Le bien public, 12 septembre 1922, mardi 12 septembre 1922

[" .Ÿ Abonnements par Année now: an = 4 Canada Publif le mardi et le Jonddanaca - - $2.00 3, Rue Hart Etats-Unis - $3.00 Les Trois-Rivières, P.Q.Payable d'avance.\u2018 TéL 640, Oasier Postal 180 .\u2014 = Pa \u2026 - é 2 ve 14e ANNEE DEUX SOUS LE NUMERO LES TROIS-RIVIERES, LE MARDI, 12 SEPTEMBRE 1922 Membre aspirant de l'A fE.GC.No.27 Cette Propagande Évangéliste au Cap Il se poursuit depuis un certain temps, dans le secret et dans l\u2019ombre, une fiévreuse campagne en faveur de la secte protestante, dite ~Evangéliste.L'objectif en vue est surtout la ville du Cap de la Madeleine.La propagande se poursuit aux Trois-Rivières également, mais avec moins de succès.On nous affirme que l\u2019an dernier, dans la seule ville du Cap, la secte Evangéliste enrégimenta une soixantaine d'adeptes, tous canadiens français et catholiques.Au nombre des victimes de cette misérable propagande sc trouvent quelques pères de familles, mais surtout des jeunes gens.Les recruteurs de la secte Evangéliste songeraient même à ériger avant peu un temple canadien français dans la ville du Cap.Nous ne savons évidemment pas si le progrès de la propagande est tel qu\u2019on nous l'affirme.Ce que nous savons cependant c\u2019est que le danger est assez grave pour que les autorités ecclésiastiques jettent le eri d'alarme.Hier dimanche dans toutes les églises, sur l\u2019ordre de Sa Grandeur Mgr notre Evêque, on a mis les fidèles en garde contre les vendeurs de Bibles, et les embaucheurs des sectes protestantes, notamment la secte Evangéliste.On nous a dit de refuser les bibles et de fermer nos portes aux prédicants de l'erreur.Ce conseil doit être suivi car il émane de la prudence même.Nous n\u2019avons que faire de cette prédication Evangéliste, et de ces chercheurs de la Vérité là où nous savons, nous, qu'elle n\u2019est pas.Notre religion catholique nous suffit.Elle répond à toutes nos aspirations et à tous nos beoins spirituels, et comporte pour nous la plénitude de la vérité.Si malgré la prédication de nos prêtres et l'enseignement du catéchisme.nous éprouvons le besoin de plus amples explications, allons trouver nos prêtres, nos curés, et demandons leur, à eux et à nul autre, de nous éclairer.Cela vaudra mieux pour la satisfaction de notre conscience et la paix de notre âme, que de prêter l'oreille aux sornettes des prédicants de la secte Evangéliste.Nous avons eu la curiosité de jeter un coup d'œil sur un paquet de littérature de propagande que distribuent les zélateurs de la secte.Franchement, et sans parti-pris, après expérience faite, nous disons à nos compatriotes canadiens français que ce qu\u2019ils ont de mieux a faire, c'est bien d'écouter la voix de notre vénérable Evéque, et de ne pas lire un pareil salmigondis de faussetés ennuyeuses et mal présentées Dans les feuilles de propagande il est question d\u2019un peu de tout: de tempérance, d'abus des liqueurs, du danger du tabac, de la seconde venue du Christ, d\u2019une jeune irlandaise qui voulait aller tout droit en paradis, ctc.Le grand médium de publicité est le journal *\u201cL\u2019Aurore\u2019 qui s'intitule comme l\u2019organe des protestants de langue française.Franchement, tout le paquet ne vaut pas, et sous tous les rapports, la bonne et solide lecture de notre excellent Bulletin Paroissial, et de nos autres revues catholiques du même genre.Nos compatriotes ne pourront jamais savoir assez quel avantage exceptionnel il y a pour eux d'avoir à leur portée, et pour à peu près rien, une abondante littérature, saine et fécréative qui laisse vraiment au cœur et à l'esprit une paix qu\u2019on nie -peut trouver ailleurs que dans la seule religion du Christ, la seule, lu vraie religion, la nôtre, celle à laquélle nous avons l'honneur d\u2019appartenir.La secte Evangéliste, comme toutes les sectes protestantes, fait grand état de la Bible et de la liberté que chaçun doit prendre de l'interpréter a sa façon.De cette interprétation individuelle, il découle; comme de juste, de singulières interprétations.Et \u2018est même de la disparité de ces interprétations que sont nées toutes ces sectes protestantes qui pullulent aujourd\u2019hui plus que jamais.Et il ne faut pas s'étonner qu'il en soit ainsi.L'Eglise catholique a fait preuve d\u2019une grande bonté et d\u2019une grande sagesse en confiant à ses prêtres l\u2019interprétation et l'explication du texte sacré.Car nos prêtres catholiques reçoivent l'instruction spéciale et documentée que comporte l\u2019enseignement de l'Evangile.Et c\u2019est vraiment mieux qu\u2019il en soit ainsi.Dans Foräre matériel l'expérience prouve qu'il n'est pas bon de mettre des livres de médecine entre toutes les mains.À lire sans contrôle, et sans préparation scientifique convenable, la description de tant de maladies les esprits faibles et impressionnables courent le risque d\u2019y gagner le malimaginaire.Chacun croit ressentir le mal dont il lit imprudemment la-description.La libre interprétation comme le libre examen n'ont produit dans les esprits comme dans les Ames que chaos et houleversement.\\ .Une des marottes de la secte Evangéliste est de ne pas admettre l\u2019existence du Purgatoire.Une autre est de déblatérer contre nos pré- tres catholiques.Dans une feuille de propagande nous lisons l\u2019histoire assez curieuse d'une jeune irlandaise à son lit de mort.La fille est sur le point de mourir, munie des secours du prêtre et de la religion.Nous aurions cru qu'elle allait mourir tranquille et confiante, mais c'est bien tout le contraire qui arrive.Cette petite irlandaise craint le purga- tôire et aimerait mieux n\u2019y pas aller, et dit que Catherine, une de ses connaissances, est morte plus gaiement qu'elle-méme parce que quel- qu\u2019un lui avait dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de purgatoire.La mére s\u2019indigne et se désole lorsque survient le frère qui lui, pour avoir lu la Bible et être de la \u201csecte Evangéliste.explique à sa sœur mourante qu\u2019il n\u2019y a pas de - purgatoire.\u201c+ Toute cette histoire est mal écrite et assez ennuyeuse.Elle est de plus invraisemblable parce qu'une fille assez malade pour en mourir n\u2019a pas le loisir ni la force de pérorer si longuement, ni surtout la force d\u2019entendre et de comprendre deux pages d'extraits de Bible que le frère sans pitié et têtu a la barbarie de lui expliquer à sa façon.Il y avait un moyen pour cette fille:de ne pas aller en purgatoire, c'était de mourir sans tache.Au-reste, nous n'avons pas à nous embarrasser de cette interprétation fantaisiste et maladive des chercheurs de la vérité.Pour nous la réligion catholique tous enseigne l'existence du purgatoire, et cela nous suffit; ' Toute discussion à ce sujet nous paraît oiseuse et la vie ne serait plus possible s\u2019il fallait à chaque instant nous demander le pourquoi de! toute chose.Notre croyance d I'existence du purgatoire est même $dliverainement consolante.* Quand au mal qu\u2019on peut dire de nos prêtres, nous le trouvons ab- slument déplacé dans la bouche des Evangélistes.Tout le monde sait i& que le\u2018grand prophète des Evangélistes au Canada, et dans notre province catholique de Québec est le fameux Chiniquy.Or Chiniquy est connu de nous comme un prêtre catholique apostat.Après avoir exer- cÉJe.saint ministère, l\u2019abbé Chiniquy fut travaillé par l'idée de prendre femme.Comme notre religion impose le célibat à nos prêtres, Chiniquy apostasia et prit femme.Il était sans doute libre de le faire, mais c\u2019est bien aussi notre droit de considérer Chiniquy comme un mauvais prêtre.Une sorte de prêtre qui n\u2019existe pas présentement dans les rangs e notre clergé, et que nous avons à cœur de ne pas avoir.NS 1.Quand Chiniquy était entré dans les rangs de notre clergé, il avait fait comme tous nos jeunes gens qui se destinent à nos autels, le vœu de sa virginité.Parce qu'il n\u2019a pas eu le courage ni la force de rester fidèle à don vœu, nous n'admettons pas que les adeptes qui l\u2019on pris Jqiddr chef de file, se permettent de nous le citer comme modèle et de jeter \u2018de la boue sur notre clergé demeuré digne de tous les respects.; AR y aurait beaucoup d'autres choses à dire sur ce sujet, mais nous Jgissons ce soin à ceux qui ont charge d'âmes, et qui ont la garde de leurs \u2018paroisses.Que nos compatriotes importunés par les attentions de la secte protestante, aient donc le bon esprit d'aller confier sans délai à Téré prêtres les menées dont ils sont les victimes.Ils recevront de ces \u2018tonseillers amis et dévoués le secours de leurs lumières et le réconfort Récessaire.Le secret du succès de la secte jusqu'à présent a été de tra- \u201cväiller dans l'ombre.Que nos compatriotes ne craignent pas de faire la - Mimière: et le danger ne tardera pas à être circonvenu.EN Car en fin de compte, l'idée d\u2019une secte protestante canadienne \u201cfrancaise semble tellement contre nature, qu'elle nous paraft devoir \u201cContinuer d'être une dpposibilit.\u201cLe bon sens de la race et la fierté \u2018\u2018rationale devraient déjà suffire à fous.préserver d\u2019un semblable mal- pen ales \u201c., » a - \u201c PS ~~ Joseph-Barnard.* LES VOYAGEURS ET LE MAIRE Les Voyageurs Catholiques protestent contre les paroles prononcées par le maire de Montréal lors du congrès des Internationaux, LE TEXTE DE LA PROTESTATION Nous publions le texte de la protestation de l'Association des Voyageurs Catholiques de Commerce au sujet des paroles prononcées p ar le maire Martin de Montréal, au congrès des Internationaux à Montréal.| j\u2018Le Bien Public\u201d à déjà dit ce qu'il faut penser de la frasque de Monsieur Martin et signalé la protestation des Ouvriers Catholiques (1).11 nous fait plaisir de voir que les voyageurs Catholiques protestent à leur tour ct de publier le texte de,leur protestation.PROTESTATION DES VOYAGEURS DE COMMERCE \\ Montréal, le 6 septembre 1922.Monsieur Médéric Martin Maire de Montréal, Hôtel de Ville.Monsieur le Maire, A titre\u2018de catholiques et de canadiens français appartenant à une Association catholique canadienne française, les membres du Cercle de Montréal de l'Association Catholique des Voyageurs de Commerce du Canada s\u2019inscrivent en faux contre l'affirmation que Votre Hmneur a faite au Congrès des internationaux au sujet du sydicalisme ouvrier catholique et national.Dire que, \u201cen principe il n'y a pas de question de nationalité ou de reli- \u2018\u201c\u201cgion qui tienne pour l\u2019ouvrier qui a \u201cà gagner sa vie, que de plus les unions \u201cqui ne sont pas internationales di- \u2018visent les ouvriers au profit des capi- \u2018talistes\u2019\u2019, c\u2019est vouloir dire, à mots couverts, que la religion n'a rien à faire dans les questions ouvrières et biffer d'un traît la doctrine de l'Eglise et les enseignements qu'elle donne par la bouche de ses pontifes.Une semblable affirmation, sortie de la bouche d\u2019un catholique ct, qui plus est, du premier magistrat de la ville de Montréal, est lique dont vous vous honorez et à la race qui est la vôtre.Les membres du Cercle de Montréal ne peuvent faire la sourde oreille à de telles déclarations de principes er- ronfs.Aussi, réunis en assemblée régulière, samedi dernier le 2 du courant, ont-ils protesté énergiquement par une résolution spéciale avec prière de porter leur protestation à votre conmais- sance et de la publier dans les journaux.Je m'acquitte de ce devoir, Monsieur le Maire, avec l'expoir que déjà la réflexion vous a fait abandonner |: sentier glissant dans lequel vous vous êtes volontairement engagé.Veuillez me croire, Monsieur le Maire.Votre serviteur.Le Chef du Secrétariat, Alexandre Grenon.(1) \u201cLe Bien Public,\u201d édition du 24 août 1922, Éditorial.DEUIL À L'HOPITAL DECRS DE LA REVERENDE SOEUR SAINT JEAN BERCHMANS La Révérende Sœur Saint-Jean Berchmans est décédée.à l'hôpital Saint-Joseph samedi dernier, après une maladie de cinq heures.Sœur Jean Berchmans n\u2019a pas été prise au dépourvu, elle était prête à paraître devant Dieu.Sa vie a été une longue suite d'actes de charité d\u2019humilité, d'abnégation.- L'an dernier, à pareille époque, la Communauté fêtait les noces d\u2019or de profession de cette religieuse parfaite.Cette fête intime et toute d'action de grâces lui a été particulièrement douce.Aujourd'hui c'est l'heure des \u2018Noces éternelles\u201d! Dieu l'appelle à la céleste récompense.' Les funérailles célébrées le 11, ont êté helles de simplicité: Monseigneur l'Evêque, assistait au trône, accompagné de Mgr le G.V.U.Marchand, de Mgr L.Chartier, un grand nombre de prétres, de pieux parents.les communautés religicuses de la ville, les Mères Supérieures du Généralat de Montréal, du Provincialat de Joliette sont venus s\u2019unir au personnel religieux de l'Hôpital St-Joseph.A la communauté-des Révérendes Sœurs de la Providence, au personnel de \"l'hôpital en particulier, le \u201cBien Piblic\u201d offre ses \u2018plus sincères \u2018aym- pathies.; M MARTIN une injure gratuite à la religion catho-|, LES MEDECINS AUPRES DES TRIBUNAUX Nous donnons ailleurs le texte d'une proposition qui a été discutée lors du congrès \u2018des médecins de langue française à Montréal.Cette.proposition a trait à l'intervention deiédecins experts dans certains procès.Elle tend à amener une legislation étaillée sur cette intervention Le gujet n'est pas nouveau; 2 plusieurs\u201dreprises on a signalé la nécessité de cette législation.Lors d'un fameux procès, \u2018un magistrat disait que les médecins chargés d'éclairer le tribunal \u201cdans certains cas devraient être désignés généralement et non pas choisi dans chaque cas particulier et dans la fièvre ;de l'instance.On a vu dernièrement comment ont été traités certains médecins experts lors d'un procès autour duquel la grande presse a fait beaucoup de bruit.Nous signalons aujourd'hui la proposition discutée à Montréal parce qu\u2019elle mérite de l'être et parce que la question des experts auprès des tribunaux vaut qu\u2019on s\u2019y intéresse.LE VATICAN ET LES LIEUX SAINTS L'*\u2018Osservatore Romano\u2019 dit que le Vatican est opposé au projet de Lord Balfour.Rome, 7.\u2014L'Osservatore Romano déclare que le Vatican est formellement opposé aux conditions renfermées dans le projet de protection des lieux saints en Palestine présenté par lord Balfour, devant le'conscil de la Ligue des nations à Genève.Le journal, qui reflète la pensée du Vatican, dit.que si le rapport télégraphique du Projet Balfour est Torrect, il est évident que les droits des catholiques sont en danger, car les catholiques seraient en minorité dans les trois sous-commissions et le dernier mot resterait au président de la commission qui serait un protestant des Etats-Unis.