- a fusil quelconque, pr enez le meilleur.\u201cVenez voir nos-dérniers modèles.J.B.LORANGER MARCHAND de FER 48; rue Dis Forges, li ASTI be Les TroiseRivières. SERRA TA 10 eons haps toratpts + - ra op \" i FN VIÉILLARD FAIT UNE PLAN-| 3 \u2014 sho true AAT PACE ax - ri 4, + Tl ME 430 PVN CP WWM AT SY Cowman.+ rq ME ve oe, 2 er REY ELH etre Entreposage Four nos amis les Cultivateurs [ pa id | 2 We 3 2 | i: PROTEGEONS t+ NOS FORETS vo, EATON D'ARBRES.AVANTA- EUSE 11 v a quelques années, un vieux fer- ' mier entrait Su bureau d\u2019un ingénieur forestier canadien et lui disait: \u2018J'ai sur ma ferme seize acres qui ne peuvent produire que des arbres et ie suis venu vous demander quelle sorte donnerait les meilleurs résultats\u201d.\u2018Permettez-moi de vous demander qd \"abord\", répondit I\u2019 ingénieur, \u2018si Tous voulez planter des arbres dans un but d\u2019embellissement ou pour cn re tirer des bénéfices ?\u201d \u2018Pour en retirer des bénélices\u201d.\u201cQuel âge avez-vous Las \u2014 \"J'aurai soixante-quatorke ans pro chainement\u201d.\u2018Alors it est de mon devoir de vous dire qu'il n\u2019y a aucune espèce d'arbres qui pourrait croître assez vite pour vous être de quelque profit durant votre vivant.\u201d \u2014\u2018\u201cOui, il y en u, et m'aider à trouver la bonne sorte.\u201cComment cela?\u201d \u2014J'ai une bonne ferme dont chaque partie est affectée à l'usage pour lequel elle est le mieux adaptée \u2014prairies.pâturage.terre arable.jardin mais juste au centre se trouvent ces seize acres qui olfusquent la vue.Cette partie était couverte de bon bois lorsque mon père s'établit aur la terre et, sans doute, elle en produira de bon encore.II me reste peu de temps à vivre et je Viens à mettre ma propriété dans le meilleur état possible pour mes héritiers.Présentement, ces seize acres font tache et nuiront à la vente de la ferme, mais s'ils étaient plantés d'arbres de l'espèce la mieux adaptée à la localité, \u201clors même qu'ils n'auraient que quatre ans.la ferme serait complète et sa valeur en serait augmentce.\u201d L'ingénieur admit la valeur de l'argument et lui indiqua les arbres les mieux appropriés ainsi que la manière de les planter.Le vieux fermier eut, avant cle mourir.la satisfaction de voir la valeur de sa terme augmentée par la plantation des jgunes arbres.vous pouvez LES AEROPLANES DANS LA PROTECTION DES FORETS Par une entente coopérative entre la Commission d'Aviation du Canada et les services forestiers du Dominion et des provinces, l'emploi d'aéroplanes dans le travail de protection des forêts, est actuellement mis à l'essai dans cinq provinces: Québec, Ontario, Manitoba, Alberta et Colombie-Britannique.L'emploi de machines de diffèrents modèles, mises à l'épreuve dans des sanditions diverses, donnera vers la fin de la saison une somme immense \u2018de renseignements relatifs à l'utilité des aéroplanes pour ce genre de travail.Les fonctionnaires de la Commission d'Aviation, la division fédérale et les divers services provinciaux de sylviculture suivent avec beaucoup d\u2019intérêt les résultats des opérations de la saison et établiront d'après eux le programme des opérations futures.EFFICACITE DES AEROPLANES DANS LA PROTECTION DES FOREST Deux servites forestiers avec lesquels la Commission d'Aviation coopère durant cette saison, ont fait l'heureuse expérience d'éviter une véritable conflagration en transportant rapidement sur les lieux de l'incendie.au moyen un aéroplane juste assez grand pour les besoins d'observation et de patrouille des forêts, des hommes avec leurs appareils et leurs approvisionnements.Cette coopération a été établie par la + Commission d'Aviation entre le service forestier fédéral et les divers services forestiers provinciaux.Le premier cas de Cette prompte intervention s'est produit dans la zone de guet de Sioux, Ontario ouest, où la Commision d'Aviation coupérait avec le mi- \u201cnistêre provincial des Terres et Fo-