Le bien public, 26 septembre 1922, mardi 26 septembre 1922

[" ; Abonnements par Année Canada - - $2.00 Etats-Unis - $3.00 Payable d\u2019avance.gun Re} a oh a.A aire d ité Laval | 3, Rue Hart Les Trois-Rivières, P.Q.Tél.640; Oasier Postal 180 14e ANNEE DEUX SOUS LE NUMERO LES TROIS-RIVIERES, LE MARDI, 26 SEPTEMBRE 1922 Univers Membre aspirant dé 8.C.No.31 Menace de Guerre qui s\u2019éloigne Il semble assez certain aujourd'hui que nous n'aurons pas de guerre anglo-turque.Les dépêches de lundi nous apprennent que d'après une conférence intervenue entre les représentants de la France, de l'Angleterre et de l'Italie, les alliés ont réussi à maintenir la neutralité des détroits des Darnadelles et du Bosphore ainsi que de la ner de Marmara; de plus une large zone neutre encerclera sur toute sa longueur cette voie maritime, et en assurera le libre accès aux nations.En retour on paraît consentir aux Tures l'occupation d\u2019une partie de la Thrace, et tolérer leur présence aux quelques endroits de l'Europe qu'ils détenaient avant la guerre.En conséquence un armistice est consenti par la Turquie, et une conférence prochaine disposera des points en litige.On dit que cette conclusion heureuse de l'imbroglio anglo-turc est i une victoire de Poincaré et de la diplomatie française.C\u2019est possible.La vie chrétienne LEREPOS DU DIMANCHE On sait que la question du repos du dimanche a été étudiée à fond à la semaine sociale d'Ottawa.A la suite de cette étude.un vigoureux mouvement en faveur de l\u2019observance du dimanche ne saurait manquer d'être fait.Tous les catholiques sont intimement convaincus de l'obligation d\u2019observer le précepte du repos dominical.Pour les aider à se mettre en mesure de faire respecter leur croyance et de pouvoir suivre les dictées de leur cons- Or jumais cette première ne abolie.Au contraire, un formel est donné sur le Sinaï à Moïse D'autres ordonnances émanent cien testament est place, à la réalité.Et le collège a au samedi ou sabbat.D'autre part, faisant contre fortune bon cœur, l'Angleterre déclare à son tour qu'elle obtient ce qu\u2019elle voulait avoir.C'est encore bien possible.; Et puisque tout le monde semble content nous aurions tort de nous attas- der à vouloir percer quand même tous ces secrets diplomatiques.Nous: n\u2019aurons pas la guerre, et c\u2019est tant mieux.Ce qui nous reste à savoir | maintenant c'est l'attitude qu\u2019aurait finalement prise le Canada si ré- | ellement la guerre était advenue.De cela, nous ne savons encore rien, : et c'est bien la seule chose qui devrait nous intéresser.Lundi dernier une nouvelle jetait la stupeur par tout le pays.On affirmait qu\u2019une dépêche venue de Londres appelait le secours des trou-; pes canadiennes, comme des troupes des autres Dominions.Le gou-; vernement a confirmé la nouvelle d\u2019un appel de Londres, mais jamais | le texte même de la dépêche anglaise ne nous a été révélé, et nous ignorons tout de la demande faite par Londres à Ottawa.I! semblerait juste pourtant de nous mettre une bonne fois dans la confidence, et de dire franchement au pays ce qu'on a tenté contre nous.Le premier ministre britannique s\u2019amuse à nous donner aujourd\u2019hui une prétendue explication de son invite à la guerre.Parlant aux représentants de la presse associée, Lloyd George a affirmé que c'était par pure courtoisie qu\u2019il avait invité les Dominions à participer à la guerre alors possible avec les Turcs.Il se considérait tenu d'inviter spécialement l'Australie ct la Nouvelle-Zélande, à raison des sacrifices déjà consentis par ces Dominions durant la grande guerre à Gallipoli.Il a pensé d'appeler aussi le Canada et le Sud-Africain, uniquement afin que ces deux Dominians ne puissent jalouscr l'honneur fait à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande.\u2019 L'explication de Lloyd George est ingénieuse, ct beaucoup la trouveront amusante.Il n'en est pas moins vrai que ce souci de nous faire plaisir a failli nous jeter dans unc nouvelle perturbation où devait fatalement sombrer ce qui reste de notre malheureux Canada vidé de sang et d'argent.Nous apprenons aujourd\u2019hui que, si, pour notre malheur, M.Meighen eut été encore le chef de notre Parlernent, l'invitation captieuse de Lloyd George cut été immédiatement acceptée, et cela, sans hésitation et sans discussion.Voilà ce que M.Meighen déclare qu\u2019il aurait fait.M.Meighen n\u2019est plus le chef du gouvernement, et tant que son parti l'aura à sa tête, il est à souhaiter que jamais de semblables impérialistes enragés ne soient à mème de, donner ainsi le coup de mort à notre jeune pays.I] n'en est pas moins vrai que le devoir du présent gouvernement est de nous mettre définitivement à l\u2019abri de la répétition de pareils attentats, et d'affirmer une fois pour toute a I'Angleterre de ne jamais avoir à compter sur nous pour autre chose que paur la défense de notre seule patrie, pour la garde héroïque de notre nada.\u2019 } Cette réaffirmation du vicux principe de politique canadienne devrait couper court par la suite aux soucis d\u2019un Lloyd George, l'autre jour si en peine\u2019dc nous attrister en ne nous invitant pas à temps pour la boucherie alors possible des Dardanelles.La franche position du parlement du Carada à ce sujet mettrait fin en même temps aux crises épileptiques d'un Meighen et des autres énergumènes de ce calibre.Il est temps que la furie impérialiste cesse de nuire, et c'est le moment pour le parlement canadien de nous libérer de ce danger, toujours prêt à renaître à un simple appel de Londres, ou à un siffle de Lloyd George.On comprendra mieux jusqu'à quel point nous devons nous garder contre toute immixtion dans la politique impériale par ce qui vient de se passer ici durant la semaine écoulée.Par certaines affirmations de nos hommes publics, par d\u2019étranges prétentions d'une partie de la presse anglaise, il ressort que nous ignorons même les éléments de ce que nous devrions savoir pour dicter notre conduite.De toute évidence nous ne sommes pas faits pour la politique impériale, et le mieux et le plus sage est de nous en abstenir complètement.Un seul exemple le démontrera.cience, nous incllons sous leurs yeux le résumé d'un cours donné à Ottawa par le Révérend Père \u2018Trudeau.la discipline seule du repos naturel.os RINCIPES SOCIAUX Voici un substantie! résumé du cours R.P.Trudeau: L'homme, en plus de la loi éternelle.est conduit à sa fin par la loi naturelle ¢t par la loi positive divine | mes devant Dieu et inégalité devant les et humaine.Le repos du dimanche (hommes qui milite en faveur du repos se fonde sur la loi naturelle, parce que | dominical.L'homme,\u2018 inférieur à son du que le repos soit unanime et universel, et cela le dimanche.Il v a le principe d'égalité des hom- L'Enscignement Secon \u2018 fut récepte du Créateur au cours des temps anciens.Puis le Christ, par sa resurrection, indique que le temps figuré par l'an- assé et cède la Se tolique, puis l\u2019autarité ecclésiastique adopte la substitution du dimanche L'Eglise ne touche pus au précepte divin, ni à Ja loi naturelle, mais règle Il v a un principe d\u2019ordre qui exige l'homme est tenu de rendre à Dieu le culte qui lui est dû, et qu\u2019il ne peut rendre ce culte sans consacrer quelque frère, par su classe sociale, devient égal par, les mêmes besoins de repos, par l'exigence du même culte à Dieu, par temps pour vaquer aux choses de son |les mêmes lois morales.Ce principe ame.C'est ce temps qui fonde le re-|est surtout en évidence le dimanche, pos.Le repos du dimanche se fonde | dans les temples.Enfin il y a le prin- ensuite sur la loi positive divine, parce ] cipe de bonheur même terrestre qui soi- que Dieu lui-même a donné le précepte | licite l'homme à se reposer le dimanche, du décalogue qui ordonne le repos et la | parce que la paix et l\u2019ordre social ne sanctification d'un jour par semaine, | peuvent exister si tous les hommes ne Le repos du dimanche se fonde en-|communient pas aux- mêmes lois de core sur la loi positive humaine parce que l'Eglise a déterminé le temps, la urée et la fréquence du repos prescrit par Dieu, et ensuite parce que les Etats et les gouvernements sont intervenus pour sanctionner cette loi, D'où trois genres de principes généraux: les principes naturels, les principes philosophiques et les principes sociaux, exigent le repos et le repos du dimanche.Précisément à cause de repos.AVANTAGES De ces principes coulent tout naturellement des avantages nombreux.Avantages moraux qui font émerger la dignité humaine en accordant à l'homme un peu de temps pour regarder en face son idéal suprême, la moralité de l'individu parce que le dimanche devient une occasion de lui LES PROPOS JAPONAIS | LETTRE DE MGR CLOUTIER Evéché des Trois-Rivières, le 18 juin 22 Cher et Révérend Père, J'ai reçu avec plaisir, et Ju, moi aussi, \u201cavec le plus grand intérêt,\u201d le livre apostolique si beau que vous venez de publier, et dont, à titre de diocésain, d\u2019homonyme et de parent, sans doutz, vous avez bien voulu me faire la gracieuse dédicace.Je vous remercie de cet honneur, et je vous félicite du zèle ardent qui vous a poussé à entreprendre et aidé à mener à si bonne fin, malgré vos pénibles travaux de missionnaire, le sur- croit de travail que représente un livre de ce genre.Ce livre, comme dit l'auteur distingué de la Préface, renferme plus que de simples \u201cPropos\u2019®; c'est une étudé sociale et religieuse que seul, \u201cun missionnaire en quête d'âmes lentes à venir pouvait faire avec autant de justice, de patience et de délicatesse!\u201d En Auteur pratique, cher Père, vous n'avez pas négligé le côté attrayant, et votre livre, avec ses nombreuses gravures ct illustrations, ses \u2018\u2018Propos\u2019 de toutes sortes et des plus variés, intéressera l'enfance aussi bien que l\u2019âge mûr.Enfin, cher Père, laissez-moi vous répéter à mon tour, que votre beau livre arrive à son heure et des plus à La Semaine deXSanté Lettre de Sa Grandeur Mgr François-Xavier Cloutier à son Clergé.- Evéché des Trois-Rivières, le 20 septembre 1922.Mes Chers Coopérateurs, Je viens de recevoir de M.le Dr Alphonse Lessard, Directeur du service provincial d'hygiène, une lettre dont je dois vous communiquer la substance.Il s\u2019agit de la \u201cSemaine de Santé\u2019 dont les journaux parlent depuis quelque temps, et qui doit avoir lieu du 8 au 14 octobre prochain.\u2018\u201c\u2018Convaincu que je suis, dit M.le Directeur, de l'intérêt que votre Grandeur et son clergé portent au bien-étre de notre population, à titre de directeur du service provincial d'hygiène, j'ose m'adresser à vous pour demander votre concours dans la circonstance.Il est certain que si Messieurs les curés de nos paroisses, au prône du dimanche, le 8 octobre prochain, faisaient appel à leurs ouailles pour les engager à suivre les conférences que nos inspecteurs d'hygiène se proposent de faire au cours de Ja semaine qui suivra, ce serait le meilleur moyen d'obtenir les résultats que nous nous proposons.Au cours de cette \u2018Semaine de Santé\u201d les quinze inspecteurs régionaux d'hygiène parcourront leurs districts respectifs, feront des c9nfé- rences à la population et entre autres, aux enfants des écoles, et le fait d'obtenir le concours du clergé leur serait d\u2019une aide considérable.\u201d Nous nous ferons, mes chers collaborateurs, un devoir d'aider les organisateurs de ce travail en faveur du bien-être de nos populations.Nous savons que l'hygiène est peu connue dans notre peuple, et bien des fois nous avons eu à déplorer la perte de vies précieuses, parce que des précautions et des soins élémentaires avaient été méconnus ou négligés.Aidons de toutes nos forces ceux qui font cette campagne, qui a lieu non-seulement \u2018dans notre province, mais dans tout l\u2019Empire Britannique.Exhortez vos paroissiens à venir entendre, avec bonnes dispositions les inspecteurs régionaux, qui se présenteront pour les entretenir; vous rendrez par là à vos chères ouailles un nouveau et important service.Agréez, chers Coopérateurs, une nouvelle expression de mon entiér dévouement en N.