\u201cCe serait une injustice flagrante, continue le journal.Nous espérons que le texte de la proposition Balfour n\u2019est pas conforme à la version qu\u2019en ont donnée les journaux.À tout évêne- ment, les représentants des nations catholiques au conseil de la Ligue devraient savoir comment sauvegarder les antiques et imprescriptibles Croits de l'Eglise catholique en terre sainte.\u201d AU CONSEIL | QUELQUES NOTES Le conseil a adopté, hier soir, la modification du règlement concernant certaines taxes.Cette modification vise les contribuables qui gardent des vaches dans la ville.A l'avenir, les propriétaires de vaches devront payer une taxe de cinquante sous,pour une vache ct cinq piastres pour chacune des autres, jusqu\u2019à quatre exclusivement.Les ropriétaires de quatre vaches seront considérés comme faisant le commerce de laitier ct paieront la \u2018taxe imposée à ceux qui font ce commerce.es 11 a été décidét hier soir~de demander à l'ingénieur de faire un estimé de ce que coûterait l'installation d\u2019un tuyau de six pouces pour le service d'aqueduc sur la rue Laflèche (chemin des Forges) depuis les barrières du parc de l'exposition jusqu'à la propriété du Docteur Fred.Houde.Le Docteur Houde a représenté au conseil que le tuyau d'aqueduc qui devrait alimenter sa résidence n'a qu\u2019un diamètre d'un pouce.Actuel e- ment il doit se pourvoir d\u2019eau chez les voisins.Le tuyau principal de l'aqueduc, qui va de la ruc Lejeune au parc.de l\u2019exposition, a un diamètre de quatre pouces, Le conscil prévoit qu'il ne pourra plus suffire au besoin avant longtemps.11 faudra bientôt songer à étendre notre système d\u2019aqueduc jusqu'au cimetière anglais cela devrait se faire avec un tuyau de six pouces.C'est pour éviter d'avoir à changer ce tuyau, depuis le pare jusqu'à la propriété du Docteur Houde, que le conseil désire installer immédiatement un tuyau de six pouces dans cette partie de la rue Lejeune.Les échevins ont causé du service des vidangeurs hier soir.Ils paraissent tous sntisfaits de d'expérience faite et pour le moins résolus de faire con- tinuer ce service.jusqu'aux -prémières (neiges.: 0 UNE SÉANCE DE FOLKLORE AU SÉMINAIRE Ld M.Charles Marchand, folkloriste canadien, a donné, samedi soir, devant les élèves du Séminaire, une audition qu\u2019il importe de souligner.M.Marchand n'était guère connu ici, que de réputation; l'autre soir, c\u2019est de nos yeux que nous l'avons \u2018vu, de nos oreilles que nous l'avons entendu, \u20act c\u2019est tout simplement l\u2019âÂme de la patrie elle-même, que nous avons vue et entenduel.non pas d'une patric quelconque, plus ou moins définis, mais de la vraie patrie, la nôtre, celle que nous ont faite le cœur et les bras de nos pères, et que nos mères nous ont \u2018transmise, en fredonnant un doux refrain.\u201d C'est ce qui explique le cachet de distinction qui marque, même à travers les notes joyeuses qu\u2019ii y glisse, toute l'audition de M.Marchand.C\u2019est une pure communion à l\u2019âme des ancêtres; et quelle que soit l'apparence de cette manne si variée, la saveur en est toujours exquise.Ce fut, d\u2019ailleurs, le sentiment unanime de l'auditoire au sortir de cette séance dont il y aurait tant à dire ailleurs que dans un rapide compte-rendu.- M.Marchand est puissamment secondé par son accompagnateur, M.Oscar O\u2019Brien, un canadien dans \"ame, lui aussi.M.O'Brien est, disons le mot, une vraie perle musicale, d'autant plus précieuse qu'elle se cache\u2019 davantage.Ses harmonisations et ses compositions sont de petitschefs-d'œuvre qu'il semble faire sans s\u2019en apercevoir, tant ils sont | empreints de naturel et de charme facile.Sa \u2018\u2018Fermière Canadienne\u201d®\u2019, sa \u2018Marseillaise de l\u2019Habitant\u2019\u2019, son \u201c\u2018Ruisseau\u201d*\u2019, etc, feraient l'honneur de plus d'un maître; une plus belle récompense leur est réservée: ils feront, un jour, c'est certain, les délices de tout un peuple.C\u2019est avec une sorte de vénération que nous saluuns ces deux apôtres de la Bonne Chanson et que nous leur souhaitons tout le succès que mérite leur zèle i nfatigable et intelligent.en J.-G.Turcotte, prêtre.DU CONSEIL MERCREDI PROCHAIN \u2014 LA SÉANCE DU _ CONSEIL D'HIER SOIR À ÉTÉ AJOURNÉE À MERCREDI PROCHAIN.La question des rues et celle du combustible.c\u2014 Ce soir là il y aura séance de la commission scolaire et du conseil.A la séance du conseil on étudiera le projet d'ouverture et de pavage de rues.L\u2019ingénieur de la ville fera probablement un rapport sur la question.Le conseil semble décidé à en venir à une fin avec les projets déjà présentés.La question de la déviation de la rue Notre-Dame reviendra cartainement sur le tapis.Plusieurs autres questions importantes seront étudiées et décidées.peut-être.oe Parmices questions mentionnons celles du combustible.Monsieur l'échevin Lamy a donné hier soir l'avis de motion suivant: \u201cJe donne par les présentes avis, qu'au temps et en la manière voulue par la loi, je présenterai un règlement pour régir l'achat et la vente du combustible pour parer \u2018aux nécessités s'il y a lieu\u201d.a On sait que la ville a acheté du charbon Gallois.Et l'avis de motion de M.Lamy semble laisser entendre \u2018qu\u2019un règlement sera présenté pour pourvoir au mode de paiement, et à la vente de ce charbon par la.ville.REMERCIEMENTS Le Comité d'Organisation de la fête du \u2018Travail des 3 et 4 sept.dernier, a été très touché de lasympathie qu\u2019il a | rencontrée dans la préparation de cette fête comme il a apprécié hautement tout l'encouragement qu\u2019il a reçu de toütes parts à cette occasion.: Aussi tient-il à dire publiquement à tous ct A chacun de ceux qui l\u2019ont aidé financièrement ou autrement toute sa reconnaissance et ses plus sincères remerciements.Le Secrétäire.| Défense de notre Vie Nationale L'ouverture des tribunaux civils, hier, s\u2019est terminée par des discours prononcés par l'honorable juge Martineau et par lord Shaw membre du Conseil privé.Le discours de l'honorable juge Martineau fut écouté avec la plus grand attention par les membres du barreau.Le magistrat toucha à de très importantes questions.Parmi les questions eui nous intéressent le plus, dit-il, la première, à tous les points de vue, est celle de la conservation de notre droit civil dans toute sa pureté et son intégrité.Ce droit est périodiquement l'objet d'attaques ouvertes ou déguisées de la part de ceux qui ne le connaissent pas, ou qui le connaissant et sachant quelle a été son influence sug notre vie nationale, désireraient aussi ardemment nous le voir abandonner qu\u2019ils souhaitent nous voir abandonner le souvenir même du passé, Prenons donc plus fortement que jamais la résolution de rsisster à tous ces assauts, d'où qu'ils viennent et de qui ils viennent! L'honorable juge dit, cependant, que cet attachement que nous devons à nos traditions judiciaires n\u2019exige pas que nous nous y immobilisions.Les lois d\u2019un peuple doivent répondr à ses besoins et ces besoins changent.Nous avons su tenir compte de l'évolution de notre pays.Il y aurait cependant probablement un certain avantage à rendre uniformes les lois qui'on un caractère interprovinciale, mais non cells qui n'intéressent qu\u2019une province.Mais il existe toujours une différence dans la mentalité des races anglo-saxonne et latine.Dans tous les cas, il nous faut fuir ce qui pourrait nous conduire à l\u2019assimilation.Les empiètements peuvent aussi venir d'Ottawa.Le parlement fédéral touche plus ou moins au droit civil, mais il ON pin ee Au Révérend Père Urbain-Marie Cloutier, O.F.M.Missionnaire Apostolique au Japon.Mon bien cher Père, Quelques heures de voyage m'ont permis de prendre connaissance du beau volume de vos \u2018Propos japonais,\u201d\u201d que votre Frére en religion, le Père Bonaventure, a eu la délicatesse de me présenter en votre nom.Je me hâte de venir vous en offrir mes plus sincères remerciements en même temps que mes plus chaudes félicitations.L'observation déjà faite est juste: ce sont là plus que \u2018de vains discours, de fugitives impressions de voyage\u2019; ce sont de très fortes études psychologiques d\u2019un peuple intéressant, du plus intéressant, peut-être, des peuples païens.Et réellement, ces pages nous manquaient.Mais maintenant nous les avons; et, ce qui est mieux, nous les tenons précisément d\u2019une plume apte à nous les fournir.Le Missionnaire, en effet, \u2014et par son séjour plus prolongé au pays'qu'il décrit, et par ses études plus approfondies de la langue du peuple dont il parle comme aussi par ses relations individuelles plus intimes auxquelles l\u2019oblige son ministère de prêtre\u2014est certainement le personnage le mieux \u201cDANS LES ÉCOLES À St- François-Xavier et à St-Phi- lippe on doit ouvrir de nouvelles -classes.La commission scolaire a pris connaissance hier soir d'une demande du Révérend Frère Muranus, directeur de l\u2019école Saint-François-Xavier demandant qu'un \u2018professeur additionnel soit engagé pour cette école.Le grand nombre d'enfants qui y sont inscrits cette année nécessite l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle classe.i Le Révérend Frère \u2018Benoît, directeur de l'école Saint-Philippe, s\u2019est présenté devant les commissaires hier soir et a demandé qu\u2019un professeur additionnel soit aussi engagé pour son école.LA comme à Saint-François- Xavier il a fallu ouvrir une nouvelle classe.S'il se fait de nouvelles inscrip- une deuxième classe nouvelle.La\u2019 commission a autorisé l'engake- ment-des deux professeurs demandés.CONSERVONS NOTRE DROIT CIVIL DANS SA PU- RETE, DIT L\u2019HON.JUGE MARTINEAU.DISCOURS DE LORD SHAW lui incombe, en pareil cas, autant que la chose peut être compatible avec l'efficacité de la loi, de respecter l\u2019autonomie des provinces.C'est ge qu'i a fait dans bon nombre d'occasions.L'honorable juge Martineau dit que l'indépendance de la magistrature peut être menacée par la loi passée à la dernière session à Ottawa touchant l pension des juges à certains âges ct que l\u2019on pourrait critiquer, peut-être, le pouvaoir du ministre de la justice de suspencdre le paeiment des salaires à certains juges.L'honorable juge paria ensuite de la question du tour de rôle, de la résidence.LORD SHAW La séance s\u2019est terminée par un superbe discours de lors Shaw, membre du Conseil privé de la Grande-Bre- tagne.L'éminent magistart a dit avec combien de plaisir il a accepté l'invitation de venir au Canada.Il dit que dans notre pays les juges diffèrent parfois d'opinion, il n\u2019est donc pas étonnant que le Conseil privé diffère parfois lui aussi de l'opinion canadienne.Dans tous les cas, le Conseil privé a à cœur de maintenir les lois de toutes les parties de l\u2019Empire et de respecter les jugements rendus partout dans cet Empire.S'il y a parfois différence d'opinion, il n'y a pas pour cela de mépris.S'adressant au bâtonnier, il dit que le droit civil du Canada est un grand monument qui découle du droit français.Il termina en faisant un grand éloge de la carrrière du magistrat' et\u2019 de l\u2019avocat et dit combien tous doivent à leurs professions de - s'exercer avec vigueur et honneur, puis il donna des conseils aux jeunes avocats qui ont \u201cPropos Japonai LETTRE DE SON EMINENCE .' LE CARDINAL B Archevèché, de Québec, le 24 juin 22 | ECHOS DE L'ENQUETE tions, il faudra probablement ouvrir été présentés ce matin.= ze a eR - t Tr s\u201d \u201ci AEN.> an qualifié pour ces sortes d'analyses.En outre, l'angle de la foi\u2014le seul\u2019 absolument sûr\u2014 sous lequel il se place, donne à ces observations, avec ce ton désintéressé, cette garantie - de certitude qu'on attendrait vainement d'autres bouches.Oui, mon Révérend Père, j'en ai la conviction, vos pages à la fois si sérieuses et si bien écrites obtiendront-tout le succès qu'elles méritent : elles fixeront tout desuitel'attention du grand public et préparéront une mentalité plus réfléchie, plus sympathique, et, par \u2018suite, plus équitable à l'égard de ces peuples jaunes qui sont nos frères comme les autres.Puis, agrémentées qu'elles sont de tant d'intéressantes gravures, elles fie manqueront pas de captiver notre jeunesse étudiante et de faire naître -des vocations à l\u2019apostolat.\u2014Le double but que vous visiez sera donc, par le fait, atteint.Encore une fois mon Révérend Père, je vous félicite de vos si nobles et si heureux efforts, et .je souhaite ,à vos \u2018\u201cPropos\u2019\u2019 la diffusion rapide qu'obtiennent présentement parmi noys nous Îes \u201cDébuts\u201d de\u2019votre frère, ie: Père Bonaventure.13e 1 à Votre tout dévoué en'Notre-Seïgneurs M RE + LN.Cain Beg, .Arch.de Quéhec.; _ Mtre Fortunat Lord, procureur du chef Vachon dans.l\u2019enquête Lamy- Vachon, a envoyé un mémoire de'frais à la ville.Ce mémoire couvre les frais de son client dans cette enquête et se monte à $206.00.° SY alt Vu le rapport de l\u2019aviseur 1égal le conseil a décidé de ne pas payey ces frais.: du LA RETRAITE * - La retraite annuelle \u2018des Dames \u2018de Charité; à l'hôpital, St-Joseph/ s'que vrira dimanche, le 17 septembre, pris.chain, à 3 hres de l'après-midi.>.Elle sera prêchée par un Père de la Con:pagnie de Marie.' ' Toutes les Dames \u2019de Charité, ainsi que celles qui désirent entrer dans l'Association sont \u2018cordialement - ins\u201d [vitees a suivre\u201ccette retraite, .- ou .Loh.= 227 i: .; - Me Ne souffrez pas plus lo temps.En 10 minutes grâce eu rosé le plus sûr, L\u2019ACAINE Nour pouvons enlever les nerfs les plus vigoureux, faire le plombage et cela sans la plus petite douleur.Nous sommes les seuls à employer'ce\u2019traîtement aux Trois-Rivières.{ILA CAISSE PO- Massicot Téléphone te & Massicotte Chirurgiens-Dentistes Résidence 1988 1, rue Des For ges En haat de 1a Pharmacie Normand.| _ Consultations : de 2:24 et:de 7 à 8 p.m.Maladies des femmes.56.Avenue Laviolette, Les Trois-Rivières Tel.599 Dr C.A.BOUCHARD CHIRURGIE GENERALE Maladies des voies urinaires.Consultations à domicile sur rendez-vous.A Jie pi 2 ny DE ST- MAURICE \u2014 La (Suite a la page 3) | CONSIDERANT qu'il est incon testablement établi par la preuve que Île 27 octobre 1920, le défendeur a ireçu, en sa qualité de gérant-de la de- ; manderesse, de la part d'un nommé Anthime Valois.