-S.la haute valeur de ces principes, on rappeler les principes de la morale peut déduire une foule d'avantages | chrétienne et l'entrain dans le travail, moraux et physiques pour obliger les, parce que l'homme reposé donne un individus et les peuples à respecter | plus fort rendement de travail en étant cette loi.plus joveux ct plus vigoureux a l'ouvrage.PRINCIPES NATURELS , Avantages moraux encore qui re- | .jaillissent sur la famille.La famille Tout d'abord l'homme est : : : venu | est constituée au triple point de vue de de Dieu; il doit y retourner, parce |l'autorité, de l'unité et de la paix.Or ue Dieu est principe ct fin de tout.!le repos du dimanche assure à l'homme e retour à Dieu ne peut se faire sur) un contact plus intime avec sa femme la terre.sil\u2019homme neconsacre un Cer-|et ses enfants et maintient son auto- tain temps pour vaquer \u2018aux choses|rité qu'il perdrait peu à peu s'il ne qui l'orientent à cette fin, D'où né-|l'utilisait; il maintient encore l'unité cessité de vaquer au repos du corps|entre tous les membres de la famille, afin de dégager son ame et la placer] parce que le père par une journée en face de Dieu, su fin.: entière.consacrée à sa famille devient d'un repos qui suit toute période d'ac-|s'il était toujours au travail.Ainsi la tivité, soit par la loi dite nycthéméri- | famille reste dans une plus grande paix que, soit par celle appelée, heptamé-{et juie, la résultante toujours de l\u2019har- rique, la première fondant l'alternance | munie dans le foyer.du jour et de la nuit, l'autre celle de | Les avantages matériels ne sont pas cessation de travail un jour sur sepl.moins importants, puisqu'on sait.par L'homme est plus spécialement soumis | la physiologie, que l'hommea un besoin a cette loi, parce que son corps et son | absolu de repos, au moins un jour sur ame ont besoin de repos._ sept, s'il veut conserver ses forces, Enfin le désir naturel de l'âme delfournir un plein rendement et garder regarder en haut ct de connaître mieux |sa vicillesse intacte de maladie déprisa destinée l'oblige à ce repos hebdo-| mantes.madaire.H reste donc que le repos dominical.au seul point de vue des principes PRINCIPES PHILOSOPHIQUES |et dus avantages, abstraction faite de Ce .| toute idée religieuse spéciale, doit être La lui divine est formuile.Dieulrespecté par tous.Il est le jour de se repose uprès là création, établissant | Dieu d'après la volonté divine, qu'ile ainsi dès le commencement du monde | soit aussi le jour de l'homme d'après la fa loi du renos hebdomadaire.même volonté.pas, contrairement à l'habitude de M.Meighen, l'ancien premier ministre conservateur.et aujourd'hui chef de l'opposition au parlement, n'a pas hésité à dire à Toronto que! notre premier devoir était de courir à l'appel de l'Angleterre.I affir-l mait que, étant partie au traité de'Sèvres, le Canada se trouvait lié par! la signature de ses représentants, et obligé d'aider l'Angletterre dans sa prochaine guerre contre les Turcs.Or l'extraordinaire dans tout ceci c\u2019est d\u2019abord qu'il n'y a jamais cu à proprement parler de traité de Sèvres existant.La presse européenne est unanime à déclarer que letrai- té rédigé à Sèvres n'a jamais été ratifié par toutes les parties, et de fait, est resté inopérant.| Toutes les parties contractantes n'ayant pas ratifié de leur signature les propositions émises à Sèvres, il s\u2019en suit qu'il n\u2019y a pas de traité de Sèvresmarié dit: oui, ct la mariée dit: non.Cc raisonnement est simple.Ce raisonnement est même si simple qu'un ancien premier ministre aurait dû le comprendre, et c'est assez étonnant que M.Meighen qui n'est pas un fou ait pu alléguer que notre signature au projet de traité de Sèvres suffisait pour nous jeter dans la guerre anglo-turque.alors en perspective.Il y a plus étonnant encore.C'est que le parlement du Canada n\u2019a jamais ratifié la signature de son représentant à Sèvres.A ce sujet nous avons aujourd\u2019hui les déclarations de MM.Joseph Pope et Baker, du ministère de nos affaires étrangères, et du premier ministre lui-même.: Et alors puisque, en réalité, il n\u2019y a jamais cu de traité de Sèvres valable; que même la signature de notre représentant canadien n\u2019a jamais été confirmée par le Parlement, comment expliquer que M.Meighen et avec lui certains journaux anglais ordinairement mieux renseignés comme le \u201cGlobe\u201d, de Toronto, le \u201cStar\u2019\u2019 de Montréal, et la \u201cGazette\u201d, le \u201cChronicle\u201d de Québec, aient pu sérieusement alléguer le traité de Sèvres pour nous déclarer comme liés d'honneur envers l\u2019Angleterre spécialement contre les violations turques ?\u2014De toute évidence la science diplomatique est courte chez nos hommes politiques canadiens de l'heure présente.Aussi bien, nous ne\u2018leur demandons pas de la posséder plus qu\u2019il ne faut.Nous nous contentons même de savoir qu'ils l\u2019ignorent, pourvu qu\u2019ils s'appliquent à comprendre d\u2019abord et avant tout notre seule politique canadienne, et qu'ils aient le courage et la patriotisme de savoir être à propos de véritables canadiens à la tête du Canada.Joseph Barnard.L\u2019EAU' BOURBEUSE Le département de l'aqueduc nous sert de ce temps-ci de l\u2019eau plus \u201c bourbeuse que jamais.Ce n\u2019est plus de l'eau sale, de l'eau rougie par le fameux crénothrix, mais bien de la vase presque à l\u2019état solide.Les protestations nous arrivent nombreuses contre les défectuosités d\u2019un ser- vite public qui n'en devrait pas avoir.Nous attirons sérieusement l\u2019attention des autorités municipales, et nous réclamons de l'eau potable, et cela, même avant que la Commission de l\u2019eau n\u2019ait rendu sa décisic sur les améliorations à fairc.\u2018 C'est mercredi que la Commission doit se réunir pour une première Nous souhaitons aux commissaires,bon courage et prompte solu- Mais en attendant qu\u2019ils en arrivent à quelque chose au sujet de l\u2019aqueduc nous trouverions juste que la qualité de l\u2019eau qu\u2019on nous sert fois.tion.\u2018 pendant leurs délibérations soit au: moins convenable.+ Nous suivrons avec beaucoup d\u2019intérét la discussion qui va commen- - Comme il n\u2019y a pas de mariage lorsque le.beaucoup de ses prédécesseurs.Le Saint-Père a mis une femme à la tête de sa cuisine, la bonne Mme Linda que lui avait confiée sa mère et qui le servait déjà du temps qu'il était évêque et cardinal.Sous son bonnet de grand\u201d mère, elle s'acquitte à merveille de ses fonctions d'intendante à la garde- robe, à la lessive et à la cuisine.L'après-midi, à 3 heures, par tous les temps, le Pape fait son tour de parc.La voiture l'attend à la porte du parc PIE XI COMME HOMME PRIVE Le correspondant romain du Tageblatt de.Berlin envoie à son journal quelques nouveaux détails sur la vie de Pic XI au Vatican.Nous citons ce passage: Pie NI reste à sa table de travail.| dans sa chambre à coucher, jusqu'à à | Ensuite, la nature donne exemple! je confident; ce qu'il s& pôurrait-être-.propos! au lendemain méme de la fondation d'un Séminaire canadien français des Missions Etrangères! Puisse- }» FRANCOIS-XAVIER Evéque des Trois-Rivières.t-il en être l'alimentation, voire même le prolongement dans toutes les familles du Canada-français, et jusque dans l\u2019ancienn: Mère Parie, la France, terre si fertile en Missionnaires! Aussi, cher Père, c'est de tout cœur que je vous bénis, vous et votre œuvre éminemment Apostolique, et que je fais des vœux pour son abondante et rapide diffusion.Veuillez me croire, Cher Père, Votre bien.dévoué en NS: \"+024 on F.-X.Ev.des Trois-Rivières.|\" Conservons la ! J de Nos campagnes sont restées le foyer de nos traditions et la source de la plus pure de notre vitalité nationale.l importe donc.pour vaincre dans notre lutte pour la vie, de ne pas laisser troubler l'eau pure de cette source et de voir à ce que l'arbre penche du bon côté.Car une race est un arbre.petit ou grand, qui pousse sous le vent Hier matin avaient lieu à la Cathé-|des tempêtes et qui résiste.suivant drale les funérailles de M.Edouard |la puissance de ses rameaux.Si cer- Godin au milieu d\u2019un grand concours | taines de ses branches sont trop faibles de parents et d'amis.Le service fut |pour supporter l'attaque l'arbre tout chanté par M! l'abbé E.Tremblay entier fini par s\u2019affaiblir et meurt.assisté de diacre et sous-diacre.Voyons donc à ce que l'arbre de notre M.Godin est décédé à Québec à race soit un arbre sain.Efforçons-nous l'Hôpital Laval où il résidait depuis |de lui faire pousser des branches vi- une couple d'années.Il laisse pour pleu- | goureuses qui résisteront à l'orage rer sa perte: la Révérende Mère Saint {et d\u2019où rayonnera un jour.sous le so-; Joseph.du Monastère des Ursulines des | leil des beaux étés, le magnifique épa- Trois-Rivières.trois frères: MM.Hen- | nouissement de la vie.ri, des Trois-Rivières, Hector-L., de; Après la question de la foi et avant Toronto et Eugène-H.avocat, delles questions matérielles.celle de la Montréal.11 était aussi beau-frère du [langue est.sans doute, une des plus Dr Joseph Garceau de Shawinigan {importantès pour nous.Puisque nous Falls.sommes appelés à devenir les vrais hé- La chorale de la cathédrale exécuta | ritiers des aïeux.habitants des campa- avec ensemble et précision la messe |gnes, faisons sur ce point un examen des morts et quelques motetsen chant | particulier.Comment traitons-nous polyphonique.| notre belle langue francaise?De quel Sa Grandeur Mgr Cloutier assistait j respect l'entourons-nous ?Comment la au trone.i i .défendons-nous?Ceux d\u2019entre nous À la famille Godin, le Bien Public of- | qui ont parcouru.par les belles routes fre ses plus vives sympathies.claires bordées de clôture grise.les LE NOUVEAU LIVRE ; FEU EDOUARD GODIN pas été\u2014s'ils ont au cœur l'orgueil de la race\u2014sans ressentir une pénible impression à voir.ici et là, des affiches ; 1 heure du matin.Entre 7 h.30 et 8 heures, il dit sa messe dans sa chapelle privée.où reposa Benoit XV.Quelquefois, il célèbre le sain: Sacrifice devant, un groupe d'invités, de pèlerins, de hauts dignitaires de l'Eglise, etc, dans la chapelle du Saint-Sacrement, au deuxième étage, Après son action de grâces, il descend à la salle à manger pour v déjeûner d\u2019une tasse de café au lait et de pain.Puis il à un entretien d'une heure ou plus avec le cardinal Gasparri, secrétaire d'État, au sujet des dernières dépêches et du courrier du matin.Les audiences l'absorbent ensuite jusqu'à deux heures de l\u2019après- midi, C\u2019est alors qu\u2019il prend son repas: un potage à la mode lombarde, un plat de viande avec légumes, un morceau et le mène à la grotte de Notre-Dame de Lourdes.Le Pape descend alors et revient à pied.si vite que son secrétaire a peine à suivre l\u2019ancien touriste.La plus grande simplicité préside aux soins de sa personne.Lui qui est la plus grande autorité du monde, il se contente d'un camérier: il se ruse lui-mèmg et n\u2019invoque les bons offices du coiffeur que tous les quinze jours.Le vendredi, à 4 heures, le Pape se rend à la chapelle du Saint-Sacrement pour se confesser au P.Célestin Alesardi, jésuite.Il s'agenouille, et, la confession terminée, le confesseur s'agenouille à son tour pour recevoir la bénédiction de son pénitent.EN VOYAGE DU TELEPHONE Un nouveau livre de téléphone vient d'être envoyé par la poste aux abonnés de Trois-Rivières.M.le Gérant Derome se fera un plaisir d'en faire parvenir un exemplaire aux personnes qui ne l\u2019auront pas reçu.CERCLE D'\u2019ETUDES Mercredi, le 27 courant, réunion du cercle d\u2019études \u2018\u201cMarie de l'Incarnation à 7!