\u2018un dépôt de S1037.27., dont S957.10 par un chèque d\u2019un nom- | mé H.St-Cyr.payable à l\u2019ordre du [dit Anthime Valois.et la balance en argent voir exhibits Nos 5 et 9 de la dethanderesse).CONSIDERANT qu'il est aussi en preuve que.au lieu de déposer le {dit chèque à la Caise Populaire des Trois-Rivières.comme il était tenu de le faire.le défendeur l'a déposé.à 1son nom personnel.à la Banque de | Commerce.à sa succursale de Trois- Rivières: (voir exhibit No 10 de la demanderesse) CONSIDERANT que par son ac-* ; tion, la demanderesse réclame main- | tenant du défendeur le montant en ; capital et intérêt du dit chèque, soit | | .| .Fo 5 Leet - oe BSE SE = = La ces.OCCASION SPÉCIALE tité de chaudrons en aluminium de qualité que nous avons achetés àdes conditions avantageuses: ces chaudrons ont une largeur d'au moins 12 pouces sur une hauteur de 8 à 10 pou- spécial de ¢ Nous venons justement de recevoir une grosse quan- Une valeur réguliére de $2.25 que nous offrons au prix .$1.50 Henri Nobert rue Des Forges, Les Trois-Rivières.38, 1.= © } la somme de SORR.90 en alléguant que; le défendeur s'est indûment et illé-, galement approprié le dit chèque pour ses fins personnelles.et qu'elle est} aujourd'hui privé de ce montant par le fait du défendeur qui est tenu en ;toi de le lui payer et rembourser: » CONSIDERANT que le défendeur, la plaidé, en substance.à cette action | \u2018de ia demanderezse, on alléguant que \u201cle produit du chèque dont il est auestion en cette causé.a été employé dans le \"cours ardinaire des affaires de la de- manderesse, et que si.lui défendeur.apparait comme ayant bénéficié du \"produit du dit chèque.il en a tour de même donné crédit à la demanderesse ; CONSIDERANT que dans ces circonstances.et vu surtout la preuve produite par la demanderesse.comme suadit: il incombait au défendeur d'établir d'une manière claire et précise que la demanderesse avait réellement | bénéficié du produit du dit chèque: | CONSIDERANT qu'il est évident que la demanderesse est aujourd\u2019hui .tenue en loi de paver au dit Anthime ! Valois le montant du chèque qu'il a ! déposé chez elle le 27 octobre 1920 comme il appert au livret de dépôt produit en cette caus» comme exhibit jNo a: ; CONSIDERANT qu'il est aussi évident que la demanderesse n'a pu bénéficier du dépôt du dit chèque fait i par le défendeur.enson nom personnel, ;à la Banque de Commerce.la propriété du dit chèque devenant perdue pour elle par l'acte du défendeur: CONSIDERANT que la seule preu- ve que le défendeur a tenté de faire \u2018seigneur Cloutierpour étahlir que le dit chèque aurait! véritablement été crédité à la deman- deresse.comme il l\u2019allègue.consiste ; actuellement en promenade à Montdans ses propres déclarations.qu'il réal chez des parents er des amis.+ iE BIEN PUBLIC, LE aurait pavé,sur et à même son dépôt Vi personnel, à la Banque de Commerce, certains montants, -À diverses personnes mentionnées aux neuf chèques qu'il produits comme exhibits D.1, D.2, D.3, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, et D.9, la caisse de la demanderesse pour répondre à ces demandes: Monsieur et Madame Alfred Létourneau, de la rue St-Denis ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille bap- \u2018 alors qu\u2019il n\u2019y avait pas de fonds dans | tisée le huit de ce mois sous les noms \u2018 de Marie-Hermine-Gilbetie.Monsieur jet Madame Henri Robert Sr.grands-|le dix-neuvième jour de septembre, DE LA CITE Des Trois-Rivières AVIS PUBLIC Est par le présent donné que mardi, | mains les fonds ou les titres nécessai- | | de je a .Teh MAINTIENT l'action de la de-; Avis est | ts dot que manderesse et NDAMNE le dé-y _ AVIS «31 par \u2018es présentes ° que | co \u2018 | Mercredi, le 27 septembre 1922, 4 10 'fendeur à lui payer la dite somme de CONSIDERANT que la preuve établit qu'au moment où le défendeur affirme avoir payé, de ses propres deniers.les susdits montants à diverses | DECES personnes, le dit chèque de S957.10 était bien déposé à son nom personnel! M.et Mme Emilien Robert, de à La Banque de Commerce, mais rien ! cette ville, ont eu la douleur de per- ne démontre que le produit du dit chè-!dre leur fillette, Marie-Yvonne-Mar- que n'ait été employé à d'autres fins | guerite, décédée vendredi, le 8 à qu'à ses fins personnelles.l'âge de sept mois.CONSIDERANT que rien dans la .preuve n\u2019établit que la demanderesse | DE PASSAGE ait bénéficié.en quoi que ce soit, du paiement fait par le défendeur des M.Hormisdas Landry de Saintesusdits montants, et que la créance | Brigitte, autrefois des Trois-Rivières.du dit déposant Anthime Valois existe, était de passage en ville.ces jours der-! toujours contre elle, malgré \u2018le paie- | niers.ment de susdits montants: ! CONSIDERANT qu'il incombait ; DE RETOUR au défendeur.après s'être ainsi in-; dûment et illégalement approprié le| dépôt du dit déposant Anthime Valois, comme susdit, de montrer par une ! preuve concluante que la demanderes-! se avait véritablement été remboursée du dit dépôt et qu'il lui avait remis en | parents de l'enfant ont et la marraine.| été le parrain 1 M.et Madame lid mond Lepage sont Saguenav LA LOI DE FAILLITE AVIS DE VENTE res pour s'acquitter de son obligation envers elle.ce qui n\u2019a pas été démontré: CONSIDERANT que la demande- | resse a prouvé les allégués\u2014essentiels sa demande et que le défendeur n'a pas prouvé les allégués essentiels de: sa défense: | D&ans l'affaire de: Adélard Gélinaswinigan, Que.Su-Mare de Sha- .> 1e -midi > » solaire) neuf cent quatre-vingt-huit piastres | heures de l'avant-midi \"he ure solaire sera vendu parencan public à mon bu- et quatre-vingt-dix centins, avec inté-, ae \\ - .: : le i \u2019 c aga, rêt de la signification de l'action.et les eau Edifice Bunque d Hochelagu dépens Trois-Rivières.l'immeuble suivant.| savoir: Un lot de terre situé à Shawinigan | Falls.portant !e numéro quatre de la subdivision du lot cadastral numéro six cent vingt-six (626-4) aux plan et \u2018livre de renvoi officiels de la paroisse TRIFLUVIANA \u2018de Ste-Flore, de quarante-cinq picds , de largeur sur lu profondeur de quatre- vingt-quinze pieds dans lu ligne nord- est et de quatre-Vingt-six pieds dans M.Noel Gélinas était à Montréal la ligne sud-ouest, le tout plus ou samedi et dimanche en visite chez des | moins.sans garantie de mesure pré- parents.; dise, borné en front par une rue portant le No.6826-41.en arrière par la Monsieur l'abbé P.O.Lacroix.curé [ligne du chemin de fer The Canadian ,de Lynn Mass.E.U.est venu aux, Northern Quebec Ry.Co, du côté ; Trois-Rivières visiter famille, la nord-est par le lot No.626-3 et du côté semaine dernière.sud-ouest par la rue centrale, avec le.! \"maison et autres bâtisses y érigées.Les titres «t certificats peuvent être .exminés à mon bureau en aucun temps.Jeudi.le 14.37 %hres a.m.\u2018heure Cette vente «st faite conformément solaire) aura lieu dans la-chapelle du à l'article 20.paragraphe B& de lu Loi Précieux Sang.tne double cérémonie de Faillite 9-10 George V chapitre 36, !de Vêture et de Profession.laquelle et a les mêmes effet< qu'une vente par | sera présidée par Sa Grandeur Man- le Shérif.Cette propriété peut être visitée \u201cen tout temps en s'adressant au soussigné.Conditions de vente: - Argent comptant.Pour plus amples renseignements s'adresser à Henri Bisson, Syndic-Autorisé.Signé) N.L.Duplessis.Jl C.Ss | + sa \u201cAU PRÉCIEUX SANG | Mile Rose-Gabrielle Gélinas, est ia ! BREE EE EE ERE REE ERR EE ERE ERE ER EEE ER ERE EE.5 Aux Détenteurs des Bons de la Victoire du Canada, à 5 ans et à 5; pour cent d'intérêt Émis en 1917 et échéant le ler décembre 1922 OFFRE DE CONVERSION E MINISTRE DES FINANCES offre aux déten- \u201c teurs'de ces bona.qui désirent continuer leurs placeinents sous lu garantie du Dominion du Canada, le privilège d'échanger à l'échéance les bons de l'une et de l'autre catégories portant intérêt de 51 pour cent, paya- .ble semestricllement: & ; | (a) Les bons de cing ans,°datés du ler novembre a .1922, échéant le ler novémbre 1927, ; is (b) .Les bons de -10 ans, datés du ler novembre 5 RE 1922, échéant le 1er.novembre 193& 3 .5 Tandis que les bons échéants rapporteront de 'In- } 1 térêt juequ\u2019au ler décembre: 1922, les nouveaux bons 1 2 a comimenceront 3 produire de l'intérét à partir du ler ; 8) novembre 1922, CE QUI DONNERA UNE BONIFI- 3 A).CATION D'UN MOIS.ENTIÈR D'INTÉRÊT À | .=).CEUX QUI PROFITERONT DU PRIVILEGE DE ; un LA CONVERSION.= r J >.rk oe \\ .3 H ne Cette offre est faite seulement aux détenteurs de - & § ; bons arrivant à échéance et non-pas à d'autres prêteurs.+ = Les bons à émettre en vertu de.cette proposition seront Fo [IB | virtuelement-de-mèrñe nature qüe ceux échéants, séüf qué l'exesñiptibn-de taxe ne serd\u201cbas appliquée à la noù- velle \u2018érhission.: - Les détenteurs des bons échéants, qui désirent profiter de ce privilège de conversion, devraient porter leurs bons, LE PLUS TT POSSIBLE PLUS TARD QUE LE 30 SEPTEMBRE, à une suceur- sale de toute banque chartrée au Canada.afin d'en recevoir en échange.pour les bons remis.un reçu officiel contenant une promesse de distribution de bons correspondants de la nouvelle émission.Les détenteurs des bons échéants pleinement enregistrés.dont l'intérêt est payable par chèques émis à Ottawa, recevront, le ler décembre.comme à l'ordinaire, Les détenteurs de bons à coupons détacheront et retiendront le dernier coupon fon échu; avant de remettre le bon lui-même pour être con- leurs chèques d'intérêt.vert, Les bons remis seront envoyés ministère des Finances, Ottawa, où contre des bons de la nouvelle émission, sous forme de bons pleinement enregistrés, ou de bons à coupons eri- registrés, ou de bons a coupons au porteur, avec intérêt - payable le.ler mai et le ler novembre de chaque année, J Le paiement du premier intérêt se fera le ler mai 1923.et les bons de la nouvelle -Émission seront transmis aux banques pour distribution immédiate après la réception des bons remis.pendant la durée de l'emprunt.Les bons de l'émission arrivant à échéance, qui n'ont, pas-été convertis en vertu de cette p seront acquittés le ler.décembre 192 W.S.FIELDING, Bureau Edific« Banque d'Hochelaga.Trois-Rivières, 17 août 1922, 13 sept, &| \u2018une profondeur de retour de leur voyage de noces au | 1922, à dix heures de l'avant midi, au bureau du Greffer de la cité, dans l\u2019Hôtel-de-ville, de la cité des Trois- Rivières, les terres et héritages ci- dessous mentionnés, situés dans la Cité des \u2018l'rois-Rivières, seront vendus comme étant grevés de taxes qui n'ont ns Été payées dans les six mois après Pavis du dépôr du rôle.tel que requis par la loi, savoir: lu.Un terrain situé sur le Boulevard Denoue, étant lu subdivision numéro trente-trois (33) du lot numéro mille cent vingt-deux (1122) du cadastre de In Cité, avec bâtisses et uutres dépendances y érigées, comme appartenant à Pierre Beaulieu.20.Un emplacement situé sur et au côté sud-est de la rue St-Olivier en la dite cité, d'environ trente-sept (37) pieds et huit (8) pouces de largeur sur \u2018environ cent vingt- et-un (121) pieds, le tout à mesure an- \"glaise et faisant partie du lot de terre connu sous le numéro huit cent cinquan- | te-et-un (851), au cadastre officiel d\u2019enregistrement, fuit pour la Cité des Trois-Rivières, avec la maison dessus - construite, circonstances et dépendances: borné comme suit: en front, par la dite rue St-Olivier: en profondeur au terrain du Dr Normand; d\u2019un côté au terrain de Joseph Guillemette et de l'autre côté, à celui appartenant partie à Narcisse Leblane *t partie à un nommé Bourque: comme apparte- 1 11 \u2026 \u201c.; 6e 5 RDI, 12 SEPTEMBRE 1922 ; Co ra doy To ee ~ LE BIEN PUBLIC est imprimé | NAI§ ANCE CORPORATION |et public au No.3 rue Hart, par la Cie Le Bien Public; Lie mitée dont M.l\u2019Abbé D.Gélinas est le gdérant-général.\u2018 ANNONCES CLASSIFIEES 35 centins pour 25 mots; lc.par mot additionnel.A VENDRE.\u2014Une bonne maison à deux étages, huit appartements et chambre de bain, avec les améliorations modernes.Située sur la rue Notre-Dame.No.77, près de la Tidewater, Dépendances et garage, grand terrain de 10,500 pieds de superficie.Bonne occasion.S'adresser à 17 rue Lavioletteji.n.o.M et J.REPRESENTANTS-\u2014On demande des représentants dans chaque cité et ville du Canada pour la vente des avertisseurs de danger pour automèbile; prévient tout uccident; vente facile à tout propriétaire d'auto; gros profits.Ecrivez pour plus amples informations et positions d'agents à Canadian Auts Shops P.O.Box 154 Niagara Falls Ont.7 J.N.O.M.et J.nant à Alcide Bourassa.3o.Un terrain situé sur la rve St- Christophe, étant la subidivision numéro cent quatre (104) du lot numéro onze cent vingt-quatre (1124) du cadastre de la Cité, comme appartenant à Félix Brousseau.; 40.Un terrain situé sur la rue St- A LOUER.\u2014Beau grand logement (endroit idéal pour le repos au centre ide la ville.Conditions raisonnables.|S'adresser à M.Thomas Bournival, | Gérant de la Caisse Populaire.23, rue | Royale.Téléphone 795.i.n.o Met J Christophe, étant a subdivision qu méro cent cinq (105) du lot numéro | onze cent vingt-quatre (1124) du ca-; POELE DE CUISINE.\u2014-Un poêle dastre de la Cité, comme appartenant | de cuisine, pour bois et charbon, sans a Felix Broussaay.sur la rue Pan i pied, vn parfait ordre, de la célèbre so.U ain situé s a rue Pan-1 cr ies neton.étant la subdivision cinquante- | Térque Kootenay.Bonne condition cinq (55! du lot numéro onze cent | de vente.S'adresser 3 C.Labelle trente (1130).du cadastre de la Cité, | & Cie.Marchand de fe, rue des Forgescomme appartenant à Marcel Desal-{j NO.liers.60.Un terrain situé sur l'Avenue _ Jutras.étant lu subdivision deux cent FOURNAISE A VENDRE.