éhres précises au Couvent de Marie Réparatrice.Les membres et les jeunes filles désireuses d\u2019appartenir au cercle sont priées de se rendre, sans invitation personnelle.| de fromage et quelques fruits.Un verr de vin pendant le repas et, à la fin iune tasse de café constituent toute la bois- res Jars l'Ouest Canadienson du Pape.1.ne prend un repas le soir ll visitera Winnipeg Saskatoon et soir, qu'aux jours de fête.Il ne fume les principales villes de l'Ouest.J eee ee] M.Jean-Louis Baribeau, marchand de Ste-Geneviève de Batiscan pour quelques semaines en voyage d\u2019affai- cer, et nous espérons que rien ne sera négligé pour trouver le mode le meilleur dans l'approvisionnement de l\u2019eau.Nous comprenons que le sujet sera abordé en toute impartialité, et que le seul but en vue sera l'intérêt public, et ricn autre.Nous n'admettons pas qu'on limite l'étude à faire au seul projet du filtre à gravité, mais nous comptons que tous les projets sérieux seront mûrement considérés.La possibilité d'établir un système de puits pour utiliser l\u2019eau souterraine devra être considérée au même titre que le projet d\u2019amener l'eau lointaine des lacs, ou celui de çhercher de l\u2019eau à la rivière, soit au fleuve soit au St-Mau- rice.Il est évident que si, faute de mieux, la Commission incline pour breuvage plus abondant que propre.comme les villes et villages qui bordent notre St-Maurice, font de cett eau \u2018de rivière un singulier sirop.Joseph-Barnard, GRATIFICATION BIEN MERITEE Au Couvent St-Louis de Gonzague, sous la direction des Mères Ursulines de cette ville, Mile Elodia St-Martin, institutrice agrégée à cette maison, vient de recevoir une gratification de vingt dollars.le Surintendant, l\u2019hon.C.Delâge, par l'entremise de l\u2019Inspecteur d\u2019écoles M.A.L.Auger, a voulu par là reconnaître et récompenser le dévouement de cette maîtresse dont les succès dans l\u2019enseignement sont remarquables.Au demeurant, cette institution, faites dans un français pitoyable.Sur un nt: \u2018\u2018Défence de trotté.\u201d ou! \u201cDéfence de fumé.\u201d sur un petit bureau de poste: \u2018Bureau de Post\u201d, sur une maison : \u2018M.un tel charretié.\u201d\u201d M.un tel cordonnié,\u201d \u2018\u2018Répareur de voitures,\u201d \u2018Réparations de tout gen- rés.\u201d Sur um hôtel: \u201cRepas servis à tout heure.\u201d sur un magasin: \u2018\u201c\u201cRéduction de toutes sorte\u201d, et que sais-je encore?Enfin.un français qu'on dirait massacré à plaisir.Et pourtant.un petit moment de réflexion.de démarche ou d'étude eût suffi pour conserver à ces belles campagnes une admirable tenue française! Mais il y a pire.11 y u dans les campagnes cana.diennes-françaises des enseignes entièrement anglaises, et qui portent ce- ndant un nom bien français.Le ureau de poste se nomme Post Office et le bureau des douanes:Customhouse.Ceci il est vrai, est du ressort du gouvernement.mais les maîtres de poste ne pourraient-ils pas demander qu\u2019on leur donne une enseigne dans la langue commune ?Un magasin est un General Store, un boulanger est un baker, un épicier est un grocer.On se croirait dans un village anglo-saxon.Voilà un état de choses qui doit nous faire réfléchir.Ces cnseignes-1a n'ont pas leur raison d'être.Elles n'ont pas leur raison d'être, non parce qu'elles sont anglaises, mais parce qu\u2019elles sont d'une langue étrangère.et que les langues étrangères appartiennent aux pays étrangers.Elles seraient rédigées enitalien, en allemend,en espagnol,ou en japonais, que la faute serait la même.éfléchissons à cette insouciance.N'est-ce pas là une sorte de reniement de notre nationalité.n'est-ce pas une faiblesse.n\u2019est pas une lâcheté ?Vous vous promenez, en voiture.dans les \u2018\u201c\u2018rangs\u201d de votre paroisse.Vous passez par les Concessions, au l\u2019eau de rivière, il lui faudra de plus aviser au moyen de nettoyer ce On sait en effet avec quelle dé: sinvolture les villes et villages qui bordent notre haut Saint-Laurent, Souhaitons donc a la Commission de l\u2019eau prudence et discernement.qui compte cette année 350 élèves, a toujours été signalée à l'attention des autorités comme donnant aux enfants ui la fréquentent une formation in- milieu des terres nouvelles, où s'étale la richesse des moissons.Vous admirez ces champs féconds.semés avec soin eld par les descendants des premiers défri- tellectuelle et morale ne le cédant en | cheurs.Vous regardez de bonnes vieilles rien aux meilleures maisons d'édu-! maisons d'habitants, presque toutes Notre Langue \" Par Blanche Lamontagne-Beauregard.\u201d be ~ = et des poules.Vous écoutez parler les gens: ils parlent tous français coîn: me vous, et ils ne parlent que le frän-* çais.Les enfants qui dansent des rondes sur l'herbe s\u2019exclament en français: \u201cUne! Deusse! Troisse! Quatre! Patates!\"Ils font des jeux en français: \u201cPetit couteau d'or et d'argent, la mère t'appelle au bout du champ, voici voilà, va-t-en!\u201d Is jouent au \u2018\u2019Colin- Maillard,\u201d ils dansent la \u201cBoulangère\u2019 et \u201cI'Hirondelle.\u201d Le grand-père, qui fait sauter le petit sur ses genoux, répète des airs français: ; Rouen, à Paris: Sur le dos d\u2019un gros ch\u2019val gris! Paris, a Rouen, Sur le dos d'un gros ch\u2019val blanc!\u201d Mais, tout à coup, vous apercevez, sur la facade de la maison, en lettres d'une grosseur à vous crever les veux, ces mots: \u201cWe use the Laval Separator Cream\u201d ou bien \u201cThc Magic Baking Powder is the best.\u201d Eh bien! voilà un contraste qui est un non-sens et une laideur! Ces enseignes doivent disparaître, et nous devons dire aux agents financiers de nous parler dans notre langue.Sommes-nous plus tenus de comprendre la langue des compagnies que les compagnies ne sont tenues de comprendre la nôtre ?Pensons-y bien.Ils sont pourtant inoffensifs ces mots: \u2018Nous employons le séparateur à crème Laval\u201d: \u201cla poudre à pâte Magique est la meilleure.\u201d Cela veut dire: \u201cNous sommes des habitants intelligents et pratiques.Nous reconnaissons la valeur de la science, et nous applaudissons aux succès de l'esprit.Nous aimons l'œuvre de la terre; nous élevor de grands troupeaux aux - flancs low.ds qui font dégorger nos chaudières d\u2019un lait riche et pesant.Nous cuisons dans nos rours des pains dorés; notre table en est riche et notre = maison en est parfumée\u201d\u201d.Mais, en y songeant bien, cela ne veut-il pas dire aussi: \u201cNous ignorons de quelle race nous sommes nés, et la voix du sang, s'éteint en nous.Le passé ne nous dit rien.Nous ne pensons pas a ceux qui sont morts, et nous ne pensons pas non plus à ceux qui naltront.Nous sommes tout simplement des êtres voués à là terre, mais nous ne compterons pas pour la Patrie?.\u201d .Voilà des faiblesses qu'il faut avoir la force de dénoncer.Faisons notre examen de conscience national.Rentrons au fond de nous-mêmes.Démandonsnous ce que diraient les anciens, les premiers colons, nos pères, s'ils revenaient subitement parmi nous.N'aurions-nous pas à rougir devant ces mots à qui nous devons tout, et à qui nous ne rendons rien?Ne mériterions-nous pas de voir paraître, à mesure que l\u2019om- re tomberait de leur visage, et que.leur âme.recommencerait à aimer leur maison, ne mériterions-nous pas de voir paraître du reproche sur leurs lèvres et de la tristesse dans leurs yeux ?.Blanche Lamontagne-Beaure- gard.(Récits et Légendes) .' WHIST tôt ?La premier de la saison, organisé par le Comité-R& gional Trifluvien de l\u2019A.C.J.C., au profit de ses œuvres.Il aura lieu le 12 octobre prochain à la salle Notre-Dame des Sept-Allégresses.Les billets sont en vente chez M.Alide Mineau maï- Y pensiez-vous si cation.\u2018pareilles.basses et grises, entourées Honneur à celles qui ont su mériter | d\u2019un fournil, et de gros arbres, sous cet éloge! lesquels grouillent des oies blanches Ÿ hand de chaussures dela rue St-Mau- gice et chez M.Wilbrod, Belleville bi- outier de la rue Notre-Dame.at? NS, 9 pe PAGE DEUX.; : Soi EUCHRE-CONCERT Mardi le 24 octobre aura lieu à Louiseville un **Buchre Concert'\u2019 au profit de l'église.Sous le patronage dc Monsieur le Chanoimre François Boulay, par les Enfants de Marie de Louiseville.Dr.EDMOND BUISSON DENTISTE 20, Rue des Forges, Tél 569.SPECIALITE: Ouvrages en or.060600600665 02 e BONS DE LA VICTOIRE DOMINION DU CANADA VENANT À ÉCHÉANCE LE ER DÉCEMBRE, 1922 A BANQUE DE MONTREAL agissant au nom du Ministre des Finances, est prète a effectuer sans frais, l\u2019échange des bons ci-haut mentionnés pour Des bons 5! + , 5 ans échéant le ler novembre, 1927 ou Des bons 515% 10 ans échéant le ler novembre, 1932 DES DETAILS COMPLETS seront fournis sur demande par toute succursale de la Banque de Montréal au Canada.° | Ne souffrez pas plus longtemps.En 10 minutes grâce au procédé le plus sûr, L'ACAINE Nous pouvons enlever les nerfs les plus vigoureux, faire le plombage et cela sans la plus petite douleur.Nous sommes les seuls à employer ce traitement aux Trois-Rivières.Massicotte & Massicotte Chirurgiens-Dentistes Téléphone : BRU 28 1, rue Des Forges En haut de la Pharmacie Normand\u2014\u2014 22 Maladies des femmes.Maladies des voies urinaires.Consultations a domicile sur rendez-vcus.Consultations : 56, Avenue Laviolette, : de 2 à 4 et de 7 à 8 p.m.Les Trois-Rivières i Tel.599 i i Dr C.A.BOUCHARD CHIRURGIE GENERALE , i i | | |écorversrreusanss 9.@ CRCRURCRORORCNONON Peel OOOOD@ Oe @ BENEDICTION DU - PONT DE BATISCAN (suite de la 3e page) de voies nouvelles ou améliorées.C'est ainsi que la province de Québec s'est placée à la tête de toutes les autres et cela s'est fait grâce aux surplus financiers que le gouvernement à su créer.Tout d\u2019abord les cultivateurs payaient la moitié de la construction ensuite ils ne pavaient qu'un tiers mais récemment le gouvernement vient d'annoncer que l'an prochain il prend à su charge la ; construction et l'entretien des grandes routes de la province.C'est donc un fardeau dont les cultivateurs se voient débarrassés.La législature dit le premier ministre est convoquée pour le 24 du mois prochain et la première mesure que le ( souvernement demandera d'adopter (sera justement une loi chargeant le gouvernement de toute responsabilité en ce qui regarde les routes.Sur ce point.M.Sauvé, a dit que \u2018nous lui avions volé son programme.Nous ne le croyons pas, mais nous pen- {sons qu\u2019il est une chose que M.Sauvé ne se fera jamais enlever et c'est son siège de chef de l'opposition.Le parti ; qui s'intitule parti des fermiers peut-il | promettre de faire mieux ?Pour la colonisation.le premier ministre dit comment des routes ont été construites dans les nouvelles régions et comment le i travail des colons a été facilité par l\u2019é- ,tablissement de fermes où dix arpents étaient défrichés avant que le colon s'y établisse.On lui donne aussi une maison, une grange et une étable.Ceci est loin de l'époque où le colon arrivait |dans le bois avec sa hache et un sac | de farine.NH demande aux cultivateurs qui ont des fils à établir de les envover | Notre Pain est apprécié par la benne ménagère aussi bien que pur le chef des cuisines de grand nôte!.Nous n'employons que la meilleure tarine dens sa confection «t notre : [pâte est préparée d'une façon parti- | culière.le fruit de nctre lengue exe périence.La plus grande propreté règne à lu boulangeric (t notre pain vous ext livré à domicile avec le plus grand soin.| | 4: } ¢ A HY RIEMODERS | \u2018 JL 4 ; À Ldal* RO 3 LE BIEN PUBLIC, LE MA dans ces terres neuves de l'Abitibi et du Témiscamingue.Cinq millions, dit-il, ont été consacrés à la colonisation et 3 millions et demi sont dépensés.Nous allons demander d'augmenter ces crédits.Dans les nouvelles paroisses on a créé des écoles et des églises, car c'est toujours l'église qui forme le noyau de ces centres nouveaux de population.Pour les ouvriers le gouvernement libéral a été le premier à adopter une loi de compensation et cette loi à été copié par toutes les autres provinces.> L'ouvrier qui n'avait jadis aucun recours contre son patron peut maintenant se faire indemniser pour tous les accidents.Le chiffre de l'indemnité fixé d'abord à S1200 a été élevé à S3000.Pour les ouvriers aussi on a établi les écoles techniques qui forment des artisans ct ouvriers modèles.Les grandes écoles qui existent dans les grandes villes seront bien vite copiées dans les villes de moindre importance.On établira aussi dit le premier ministre dans la région de Trois-Rivières une école de sylviculture et de pulpe qui formera des ingénieurs forestiers en mème temps que des experts en pulpe ct en papier ¢t sur ce point comme ailleurs notre, province pourra conserver le premier rang qu'elle tient déjà.provincial à dépensé de fortes sommes en créant des hôpitaux.La tuberculose et le cancer sont deux fléaux qui frappent surtout les classes pauvres.Il faut les combattre si nous voulons faire baisser le chiffre de la mertalité.Le gouvernement a donc établi l'hôpital Laval pour les tuberculeux, cect au cout de $100,000, cetui du Lac Edouard a un coiit de $150.000.et la même somme a été dépensée pour avoir le sanatorium de Ste-Agathe de concert avce le gouvernement fédéral.C'est aussi le gouvernement.qui à pavé un autre $100,000 pour obtenir un gramme de radium dont les experts comptent faire usage dans une cure du cancer.Passant à la question des revenus, le premier ! ministre fait voir que les revenus de 4 | millions en 1897 sont aujourd'hui de \u201822 millions.It explique comment une taxe sur les amusements est venue au secours des pauvres et des nécessiteux et comment e ce fait les hospices.hôpitaux orphelinats et crèches touchent un million par eux.Cette taxe frappe ceux qui s'amusent et doivent payer pour ceux qui souffrent.M.Sauvé peut-il faire mieux.Les partisans du gouvernement des férmiers peuvent-ils en faire au- \u2018tant ?Les partisans du gouvernement ; des fermiers peuvent-ils en faire autant \u2018Le premier ministre dit ensuite comment la loi des liqueurs tout en créant la tempérance dans la province a créé | ficultés qui existent a Ottawa ont be- | térét est certain et profitable.le Mi-° vente est des revenus considérables sans lesquels ; soin de tout leur courage et de RDI, 26 SEPTEMBRE 1922 Pour les indigents le gouvernement : grâce à elle que le gouvernement s\u2019est créé des surplus considérables et qu'il à réglementé un commerce où des abus existaient autrefois, Il dit les effets mo- | raux de cette loi qui a diminué I'ins! tempérance dans toutes les grandes | villes et parce que Québec.première | des provinces cet aussi la terre des libertés, il croit que c'est le meilleur régi- ! me possible.Du reste les autres pro- | vinces et d'autres dominions cherchent | à l'imiter.Il termine en demandant aux | électeurs de Champlain de faire confiance au gouvernement actuel.Le résultat financier à été magnifiawe.Alors que d'autres provinces se voient obligées d'établir le moratoriunr, Québec peut payer ses dettes.Tous ses habitants le peuvent aussi.Nos surplus dépassent ceux de toutes les autres provinces réunies depuis cing années et c'est parce que notre crédit est excellent que nous avons obtenu ce résultat.Pour continuer à obtenir d'aussi bons résultats, il faut que les cultivateurs, les ouvriers et les citadins s\u2019unissent en un même effort, travaillent pour une cause commune l'unité, l\u2019entente et la concorde qui lui conserveront le magnifique rang qu'elle occupe, celui de première des provinces du Canada.L\u2019HON.M.BUREAU L'hon.Jacques Bureau est bref et se contente de demander aux cultivateurs de récompenser le premier ministre en faisant plus belles des fermes qui se trouvent près des grandes routes, Les touristes étrangers qui passent sur nos routes seraient mieux impressionnés s\u2019ils ne voyaient que des clôtures bien entretenues, des granges bien blanchies ou peintes et les fermes bien tenues.Maintenant que les bonnes routes existent, c'est une chose facile à faire.Le ministre des Douanes rappelle quelques souvenirs des anciens ponts et des vicil- les routes par lesquelles les voyages ¢- taient si pénibles.Il laisse ensuite la parole au ministre de la Justice.Sir Lomer Gouin.\u201c L'hon.M.Gouin dit qu'il a en effet fait les promesses qu'il à tenu à rem- de manière à amener dans la province LE BIEN PUBLIC est imprimé ret publie au No.3.rue Hârt, par la Cie Le Bien Public (Lie | mitée dont M, l\u2019Abbé D.Gé- {lines cst le gérant-général.ANNONCES CLASSIFIEES 35 centins pour 25 mots; lc.par mot additionnel.LES BONS DE LA VICTOIRE Le Ministre des Finances offre, à des conditions attrayantes, d'échan-{ ger les bons de la Victoire échéant le; ler décembre 1922, pour des nouveaux | bons, portant le même taux d'intérêt ct courant pour une autre période de! cing ou dix ans.À titre d'encourage- | ment un boni égal à un mois complet ' d'intérêt est accorGé à ceux qui accepteront l'offre qui est ouverte jusqu'au | 30 septembre.| Les propositions du Ministre nous reportent aux jours effrayants de la A VENDRE.-\u2014Une bonne maison à deux étages, huit appartements et guerre, en 1917.lorsque ces bons ont chambré de bain, avec les amélora- été émis pour In première fois.Sous{tions modernes.Située sur la rue l\u2019impétuosité de l'appel patriotique et | Notre-Dame.No.77, près de la Tide- .{ la campagne intensive faite par l\u2019orga- water, Dépendances et garage, grand nisation du premier emprunt de la | terrain de 10,500 pieds de superficie.Victoire le résultat eut un succès que, Bonne occasion.S'adresser à 17 rue les plus optimistes n'auraient jamais | Lavioletteosé espérer.Littéralement parlant des! j.no.M et Jcentaines de mille de Canadiens placèrent pour la première fois, leurs fonds | en bons de l'état \u2014résultat d'une im- ] portance formidable pour le pays ainsi | de des représentants dans chaque cité que pour ceux qui plaçaient leur ar-let ville du Canada pour la vente des gent.Des épargnes accumulées furent | avertisseurs de danger pour automobile; placées et lé surplus des gains de beau- | prévient tout accident: vente facile coup de mois à venir fut promis, don- | à tout propriétaire d'auto; gros profits.nant la réponse pratique à l'appel | Ecrivez pour plus amples informa- \u201cEpargne et Sers\u201d fait par le Ministre | tions et positions d'agents à REPRESENTANTS\u2014On deman- des Finances d'alors.Canadian Auto Shops.P.O.Box L'échéance de 1922 fut favorisée 1154 Niagara Falls Ontd'une manière particulière par les! J.N.O.Met] petits capitaliste, et, ainsi qu'il fut alors important pour le Canada, qu'ils eussent souserit en premier lieu, il est\u2019 POELE DE CUISINE.\u2014Un poêle également À désirer actuellement, au de cuisine, pour bois et charbon, sans plir.I n'a pas quitté le gouvernement de Québec précipitamment, mais une fois qu'il s'est assuré que tout ce qu\u2019il avait promis serait tenu par ses successeurs.Il a du reste fait construire des ponts dans Bellechasse et Mont- | morencr.avant d'en faire construire dans Champlain.I félicite le gouver- !nement provincial d'être dans une situation financière aussi prospère et souhaite que la même chose puisse se { produire un jour à Ottawa où les dettes [sont si supérieures aux revenus.| Ceux qui doivent faire face aux dif- tout le gouvernement n'aurait pu accomblir (leur cœur.ce qu'il accomplit aujourd'hui.C'est | | | Savez-vous ce que c'est ?! - C'est le meilleur savon de lavage connu aujourd\u2019hui.Demandez-le à votre épicier.En vente partout.ANS AAA, Bi} Aux Détenteurs des EEE Ee Fe Ee Ee bre re Fe a Ee EE Br Fe Le hd Gl TEA) Fh od FoF Fe AT Tia BLN Fa 5] 5 Bons cent d'intérêt Emis en 1917 et échéant le ler décembre 1922 OFFRE DE CONVERSION E MINISTRE DES FINANCES offre aux détenteurs de ces bons.qui désirent continuer leurs placements sous la garantie du Dominion du Canada, le privilège d\u2019échanger 2 I'échéance ies bons de I'une et de l'autre catégories portant intérêt de 3} pour cent, payable semestriellement : + (a) Les bons de cinq ans, datés du 1er novembre 1922, échéant le 1er novembre 1927.IR (b) Les bons de 10 ans, datés du ler novembre 1922, échéant le ler novembre 1932 Tandis que les bons échéants rapporteront de I\"intérêt jusqu\u2019au ler décembre 1922, les nouveaux bons commenceront à produire de l'intérét à partir du ler novembre 1922, CE QUI DONNERA UNE BONIFICATION D'UN MOIS.ENTIER D'INTÉRÊT À CEUX QUI PROFITERONT DU PRIVILEGE DE LA CONVERSION.Cette offre est faite seulement aux détenteurs de bons arrivant a échéance et non pas a d'autres préteurs.Les bons à émettre en vertu de cette proposition séront .Virtuellement de même nature que ceux échéants, sauf que I'exemption de taxe ne sera pas appliquée & la nouvelle émission.Daté à Ottawa, le 8 août 1922.Les détenteurs des bons échéants.qui désirent profiter de ce privilèze de conversion, devraient porter leurs bons, LE PLUS TOT POSSIBLE.MAIS NON PAS PLUS TARD QUE LE 30 SEPTEMBRE.2 une succursale de toute banque chartrée au Canada.afin d'en recevoir en échange, pour les bons remis, un reçu officiel contenant une promesse.de distribution de bons correspondants de la nouvelle émission.Les détenteurs des bons écliéants pleinement enrcgis- trés, dont l'intérêt est payable par chèques émis à , comme à l'ordinaire, Les détenteurs de bons à cou- Ottawa, recevront.le 1er décembre leurs chèques d'intérêt.pons détacheront et retiendront le échu, avant de remettre le bon lui-même pour étre convert, - Les bons remis seront envoyés ministère des Finances, Ottawa, où ils seront échangés contre des bons de la nouvelle émission, sous forme de bons pleinement enregistrés, ou de registrés, ou de bons à coupons au porteur.avec intérêt payable le ler mai et le ler novembre de chaque année, pendant la durée de l'emprunt.Le intérêt se fera le 1er mai 1923.ct les bons de la nouvelle émission seront transmis aux banques pour distribution immédiate après la réception des bons remis.Les bons de l'émission arrivant à échéance, qui n\u2019ont pas été convertis en vertu de cette proposition, seront acquittes le 1er décembre 1922.W.S.FIELDING, Ministre des Financesde la Victoiro du Canada, à 5 ans et à 5; pour Ils se sentiront plus forts et mieux lappuvés le jour où les citovens com- | prendront bien que le pays ne se borne \u2018pas au village.au comté ou à la pro- ; Vince mais qu'il est le Dominion tout entier et que nos obligations sont aussi grandes dans le domaine fédéral que !dans le domaine provincial.Il faut, dit-il, faire confiance et croire en ceux qui ont des responsabilités si lourdes de gouverner tout le pays.Ce sont des hommes d'action ct d'énergie qui ont wagné leurs épaulettes et les ont gardées intactes.Pour cux aussi, il y à bien des ponts à construire.des ponts entre les races.les croyances et les citovens de diverses opinions.C'est à cette œuvre morale que le gouvernement fédéral s'attachera tout d'abord et c'est à cela que je veux consacrer ce qu'il me reste de force et de vie.Comme les autres orateurs le ministre de la Justice est longuement applsudi.puis M.Desaulniers.député | fédéral de Champlain.résume les discours et remercie l'assemblée en des termes chaleureux.Remarqué parmi les personnes présentes, MM.L.-N.Ricard, M.P.P.St-Maurice, Honorable J.-A.Tessier.Rov.député de Lévis.Savoie, de Nicolet.Martin Madden.Québec-Ouest.Arthur Cannon, J.-1.Fortin et Norman Labelle de Trois-Rivières, Hector Laferté.député de Drummondile juge Calixte Lebeuf «et autres.