\u2014Une vingt-sept (227) du lot numéro onze |fournaise en parfait ordre, pour sys- cent vingt-trois (1123) du cadastre deltème à eau chaude, de la célèbre marla Cité.comme appartenant à Henri que \u201cStar\u201d.No.2.Le motif de cette .Doucet.et 70.Un terrain situé sur \"Avenue; V¢DIe est que le propriétaire veut la Jutras, étant la subdivision deux cent {remplacer par une\u2019 fournaise de plus vingt-huit (228) du lot Numéro onze cent vingt-trois (1123) du cadastre de la Cité.comme appartenant à Henri Doucet.8o.Un emplacement situé sur le Boulevard St-Louis, en cette Cité, contenant environ soixante-onze (71) pieds de largeur sur le Boulevard St- Youis et quarante-deux pieds de largeur à la profondeur qui est de quatre- vinet-dix (90) pieds: borné en front par le Boulevard St-Louis.au snd-est par la première avenue.en profondeur le lot numéro trente-six moitié sud-est du lot numéro trente- sept (37: du plan de la subdivision uatre \u201813641 (36: s-e.37-1364) du ca- astre officiel de la Cité des Trois- Rivières avec une maison dessus construite.comme appartenant à Dame Paul Dumoulinviolette, étant la subdivision numéro trente-neuf (393 du lot numéro onze cent soixante-quatre (1164) du cadastre de la Cité, avec bâtisses et autres nant à Paul Gaudett0o.Un terrain situé sur lu rue Véalfe.étant la subdivision cent qua- ire-vingt-quinze «195) du lot\u201dnuméro onze cent vingt-deux (1122) du cadastre officiel de la Cité, comme apparte- VOULEZ-VOUS DEVENIR EXPERT EN TENUE DES LIVRES ?Prenez les leçons d\u2019un spé- claliste du genre.Les méthodes modernes employées dans les meilleurs bureaux font l\u2019unique préoccupation de notre enselgne- ment.Occasion exceptionnelle de pertectionner votre anglais Cours spéciaux.Prix très raisonnables.M.S.L.IRVING, 719a, rue Volontaire., MAIS NON PAS Bi mye | mf el RR le Rm rf Dr.EDMOND BUISSON DENTISTE ° 20, Rue des Forges, Tél 569.SPECIALITE: Ouvrages en er.pe NANI ANA NPP NP NPN NAP ; Savez-vous ce que c\u2019est ?par les banques au ils seront échangés AA NA C\u2019est le meilleur savon.de ropositibn, .lavage connu aujourd'hui.) 2.4 Demandez-le à votre épicier.Cité, comme appartenant ne sont pas garanties comme précises, nant à Dame Alcide Lebrun.1lo.Un terrain situé sur la rue Wolfe, étant la subdivision cent quatre vingt-scize (196) du lot numéro | onze cent vingt-deux (1122) du cadastre de la Cité, comme appartenant à Dame Alcide Lebrun.120.Uni terrain situé sur la rue Denoue.étant la subdivision quatre (4) du lot numéro deux mille deux cent | neuf (2209) du cadastre de la Cité, comme appartenant à Jos.F.Athanase : Valliére.; 130.Un.terrain situé sur la rue Wolfe, étant la subdivision deux cent 1 vingt-et-un (221) du let numéro onze \"cent vingt-deux.(1122).du cadastre | de la Cit*.comme appartenant à F.-X.* Vanasse.140.Un terrain situé sur la rue Wolfe.étant la subdivision deux cent \u2018 vingt-deux (222) du lot numéro onze | cent vingt-deux (1122) du cadastre\u2019 de la Cité, comme appartenant à F.-X.i Vanasse.150.Un terrain situé sur la rue Wolfe, étant la subdivision deux cent | vingt-trois (223) du lot numéro onze i cent vingt-deux (1122) du cadastre de la Cité.comme appartenant à F.-X.Vanasse.160.Un terrain situé sur la rue Wol- \u201cfe, étant la subdivision deux cent vingt- quatre (224) du lot numéro onze cent vingt-deux (1122) du cadastre de la à F-X Vanasse.170.Un terrain situé sur la rue Wolfe, Gang la subdivision deux cent vingt- cinq (225) du lot numéro onze cent vingt-deux (1122) du cadastre de la Cité, comme appartenant à F.-X.Vanasse.180.Un terrain Wolfe, étant la i ix (226) la rue subdivision deux cent vingt-six Mu lot numéro\u2019 onze cent vingt-deux (1122) du cadastre de lu Cité.comme appartenant à F.-X.Vanasse, 190.Un terrain situé sur la rue Wolfe, étant la subdivision deux cent quatre (204) du lot numéro onze cent vingt- deux, (1122) du cadastre de la Cité, comme appartenant à F.-X.Vanasse.200.Un terrain situé sur la rue Wolfe, étant la subdivision deux cent trois (203) du lot numéro onze cent vingt-deux (1122) du cadastre de la situé sur Cité, comme appartenant à F.-X.Vanasse.20, 10.Un terrain situé sur la rue Amherst, étant la subdivision cent cin- quante-neufl (159) du numéro onze cent vingt-deux (1122) du cadastre de la Cité, comme appartenant à F.-X.Vanasse.Les dimensions données ci-dessus par la ruelle et de l\u2019autre côté par Ad-! ; Jutor Germain, connu et désigné sous (36) et la officielle du lot treize cent soixante-' 9o.Un terrain situé sur la rue La-; dépendance y érigées.comme apparte- ; forte dimension.f Occasion exceptionnelle de bon mar- iché.S'adresser à J.-E.Hamelin, plom- | bier, rue Ste-Geneviève.Trois-Rivières.J.N.O LOGEMENT A LOUER.\u2014Loge- ment de 10 pièces, 50, rue Royale, améliorations modernes, chauffage à \u2018l\u2019eau chaude.sera libre le ler septembre.Prix raisonnable.S'adresser \u2018au No.50 tüc Royalej.n.o.Met] CHANCE EXCEPTIONNELLE.\u2014 Ferme à vendre ou à échanger, située dans le village près de l\u2019église et :du couvent.station de chemin de\u2019 fér a trois arpents, deux milles du marché de Grand\u2019Mère, ferme qui comporte des avantages exceptionnels, et en très ; bonne condition.avec roulant, et ré- { colte, etc.etc, prix très bas pour un acheteur immédiat.Cause de vente propriétaire: sans aide, S'adresser au Bien Public.3 rue Hart, Les Trois.{| Rivières, *22-31-5-7-12-14-19-21 ON DEMANDE.\u2014 Jeune fille pour aider aux soins du ménage et promener \u2018 un bébé.S'adresser au No.150 Laverendrye.PERDUE.\u2014Une sacoche en or contenant portemonnaie, $5.00 et quelques monnaies a été perdue sur la rue St- Maurice à aller au Collège séraphi- Que sur la rue Laviolette.Récompense à qui lu rapportera au Bien Public.ASSOCIE DEMANDE.-avec $300.ou $400, piastres, Position permanente et bon revenu assuré à un homme actif.Argent garanti.Tél.134 ou écrire casier 634 pour entrevue.; 12-14 TAUX DE L\u2019EAU TAUX DE L'EAU.\u2014Les täux «de l\u2019eau sont Aus et payables du ler au 15 septembre 1922.31-5-7-12-14.10,000 livres de gros duck blanc très fort.pou- - vant servir pour différents usa.- ges; très approprié pour tentes, .construction.Une couche de verni peut transformer ce duck et en faire une excellente cou-' verture de plancher.Vendra par petites ou grosses quantités à un prix très avantageux.S'adresser à | Boyer Goldenberg, 184-186, rue Notre-Dame, Les Trois-Rivières.1 } ! 1 | » \u2018 y jo.LES CHUTES SHAWINIGAN En promenade.\u2014Mlle Blanché Gé: linds et sa mére sont partiesien prorñe- nade chez Madame Carle à Joljetté: ~\u2014Mille Alma Bergeron de Montréal; est en visite chez H.Bergeron et Mie veuve Lanneville.x \u2014Mille Lucette Naud, professeur.dé ee ul .0 L Par ordre, Daté à Ottawa, le 8 août,1922.- »- ; .Ministre des Financés.J.O.Désilets, Coeff iii vin i, ke 110 8 1 Co Ce En vente partout Assistant-Greffier.su iy fry fem rh dy rape ri = i ai ES à en mi i Vues Pat eue Hôtel-de-Ville, tr | ed AC .: (ASS ChAL.Tete 3%.TF au ee dE das Res ems etl Sidi ve \"ges su vom fo: r , _ = \u2026\u2026 ve Se de PF ue em J Fry \u2018 Ÿ 2 \u2018Piano au Coûvent ce Srs Ursulines est de retour de Québec où elle a passé une Quinzaine chez son pire MP Ludger Naud. NOUVELLES Sr RÉCLAMATION ET - RÉCLAMATION Le sous-secrétaire d'état rappelle à la ville ses obligations \u2018envers l'Ecole Technique et le trésorier attire l\u2019attention du con la ville seil sur la dette du gouvernement provincial envers ETUDE INTERESSANTE AU SUJET \u2018DE LA TAXE SCOLAIRE.Le comité général du conseil a pris ; connaissance\u201d hier soir d'une lettre du sous-secrétaire provincial au sujet de l'octroi que la ville doit payer chaque année à l'école technique.Au sujet de cette letfre, le trésorier de la ville Monsieur Nobert, a fait un rapport fort intéressant au conseil.Ce rapport attire l'attention des membres du conseil sur le fait que le gouvernement provincial, qui veut rappeler à la ville ses obligations, est lui- même en dette d'une somme d'environ $10,000.00 envers celle-ci.- Dans sa lettre le sous-secrétaire provincial manifeste quelqu\u2019étonnements de voir que la ville exige des taxes de l'école technique.Monsieur le trésorier fait remarquer que l'école technique, comme toutes les autresinstitutions du genre, ne paie a la ville que pour l'entretient des divers services publics.Au sujet des taxes, Monsieur l'échevin Dubé à déclaré qu'il trouvait étrange de voir que l\u2019école technique ne payait aucune taxe scolaire quand des institutions pauvres comme le séminaire était contrainte de payer, chaque année, un fort montant en taxes scolaires.Cette question de l'exemption des taxes scolaires faite a l'école technique a été renvoyée à l'étude.Nous donnons ici le texte de la lettre du sous-secrétaire provincial et du rapport de Monsieur Nobert.En réponse A cette lettre, le conseil a décidé d'envoyer le rapport de M.Nobert.LETTRE DU SOUS-SECRETAIRE | Département du Secrétaire de la province de Québec.\u2018 Québec, le 2 septembre 1922.Monsieur le Docteur L.-P.Normand, \u2019 maire, Trois-Rivières, Mansieur: *L\u2019honorable secrétaire de la province me prie de porter à votre connaissance les faits suivants: A la demande des contribuables de la cité et du district des Trois-Rivières, une école technique a été ouverte et subventionnée par le gouvernement en votre cité.Vous n\u2019êtes pas sans ignorer que la corporation des Trois-Ri- vières est obligée, de par la loi, de souscrire, chaque année, un montant de $10,000.00, pour aider au mantient de cette école, tout comme d'ailleurs les Qué.On nous informe que la dernière allocation annuelle n'a pas encore été payée.Vous comprenez le préjudice causé à l'école par cet oubli.L'Ecole étant à ses débuts a besoin de toutes ses ressources pour progresser.Nous comptons que vous voudrez bien y voir immédiatement el aider de cette façon au dévelonpement de l'école technique des \u2019l\u2019rois-Rivières.On nous informe de plus que votre conseil a imposé une taxe de $2,340.00, sur cette propriété.Nous n'avons pas besoin de vous dire que ce n\u2019est pas là un moyen bien sûr d'aider au développement d\u2019une institution naissante surtout.de celle du genre de l\u2019école technique des Trois-Rivières.Vous connaissez les ressources qu'elle à à sa disposition et vous savez aussi bien que nous ce que représemte dans son budget une pareille somme.Ne croyez-vous pas qu\u2019il y aurait lieu pour votre conseil de revenir sur sa décision et de ne pas alourdir la marche de cette institution en lu grevant de taxes qui générale- (A suivre à la rage 6) LES POMPIERS À LA SHIPYARD Les pomniers du poste numéro un ont été appelés aux chantiers de la Three Rivers Shipyard hier soir.\u2014Une heure de gros travail.LE LIT D'UN NAVIRE EN FLAMMES Les pompiers du poste numéro un ont été appelés hier soir à la Three Rivers Shipyard vers dix: heures.À leur arrivée ils trouvèrent en flammes le lit d\u2019un des navires en construction.La lueur de l'incendie se répandait jusqu\u2019en ville.Le chef Vachon et ses hommes durent travailler durant une heure pour maîtriser les flammes.Leur travail sut difhcile à cause de la grande chaleur que produisait le brasier.Le lit et les étais qui soutiennent le navire son\u2019 construits en pin de la Colombie.Ce buis très résineux offrait une proi: facile aux flammies.Les dommages ne semblent pas trop considérables, si l'on tient compte de la nature des choses.cités de Québec et de Montréal.LA VILLE ET LE PACIFIQUE M.Grant Hall fait parvenir au conseil la copie \"de la lettre qu'il a déjà écrite à la Chambre \u2018de Commerce au sujet de la construction de la gare.UN MOT DE M.LE MAIRE M.-Grant Hall, vice-président de la Compagnie du Pacifique Canadien, a écrit à son Honneur le Maire, pour transmettre au conseil la copie de la lbttre que lui-même adressait, il y a quelques semaines, à notre Chambre dé Commerce.\u2018Cette lettre a été renvoyée au comité d'étude.En la renvoyant à ce comité d'étude Son Honneur le Maire a dit: \u2018*Au \u2018comité d'étude ct nous pren- irons la détermination voulue!\u201d Le le texte des deux lettres de M.Grant Hall- a LETTRE AU CONSEIL + Montréal, le 8 septembre 1922, Cher monsieur le maire, = _Qn a atjiré mon,attention à certains articles publiés dans les journaux des \u2018Trois-Rivières traitant des projets dela nouvelle gare, et je crois devoir vous envoyer une -copie de ma réponse du -16.jüin dernier à .une lettre du Seéfétaire: de la Chambre de Commerce des \u2018Trois-Rivières.Je vous aurais bien envoyé une copie de cette réponse dans le temps mais je ne croyais pas qu'elle pat vous intéresser, étant.donné qu'elle ne faisait que redire l'exposé de la position de la Compagnie, tel que présenté; À, Vous.\u201cème ét'aux conseill ers municipaux le tale AE CON 8 printemps dernier et plus tard au banquet qui eut lieu à l'hôtel Sanatorium.Je vous prie de'crçire, cher monsieur le maire, à l'assurance de mes sentiments les plus cordiaux.Grant Hall, Vice-président.M.le docteur L.-P.Normand, Maire, ! \u2018Trois-Rivières, Qué.(A suivre à la page 6) La Révérende Soeur Marie du- Précieux-Sang est\u2019 décédée chez les \"Ursulines.La.Révérende Sœur Marie-du-Pré- cieux-Sang.est décédée hier chez les Elle comptait su cinquante-troisième année de profession religieuse ct était figée.de soixante-treize uns.Dans le monde la défunte portait le nôm de Marie-Célina Buisson.Le service funèbre aura lieu\u2018demain, À \u2018six fieures et trente.\u201cLe Bien Public\u201d offre ses sympa- ,thies 8 Ja communauté des Révérendes Dâmes- Ursulinessmûmmeusde teed chess = + CONTRE- DEUIL CHEZ LES URSULINES Dames Ursulines\u2018 dès Trois-Rivières.|: matin dans la chapelle du \u2018monastère |\u2019 \u2019 LE BIEN PUBLIC, LE MARDI, 12 SEPTEMBRE 1922 MEDECINS AUPRES DES TRIBUNAUX LEDR WILFRID DEROME A FAIT SENS, AU CONGRES DES ME- DECINS, SAMEDI\u2014DETAILS DU PROJET La question de !a nomination de médecins experts auprès des tribunaux à étéztraitée à la séance de samedi matin, à laquelle plusieurs juristes distingués ont été invités, notamment M.le juge Archer, M.le juge Rinfret, M.le magistrat Cusson, M.Walsh, substitut du procureur, M.Wilson, c.r, M.Genest, avocat, M.D.