} \u2014 \u2014\u2014 © \u2014\u2014\u2014 UN TOAST A LA GRANDE PRESSE Il s'agit des Etats-Unis, car.au Caplusieurs print de vue national et au point de vue pied, en parfait ordre, de la célèbre | personnel, que leur placement continue., marque Kootenay.Bonne condition I! serait certainement regrettable si Un} de vente.S'adresser à C.Labelle ! nombre considérable de détenteurs de + & Cie.Marchand de fer, rue des Forges.\u2018bons achetés dans ces circonstances | J,N.Oln'acceptaient pas l'offre du Ministre en vue d'employer leur argent reçu à ll'échéance.pour des placements moins: FOURNAISE A VENDRE.\u2014Une surs où pour des dépenses inutiles.\u2018 fournaise en parfait ordr®, pour sys- L'argent est en sûreté quand il est tème à eau chaude, de la célèbre mar- + placé, en valeurs du Dominion et l\u2018in- que \u2018Star\u2019.No.2.Le motif de cette que le propriétaire veut la nistre fait une concession généreuse | remplacer par unc fournaise de plus [AUX personnes du pays, car une forte | forte dimension.\u2018quantité de bons du Dominion a été{ Occasion exceptionnelle de bon mar- \u2018émise à New-York en avril dernier.à ! ché.S'adresser à C.-E.Hamelin, plom- :5 pour cent.bier.90, rue St-Prosper.Trois-Rivières.\u201cOn espère, et On est certain qu'une, J,N.O [grande quantité des personnes qui avaient placé des petites sommes en\u2018 achetant des bons pour la première - fois en 1917.renouvelleront leur pla- | GER.Belle terre de 5 arpents de cement.\u201clarge par 20 de profondeur.bien bâtie, | {bois de service et chauffage, en bon I état da culture avec récolte et roulant, \u2018à vendre ou à échanger pour propriété i | en ville.Conditions faciles.S'adresser ' LA LOI DE FAILLITE \"Ame Vve Hercule Belleville, St-Iguis de Champlain, P.Q.| Dans l'affaire de: \" 11-19-21-26 Charles Verrette Ste-Flore.Que.Cédant-Autorisé.Avis est par les présentes donné que Charles Verrette.de la paroisse de Ste-Flore.a.le 23ième jour de septembre 1922.fait une cession autorisée a soussigné.; Avis est aussi donné que la première assemblée des créanciers de l'actif susdit scra tenue au bureau du soussigné.Edifice Banque d'Huchelaga.Trois- Rivières.le 6Gième jour d'octobre 1922.à trois heures de l'après-midi.Pour vous donner droit de voter à la \u2018dite assemblée il faut que la preuve de votre créance scit produite entre mes mains avant l'assemblée.TERRE A VENDRE OU A ECHAN- A VENDRE.Bun poste de commer- u lee.dans la ville de St-Tite.Magasin | général dans très bon centre d\u2019affaires, clientèle bien établie.Conditions très faciles.S'adresser à M.J.B.LeBrun.ville de St-Tite.Comté de Champlain P.Q.19-21-26-28.Province de Québec Les procurations qui doivent servir { District des \u201cTrois-Rivières, » à l'assemblée doivent être déposées en- COUR SUPERIEURE.tre mes mains avant l'assemblée.| No.100 Soyez aussi notifié que si vous avez , une réclamation quelconque vous don- VY nant droit de figurer à titre de créan- icier.la preuve de la réclamation doit Dame Eveline Gladu, épouse commune en biens d'Hormisdas Gendron, journalier de la cité des Trois-Rivières, être produite entre mes mains dans les trente jours à compter du présent | Vv Demanderesseavis.parce que à compter de et après ; A I'expiration de la période fixée par le Le dit Hormisdas Gendronaragraphe 8 de l\u2019article 37 de la dite Défende ur.\u2018loi, je distribuerai le produit de l'actif : du débiteur entre les avant droit, n\u2019a- | yant égard qu'aux réclamations dont Une action cn séparation de corps et de biens a été instituée en cette cause.le huitième jour d'août 1922, nada.qui pourrait croire 7 © \u201cDans un banquet de journalistes à New-Yark, monsieur Jolin Swinton, directeur, de ls New York Tribune, à porté ce toast à l'indépendance de la presse: \u201cH n'v a , en Amérique, rien qui | ressemble à une presse, indépendante, | sauf dans les petites villes de province.\u2018Vous le savez, et je le sais.\u201cII n'y a pas un de vous qui ose écrire honnêtement son opinion.Si vous le \u2018faisiez vous savez d'avance que vous Citons., J'aurai alors reçu avis._\u2026., Daté \u2018aux Trois-Rivières, ce 2hième { jour de septembre 1922.\u2018 Charles Bourgeois, procureur de la demanderesse, Henri Bisson.Trois-Rivières 15 septembre, 192 2 Syndic-Autorisé.| Bureau: Edifice Banque d'Hochelaga.; 35 rue Hart.\u201cTrois-Rivières, ' pme reparer ES |Avis de Pétition de Bill LA LOI DE FAILLITE | pl ar a I LÉ de LL | Trois-Rivières, qu'il présent à la Dans l'affaire de: * Législature.à sa prochaine session, un ans | allaire de: 1 projet de loi pour confirmer l'interpré- | pt) re 0) pf) fo rf do lr 5 rr Tm ro) re fe re oe fr) dernier coupon non \\ par les banques au bons à coupons en- paiement du premier BRinRER ERE REE Fam | \u201cBulletin Paroissial\u201d\u2019 ne seriez jamais imprimé.\u201cJe suis payé S150 par semaine pour ! garder mon opinion sincère, mais hors du journal où je suis attaché.D'autres | resoivent le même salaire pour le même métisr.Et celui d'entre vous quise- jrait assez héte pour écrire honnête- i ment son opinion se trouverait dans la rue, à Ja recherche d'un emploi.\u2018La besogne du journaliste de New- Yark consiste à détruite la vérité, à | mentir impudemment, à pervertir, avi- ir, ramper aux pieds de Mammon, le dieu de l\u2019or.à vendre su race et son pays pour le pain quotidien.\u2018Vous le savez et je le sais aussi, qu\u2019elle est l'extravagance de ce toast à la presse indépendante! \u201cNous sommes les vassaux ct les instruments des hommes d'argent, cachés dans la coulisse; nous sommes les pantins; ils tirent les ficelles et nous dansons.\u201cNous sommes dés prostitués intellectuels,\u201d « Voilà au moins un homme qui s\u2019est déchargé le cœur.Sa confession publique laisse deviner ce qui se passe en arrière de maints journaux.Il s'agit, répétons-le, des Itats- Unis, car au Canada qui pourrait croire?.Bureau: Edifice Banque D'Hochelaga, Avis est par les présentes donné que Thomas J.Thibodeau, épicier.de la paroisse de St-Marc de Shawinigan, a le 20ième jour de septembre 1922, fait une cession autorisée au soussigné.Avis est aussi donné que la première ussemblée des créanciers de l'actif susdil, sera tenue au bureau du soussigné, Trois-Rivières, le 9ème jour d'octobre 1922.à trois heures de l'après-midi (haure solaire).Pour vous donner droit de voter à la dite assemblée il faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l'assemblée.Les procurations qui doivent servir, à l'assemblée doivent être déposées entre mes mains avant l'assemblée.Soyez aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créancier, la preuve de la réclamation doit être produite entre mes mains dans les trente.jours à compter du présent avis, parce que à compter de ct après l\u2019expiration de la période fixée par le paragraphe 8 de l'article 37 de la dite loi, Je distribuerai lc produit de l\u2019actif du débiteur entre l& ayant droit, n'ayant égard qu'aux réclamations dont j'aurai alors regu avis- Daté aux Trois-Rivières, ce 21ième jour de septembre 1922.Henri Bisson, Syndic-Autorisé.Edifice Banque D'Hochela a, | \\ (Immaculée Conception).7 35 rue Hart, Trois-Rivières.phomas J.Thibodeau.i tation du testament de feu Désiré La- SP Mare de Shawinigan certe, et confirmer et ratifier une vente CédantA py Suawinigan.consentie par Léopold Lamy à St écant-Autorise.Lawrence Paper Mills Limited, passée devant J.A.Trudel, N.P., le Vingtième jour de mai, 1922.Trois-Rivières, 23 septembre 1922.Bureau Bigué Garlépy & Gouin, Agents et Procureurs de M.Léo old Lamy.26-3-10-17 y 10,000 livres .de gros duck blanc trés fort pouvant servir pour différents usa- &cs; très approprié pour tentes, construction.Une couche de verni peut transformer ce duck et en faire une excellente couverture de plancher.Vendra par petites ou grosses quantités À un prix très avantageux.S'adresser à Boyer Goldenberg, 184-186, rue Notre-Dame; Les Trois-Rivières.sir RE N j.n.ove rege ro: NOUVELLES L \"us; tno oP BIEN Yh ay eg YAP pare P Led UBLIC COURRIERS BÉNÉDICTION DU PONT DE BATISCAN L\u2019hon.Tachereau fait une revue de sa politique.\u2014Sir Lomer Gouin de la fête.UNE OEUVRE DE PROGRÈS.Plusieurs ministres fédéraux et pro- vinclaux, un grand nombre de députés et une foule immense venue de toutes les parties du comté de Champlain ont assisté à l\u2019imposante et belle cérémonie qui a marqué la bénédiction ct l\u2019ouverture officielle du pont d'acier qui réunit les deux rives de la rivières Batiscan à deux milles de ce village.ll y à un an que le pont est ouvert à la circulation et forme le dernier chat- non de la route nationale Montréal Québec, route conçue et projetée par le gouvernement libéral et enfin terminée sur toute sa longueur.11 se, trouve à l'embouchure de la rivière.c'est-à-dire presque au confluent du Saint-Laurent et c'est une magnifique structure d'acier exécutée par un ingénieur de Québec, M.Yvan Vallée.Sa longueur totale cst de 1219 pieds et il comporte six travées plus une travée mobile à bascule.Le tablier à 18 pieds de largeur cn bélon armé.La cérémonie de la hénédiction a été présidée par M.le curé Bellemare de Batiscan entouré des enfants de chœur et suivi d'une longue procession partie de l'église du village.LA BENEDICTION Traversant le pont dans toute sa lon- pueur.M.le curé Bellemare a prononcé es prières d'usage et aspergé d'eau sainte les premiers piliers du pont.Tout le monde s\u2019est ensuite dirigé vers un ter- tain avoisinant où une estrade avait été préparée et l'assemblée présidée ar M.Grant.directeur de Ja Staurice Lumber Co.en l'absence du maire le Dr Dutemps.a été ouverte par M.le curé lui-même.Le vénérable pasteur de Batiscan dit d'abord qu'il remplace Sa Grandeur Mgr F.X.Cloutier, qui devait bénir le pont.mais qui en à été empêché, faisant la visite pastorale à St-Adelphe.Expliquant ensuite, la signification de la bénédiction du pont, il dit comment les œuvres humaines, même les plus belles sont toujours limitées par Dieu lui-même qui seul permet leur exécution.M.le curé dit aussi comment le pont à été construit par le gouvernement et comment son usage a été donné aux habitants du village de Batiscan.Il termine en demandant au gouvernement la construction d\u2019une digue ou mur pour protéger une partie du village contre l'envahissement des sables.M.W.GRANT M.W.Grant, pro-maire et président de l'assemblée, fait un court discours regrettant l'absence du maire retenu chez lui par une grave maladie.Pour lui cette cérémonie de la bénédiction du pont est en même temps la date qui marque les noces d'argent du parti libéral dans la province.Le premier apôtre des bonnes routes dans notre province a été un ministre que nous regrettons encorc tous, dit-il, et c\u2019est lui qui a posé les premiers jalons d'une politique de progrès dont nous voyons aujourd'hui l'épanouissement.L'honorable Honoré Mercier, notre ancien remier ministre, à le premier conçu e projet de doter la provinces de routes et la tâche d'accomplir son œuvre est incombée à ses successeurs qui S'en sont dignement acquittés.M.Grant explique ensuite comment grâce à la litique de progrès du gouvernement fibéral Trois-Rivières ct Shawinigan Falls se sont développés d'une manière aussi extraordinaire.comment des villages de quelques maisons ont été transformés \u2018en villes prospères et il termine en présentant à l'assemblée le député à l'Assemblée Législative.le docteur B.Bordeleau LE DR BORDELEAU.M.P.P.Le docteur Bordeleau est bref dans ses remarques.Il remercie sir Lomer Gouin et le premier ministre de la province de laeprovince d'avoir bien voulu assister à la cérémonie et il souhaite la bienvenue aux nombreux députés qui sont venus de diverses parties de la province pour prêter leur concours à cette fête à la tois religieuse et civile.