-D.Lorrain, chef de la police provinciale, M.Lepage, chef de !a Sûreté de Montréal.Il a été proposé que: 1.Des médecins spécialement qualifiés et reçus depuis au moins dix ans soient attachés comme experts \u2018des tribunaux; 2.Conformément à des besoins différents de la loi, ces experts soient choisis en\u2019 trois catégories.A savoir: a) Les experts au point de vue civil choisis parmi les médecins et chirur- fiens les plus compétents et chargés d\u2019apprécier les accidents qui tombent ou non sous le coup de la loi sur les accidents du travail.c) Les experts chargés de la recherche des causes de mort et, d\u2019une façon plus générale, de toute preuve médico- légale destinée à établir l'innocence ou la culpabilité de l'accusé; 3.Ces experts soient nommés pour une période d'une année mais rééligibles; 4.Toute expertise soit faite par une commission d\u2019un ou de plusieurs ex- -perts nommés dans chaque cas, par le président du tribunal et choisis sur la liste officielle des experts dans le domaine desquels tombe la matière à expertiser; 5.Dans un délai raisonnable, fixé chaque fois par le président du tribunal, les experts soient tenus de fournir à ia Cour un rapport motivé de leurs conclusions, lequel sera mis au dossier de l'affaire afin d'être consulté au besoin par les parties en cause: 6.Dans les cas où des examens spé- \u2018| ciaux, tels que examens de laboratoire, radiographie, etc, seront nécessaires aux experts pour porter un diagnostic et partant, pour éclairer leurs conclusions, les experts soient autorisés à avoir recours à un spécialiste de leur choix dont le rapport assermenté sera annexé à leur propre rapport.7.Dans les expertises au point de vue accidents en particulier (accidents du travail ou autres.) la victime et le défendeur aient le privilège d\u2019être représentés, chacun, lors de l'expertise nar un médecin de leur choix.Ces médecins n\u2019auront pas le droit de prendre part à Ja rédaction du rapport officiel, ni de témoigner sur celui-ci; 8.La victime d\u2019un accident soit tenue de fournir aux experts s\u2019ils le réclament, un certificat signé des mé decins qui ont fait ses premières constatations et de ceux qui l'ont traitée ultérieurement; 9.La partic.susceptible d'être appelée en responsabilité ait le droit, sur requête\u2014 et sans que cette démarche puisse être interprétée contre elle\u2014 de faire examiner l\u2019accidenté \u2018par son médecin en présence du médecin de l\u2019accidenté, et ce, en tout temps, et même avant qu\u2019une action ait êté instituée.Le tribunal pourra, s'il le juge à propos, nommer un expert pour assister à cet examen; et dans ce cas, cet expert devra fournir un rapport qui, dans le cas de proces, fera partic du dossier; 10.Un local convenable dans le palais de justice même, soit mis à la disposition des experts, ou autant que possible, ils devront procéder à leurs expertises; 13.L'autopsie soit faite dans tous les cas où un accident (du travail ou noñ) étant suivi de mort, la cause de celle-ci ne peut être rattachée d\u2019une façon évidente à l\u2019accident ; 12.Toutes les expertises dans les cas de vio!, d\u2019attentat à la pudeur, de plaies et blessures tombant sous la peris appropriés (3ème cntégories).13.Ces derniers soient autorisées à visiter les lieux du crime et à faire de concert avec les policiers toutes les recherches qui tombent dans la domaine de la police scientifique: , 14, Pour le bénéfice de In criminalogie des médecins aliénistes soient :chargés d'étudier les criminels des prisons au triple point de vue sociologique.biologique et anthropologique; 15.Les causes ordinaires de récusation s\u2019appliqueront -aux experts, \u2018mais, le médecin d'un service d'hôpital .ne powrra être considéré comme intéressé vis-à-vis des patients qu\u2019il ad a - UNE PROPOSITION DANS CE) loi \u2018générale, soient confiées àdes ex-| traite, \u2018gratuitement edans\u2026ce,.service: |: LA SAINT LAWRENCE PAPER = CETTE COMPAGNIE VEUT POSER UN EGOUT SOUS LA RUE NOTRE-DAME.\u2014L\u2019IN- GENIEUR FAIT RAPPORT.DEMANDE DE LA VILLE.La compagnie St-Lawrence Pulp and Paper a demandé au conseil la permission de poser un égoût sous la rue Notre Dame qui traverse sa propriété.M.l'ingénieur de la ville a fait rapport, qu'après avoir examiné les plans fournis par la compagnie, il pouvait dire que ces travaux pouvaient être permis.Il a fait remarquer que la ville devrait peut-être obtenir de la compagnie Ja permission de se servir, plus tard, de cet égoût car lorsque la ville aura à construire un éroût dans cette partie de son territoire elle ne pourra probablement pas le faire en plaçant .cet égoûit ni sous, ni en dessus de celui de la compagnie.L'aviseur légal dit que cette permission peut-être accordée pourvu que la compagnie s'engage à ne gêner en rien la circulation sur la rue Notre- Dame durant la construction.Il déclare que les remarques faites par Monsieur l'ingénieur Célinas sont tfès 1 VINGT ANNÉES DE B SE tes Shawinigan.-L\u2019homma- fe de ses employés.-Présen- tation d\u2019une coupe.Les Chutes nos hommes d'affaires les plus en vue, M.John Bourgeois, jr.gérant \u2018de la Electric Service Corporation, était, ces jours derniers, l'objet d\u2019une jolie fête intime organisée par les employés de l.compagnie dont il est le gérant pour cc'%brer l'anniversaire de sa vingtième année a l'emploi de la Shawinigan Water & Power Co et ses subsidiaires.Une superbe coupe, offerte par le personnel de la Electric Service Corpotation, fut présentée à M.Bourgeois en même temps qu'une fort joli adresse lui était lue par M.J.O.Bigué, qui a lui-même été à l\u2019emploi de la même compagnie comme comptable durant quelques années.Très ému et aussi très fier de cette belle marque-d\u2019estime, à laquelle il avait d\u2019ailleurs bien droit, Mcatesse exquise qu'on lui connaît.Après avoir remercié ses employés de tout cœur, il adressa à chacun d'eux quelques paroles de louange, formulant à propos et que lu ville devrait avoir b) Les aliénistes experts chargés! avantage à obtenir la permission de se | des questions de responsabilité légale:{ servir, au besoin de l'égoût construit! par la compagnie.La question a été renvoyée au comité d'étude.LE CHEMIN ENTRE LES DEUX PONTS Le ministre de la voirie est inquiet CE QU'ON ATTEND Le ministre de la voirie est inquiet.Il demande quand la ville fera faire le pavage de la section du chemin entre: les deux ponts.Monsieur le ministre prétend peut-être qu'il faut moins de temps pour mettre en marche lerouage administratif d\u2019une ville que l'aggtomération de fonctionnaires d'un ministère: c\u2019est probablement pour cela qu'il est si exigeant pour nous.Nous donnons ici la lettre qu\u2019il fait adresser à Monsieur le greffier de la corporation.11 faut dire que la ville attend d\u2019avoir re les travaux.Si le gouvernement provincial n\u2019avait pas fait rater l'affaire plusieurs fois, la ville aurait trouvé cet entrepreneur et le pavage serait fait.Nous avons déjà rapporté que le gouvernement,aprésque dessoumissions euss sent été demandéeset que l\u2019une d'elles eut été aéceptée, a décidé de refaire les plans de ce pavage.La conséquence fut que la soumission de l'entrepreneur ne valut plus rien et qu'il faut maintenant marcher bien irréguliérement, Actuellemer.t la ville attend une réponse de cet ertrepreneur pour savoir s'il consentira à faire les travaux à certaines canditions imposées -par le ministère.- Lettre du ministère.Ministère de la voirie, Province de Québec Québec, 5 septembre, \u20181922.M.A.Béliveau, greffier.Tro!s-Rivières, P.Q.Monsietr, Lors de son passage à Trois-Rivières samedi dernier le ministre a constaté que la ville de Trois-Rivières n\u2019avait pas encore fait exécuter de travaux de passage en béton sur la section de la route Montréal-Québec comprise entre les deux ponts du Saint-Maurice et pour lesquels le gouvernement provincial a accordé une allocation suffisante de 30%.Voulez-vous, s'il- vous plaît, me dire si la ville entend faire exécuter ces travaux cette année, quand et par qui?Votre tout dévoué, Jos.Boulanger Sous-ministre.WN + 16.Les dits experts:.devront, dès leur nomination.préter serment devant \u2018un juge de la Cour supérieure de leur district, de remplir leurs fonctions avec impartialité ct au meilleur de leur connaissance.Cette prestation de serment devra être dressée par écrit et certifiée par le juge devant qui'elle aura été faite, pour ensuite être conservée par le protonotaire \u2018du*district dans unsregistre spécial.Da = trouvé un entrepreneur pour faire fai-|, l'espoit que leurs relations seraient à l\u2019avenir aussi courtoises et agréables que par le passé, et termina en les assurant de son entier dévouement.M.le Maire J.A.Dufresne, qui assistait à cette réunion intime, se déclara heureux de profiter de la circonstance pour adresser ses félicitations au héros de la fête qui, dit-il, \u2018travailleur infatigable, a contribué pour sa bonne part au développement de notre belle et progressive cité .Espérons.conclut-il, que nous aurons le bonheur de le garder encore longtemps à Shawinigan Falls où il ne compte que de sincères amis.\u201d Comme cette réunion, avait lieu à la résidence de M.Bourgeois, celui- ci fit les honneurs de sa maison avec son tact habituel! «t les quelques heures qui suivirent, trop tôt écoulées, furent de celles dont on garde toujours I'agréable souvenir.Nous ne croyons devoir mieux faire que de citer un extrait du bel article que consacre à M.John Bourgeois, M.l\u2019abbé Eug.Villemure dans son volume: \u201cShawinigan après vingt ans.\u201d \u2018M.Bourgeois représente le type de \u2018l\u2019homme actif.Quoique jeune, (il a \u2018\u2019aujourd\u2019hui 43) il a une carrière bien \u201cremplic.En 1902 il est au service \u201cde la Canada Carbide Co.oii il de- \u2018\u2019meure jusqu'en 1911 alors qu\u2019il entre \u2018à la Shawinigan Water & Power Co.\u201cpour négocier l\u2019achat des terrains nê- \u2018\u2018cessaires au passage de la ligne de \u201ctransmission de Shawinigan à Mont- \u2018réal et plus tard il négocie également \u2018l\u2019achat d\u2019une ligne de Shawinigan à \u2018\u2019Québec.En 1917, il est nommé gérant \u201cde la St-Maurice Light & Power Co.\u2018(aujourd\u2019hiu l\u2019Electric Service Cor- \u2018\u201cporation) poste qu'il occupe actuel- \u2018lement.\u201cIl fut échevin pendant cinq ans, \u201creprésentant le quartier No.3 et pen- \u201cdant deux termes il fut Grand Che- *\u2018valier du Conseil 1877 des Chevaliers \u201cde Colomb de Shawinigan Falls.\u201d M.Bourgeois a toujours été mêlé activement à tous les bons mouvements et il a su faire réussir toutes les organisations qu'il a dirigées.C\u2019est un des nôtres dont nous pouvons à juste titre être fiers parce qu\u2019il a toujours su faire honneur non seulement à ses concitoyens mais aussi à toute sa race.Ramené à la vie Le Docteur Rodrigue Dugré, de l\u2019hôpital des docteurs Normand et Cross, a ramené un jeune garçon de douze Âns à la vie, samedi après-midi, en le sauvant de l\u2019asphyxie par la respiration artificielle.Le jeune garçon qui lui*doit la vie se nomme Daniel Normandin.Samedi après-midi, il était à se baigner dans :e bassin entre les quais Bureau et Collins lorsqu'il enfonça sous l\u2019eau.Ses compagnons se mirent à lors à demander du secours et un Monsieur Girard de la Banlieue, qui passait en automobile, sè rendit à leur appel.Monsieur Girard s\u2019avanca dans le fleuve et en tira le jeune Normandin que l\u2019asphyxie avait déjà presque tué.L'ambulance fut mandé dès que le noyé fut ramené sur le rivage.Le \"Docteur Dugré qui répondit avec l\u2019ambulance pratiqua la respiration artificielle sur le corps du jeune homme.Après.un travail, de vingt minutes, il réussit à faire disparaître toute trace d\u2019asphyxie et le jeune garçon reprit connaissance.Nous sdevons féliciter le Docteur Dugré, Shawinigan \u2014 Un de.Bourgeois sut répondre avec la déli-: UB VICES jet d\u2019une belle fête aux Chus | | [ ! LA CAISSE P |COURRIERS | \u201c -\u2014 .PAGE TROIS OPULAIRE DE SAINT - MAURICE M, John Bourgeois, Jr, est l\u2019ob-| Elle obtient un jugement contre son ancien gérant J.B.Lafrenière.-Un chèque dont celüi- ci devra rembourser le montant à la caisse.POUR DES FINS Nous donnons ici le texte d\u2019un jugement de Sa Seigneurie le juge N.L.Duplessis dans l'affaire de la Caisse Populaire de Saint-Maurice contre son ancien gérant J.B.Lafrenièreresse réclame le rembourse n4-* d'une somme de 8988.90 gud [pi devrs : le dit Lafrenière, Trois-Rivières, le cixième jour de septembre, mil neuf c:nt vingt-deux.PRESENT: Sa Seigneurie l'Honorable N.L.DUPLESSIS, J.C.S.LA CAISSE POPULAIRE DE ST- MAURICE, Syndicat Coopératif, incorporé en vertu de la loi des Syndicats de Québec, 1909, ayant sa principale place d'affaires dans la paroisse de St-Maurice, comté de Champlain, district de Trois- Rivières, Demanderesse, vs JOSEPH B.LAFRENIERE, gérant et commerçant, de la paroisse St- Maurice, comté de Champlain, district de Trois-Rivières, Défendeur.LA COUR-après avoir entendu les parties par leurs avocats sur le mérite de la présente cause, examiné le dossier de la procédure, les pièces produites entendu la preuve et délibéré: ATTENDU que la demanderesse allègue ce qui suit: qu'elle est un syndicat coopératif incorporé en vertu de la loi des Syndicats de Québec 1909, et faisant affaires dans ja paroisse de St-Maurice, dans le comté de Champlain, district des Trois-Rivières, depuis l\u2019année 1909, que le défendeur Joseph B.Lafrenière était à sôn emploi comme gérant depuis l\u2019année .1913 et l\u2019a été jusqu'au mois de décembre de l\u2019année 1920, alors qu\u2019il envoya sa démission comme gérant: qu\u2019en sa qualité de gérant de la Caisse Populaire de St-Maurice.le défendeur Joseph B.Lafrenière recevait les dépôts des déposants et devait déposer toutes sommes ainsi reçues à la Caisse Populaire des Trois-Rivières au crédit de la Caisse Populaire de St-Mau- rice; quedurant que ledit défendeur Joseph B.Lafrenière était dans I'exercice de ses fonctions comme gérant de la Caisse Populaire de St-Maurice, un nommé Anthime Valois.actionnaire de la dite Caisse Populaire de St- Maurice, a déposé à la Caisse Populaire, vers la fin d'octobre 1920, un chèque de S957.10 et pour laquelle somme il a eu crédit dans son livre de dépôt, que le dit Joseph B.Lafrenière a reçu ce dit chèque de S957.10, et.au lieu de déposer au crédit de la Caisse Populaire de St-Maurice, il l\u2019a fait servir à son usage personnel, soit en le déposant à la Banque Canadienne de Commerce à Trois-Rivières ou en l'ê- changeant pour une somme d\u2019argent équivalente:le dit chèque déposé par Anthime Valois, était un chèque daté du 22 octobre 1920, de Grand'Mère, au montant de S957.10, tiré sur la Banque des Marchands du Canada.et signé par H.St-Cyr, à l'ordre de Anthime Valois; par le défaut du dit Joseph B.Lafrenière de déposer à la Caisse Populaire des Trois-Rivières, au crédit de la Caisse Populaire de St-Maurice, le dit chèque en question, cette dernière perd cumpiètement le montant de cet argent, et est en droit de réclamer du défendeur cettesomme qu'il a employée pour son usage personnel, les intérêts dus à date sur le dit billet depuis la fin d'octobre 1920 représentent la somme de $31.80.qui avec celle de $957.10, forment la somme totale de $988.90, que le défendeur doit à la demanderesse et qu'il refuse de payer: et la demanderesse demande jugement contre le défendeur pour cette dite somme de $988.90, avec intérét depuis la signification et les dépens: ATTENDU que, sur permission du Tribunal, le défendeur a plaidé comme suit à l'action de la demanderesse: il ignore l'allégué I de la déclaration de la demanderesse: il nie l\u2019allégué 2, tel que libellé: il nie l\u2019allégué 3 de la dite déclaration: il ignore l'allégué 4 de la dite-déclaration: il nie l\u2019atlégué 5 de la dite déclaration: il ignore l\u2019allégué 6 de la dite déclaration: il nie l\u2019allégué 7 de la dite déclaration: il nie l'allégué 8 de la dite déclaration: et le dit défendeur ajoute: que pendant tout fe temps qu'il n été à l'emploi de la de- manderesse, il a toujours suivi les instructions qui lui étaient fournies par.le bureau de direction de\u2019la de- manderesse: il est possible que le nommé.