\u201cM dit entre autres: \u201cOn dit dans certains journaux aux gages de M.Sauvé que les députés de la province de Québec n'étaient pas autre chose que les messagers de Sir Lomer Gouin, mais je demanderai à M.Sauvé si jamais il pourrait se trouver dans son parti des députés qui seraient aussi heureux de le servir que l\u2019ont été les membres de li Législature, d'aider aux/œuvres de notre ancien premier ministre.Pour ma part, sit je me voyais menacé du titre de messager toute ma vie j'en serais fier, car peu de députés peuvent apporter un aussi beau message que celui que j'ai transmis au comté de Champlain en obtenant la construction de ce pont sur la route nationale.L'HON.M.GALIPEAULT L'hon.A.Galipeault, ministre des travaux publics, parle ensuite et fait l'historique de la construction -des donnes routes dans la province.Il dit comment le gouvernement actuel a cons truit tout près de 700 ponts en divers endroits dont 102 ont été érigés au cours de 1922.L'époque des vieux ponts de bois est maintenant disparue el relé- uée aussi loin que les nciges d'antan.ous avons adopté une politique de \u2018progrès et d'avancement, Le pont cst solide et vous y voyez l'image du régime qui a prévu et exécuté sa construction.Expliquant ensuite comment il se fait que le pont est un pont à péage, 1 dit que le gouvernement qui a aboli des droits de péage dans toute la province se voit forcé de les rétablir dans des entreprises aussi coûteuses quo celles- là parce, que même en comptant le melleur résultat en recettes le montant Ca a eam we - du péage ne représentera pas l'intérêt du coût du pont à 3 pour cent, sans tenir compte de l'entretien qui est de plusieurs mille dollars par année.Ce pont du reste sert surtout aux touristes qui doivent faire leur quote-part dans l'entretien de nos routes.L'hon.M.Galipeault explique comment se sont faits les progrès de la voirie dans la province et dit quelle op position cette politique de progrès a rencontrée chez les adversaires du gouvernement libéral.Aujourd'hui les amis de M.Sauvé disent que les libéraux ont volé leur idée et qu\u2019ils Ftaient à la veille de faire ce que nous «vons accompli.Mais ils ont toujours été à la veille de faire quelque chose et n\u2019ont jamais rien achevé parce qu\u2019ils n'ont jamais rien commencé.Le ministre des Travaux publics passe ensuite à la question des revenus et fait voir que le gouvernement actuel a pu accomplir son gigantesque projet de construction de bonnes routes sans augmenter sensiblement les taxes fcar ces revenus proviennent de sources nouvelles.À vant que de faire des dépenses le gouvernement s\u2019est d\u2019abord assuré des revenus et il s\u2019en est créé par la taxe sur les automibiles et la loi des liqueurs.Même si nous devons payer l'alcool plus cher, dit-il, nous savons que les revenus de ce commerce règlementé vont au profit «t au bénéfice de toute la province, de tous les comtés.C\u2019est avec ces revenus que le gouvernement a pu aider Ja colonisation.Jadis le colon précédait les routes mais aujourd'hui ce sont les routes qui présèdent le colon dans nos vastes régions nouvelles et c'est grâce à elles que nous pourrons trouver des débouchés pour le surplus de notre population rurale.Parlant des élections générales, l'hon.ministre dit que certains journaux les ont prévues pour cet automne mais qu'il n'y a non seulement rien d'annoncé mais rien de décidé.Cependant, le gouvernement est toujours prêt à prouver à M Sauvé lanecessité pourlaprovinced\u2019avoir à sa tête des hommes au courant des affaires que des personnes qui n\u2019ont jamais su réussir dans leurs propres affaires.Le gouvernement à voulu donner avant tout une politique honnête et il est convaineu qu'il y à réussi.Le gouvernement a voulu donner à- vant tout une politique honnête et il est convaineu qu\u2019il y a réussi.Si vous nous donnez votre confiance.dit-il en terminant, non seulement vous nous permettrez d'agrandir notre œu- vre si bien commencée, mais vous, nous permettrez de faire la province de Québec plus grande, plus influente et plus respectée parmi les autres provinces du Dominion.L'HON.M.TASCHEREAU L'hon, M.Taschereau est salué par une salve d\u2019applaudissements quand il monte sur l'estrade et il débute par des remerciements au vénérable curé de la paroisse qui vient de bénir le pont.Nous nous demandons seulement si M.le curé est prêt à bénir ainsi toutes les œuvrs du gouvernement provincial mais s'il s\u2019y refuse c'est certainement parce que ces œuvres sont bonnes et, n'ont pas besoin de sa bénédiction.If remercie sir Lomer Gouin qui est en réalité celui qui a voulu le pont de Batiscan.C\u2019est lui qui a fait la promesse laissant à ses successeurs de soin de ta remplir et quand il a laissé le rouvernement provincial l'hon.Ml'aschercau se demande s'il ne reculait pas devant les nombreuses obligations qu'il avait contractées.\\ ; .Le premier ministre fait ensuite l\u2019éloge de l'ingénieur Dupont.enfant de Québec, ayant reçu son instruction \u20ac sa formation À l\u2019école Polytechnique de Montréal.Le plan du pont a été soumis à de vieux ingénieurs qui ont déclaré ne pouvoir faire mieux.T1 passe ensuite à un exposé du pro- rramme politique du parti libéral et it ce qua le gouvernement actuel a fait pour les cultivateurs, les colons les ouvriers, les malades ct les indigents, et enfin pour la population de 1 province en général.Pour les cultivateurs le gouvernement a considérablement augmenté les octrois en faveur de l'agriculture.C'est le moment de le déclarer, dit-il, maintenant que M.Sauvé, après sa défaite de Labelle, vient de reprendre sa tournée dans la province de Québec pour affirmer à qui veut l'écouter que le gouvernement cest mauvais pour les culltivateurs.Les octrois agricoles qui étaient de S200,000 par an, sous le gouvérnement conservateur, atteignent aujourd'hui 2 millions.Nous avons aussi établi des fermes de démonstration et l'intention du gouvernement est d'en établir dans tous les comtés de la proxince.Nous voulons aussi établir des écoles moyennes d'agriculture où les fils de fermiers pourront se mettre au courant des méthodes les plus récentes et connaitre tous les progrès réalisés dans l\u2019agriculture du Canada entier.La première de ces écoles sera établie sous peu à Rimouski et elle sera certainement suivie de plusieurs autres.Est-ce là, demande-t-il, reculer ?l.c printemps dernier sachant combien les récoltes avaient été mauvaises dans une foule de régions nous sommes venus au secours des cultivateurs en leur donnant pour un quart de million de graines de semences et nous en sommes récompensés quend nous apprenons que cette année la récolte sera plus abondante que jamais.\u201c Passant à la politique des bonnes routes lc premier ministre explique comment le gouvernement a déjà dépensé plus de 40 millions pour les bonnes routes et a construit 4000 milles (A suivre à la-page 2) ' LE BIEN PUBEIC, LE MARDI, 26 SEPTEMBRE 1922 LA VOIRIE EST L'OBJET DE C'est ce que déclare l'hon L.-A.Taschereau au nom du gouvernement.\u2014Mes projets de législation pour la prochaine session, concernent principalement la Voirie.C'est d'ailleurs ce Qui motive une session aussi préci- itée.L'hon.L.-A.\u2019l'aschereau déclarait ceci, ce matin aux bureaux du gouvernement provincial, rue Notre-Dame- Est.Il ajoutait: -La Voirie de la province aura la grande part de notre intérêt pendant la plus grande partie de la session.Le gouvernement.poursuivant sa politique \u2018veut prendre à sa charge les grandes routes de la province et les entretenir.\u2014Le menu complet de la session n\u2019est as encore préparé mais, nous devrons e faire bientôt.-Et les élections.demandons-nous * \u2014Moi je n'en sais pas la date, mais, cemme mon ami M.Arthur Sauvé a\"nonce la date, il serait peut-être plus prudent de vous adresser à lui.Le premier ministre a reçu plusieurs délégations, notamment celle de Rigaud, pilotée par l'hon.sénateur Gustave Boyer.Les délégués venaient protester contre un règlement d'emprunt passé par le conseil municipal de Riaud.Les délégués étaient MM.Josafleur, P.Lefebvre.L.Gagnon.J.Lefebvre, L.Lenoir, B.Dessôtes, Euclide Villeneuve, N.-À.Saint-Julien et Georges Séguin.Interrogés au sujet de leurs projets pour la prochaine session, les députés suivants ont déclaré: M.le docteur Ernest Poulin, (Lanrier): \u2018J'ai plusieurs amendements à faire à la charte de Montréal, notamment au sujet de la Montreal Water and Power, à l'effet que les contribuables de ma division ne payent pas un taux lus élevé que ne payent les gens de lontréal.pour l\u2019eau.C'est là mon principal travail pour le session prochaine.J'en ai d'autres, je vous les communiquerai plus tard.\u201d M.Achille Bergevin, (Beauharnois): \u201cJe suis a préparer de sérieux amendements au Code Civil au sujet des successions et des pouvoirs d'eau de la province.Je communiquerai plus tard mes projets aux journaux.\u201d M.le docteur H.Pilon, (Vaudreuil): de demander quelques améliorations au sujet des ponts de mon comté.POUR CEUX QUI SE SERVIRONT DU CHARBON MOU QUELQUES CONSEILS Toujours convaincu que la population devra avoir recours au charbon mou pour taire face aux grands froids.M.F.L.Wanklyn, contrôleur du combustible.a fait parvenir aux marchands dc Montréal les instructions suivantes pour leurs clients dans l'emploi du charbon bitumineux.' 1\u2014Aucun changement n'est nécessaire dans l'outillage.On allume un feu de la, même manière.2\u2014Ouvrez tous les courants d'air pour environ dix minutes.Cela permet à la fumée et au gaz de s'échapper par la cheminée.3\u2014Mettez dans le foyer la mème quantité de charbon que si c'était de l'anthracite.4-\u2014 Quand le charbon a brûlé environ dix minutes, ou assez longtemps pour permettre l'échappement de la fumée et des gaz, termez tous les courants sauf celui de la cheminée qui doit être laissé partiellement ouvert.5\u2014Quand vous voulez renouveler le feu, servez-vous du tisonnier ou d'une barre\u201cde fer pour briser la croûte qui s\u2019est formée au sommet du feu et mettez du charbon frais, en laissant les courants ouverts comme pour un premier feu.1 faut renouveler les feux plus souvent qu'avec de anthracite surtout pendant les gros Iroids 7\u2014Le charbon bitumineux vous viendra probablement en diverses grosssurs, et une partic en poussière.Les morceaux doivent être brûlés le jour et la poussière ou les petits morceaux la nuit.8\u2014Le matin avant d'ouvrir la porte de votre fournaise, ouvrez d'abord le courant de la cheminée et la jorte du bas de la fournaise.9\u2014 Nettoyage fréquent, Il se forme plus de suie dans les tuyaux et les cheminées qu'avec l\u2019anthracite; les fournaises, les tuyaux et la cheminée doivent être nettoyés fréquemment.La suie ne s'accumclera pas aussi rapidement si de temps à autre des retailles de zinc sont jetées sur le feu.ASSEMBLEE DES | FERMIERS \u201cL'Association des Fermiers-Unis tiendra deux assemblées dans le comté de St-Maurice, dimanche, le ler octobre: une à St-Boniface.après la rand\u2019messe et l\u2019autre à Yamächiche 3 heures de l'après-midi.Monsieur Ponton, directeur du Bulletin des Agriculteurs, adressera la parole à ces eux assemblées, où les moyens à prendre pour développer l'agriculture et pour encourager les cultivateurs à s\u2019unir au point de vue social et économique seront discutés.Tous les cultivateurs de la région de St-Boniface et de Yamachiche sont invités à assister À ces deux assemblées.\\ \u201cJe n\u2019ai aucun projet important, sinon | 8 LE WAGON DE\" L'ASSOCIATION FORESTIÈRE 1l a commencé sa tournée dans la province 3 Saint-Hyacinthe dimanche.SON ITINERAIRE Saint-Hyacinthe, 25.\u2014Le wagon exposition aménagé par l'Association Forestière du Canada et contenant un étalage des échantillons des produits de la forêt, vient de partir.en commençant par Saint-Hyacinthe, pour une longue tournée dans la province de Québec, afin de promouvoir l'intérêt du public en faveur de la conservation des forêts et leur protection contre les incendies.Ce wagon ost sous la direction de M.G.