-Anthime Valois, mentionné dans See pt sun Le Cee ey meee à oH | Dans cette instance, la demande- ; PERSONNELLES.la déclaration de la demanderesse, ait déposé un chèque et comme il y est allégué.il en a eu crédit, le produit du dit chèque tnentionné dans la déclaration de 41a demanderesse a été employé dans le cours ordinaire des affaires de la Caisse Populaire de St- Maurice, et si le défendeur apparait comme avant bénéficié du produit du dit chèque, il en a donné crédit à la demanderesse: le défendeur.pas plus pour le chèque d\u2019Anthime Valois, que pour d\u2019autres chèques.ne s\u2019est approprié le produit d'aucun chèque.ou l\u2019a fait tourner à son usage person- fñel: un incendie a complètement détruit les livres de la Caisse Populaire de St-Maurice, ainsi que les papiers personnels reçus, livrets de banque et autres appartenant au défendeur: au surplus, le dit défendeur a été arrêté rour détournement de fonds sur une plainte faite par le président de la Caisse Populaire de St-Maurice et le défendeur a été condamné à subir son procès aux Assises Criminelles, et c'est dans le but d'aider cette poursuite criminelle que la demarderesse a intenté la présente action: la dite action de la demanderesse est mal fondée en fait et en droit: et le défendeur conclut à ce que la dite action soit renvoyée et déboutée.avec dépens: ATTENDU que la demanderesse a répondu comme suit au plaidover du défendeur: elle lie contestation sur les paragraphes 1, 2.3, 4.5.6, 7.et 8 de la défense: en réponse au paragraphe 9 de la défense.la demanderesse dit que le défendeur avait instruction de déposer à la Caisse Populaire des Trois-Rivières.les chèques reçus en dépôt et de ne jamais garder d\u2019argent plus qu\u2019une certaine somme, ce que dans la circonstance le défendeur n'a pas fait, et le reste du dit paragraphe est nié quant au surplus: le paragraphe 10 tel que libellé est admis; le paragraphé 11 de la défense tel que libellé est nié.la demanderesse ajoute que le défendeur ne pouvait pas utiliser un chèque déposé à la Caisse Populaire de St-Maurice, soit pour le intérêts de la Caisse ou pour lui-même et qu\u2019il devait les déposer à la Caisse Populaire de Trois-Rivières.et la de- manderesse nie spécialement que le défendeur a donné crédit à la deman- deresse du produit du dit chèque qui porte la signature personnelle de J.B.Lafrenière et non celle du gérant da la Caisse Populaire de St-Maurice: le paragraphe 12 de la défense est nié; le paragraphe 13 de la défense, tel que libellé.est nié: le paragraphe 14 de la défense est admis quant à ce qui concerne la plainte portée par le président de la Caisse Populaire de St-Maurice, et le fait que le défendeur a été condamné à subir son procès aux assises criminelles, mais la demanderesse nie que le but de cette poursuite civile est d\u2019aider la poursuite criminelle, mais bien pour être payée des $52.- 000.00 de déficit qu'a subi la Caisse Populaire lors de l'administration du dit défendeur J.B.Lafrenière, le reste du dit parapraphe est nié: le paragraphe 15 de la défense est nié; la défense du défendeur est mal fondée en faits comme en droit: et la deman- deresse persistant dans les conclusions de sa déclaration, demande le renvoi de la défense du défendeur.avec dépens: \u2019 : ATTENDU que le défendeur a répliqué comme suit à la réponse de la demanderesse: le paragraphe 2 de ia dite réponse est mal foridé en fait et en droit et le défendeur ajoute que quand bien même il auraït reçu ins-» truction de déposer ies chèques, ceci.ne peut créer aucun lien de droit et constitue une preuve sur la réclamation de la demanderesse; il prend acte de l\u2019admission contenue au paragraphe 3 de la dite réponse; le paragraphe 4 de la dite réponse est mal fondé en fait et en droit et le défendeur ajoute que les faits mentionnés dans ce paragraphe sont étrangers à la nature de l\u2019action de la demanderesse et \u2018démontre tout au plus un manque \u2018côu- pable de surveillance de ta part de a demanderesse vis-à-vis de son employé.le défendeur: il lie contestation sur les paragraphes 5 et 6: il nie les paragraphes 7 et 9: et le défendeur conclut au renvoi et déboûté de la d\u20acTéponse, avec dépens: 7 ATTENDU qu'au jour fixé pour la preuve, les parties ont procédé à leur enquête et ont été entendûes au mérite: page ver Assuivre sur la 2 .* Bex quar _ RUE | bi 1 «at \u2014 | LE MIRACLE ANCIENS PECHEURS, COMMERCANTS D'£ POISSON, DE L LES ALI, DANS LES EAUX DE L\u2019AMERIQUE.\u2014SOMMES- * NOUS DE DESCENDANCE BRETONNE \u2014-L\u2019OPINION DE y BRNJAMEN SULTE | Moreau à la Réunion du 30 janvier 1916.\u201cDe ce que nous avons publié sur cette question, précédemument;| Une rumeur, un mouvement inac- il.peut être déduit, que malgré la c.nrotroverse, il reste acquis qu\u2019une bon- | coutumé \u2018appellent tout à goup mon ne partie de nos families canatdicates, peut prétendre avoir cn pour an-lattention.Derrière nous, sur la ligne tres, les fiers Bretons dunt nuu \u201cavons quelque peu étudier l\u2019histoire, des prançards, à trente mètres de Je an- 3 .os ; re 1UT ee .rue authev, une autre Luerison + ope- les us ct des coutumes.{I est donc intéressant de suivre quelques unes\u201d Le.Me Claire Paquigñon, de Paris des opinions émises.R .\u2026 {que nous allons retrouver tout à l\u2019heu- Commenc:s par Voir, aujourd'hui, ce que Sulte nous en a dit déjà.re au Bureau, quitte à son tour son lit ç p ) .- .- - Cette lecture est Ccites de nature à nous renseigner sur des faitsintéres- de souffrances.Elle se lève rayonnante.sants qui pouriaient bien nous être inccnnus ou que nous aurions ou-! blanche, ses yeux longs et noir a bliés.Ces quelques considérations exposées, suivons notre historien rant son visage de cire, je la vois se et compatriote Benjainin Sulte, qui a écrit les lignes suivantes, sous le dresser lentement, émergeunt peu à titre: \u2018Les Bretons en Canada\u201d.peu au-dessus de la foule agenouillée \u201cSans prétendre résoudre la question posée à plus d'une reprise.| {elle une apparition de Madone.Hodans les livres et les journaux; pour savoir combien de colons, la Bretagne, La procession est terminée.Avec une nous a fournis \u2018\u2019du temps des français\u201d.je me contente d'un à peu près, {tactique parfaite, les brancardiers font et dans ce but j'airecours au Dictionnaire généalogique de Monseigneur | la chaîne, se déploient, se referment en 1 de 1 rs 1 ecarré et enveloppent les miraculées, Tanguay; lui dernandant tout ce qu'il peut nous donner en pareil cas.| qu'iis pratèrent aînei contre la curiosité 4 Il ,Ç Ce commencement de preuve sera utile par la suite.Puisque nous ne\u2018 enthousiaste des assistante, Ils les savons rien sur ce sujet, Voici toutours quelque chose en attendant.| conduisent à la Grotte, puis au Bureau Depuis la fondation de Québec, jusqu'à |æ fin du régime français, ! des constatations.Nos 11 me faut un long temps et de véri- f « A nous n'avons eu aucun rapport de commerce avec la Bretagne.j tables eforts pour gagner l'entrée du çolons sont venus des provinces d'où partaient les navires en destina-\u2018 Bureau obstruée par une véritable tion du Canada.Ce fait répond pour le plus grand nombre.Néan- muraille humaine.Au moment où j'y moïns, il en est venu d'ailleurs, comme à l'aventure; et les Bourguignons, | pénètre, on vient d'apporter en riom- les Champenois, les Berrichons, les Bretons, entrent dans cette catégo- phe ne filette de deux ans, aveugle de rie.Quant aux Perisiens, étant tout près du siège de l'administra-: (Mayenne).La mère la dit guérie depuis tion générale, on comprend ce qui les concerne.\u2018le passage du Saint Sacrement.À ce Mais ies Bretons, étaient-ils de la classe d'hommes, la plus né-, moment, l'enfant à nettement tendu les cessaire au Canada ?il est permis d'en douter.A part le diocèse de moins ere ce o ge porté à ses Tregnier, la Bretagne, était, au XITe siècle, sans agriculture.Les: petites lèvres.Louise B.tient un chefs de familles et les garçons vivaient sur la mer, soit à la pêche ou, gobelet dans ses doigts: on le lui enlève, occupés aux grands voyages.Cette population n'était dressée ni aux elle s'en ressaiit, mals en tatonaant.travaux de défrichement ni à la culture des champs, et ne s\u2019avisaient Je lui pr \u201crendre.ile ra la ba ache point de coloniser un pays aussi difficile que le Canada, sous ce double et la tend dans ma direction.Peut-être fapport.Les Champenois, les Berrichons, avaient la mème pratique |l'hésitation que nous constutons tous que nos \u201chabitants\u201d ct ne trouvaient pas dépayisés parmi eux.iste lo fi dy pon idueaton do , Les Bretons survirent, évidemment par rencontre, à la suite de quel- une ctude approfon die avant de con.Ques autres personnes, ou comme matelots, soldats, engagés de tOUS (jure quoi que ce soit.L'examen est enres.Les cinquante-six notés pour la période de 1630-1680, ne for-;renvoyé à plus tard.ment qu\u2019un chiffre insignifiant à coté de près de dix milles âmes du re- Des médecins étudient le cas de Jean- .a + 3 v \u2018ai assistée, il V à une éensement de l'année 1681.C'est dire que la Bretagne ne compte pas | ne Gauthe l'esplanade.Elle à dik son dans la fondation d'une colonie.Plus tard, le nombre des nouveaux appareil d'immobilisation.Je m'appro- Bretons augmente, mais pas assez pour faire sentir son influence sur : che.; ; vingt mille, ou quarante mille, ou soixante mille âmes.___ Les nombreux confrères présents at- pr = - \u2019 sen itestent tous, apres minutieux éxa- .* C\u2019est entre les années 1725 et 1760 qu\u2019on en trouve le plus: soit deux mens, que cette jeune fille vst radicale- Cents personnes pour ces trente-cing années, ou cing et deux-tiers per- \u2019 .: | on ; ment guérie d'un.mal de Pott dont sonnes par année.Une goutte d'eau dans l'océan.«elle souffrait depuis quatre ans.Le mal de l'état général et par la cessation complète des violentes douleurs dorsales à la suîte d\u2019une neuvaine à Notre- Dame de Lourdes, pendant que la ina- lade étuit encore à l'hôpital de Montpellier., L'isnmobilisation sous le plitre ne i arrive 8 i i i est cette carie, cette mortifica- Vingt-cinq hommes, arrivés du Perche, de la Normandie, du Poitou, | de Pott ¢ sc cet hy Les cette mortifica; .&vant l'année seize cent quarante seulement, égalaient par leur des-|jeuse qui ramollit et détruit peu à peu \u201cgéndence en 1760, les trois cents quatre-vingt-douze Bretons Venusiles os de la colonne vertébrale sur les lorigtemps après cux; et qui tous, (peu d'exception), épousaient des | points qu\u2019elle envahit et provoque par Canadiennes.le tassement, par l'effondrement des __ J'emploie le mot \u2018\u2018arrivés telle année\u201d; mais il n'existe rien pour où moins pron oe on appelle des dous guider à cet égard.Je m'en tiens à la date, comme de 347 mariages | bosses.Chez Mile Gauthev, l'incurva- et 21 \u2018sépuitures qui ont eu lieu en Canada.Pour les fins de cette étude, tion s'était faite en avant, par l'affais- cela suffit.Le Dictionnaire de Monseigneur Tanguay ne constate pas | sement du corps de Ja quatrième.ver: L'arrivée des colons, parce que les documents sont absolument muets sur douleurs Tou; ore croissantes.ce qui ce point, et je pense que le vide ne sera jamais comblé.nécessita l'application d'appareils plà- LC.Parfois, les colons sc trompent en désignant le diocèse d'où ils vien-{trés.Grâce à l'immobilisation ainsi gent.Ainsi, j'ai un homme de Dinan qui se réclame de Saint-Brieux, obtenue, ct qui dura dix-huit mois, la tandis que dix autres, du meme Dinan, se disent de Saint-Malo.parut s'obtenir.D-dilleurs, cette gué- \u201c\u2026 Les régistres des Eglises, seules sources du Dictionnaire de Monsei- | rison avait été annoncée deux mois gogur Tanguay.omettent deux fois sur cinq, d'indiquer le lieu d'origine des colons.Il faut donc avertir le lecteur que mes 392 individus se- xaient probablement portés à 550, si les régistres disaient tout; mais on ne devrait pas accorder plus de quatre cents ménages, pour la période qui va de 1640 à 1769.Enfin, il est convenu de dire, que la population fondatrice du Canada, ne dépassait pas quatre milles ménages; ce qui donne dix, par cent, aux Bretons.; .fut-elle pas assez prolongée ?La con- Ce travail etait presque achevé, lorsque le Docteur T.Brisson, del solidation de la vertébre affaissée L yrairie, m'a fait connaître, deux colons, venus de Bretagne, qui lui, n\u2019était-elle pas assez complète ?Tousont révélés, par des Actes de Notaires.Ii y a sans doute, dans cette: apres est-il quien juin | ie ve à Aa classe d'archives, de bonnes notes à prendre sur le sujet qui nous occupe.Suite d\u2019un effort, il y eut récidive, réap- Les papiers de la Justice doivent aussi renfermer plus d\u2019une mention à { parition des douleurs de plus en plus cét.égard; mais tout cela est dispersé, et je ne sais si le chercheur qui en jintenses el nouveau glissement des ra 1\u2019 1 1 C irc à je.