-Gerald- Blyth, d'Ottawa, ayant comme assistants des experts envoyés par le service forestier de la province.Le wagon-exposition est sur la route depuis le ler avril et, jusqu'ici, il a parcouru presque 10,000 milles et a Été visité par environ 160,000 personnes.D'abord.on a fait une tournée dans la Colombie-Britannique, ensuite, on est revenu dans l\u2019est et on a visité uelques endroits de la province de Quête.Plus tard, le wagon s'est rendu dans l\u2019Ontario, et on vient de finir la tournée dans cette province.On se propose de se rendre à plusieurs endroits de la province de Québec.au cours du mois prochain, surtout les localités qui n'ont pas encore été visitées.Beaucoup de temps et d'argent ont été dépensés par l'Association Forestière du Canada pour aménager ce wagon-exposition qui contient plusieurs modèles très intéressants, sans compter un grand nombre d'échantillons de produits de la forêt canadienne.IL y avait un appareil de vues cinématographiques à bord du wagon, et, tous les soirs, on y montre des vues animées.tant que la température ne deviendra pas trop froide.Tout le monde profitera d'une vis.te à ce wagon-exposition.car les choses qu'on y montre sont éminemment instructives.Il n'y a rien à payer pour l'entrée._.Le Wagon-Exposition-Forestier a commencé sa tournée hier a Saint- Hyacinthe.11 est aujourd\u2019hui à Dandy et procédera ensuite comme suit: Richmond, 26 septembre; Danville, 27: Kingsey.28: Windsor Mills.29; Bromptonville.30; Waterloo, 2 octobre; Farham, 3; Sutton.4; Knowlton, 5: Sherbrooke, 6 et 7; East Angus, LES COURS GRATUITS Les membres de l'Association catholique féminine voudront bien venir au Couvent de Marie Réparatrice prendre les cartes qui leur donneront droit aux cours gratuits.SERVICE ANNIVERSAIRE Jeudi matin à 6 hres aura lieu à l'Hôpital St-Joseph le service anniversaire de M.l'abbé E.Deguise.REMERCIEMENTS Madame Joseph.Labissonnière (Corinne Montrtuil) de Batiscan remercie bien sincèrement les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion de la mort de son mari, décédé le 17 septembre dermier.soit par offrandes de messes, tributs floraux, bouquets spirituels, lettres ou par assistance aux funérailles.COEUR ATOUT \u2014Si c'est cœur atout, j'irai parce que c'est ma chance.\u2014Mais où donc?.\u2014Au Whist du Comité Régional Trifluvien de I'A.C.J.C.dans la salle des R.R.PP.Franciscains, le 12 octo- re.\u2014J'irai, moi aussi, si c'est cœur atout.Mlie Maxilia Ricard.de Louiseville institutrice à l'école No 7.vient de recevoir par l'entremise de l'Inspecteur L.À.Auger.la prime de S20, en récompense de ses brillants succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.Mademoisgle Régina Perreault institutrice à l'école No 9 chemin Ste- Marguerite vient de recevoir du département de l'instruction publique par l\u2019entremise de M.l'Inspecteur L.À.Auger une gratification de vingt piastres pour ses succès dans l\u2019enseignement .Nos félicitations.LA PERTE D'UN- HYDROPLANE Godbout, 25.\u2014L'hydroplane G.C.Y.E.K.s\u2019est enfoncé ici en voulant sortir de la rivière, Godbout.La tempête fut cause de l'accident.M.Henri Méthot, ingénieur forestier et observateur, fut blessé assez gravement à l'œil gauche et au front.es \u2018deux autres occupants n'ont pas été blessés du tout.La machine fut défoncée dessous le siège du pilote, ce qui la fit culbuter sens dessus dessous.Les trois occupants furent secourus par MM.Henn et Antoine Labrie, qui s\u2019empressérent de léur porter secours.Les occupants se sont embarqués sur le \u201cNorth Shore.\u201d -pamece EN L'HONNEUR DE PIERRE BOUCHER PELERINAGE HISTORIQUE A BOUCHERVILLE LE 2%! SEPTEMBRE.\u2014HOTE DISTINGUE Le troisième centenaire de la naissance de Pierre Boucher, que Québec se prépare à fêter officiellement, aura son écho dans la région de Montréal.Une statue sera inaugurée d ans la vieille capitale; ici, un pèlerinage historique sera organisé par l\u2019Action française, à Boucherville à la Brocquerie, au manoir même de l'un des fils de Pierre Boucher.À cette occasion M.Anatole de Boucherville, venu de l'île Maurice où il a lui-même continué sa lignée, viendra rendre hommage à l'illustre ancêtre.L'hôte distingué sera accompa- né de ses cousins du Canada.Tous ceux qui ont le culte du passé voudront se joindre à cette (ête familiale qui sera en sorte une fête de toute la famille canadienne-française.Pierre Boucher, comme l\u2019on sait, ne fut pas seulement auprès de la métropole, l'avocat de la Nouvelle-France à une période critique de notre histoire; il fut aussi le type du fondateur de seigneurie, celui qui se livra au défrichement comme à un apostolat et fit briller danssa vie les hautes vertus patriarcales où s'illumine la perspective de notre histoire.I1 convient de ressusciter ces beaux souvenirs pour l\u2019enrichissement de notre ame présente.La manifestation aura lieu le dimanche ler octobre.Les pèlerins pourront se rendre à Boucherville en auto ou par bateau, le lieu et l'heure du départ et autres détails seront publiés sous \u2018LOUISEVILLE Lundi, le 18 courant, M.l'abbé Donat Picotte, célébrait sa Première Messe dans notre église paroissiale.La cérémonie fut des plus solennelles.Pour donner à la fête un cachet spécial M.le Curé, invita le nouvel ordonné à célébrer une grand'messe.Le jeune lévite était accompagné de M.le chanoine Boulay, curé de la paroisse, comme diacre et prêtre assistant et de M.l'abbè Joseph Ficotte, curé de St-Pierre Claver de Montréal, comme sous-diacre.Chose digne de remarque.M.l'abbé Donat Picotte est le premier nouveau prêtre à célébrer sa Première Messe dans notre nouvelle église.M.l'abbé G.A.Picotte.curé de Lanoraie.donna le sermon de circonstance.Après avoir félicité le nouvel ordonné, sa famille et les paroi ssiens, le prédicateur fit remarquer qu\u2019il y avait des vides dans les rayons de la famille, car M.l'abbé Donat Picotte eût la douleur de perdre son père et sa mère il y a quelques années.Le prédicateur parla ensuite de la grandeur du prêtre.du respect et de l'ôbéissance que nous lui devons.Le prêtre, en ef- (et, est marqué d\u2019un caractère spécial.Sa dignité et les fonctions sacrées qu\u2019il remplit l\u2019élèvent bien au-dessus des princes et des rois.puisqu'il est le ministre de Dieu.\u2018Le prêtre, dit St-Paul estun autre jésus-Christ\u201d quand donc le prêtre parle.c'est le bon Dieu lui-même.Et le rôle que joue le prêtre est immense.SAns lui, plus de messe, plus de sacrements, plus de religion.e saint curé d\u2019Ars disait \u2018Laissez une paroisse vingt ans sans prêtre, et vous y trouverez la barbarie.\u201d Nous devons donc respecter le prêtre et voir en lui le représentant du bon Dieu.Le prédicateur démontra aussi aux fidélds, qu'il ne fallait pas se montrer trop sévère envers le clergé.puisque le prêtre ne cesse pas d'être un homme.I! a lui aussi, sa nature.Et s'il arrive, parfois, qu\u2019un prêtres s'oublie,*il ne faut pas jeter le mépris sur tout le clergé, en concluant du particulier au général.Le bon Dieu a voulu revêtir l'homme du sacerdoce et non pas l'ange, parce que l'homme est plus en état de connaître les misères humaines pour y être soumis lui-même et partout.plus apte à y pourvoir.Le prédicateur termina en félicitant de nouveau le nouvel ordonné et sa famille.Le chant sous la direction des révérends frères, fut très bien rendu._ Les paroissiens manifestèrent leur joie en assistant nombreux à la céré- monte.Au chœur, on remarquait, M.l'abbé G.A.Picotte curé de Lanoraie, Monsieur l'abbé Pierre Boulay, curé de St-Léon.M.l'abbé A.Bellemare, vicaire à St-Léon, M.l'abbé Lacerte, vicaire à Louiseville.M.l'abbé Massicotte aumônier au couvent d\u2019Yamachiche, M.l'abbé H.Rivard.vicaire à Maskinongé et M.l'abbé Sébastien Loranger du séminaire.Dans la nef, on remarquait Sœur M.Honorée (C.Picotte), Sœur M.Zénon, de la communauté de Bon-Pas- teur de Montréal M.et Mme Toussaint Picotte, parrain et marraine du nouveau prêtre, M.et Mme F.Trépanier, M et Mme Joseph Picotte, M.etMme Edouard Picotte, M.et Mme Edouard Lemire, M.et Mme Hormisdas Bastien, M.et Mme Ant.Desfonds, Mlle M.L.Picotte, M.Alp.Saucier.M et Mme A.Picotte.M.E.Picotte, M.ct Mme Ls.Béland etc: etc.Après la cérémonie, M.l'abbé Donat Picotte, accompagné de M.le curé Boulay.de ses cousins prêtres ct autres confrères, de ses parents et amis, se \u2018rendit chez son frère.M.Joseph Picotte, où se donna le banquet Les tables étaient décorées de fleurs naturelles et sur les mûrs; on voyait des inscriptions en lettres rustiques.Au cours du diner.M.le curé, en termes touchants, félicita son nouveñu confrère et lui offrit au nom de tous, ses meilleurs vœux de bonheur.Le nouveau prêtre, prenant ensuite la parole, en profita pour exprimer sa joic et sa reconnaissance, à ceux qui l'ont conduit au saint autel.: Ce fut une belle fête dont chacun le meilleur soiivenir.A I\u2019 gardera l'abbé .'Picotte n s disons: Ad multos | ot taustissimod angos.\u201d + Arthabaskaville, 25.\u2014Le dévoilement du monument à Sir Wilfrid Laurier a donné lieu à une im nte manifestation, à laquelle plusieurs milliers de personnes s'étaient rendues.Le dévoilement était fixé à 2 heures 30.La pluie le retarda jusqu'à 3 heures et quart, M.Robert Laurier, neveu de sir Wilfrid tira le lien qui retenait le drapeau pendant que la fanfare locale exécutait \u2018O Canada\u201d.Sur l'estrade dressée devant l'hôtel de ville, on remarquait l'honorable Dr Béland, l'honorable J.E.Perrault, l'honorable Jacob Nicol, le sénateur Lavergne, le juge Pouliot, MM.Lapierre, député de Mégantic, le Dr Lemieux, député de Wolfe, M.N.K.Laflamme, député d'Arthabaska, MM.Hudon, préfet.Dr Drouin.le maire Pepin, l'abbé Côté.Robert Laurier et plusieurs dames.Pepin, président du comité du monument, remercia d\u2019abord les personnes présentes.Puis M.Hudon, réfet du comité pronon un virant éloge de sir Wilfrid et de sa politique.M.le sénateur Lavergne, ami de Laurier toute sa vie, s'étendit sur les qualités morales et les hautes vertus de celui qui fut avant tout un homme bon, à la charité inépuisable et au cœur magnifique.\u201cPersonne, parmi ses pires ennemis.n\u2019a jamais nié ses grandes qualités et tout le monde s'est incliné devant son extrême bonté.dit-il.M.N.-K.Laflamme sénateur Lavergnepanégyriques sir Wilfrid.\u201cCelui dont la charité domine cette assemblée appartenait avant fout à vous et au pays.Arrivé à Arthabaska en 1866.Laurier y fit ses débuts dans la vie publique.Député à Québecpuis à Ottawa.il fut ministre en 1877 et chef d'un grand parti en 1887.En 1893-94 et 95 ses tournées triomphales ont fait connaître la grandeur de cet homme.Vous l'avez connu pendant 30 ans.dans cette petit ville où il vécut, comme il aimait à le dire, les plus belles et les plus douces années de sa vie.\u2019 L\u2019hon.Dr Béland dit que la présence d'une foule aussi considérable à la cérémonie du dévoilement d'un monument a sir Wilfrid Laurier est 3 elle arle aprés le .Il fit un éloquent e l'œuvre politique de PAGE TROIS ARTHABASKA HONORE SIR W.LAURIER Dévoilement d\u2019un monument à l\u2019illustre homme d\u2019état canadien-français \u2014\u2014\u2014 LES DISCOURS tion que vous n'avez cessé de nourrir pour sa personne et sa mémoire\u201d.\u201cIl nous a quittés, ajouta-t-il, nous nele voyons plus, mais son âme immortelle revient près de nous comme une sœur fidèle.Nous la sentons flotter autour de nous, bienveillante et consolatrice, répandant l'espérance et le courage que réclame l'époque troublée que nous traversons.\u201d \u2018hon.juge Pouliot dit qu'il a cru de son devoir de venir assister à cette fête de famille où le concours de la vénération et de l'estime populaire vient former une couronne au front de bronze de Laurier.Ce monument redira aux générations futures que, sir Wilfrid Laurier est demeuré l'orgueil de la race française et de la nation toute entière.