| parties Incompiétemen S| ees, fera 1 examen naîtra bientôt.Eclaircir les points obscurs de notre his- FITS WC Urgent de recourir de foire, c\u2019est du patriotisme en action.nouveau à l'immobilisation, ct, malgré 1°.la pose de la \u201c\u2018minerve\u201d en cuir, les Et l\u2019auteur continue, en citant tous les diocèses et les localités d'où douleurs étaient Jévenues continuclies, venaient les Bretons, dont la présence est souligné par le Dictionnaire de monts fréquents So pposaient Var te Monseigneur Tanguay: Comme il serait trop long de reproduire ici | alimentation solide, la malade s'amai- toutes ces citations, nous abrégerons en soulignant seulement le nom des | grit très rapidement.Le 19 août, ele différents diocèses, avéciesnoms du coin du pays de France, où ils sont | pe pesait que 33 kilos.Et c'est dans ge situés.Ces notes seront utiles à ceux qui, connaissant le pays d'origine | tamenta sr CA ple la 4 Pauve dates déleurs ancêtres, voudraient se rendre compte de leur parenté avec les relever guéri, devant moi, au passage Anciens Bretons, dont nous nous occupons quelque peu ici.Voici cette | du Très Saint Sacrementnomenclature intéressante: Diocèse de Dol; Ille et Vilaine\u2014 Diocèse de Du bureau, elle se, déshabille sans St-Malo: Ille et Vilaine\u2014Diocèse de Saint-Brieux: Côtes du Nord- | CC mang qui lui étaient 1 mpossibles Diocèse de Tréguier: Côtes du Nord\u2014Diocèse de Saint-Pol-de-Léon: | depuis huit mois.Une forte secousse Finjstère\u2014Diocèse de Quimper: Finistère\u2014Diocèse de Cornouaille: donnée par surprise derrière la nuque Finistère\u2014Diocèse de Vannes: Morbihan\u2014Diocèse de Nante: Loire | qui provoque une prusque ct forte Tpférieure Diocèse de Renne: Ile et Vilaine.2e ga e n'éveille ni douleur ni sensibilité.Nous \u201c .* sé ent dans le Seigneur après une lo gue maladie soufferte avec patience et-fésigriation, Monsieur Antoine La- porta la jolie somme de $18.44.Nos meilleures sympathies à' la famille Lafrenière.| * frénière époux de feue Malvina Beaulieu £.sérvice fut chanté samedi le 25 rant.L'église était revêtue de se us.belles tentures de deuil, l\u2019assis- 1C6 fut très nombreuse, plusieurs pnfénts ses sœurs de St-Justin, Mme Sÿlÿéstre et Mme Victor Lafrenière, 2 jfrère Amable Lafrenière, scs ne- Eux, M.et Mde Médor Latrenière M}\u201cet Mde Romclus Lafrenière, ft .Mifne Mayer, avec sa belle-sœur 25 \u2018Lafrenière, tous les paroissiens _\u2026 dé/SÉGéraid, sont venus.rendre au | er Le \u201c4; st\" \u2014Samedi soir le 26, vers 10hres:£ le feu se déclarait à la demeure de M.St-Arnaud, située à une couple de milles de l\u2019Eglise, les parcissiens se sont rendus en grande foule au lieu de l'incen- dic, les\u2018 dépendances à part la maison et une remise furent épargnées mais il fallut faire de rudes travaux, ses pertes furent considérables.to \u2014Le ler septembre Mmes Henry Déziel et Jemmy Hill, sont allées- faire | jn pèlerinage au Cap.de la Madeleine:\u201d, 3 x - SPECIALISTE POUR LES MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ ET DE LA GORGE.SA RUE HART EN FACE DU \u201cBIEN PUBLIC\u201d HEURES'DE BUREAU: 1% heure à 5 et 7 à 8 p.m.Et sur rendez-vous.TELEPHONE BELL 919 Résidence 951w AVOCATS CHAS BOURGEOIS, B.A LLM.Avocat 26, rue St-Joseph, Tél.233 JOSEPH BARNARD Avocat 5 rue Hart, Tél.640 Résidence: 108 rue Des Forges, Tel.1299-J ROBICHON & METHOT Avocats Bureau: Edifice Banque d\u2019Hochelaga, Trois-Rivières.Téléphone Bell 1000 DUPLESSIS & LANGLOIS Avocats 4, St-Joseph, > Trois-Rivières.P.N.Martel, C.R.Fernand Quesnel Paul Martel MARTEL, MARTEL & QUESNEL Avocats 16, Bonaventure \u2018Trois-Rivières.Jacques Bureau, C.R.Tél, 930 Philippe Bigué C.R.C.Postal 310 Wilfrid Gariépy C.R.Edifice Power Georges Gouin B.A.Trois-Rivières.BUREAU, BIGUE, GARIEPY & GOUIN Tél.61 Avocats +, Des Forges, Les Trois-Rivières L.R.GAGNE Avocat Rue Notre-Dame, Route Nationale Cap de la Madeleine, 145 Qué.NOTAIRES \u2014 Téléphone Bell 421 A.LEBRUN Notaire \u2018 Argent à prêter, assurances, règle ments de successions, examens de titres, collection.23 Bonaventure.Trois-Rivières J.A.Trude) J.E.Guillet TRUDEL & GUILLET Notaires Argent à prêter.Règlements de faillites et de successions.Examents de titres, difficultés commerciales.Collection, etc.Bureau: 36 rue Alexandre Tél.Bell 497.Trois-Rivières.Téléphone Bell 717 VICTOR ABRAN Notaire Argent à prêter, assurances, collection, etc.34, Bonaventure, Trois-Rivières Bureau à La Pointe-du-Lac, tous les samedi midi à lundi midi.- Tél.958-J Cap: Tél.884-J Bureau au Cap de la Madeleine B à 10 a.m.\u2014Soirs.DONAT CHAGNON Notaire Syndic autorisé de la loi de faillite 49.rue Alexandre.Trois-Rivières.Téléphone 358w LUCIEN COMEAU AVOCAT 148a, rue Notre-Dame, Les Trois-Rivières.Bureau à Louiseville le samedi chez M.Altred Rinduette.rue St-Laurent.MEDECINS Tél.11433 179, rue Laviolette DR A.-J.AUBIN Médecine Interne, Maladies Chroniques, Diagnostic.Téléphone 1460.Casier Postal 556 Téléphone 235 J.A.LEMIRE, LL.L.Notaire Cessionnaire des greffes des notaires P.O.Guillet et P.L.Hubert Placernents sur hypothèques et débentures.Administration générale 40, Alexandre, (Coin Hart), Les Trois-Rivières | ARCHITECTES: TTR IN TT, U.J.Asselin, Ernest L.Dénonoourt DR OMER E.DESJARDINS Maladies des enfants Maladies des poumons-\u2014Cœur\u2014 Reins\u2014Foie\u2014Estomac-Intes- tins.\u2014 Rhumatisme.17, rue Laviolette, Tes Trois-Rivières.| ASSELIN & DENONGOURTs | Architectes ! 136 rue Notre-Dame Téléphone Bell 963.Trois-Rivières.FREE Bloc Lajoie Tél.469 Consultations.11 à 12 a.m.2.20 à 5 p.m.7 à 8.30 p.m.DOCTEUR ACHPISE Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris.Chirurgie générale, Maladies des femmes, du nez, de la gorge et des orcilles.22, rue des Forges (en facedu Marché) Les Trois-Rivières Tél.Bell 526 Dr Auguste Panneton 05a, Avenue Laviolette des oreilles, du nez et de la gorge Consultations: de 1.30 à 5 p.mou par rendez-vous.DOCTEUR J.A.ROUSSEAU Directeur du Dispénsaire Antivénérien Bureau Privé: 10 à 11 a.m.2 à 4 p.m.mardi, jeudi, samedi 6 à 8.30 p.m.28 rue Royale Consultations: | Téléphone 119 Dr Reginald Lafontaine Chirurgien-Dentiste 233 Rue Ste-Catherine Grand*\u2019Mêère.Bureau occupé autrefuis par.le Dr À.Voisard.J.H.René de Cotret\u2018 C.P.A Syndic autorisé ,__, Comptable public\u2014Auditeur Liquidateur et administrateur de successions Compétence et diligence apportées dans le règlement de compromis entre débiteurs et créanciers, collections de comptes, \u2019 Audition, expertise, élaboration de systèmes de comptabilité, organisation de compagnies à fonds social.BUREAU: \u2018 103 Noire-Dame - .Trois-Rivières \u2018Tél.\u20181822 Bofte Postale.515 Spécialiste pour maladies des \u2018yeux, | J - Téléphone 720 10100005 | JULES CARON .Architecte - 21 rue St-Joseph, Trois-Rivières.Tél.Bell 1008 Rés.13a Ste-Ursule Tél, Bell 1104 Bureau R.H.HOUDE Arpenteur Géomètre Arpentages en général.Subdivision de terrains.Expertise.Nivellement.\u2018Plans.Rapports, Ett.8b, rue Hart, f Bn face du\u201c\u2018Bien Public\u201d; Téléphone 411 ; So A.HEON & CIE + \u201cEntrepreneur Général: Spécialité: Edifices publics, Eco les, Collèges, Maisons, Eglises, Ouvrages en béton, etc.| \u2018- Demandez nos prix Bureaux a 45, rue St-Antoine Les \u2018Trois-Rivières pe Téléphone Bell 456 ARTHUR SPENARD.~ © COURTIER \u201ci \"if.Assurances Générales, Obligations.Municipales et Scolaires.\u2014 42, St-Pierre, | Trois-Rivières.Tél.145 \u2018Résidence: 106a Des Forges.LUSSIER FRÈRE :.SUCESSEURS DE GAUTHIER & FILS\" 1-5 * \u201cDirecieurs de Funérainès :! - - Embaumeurs Diplômés et- .Mpîtres-Charretierg.-\u2026.| Automobiles a loners, |,\" S.LUSSIER, PROP.LI » \u201cfers Trois-Rivières, QÙé.: LA \u201coù - vois .trouverez le \u2018mmeilléur Les Trois-Rivières, \u201cis .MN hi PES LS vr A 3 Co pus rai ' Cv \u2018 3 .LE BIEN PUBLIC, LE MARDI, 12 SEPREMBRE 1022 TROIS-RI RIVIÈRES GAGNE TROI TROIS PARTIES SUR CINQ CONTRE LE CLUB DU CAP.Après avoir perdu les deux jeudi et vendredi dernier, premières parties es hommes de addy Grenier reprennent la série de leurs victoires et gagnent les trois dernières parties de la saison.LES FRAPPEURS S\u2019EN DONNENT \"Lorsque Trois-Rivières commença, jeudi dernier, la dernière série avec le Cap de la Madeleine, il n'avait plus qu\u2019une avance de une partie sur son plus proche rival le club d'Ottawa.Cette avance n'était pas grand\u2019chose mais les circonstances ont prouvé qu\u2019elle était suffisante pour que Trois- Rivières reste à la-tête de la ligue et remporte le championnat.La série débuta mal pour les locaux Qui perdirent jeudi et vendredi contre fe Cap les deux premières parties de leur séric.Heureusement Ottawa subissait lc même sort aux mains des hommes de Billy.Innes et la position restait la même.Samedi Trois-Rivières gagna une partie sensationnelle contre le Cap et Ottawa et Montréal se divisaient les honneurs d'un programme double, ajoutant une demie partie à l'avantage du Trois-Rivières.Dimanche il y avait deux parties à Montréal et deux ici.11 fallait que Trois-Rivières cn gagne une seule pour avoir\u201cla certitude d'arriver champion au cas od Ottawa gagnerait les deus.\u2018Trois-Rivières gagna la première après une lutte des plus acharnées dans laquelle nos deux meilleurs lanceurs usèrent leurs forces contre les rudes frappeurs du Cap.En méme temps que la nouvelle de Ja victoire du Trois-Rivières se répandait une autre nouvelle annonçant la défaite d'Ottawa \u2018venait ajouter à la joie des vaillants supporteurs de l'é- qupe.Focalei Trois-Rivières était champion à la puis grande j joie des véritables amateurs dù \u2018jèù national américain, quoique notre club ait eu à lutter non seulement sor le terrain mais aussi contre des capitaux plus forts que les siens.La parte de jeudi débuta on ne peut plus mal pour les locaux.Kimball fut envoyé dans la boîte et les trois pre- rhiers frappeurs qui vinrent lui faire face frappèrent en lieu sûr.Grenier le remplaga mais il ne fut pas plus heureux et Bénard fut alors envoyé dans la boite .pour les locaux.ll fut frappé en tous sens jusqu'à ce que Bettez viénne le remplacer.Cette avanlanche de\u2019 coups saufs coûta Ÿ points en deux manches tandis que le mieux que Trois- Rivières pui faite fyt de compter trois points dans la première grâce à un coup de circuit de Kimball avec deux hommes sur les buts.La partie était irrémédiablement perdue mais malgré tout nos joueurs luttèrent avec ardeur.lis ne purent cependant pas parvenir àdétruire l'avantage des Madcaps qui ajgutajent à leur avantage.La partie .se finit par un score de 16 à 9 pour le Cap.À Cina coups de circuit furent frappés Mis, cette partie dont deux par Kim- }, et, un.par, Savaria, Wingo ct Sa- Vage:.Quatre\u2019 coups de deux buts et fu Htoup de 3 buts furent aussi franpés.(] *i LER] Ea; partig idébuta beaucoup mieux évendr edi car Trois-Rivières compta Ye.pr premier dans la seconde manche.Cependant le Cap devait égaler le compte dans la manche suivante.\u201cDans Ja cinquième manche, les Mudcaps tombèrerf sur lcs balles dé Kibbee et comptèrent 4 points mettant le score de 5 à l'en leug faveur.Grenier vint aft! \u2018remplacer Kibbee et il tint les ss \u2018à sa merci'durant lu balance de Ja ärtie.Trois-Rivières, de son côté talt impuissant 4 solutionner les balles vde!St- Denis et ils ne purent ajouter un \u2018seul autre point à leur érédit.« Heureusement que Montréal avait jhe à battre Ottawa pour une se- \u2018donde fois consécutive, ce qui nous rmettait de conserver notre avanta- ¢ \u201cd'une partie.a ou > \u2018Samedi larevanche devait venir et elle pid magnifique.Les frappeurs triflu- bièns 1ambèrent sur les balles de, Rose e!gérant du Cap et comptèrent six oirfts dans'la seconde manche et 2 * pat la troisième, alors que les Roses -po:pouvaient en compter qu\u2019un.dans le meme espace de temps.Frank Delisle fut de: premier domme qu u \u2018bâton dans la seconde manche \u201céhvoya là balle sc promener dé Fhe oat) FR 4 gh côté de la clôture pour un coup bon pour le circuit.Kimball, Lafontaine et Reilly frappèrent chacun un coup simple mettant trois hommes sur les buts.Bénard frappa à son tour un coup simple dans le centre faisant compter - Kimball.O'Hern fut retiré sur un \u201cfly\u201d à Major et Savaria accomplit un exploit qui lui valut les applaudissements prolongés de la foule délirante de joie.Il frappa pour le circuit avec les buts remplis et quatre hommes comptèrent sur ce puissant coup de bâton.Dans la manche suivante, Delisle revint encore le premier au bâton et il répéta son exploit de la manche précédente, en frappant son second coup de circuit de la journée.Kimball qui le suivait ne voulut pas rester en arrière et il frappa lui aussi la balle de l'autre côté de la clôture.Trois-Rivières se trouvait alors en avant par un score de 8 à 1 et tout ce que le Cap put faire sur les balles de O'Hern fut de compter deux points dans la neuvième, mettant le score 8 à 3 pour les locaux.Dimanche après-midi les parties qui se jouaient devaient décider du championnat, car au cas ou Trois-Ri- vières aurait perdu les deux parties et que Ottawa aurait gagné lesdeux siennes, notre club se trouvait impuissant à réussir.Grenier voulut s'assurer de la première partie et il envoya dans lu boîte un de ses meilleurs lanceurs, Landry qui avait déjà prouvé qu'il était un des meilleurs lanceurs gauchers de la ligue.Trois-Rivières débuta bien coups saufs consécutifs dans la première manche nous donnèrent deux points.À la troisième manche cepen- daut, Landry faiblit considérablement, probablement à cause de sa nervosité et le Cap compta 4 points avant que Paddy Grenier le templace par Kibbee qui tint les gons du Cap en Jaisse jusqu'àTa dernière manche.À lu quatrième, Trois-Rivières compta un point, diminuant de moitié l\u2019avance des Roses.Dans la cinquième, deux autres points furent comptés mettant le club local à l'avantage.Avec une marge d'un point les locaux n\u2019en menaient pas large mais Kibhee trouva l'avançe suffisante et il réussit à tenir les Madcaps en respect.À la septième manche Bailey vint le premier au bâton et il envoya la balle de l'autre côté de la clôture pour un coup de circuit.Cet exploit mit la foule au comble de la joie et quelques chapeaux de pailles volèrent en éclat sous la violence de\u2019 l'enthousiasme.Mais lorsque F.Delisle vint faire la même chose immédistement après Bailey, ce fut une ovation qui I'accueillit car il venait de s\u2019assurer du championnat des frappeurs de coups .de circuit pour toute la ligue.Ces deux coups de circuits consécutifs mirent le score de 7 à 4 en faveur des locaux et la joie Tégna dans ie cœur des partisans du club local qui voyaient poindre le championnat.Cependant à la neuvième manche Kibbce faiblit un peu} et l'anxiété recommença à régner dans le cœur des partisans du Trois-Rivières.Le premier homme fut retiré au bâton.Savage frappa un coup sauf et Bissonnette frappa un coup de trois buts qui fit compter Savage.Bissonnette compta à son tour sur l'erreur de Reilly qui échappa un coup facile.Lamothe frappa aussi à Reilly mais cette fois il tint la balle solidement.Lyons frappa ensuite à Savaria qui lança à Bénard pour forcer Wingo.Ce jeu fut le dernier de la partie qui nous donnait le championnat et il n'y a pas de doute que Bénard conservera longtemps la balle avec laquelle il retira le dernier homme de cette partie.Lorsque la partie fut finie les Bleachers sc mirent à délirer et une avalanche de chapeaux de paille tomba sur le) \u2018terrain en signe dé joie car Trois-Ri- vières était be) et bien\u2019 champion.La seconde partie ne dura que sept, manches par suite d\u2019un arrangement | \u2018intervenu entre les deux gérants afin de'leur permettre de sè rendre à Monit.Frank | et 4 \u2018Lamothe, If.St-Denis.p.\u2026.} Bénard, ss.Grenier.p.«.Cap dela Madeleine | Trois-Rivières.\u2019 $200000000000 000000000000000000004¢ 3 POSITION FINALE DES CLUBS DE LA .: LIGUE DE L'EST DU CANADA TROIS-RIVIÈRES Ottawa 090000000600 0 0 Cap de la Madeleine PC 566 .544 .448 G 69 68 56 P.53 57 69 Montréal 55 69 443 ¢ Q099000900000000000000060%0 26000600900 réal pour une assemblée de la ligue.Trois-Rivières Landry fut envoyé dans la buite et ab.r.h.po.a, e.cette fois-ci ses nerfs ne le fatiguèrent | Savaria, 2b.4 1 114 3 0 plus.Le Cap compta un point dans la! Farrand, 3b.4 00 010 quatrième manche et Trois-Rivières | Bailey.c.402 400 en compta 5 sur les balles de Rose dans | F.Delisle, If.4 2 3300 }la cinquième.A la septième manche, | Kimball, rf.4 2 3 3 00 Landry eut une autre faiblesse et les | Lafontaine, cf.4 11 1 00 Roses comptèrent deux points, mais | Riley, lb.141 111 00 le score resta quand méme de 5 A 3| Bénard, ss.41 2 1 6 0 en faveur des locaux.O'Hern.p.1 01030 Reilly brilla au baton dans la cin-| 002 \u2014 _.__ _ quième manche alors qu'il frappa un 35 8 142713 0 coup de trois buts avec deux coureurs | Cap de la Madeleine 010 000 002\u20143 sur les sacs, Il compléta lui-même le circuit sur l\u2019erreur de Cutter qui lança mal au troisième oùdil voulait leretirer.Voici le résultat de chacun de ces parties.JEUDI LE 7 SEPTEMBRE Cap de la Madeleine ab.r.h.po.a.e.Major, ss.5 3 4110 Rose, ss\u2026.1102 00 Cutter, 2h.4 2 2 2 5 1 Savage,rf.52 2 100 Bissonnette,1b,.6 3 4 12 0' 0 Wingo, c.4 1 1 400 Lamothe, If.503000 Lyons, 3b.4 11 0 2 2 Mackely, cf.4 2 14 00 Jennings, p.4 1 01 30 44 16 18 27 11 3 Trois-Rivières ab.r.h.po.a.e.Savaria, 2b.5 1 2 130 Benard,ss.p.ss.5 0 1 2 3 1 Farrand, 3b.4 1 2 011 Délisle, lf.5 23200 Kimball, p.rf.4 2 3 000 Bailey, c.00 0 0 01 Becker, c.512 2 00 Grenier, rf.p.1b.1 0 0 3 0 1 Bettez, p.5000 40 Riley, 1b, ss.1b.4 1 113 O 1 Lafontaine, cf.511 410 45 9152712 5 Cap de la Madeleine 721 030 012\u201416 Trois-Rivières 300 13 101 \u2014 9 Sommaire:\u20142 buts, Lamothe, Savaris, Bissonnette, Kimball; 3 buts, Lafontaine.Coups de circuit: Kimball 2; Winga, Savaria, Savage.Sacrifices, Wingo, 2, Savage, Jennings Lyons, Cutter.But volé, Bissonnette.Doublejeu, Dafontaine 3 Bénard.Laissés sur les buts, Cap, 7, Trois-Rivières, 9.Buts-sur balles de Bénard, 1.: de B:t- tez, 1.Retirés au baton par Bénard, 1: par Jennings, 3; par Bettez, 1.Hits sur Kimball 3 dans 0; ser Grenier.3 en 2-3; sur Bénard, 3 en 1 1-3; sur Bettez, 9 en 7; Balle passée, Bailey.Durée de la partie, 1.50.Assistance, 900.Arbitres, Chrétien et Bruneau.VENDREDI LE 8 SEPTEMBRE Cap de la Madeleine ab.h.po.9 Major, ss.Cutter, 2b.Savage, rf.Bissonnette, 1b.Wingo, c.Lyons, 3b.ca Mackley.cf.LO tn de Ds NP En sin ,s-6O000-\"7 = -v-N0N-0O\u2014-O0N- sôéSoosoomna® Trois-Rivières *ab, r.h.po.Savaria, 2b.i Farrand, 3b.Bailey, c., el.\" Délisle, If.Kimball, rf, Lafontaihe, cf.Riley, tb.°° FS to 2 3 oqQoo~00QO OC OWO EO rm iv rit \u201c Kibbee, p.*.Nha nanan cooco~o0o00?® Trois-Rivières 062 000 00x\u20148 Sommaire:\u20143 buts, Bissonnette.Coups de circuits: F, Delisle, 2, Savaria, Kimball.Sacrifices, Wingo, Lamothe.Doubles-jeux: Bénard à Savaria A Reilly (2).Laissés sur les buts Trois-Rivières, 5: Cap.4.Buts sur balles de O°Hern, 1° de Rose, 1.Retirés au bâton par O'Hern, 4; par Rose, 4.La Bourse.Ces chiffres no nous us sont gracieusement fournis par la Firme Keating & McRae, Agents de change, No, 6, rue Hart, Les Trois-Rivières.Lundi, 11 septembre 1922.Plus haut Plus bas Fermet.PAGE CING_ B.E.S.2 P.37% 36 3745-8 Br.Tr.473; 474 474238 C.M.&S.27% 27 27 Can.Cem.7914 7714 794 245-8 C.St.Pfd.573, 5714 57aà uy Can.Car .2514 25 25% a26 D.U.R.68:14 68 68 1-8 hig Dom.Tex.ofd à 177 Laurentide 98 97 - 977-Bà9g LyallCons.48 48 ofd à 48 Mont.P.991¢ 991-8 ofdà994 MacDon.13à 4 Nat.Br.57 5655 H6352 34 Price Bros.46 45 45 à 46 Que.Rail.2814 2714 27543 4 R.P.&P.8 8 7% 48 R.Co.L.50c bid Sh.W.& P, 11634 116 115353116 Steclof C.79 77% 79à % Sp.R.C.101 101 101 à 4 Sp.R.Pfd.109:1$ 109 109% 21) Tor.Rail.85 8315 853861 Wayag.ofd à 64 5 Wab.Cot\u2026 7834 2 80 Holl.Gold 13.50 13.40 13.70 hid Sag.P.C.133-8 Sag.P.Pfd 11422 ad ey 2 Pour vos | EPICERIES | « Placez votre commande ici |+; chaque semaine afin d'obtenir - la meilleure valeur.Nous tenons en magasin des.épiceries de choix et notre service de livraison-vous apporte sans délai votre commande donnée par téléphone.N'oubliez pas que nous avons es BIERES ET PORTERS des meilleures marques.Tle Appelez 122 U.CARIGNAN 22 rue BADEAUX L\u2019actiftotal en supérieur 2 £650 000,000 Trois-Rivières 200 120 20x\u2014-7 SomTaire:\u2014?2 buts, Bissonnette, 2: Reilly: 3 buts, Bissonnette.Coup de © reuit: Bailey, Delisle.Sacrifices.Win- £> Bénard.Hits sur Landry, 6 en 2 2-3; sur Kibbee, 7 en 6 1-3.Buts volé, Farrand.Kimball.Doubles-jeux.Savaraia à Bénard à Reilly; Girard a Cutter à Bissonnette.Laissés sur les buts, Cap, 10: Trois-Rivières, 8.Buts sur balles, de Landry, 1, de Girard, 1.Retirés au baton par Kibbee, 3; Balle passée, Bailey.Assistance, 2,500.Durée de la partie.1.35.Arbitres, Chrétien-et Bruneau.Balle passée, Bailey, Wingo.Frappé par le lanceur Mackley par O'Hern; Savaria par Rose.Assistance.900.Durée de la partie, 1.10.Arbitres,' Chrétien et Bruneau.DIMANCHE LE i0 SEPTEMBRE PREMIERE PARTIE Cap de la Madeleine ab.r.h.po.a.el Major, ss.5 1 2630 Cutter, 2b.4 001 50 Savage, rf.5 2 2000 Bissonnette,1b.5 2 311 0 Oj Wingo.c.+011 10 Lamothe, If.502 2 00 Lyons, 3b.5 0 1 1 2 1 Mackely.ef .+ 0 0 1 00 Girard, p.11 2 0 2 0 41 6 1323 13 1 \u201cKimball retiré sur infield fly Trois-Rivières ab.r.h.po.a.ce.Savaria, 2h.3 01 1 6 0 Farrand, 3b.4 2 2 1 3 1 Baileyc\u2026.5 33410 F.Delisle, if.4 1 42 00 Kimball, rf.1+ 01 110 Lafontaine, cf.- 4 0 1 1 0 O Riley, 1b.4 1 11 0 1 Bénard, ss.30 QQ 3 3.0 Landry.p.1 00 0 OO Kibbge.p.3 02 020 37 7152716\" 2 Capdc la Madeleine 004 000 002\u20146 SATISFACTION Tous nos efforts tendent vers ce but: donner la plus grande satisfaction à notre clientèle.- Nous n'épargnons rien pour arriver à ce but et chaque .jour nous amélibrons si possible notre service so 7 \u2018déjà si efficace.Am.Loc.127 126 126 3-8 Anac.Cop.5534 551-8 551-8 AllisCh.595-8 59 5924 Aêchison .105 104% 105 Bald.Loc.1371-8 135% 137 Beth.Steel.79% 781-8 79 Can.Pac.1497-8 148 1494 Ch.Mot.64% 63% 63% Cr.Steel.963-8 95% 95% Erie.1634 16% 1634 Gen.Mot.15 1434 15 Gen.Asph.68 6614 68 1.M.C.135-8 1358 135-8 I.M.Pfd.57 56 56 1-8 Insp.Cop.42 4314 41% Intern.P.61 1-8 585-8 605-8 Kenn.Con.37% 37 37% Mex.Pet.19215 188% 1913-8 Nro.Pac.89% 884 89 P.-A.Pet.81% 80 811-8 Tep.Steel .715-8 70 71% Reading.82% 81% 82 Sou.Pac.94% 941-8 94% Sou.Rail.263{ 263 2634 Studebaker 1323-8 150% 1314 Rexas Oil .491; 48% 49% U.Pac.1543; 1521-8 154 U.S.Steel.106 3-8 105 106 \u2018lU.S.R.581 57 57 7-8 U.S.R.St.87 8414 86% Van.Steel .52 4 51 5134 W.Over.77-8 73 77-8 Max.\"B\" .1915 185-8 191-8 Keyst.Tire 9 9 9 Pierce-Arr.1134 111$ 114 Midv.Steel 347-8 34% 3158 | Dav.Ch.493 48% 49% Stromberg 573-8 56% 5714 Abitibi.66 66 66 à 4% \"Atl.Sugar .23 23 227-8223 Brompton.35% 35 353-8a 4 B.E.S.C.133-8 12% 131-82 4% CT SECONDE PARTIE Cap de la Madeleine ; ab.r.h.po.a.e.Major, ss.p.41 2 120 Cutter, 2b.rf.4 0 2 1 1 2 Savage, rf.ss.4 1 1 2 00 Bissonnette,]b.1 0 0 6 0 0 Wingo, c.2b.300100 Lamothe.If.301 500 Lyons, 3b.311120 Mackley.cf.300100 Rose.p.2 01000 Buell.c.1090010 28 2 813 6 2 Trois-Rivières ab.r.h.pn.a.ec Riley, 2b.411110 Farrand, 3b.31 11 3 0 Bailey, rf.2 0 0 2 00 F.Delisle.If.2 0 0000 Kimball; If.100000 Grenier, 1b.301 810 Lafontaine, cf.2 002 00 Bénard, ss.312 2 32 Bécker.c.313300 Landry.p.311220 26 5 92110 2 Cap de la Madeleine 000 100 2\u20143 Trois-Rivic res 000 030 x\u20145 Sommaire: \u20142 buts, Becker, Major: 3 buts, Reilly.Sacrifices, Bissonnette, 2, Lafontaine.Hits sur Rose, 8 en 5 manches, sur Major, 1 en 1 manche.Buts volés, Bénard, Landry, Becker.Laissés sur les buts, Cap, 6; Trois-Rivières, 5.Buts sur balles dc Rase, 1.Retirés au bâton par Rose, 1; par Landry, 3.Wild pitch: Landry.Assistance, 3,000.Durée de la partir, 1.00.Arbitres, Chrétien «t Bruneau.10, rue Des Forges, 35 001, 400 000\u2014 010 000 '000\u20141 Sommiafre:\u20143 buts, Lafontaine.Hits sur Kibbee, 7 ¢n,3 1-3; sur Grenier, 2, en: 5 3-1.Doubles-jeux; Major à Cutter à Bissonnette.Laissés sur les \u2018buts, Cap, 43 Trois-Rivières, 7.Retirés au bâtor par Kibbec, 3, par St-Denis, 3; par Grenier, 2; assistance, 850.Durée de la partie, 1.15.Arbitres, Bruneau et Chrétien.SAMEDI LE 9 SEPTEMBRE Cap de la Madeleine- ab.r.h.po.a.-e.Major, ss.4 00130 Cutter, 2b.4 01 210 Savage,tf.\"4 1-1 2 00 Bissonnette, 1b.- 3 2 311 0 0 Lane te 314 20 Lamothe, If.300200 Lyons, 3b.4401030 Mackely, et.100 000 Rote, p \u2026.8 001 10 30° 3 724 10° 0 un de CYRILLE LABELLE & CIE.Ferronnerie et quincaiile rie Crème \u201cLORIE\u201d au Citron 35c.Les Trois-Rivières.es.| 2 morceaux 20-22 rue Hart, | Seul Agent ; pour les remèdes PRES Face Nad EYEE Sar = = Veritahle Savon au Citron (prix rég, 16c.chaque) LA PHARMACIE WILLIAMS Jexalt Ce Ee rs [EEE SAC SCRUB PUI.WEG YH PY.pour 25 cts.\u2018Têls.Nos.1 et 1134 et Chocolats \u201cGuths\u201d ot \u201cLiggetts™ | Succrrsale aux Trois-Rivieres 151 Notre-Dame.74, rue Royale, succursales de la Banqueclients de toutes les classes sociales sont traités et reçus avec une considération égale.Les petits comptes [ES petits comptes sont les bienvenus dans toutes les Les Siège Social: Montréal SUcCursules dans toutes les agglomérations imper- rantes du Canada Dépatrement d'épargne dans toutes les suceursales Banque de Montréal | Fondée il y a plus de 100 ans.DEPOSEZ VOS ECONOMIES A La Banque Molsons Déposez à cette Banque d'Epargne, toutes les semaines, Une partie de votre salaire.Déposez là les rentes mensuelles de vos loyers.Déposez aussi le produit de vos transactions.Tous les membres de vos families sont cordialement invités à v2nir ouvrir un compte d'Egargne avec cette puissante institution.UNE VISITE D'UN CHACUN EST ATTENDUE.LA BANQUE MOLSONS- Capital et fonds de réserve.\u2026$38,800,000 Son actif.$60,000,000 Benjamin Panneton, Gérant = ROYAL VALET SERVICE Nous faisons le nettoyage à sec (French Cleaning) des vétements de dames et de messieurs.Ouviage fait soigneusement à un prix.raisonna- | Ne pas ouhlier notre service, de.valet: $1.50 par mois.Ce service vous donne droit au pressage a un complet par semaine.Téléphone 618 R.HAMEL & CIE.Les Trois-Rivières.Tel.Bureau: 1605.a « Residence: 437 Extraction sans danleur.9 a.m.à'5 p.m.et-7 à'8 p.m.Nouveaux Bureaux Dentaires Dr PAUL FRESCYNET, L.C.D.: Graduë'à l\u2019Université de Montréal.Ex-interne del\u201dHôpital Dentaire de Rochester, N.Y.* Spécialité: Travaux en Or et Porcelaine.Coin-des rues St-Maufice et Ste-Julieys LES TROIS- RIVIERES.Heures de Bureau: .Méthode d'anestkésie conduetie.TELEPHONE BELL 395.~ N.B 40 Rue DES FORGES, AL) } »\u2014Nous recevons tourles midis; -par- fil spécial.-\u2014- an l'heure.de }* obser vatoire McGill de: Montréalwy.TELEPHONE PRIVE.10280 L.T.LAFLAMME | SUCCESSKUR DE NAP.LAMY HORLOGER ET BICOUTIER = Notre assortiment de bijouterie est au complet.wpéciale sux réparations de tous genres.\u2014\u2014 ea te «, \\ Les Trois-Rigiren. Les officiers du choeur de chant, à l'église St-Paul, de Grand'Mère, pro- chderont sous peu, nous annonce-t-on à la réorganisation de ce chœur.Il est entendu qu'avec un peu de bonne volonté et la présence aux exercices hebdomadaires de tous nos membres, nous pourrions obtenir de beaux résultats.\u2014Tous nos cultivateurs des alentours sont à finir la récolte des grains.En général, tout comme celle des foins, la moisson est très belle.Nos cultivateurs ont été farorisés par une magnifique température.La récolte des patates sera aussi très bonne et les prix en seront abordables \u2014M.le Gérant Oriiz déposera son rapport mensuel de juillet sur nos opérations municipales, le 13 septembre prochain, avec le rapport annuel pour l'année fiscale finissant le 31 juillet dernier.\u2014Une rumeur circule dans les cercles financiers de notre ville, que la \u201cCie de Poêles \u2018\u2019Idéal\u201d\u2019 et de Spécialités Ltée\".de cette ville.subirait sous peu une réorganisation radicale qui mettrait cette industrie sur un pied d'importance et d'activités.Cette rumeur est très bien vue de tous nos concitoyens.: \u2014Mercredi dernier avait lieu en l'église anglaise St-Stepehn, le mariage de Mille Pearl Blinco, infirmière de l'Ordre Victoria.et fille de M.Percy Blinco, de cette ville à M.Rube Marquhardt, un de nos fervents du base-ball, en cette ville.\u2014Le bois de chauffage, malgré la crise du charbon, ne parait pas subir de hausse sensible, en notre ville.Beaucoup de nos gens s'approvisionnent de bois pour parer au manque d\u2019anthracite : \u2014M.H.-M.St-Cyr, un fervent du fusil, de notre ville, est parti ces jours derniers.pour une excursion de chasse aux canards, de quélaues jours.\u2014Dans quelques semaines, la Municipalité de Ste-Flore-Est émettra une éthission de débentures d'une vingtaine de mille dollars.Le fruit de cet emprunt devant servir à payer la continuation des travaux de construction.d\u2019un système d'aqueduc et d'égoûts.\u2014Garçons et fillesde notre ville ont repris leurs cours dans les différentes Ecoles de notre ville et de l'étranger.A l'Académie Commerciale et au Couvent des Ursulines les classes sont commencées de mercredi dernier.Les inscriptions soni nombreuses dans toutes les écoles de notre ville.\u2014La coupe donnée par M.Geo.s Chahoon, Président de la Cie Laurentide pour le Golfe, à été gagnée par Madame J.R.Walker qui a battu Mme Chahoon par 5 à 4 dans une belle partie joué ces jours derniers.\u2014M.Donat Bélanger, boulanger de | | = Mou velles FF De Grand Mêre passage en notre ville ces jours derniers, avait laissé cheval et voiture à la porte chez un parent, quand un instrus s'empara \u201cde l\u2019attelage .* prit la direction de Shawinigan.On