\u2018Je suis heureux, dit le juge, de déposer au pied de ce monument l'hommage de ma vénération\u201d.Il termine en formant le vœu que nous prenions mieux les moyens à l'avenir de conserver nos sites et nos monuments historiques.L'honorable J.-E.Perrault adresse ensuite quelques brèves mais éloquene tes paroles.Il se fait l\u2019interprète des populations de la région et rappelle quelques-uns des traits des plus saillants de sir Wilfrid, surtout sa haute probité politique qui lui valut même chez ses ennemis un respect et une autorité morale rares.\u201cLe gouvesnement de sir\u201d Wilfrid Laurier n\u2019est pas tombé comme d'autres sous l'emprise et l\u2019abjection.C'est sur une question de principe qu'il s\u2019est trouvé en minorité, et vous savez quelle campagne on a dû faire pour combattre la thèse qu'il soutenait.\u201d L'honorable M.J.Nicol rend hommage à sir Wilfrid au nom de la population anglaise et parle des vertus propres à la race anglo-saxonne qu\u2019il a su si bien allier aux qualités foncières de son propre uple.Pour finir, M.Robert Laurier remercie les habitants d'Arthabaska de leur fidélité.et regrette que lady Laurier ne soit plus là pour inaugurer le buste de celui qu\u2019elle aima tant.| K'assemblée se sépara vers cing heures après trois hourras enthousiastes proposés par l'honorable J.-E.Perrault.Lo MM.Suzor Coté et Alfred La liberté seule une preuve éclatante de l'affec- sont les auteurs du monument.CONSEIL DE VILLE Nous donnons ici le texte du règlement adopté par le conseil tel qu\u2019il a été proposé par l'échevin Dubé et secondé par l'échevin Lamy.Corporation de la Cité des Trois-Rivières.CANADA.Province de Québec, District des Trois-Rivières.CHAPITRE REGLEMENT concernant l'ouverture et le prolongement de certaines rues dans la Cité et le changement du site de l'Avenue Normand.ATTENDU que le Conseil prévoit.que par suite de la construction d'un moulin à papier par la St-Lawrence Paper Mills Co.Ltd.la circultion publique dans cette partie de la rue Notre-Dame qui traverse ses propriétés, deviendra très difficile; et qu'en conséquence, il est à propos d'ouvrir de nouvelles rues pour faciliter la circulation.a cet endroit, ainsi que sur cette partie de la rue Notre-Dame qui traverse les propriétés de la compagnie Three Rivers Shipyards.Attendu que certaines modifications des lieux ont rendu nécessaire le changement du site.de l\u2019'Avenue Normand établi par le règlement chapitre 200, passé le 7 novembre 1910.IL EST ORDONNE ET STATUE PAR LE CONSEIL de la Cité des Trois-Rivières, comme suit, savoir: SEC.1.\u20141l sera ouvert une rue de soixante-six (66) pieds de largeur.mesure anglaise.située sur le numéro 6 du cadastre de la Cité des Trois-Ri- vières, appartenant à la dite compagnie St-Lawrence Paper Mills Ltdappelée rue St-Laurent.Cette rue, dont le côté ouest sera limité par là ligne de division des lots numéros 2 et 6 du cadastre de Trois-Rivières, commencera sur la rue Notre-Dame, à un point situé sur cette dernière rue, à la distance d'environ deux cent dix-pieds (210) des limites ouest de la Cité, et se dirigera vers le nord sur une distance d'environ douze cent quatre-vin ts (1280) pieds et aboutira à la rue désignée dans la section suivante du présent règlement.EC.2.\u2014Il sera aussi ouvert.une rue de cent (100) pieds de largeur, qui se dirigera de l'ouest à l'est en traversant les lots numéros 6.7.8, 9, 11 et 26 du cadastre.Cette rue.qui sera appelée Boulevard St-Olivier, commencera au bout de la rue St-Luurent, décrite dans la section précédente du présent règlement et aboutira au Bouleva Normand, mentionné dans la section suivante, après avoir parcouru une distance d'environ trois mille cent quarante (3140) pieds- SEC.3\u2014Le règlement chapitre 200 étant: \u2018Le règlement concernant l'ouverture de l\u2019Avenue Normand dans la Commune des Trois-Rivières\u201d, adopté par le Conseil le 7 novembre 1920, est abrogé et remplacé par ce qui suit: \u201cUn boulevard de cent (100) pieds de largeur, mesure anglaise, sera ouvert depuis la rue Notre-Dame sur les lots et parties de lots numéros 447-449 rd | de la Cité formant le BERTHIER FUNERAILLES DE DAME C.LESSARD Mercredi le 20, au milieu d'une nombreuse assistance, de parents et d'amis ont eu lieu les funérailles de Mme C.Lessard née Gracia Hamelin, épouse du Gérant de la Banque d'Hochelaga décédée à l\u2019âge de 43 ans après quelques heures de maladie.Le service a été chanté par M.l'abbé A.Lessard.curé de St-Edouard, Maskinongé.beau-frère de la défunte, assisté du Rév.Père Hervé Hamelin, cousin et l'abbé J.Boucher mission- naire-colonisa eur.Au chœur M.le curé de, Berthier et son vicaire, l'abbé Martin, M.le Curé E.Lessard.St-Louis de Champlain M.le curé de St-Didace.Les rév.Pères Viateurs de Berthier) L'inhumation eut lieu à Louiseville.AS) 448-445-444 et 443-1 du cadastre, dans la direction du sud au nord, jusqu'à la ligne de division des lots numéros 444-443-1 d'avec le lot numéro 26: et depuis cette ligne de division, se dirigeant toujours vers le nord, il traversera le no.26.parallèlement- à la ligne de division des lots nos.9 et 26 jusqu\u2019à la rue Ste-Marguerite.Le côté est de ce boulevard qui sera appelé le \u2018\u2018\u201cBoulevard Normand\u201d; cera situé sur larue Notre-Dame à environ 30 pieds du côté ouest dela rue \u2018\u201cCarleton\u2019\u2019.4.\u2014Les rues Bellefeuille, St- Denis, St-Olivier et Royale seront prolongées jusqu\u2019au Boulevard Normand ci-dessus mentionné avec une même largeur qu'elles ont actuellement à la rue LaVérendrye.SEC.5.\u2014L\u2019Avenue Laviolette sera prolongée sur une largeur de cent (100) pieds.mesure anglaise, partir de intersection des rues Mont-Royal et Laviclette, sur les lots et parties de lots 1121-300 et 1121-201 du cadastre de la ACité des Trois-Rivières, jusqu\u2019à- la ligne de division des lots num 1119 et 1121; de là la rue se continuera en allant vers le Nord et parallèlement au chemin des Forges et traversera le lot numéro 1119 du cadastre jusqu'à la ligne indiquant la limite nord de la Cité des Trois-Rivières, c'est-à-dire sur une, distance d'environ 2832 pieds. .+, \u2018 .LE BIEN PUBLIC, LE MARDY; 26 SEPREMBRE 1922 fornnto.Warehouse, Mutual 5t., REX.: Sault Ste, Re n Marie, Ont.Bay\": ny: Operating ve et rer 1 wc pod ac ol 8 PE 242 2250 PILE dre Ventes ay nat 4F a ; 7h Ae NRE 2 AS LE call Operating in Sherbrooke, Que.To be Bullt on Scarth St , Regina, Susk Oe ma \u201cyep Fdmanton, Alberts, : PROGRESSE AU CANADA Le grand désir des magasins Stee! au Canada c'est de donner à chaque client le meilleur service et la plus grande valeur pour chaque doilar-de rapporter des dividendes à chaque actionnaire-de développer la matière brute canadienne et d'employer la main-d'ceuvre canadienne partout où la chose est possible-de travailler pour la prospérité du Canada en fournissant de l'ouvrage à des milliers de gens et en mettant en circulation des millions de dollars chaque année.Le Canada se développe rapidement, nous sommes prévoycnis et nous aménagcons les magasins Steel pour servir les millions de gens d\u2019aujourd\u2019hui et le plus grand nombre de millions de demain.An Te nivo MS Architect's sketch, SE at i : ut + Plus de Huit Millions de Dollars Distribuées au § MES ES REF 8 Canada par l\u2019Organisation L.R.Steel en deux ans.fe AE red AREA Pa AEE A 24-081 Ep a HE J Le plan de diveloppement des maasins Steel au Canada est tres Vaste, Houmguerte Fétallisen ent de T6 To be Built on Second Ave, Saskatoon, Architect's \u201c sheteh, : E 7 août 1920, le premier magasin L.R.Steel ouvrit ses portes à Go- \u2018wer derich, Ontario.En deux ans de temps, 12 magasins Steel ont | été ouverts dans l'Ontario, le Québec ct le Manitoba.Des empla- q cements pour le commerce de détail de premier ordre ont été achetés pour l'établissement de 10 autres magasins Stecl au Canada.Ceci n\u2019est que l'œu- \u2018 vre préliminaire d\u2019une grande campagne de construction qui veut installer un magasin Steel dans chaque place de 5,000 habitants et plus au Canada et 1 t aux Etats-Unis.Plus de S8,000,000 ONT ETE PAYES AU CANDA pour des emplacements de magsins.constructions, travaux, marchandises et outil- magasins À rayons Steel, vendant au détail des marchandises de 5e à 820.00 dans tous les endroits du Canada ayant une population de 500% habitants et plus._ À tout endroit où le magasin à 50 pieds où plus de front, les plans comportent un marché où se fera la distribution des produits de Ja ferme aux plus bas prix possibles.\u201d On n aussi l'intention d'établir prochainement des fabriques dans des villes canadiennes afin di ppro- visionner les magasins Steel du Canade, utilisant la main-d'œuvre et les matériaux canadiens.Les mi gasins Steel verront aussi au développement des produits de la ferme et autres ressources naturelles sur Ur \u20ac très grande échelle, Pour mener à bien ces entreprises canadiennes, :l faudra des milliers d'hommes et f mmes capables et fiahles.Il faudra aussi des centaines de gérants et d'assistants-gérants.Nous aurons « esoin ; d'une armée de vendeurs et de vendeuses ct dans les magasins et dans les marché de produits agricol » ex- plots conjointement avec les pagusins.Il faudra aussi un grand nombre d'hommes pour trans; orter es péoduits de ln ferme dans les niagnsits et délivrer Ia marchandise aux fermiers, 11 1 aura de l'en ploi puus des milliers, l'industrie cauxdienue recevra un stimulant ct des millions de dollars serunt mis ce ct *edlatfon armuellement, Le Canada croit rapidement et l'organisation [, R.Steel « prépare à servir Jes millions qui sont id et les millions qui s'en viennent afin de faire de ce siècle le plus grand dans l'histoire cs- lage par l\u2019organisation L.R.Steel pendant une période d'environ deux ans millions adi] ed'exploitation au Canada.La division de Construction des magasins au Canada \u201c83.494 258.18\" pour emplacements de maganne.constrat.JB, 1 KAP OLEAN RECHIENT COMO BI HE EC EE au Canada $3.494,253.18 pour emplacements de magasins, construc- JE, LE RAPPORT DU Ir \"192, POSSEDE DES PR ÊTES À MAGASINS AU CANAI A { tions et améliorations jusqu'au ler août 1922, les magasins Steel au Ca- +, To USE VALEUR RES ESS (CECI NE COMPREND PAX QUELQUES TENULES «nada ont en environ deux ans payé S5,147.244.16 pour établir des maga- ! : rite ee \u2019 7 , Sins, pour payer au travail canadien des gages et des salaires, pour payer des EMPLACEMENT DES PHOPRIETES i marchandises aux fabriques, pour payer les frais d'exploitation des ma- * gasins dont le succès en affaires s\u2019est toujours accentué et qui ont payé des dividendes aux actionnaires canadiens.Environ 90% de toutes les mar- | \u2018 , À Ave Rosser, Rues Queen et Colboene, Angle Sme Ave et Tere rue O.Angle Jasper et I0te rue .58-59 rue King E.407-417 Ste-Catherine O.66 rue Sparks.Rue de In Coureune.Rue StJean.lue Scarth.161-171 2me Ave, US brune Queen.Rue Wellington.Angle rues St-Paulet Quern.7 K3 ri Sud Rue Foi BRANDON.MAN.BRANTFORD, ONT.\u201d GARY.ALBERTA .\u2014- {INR Canada.En deux ans en progressant toujours l'organisation :\u2026 R.Steel est devenue une des institutions permanentes et progressives cit aident à fon- * der un Canada plus grand.b LES MAGASINS STEEL STIMULENT LES CENTRES COM.y : | MERCIAUX * chandises en vente dans les magasins Steel Canadiens sont fabriquées au Quebec Clty, St, John St.ANE .Le premier magasin 1.I.Strel ouvert & Godeniel, une ville d'environ 3000 habitants, avec une as.; ~ »tstatice record le jour de l'ouverture d'au bien plus grand nombre d= gens que cela, le service Steel et frs TORUNTU,ONT.Angle Danport «1 ave Gougb.\u2018 ENTREPOT DE TORONTO.83 Hue Mutual, OSHAWA.ONT, (valeur du bail de Viwmmeutle) |.21-28 rue Sire.à 2 VANCOUVER CA.1 2\" Angle Hnstineset Homer.Hg 5 VANCOUVER, C.A.Angle Granville et Dusstouir.gy NOUVELLE PULITIQUE MERCANTILE La L.K.Steel Company, Limited, établit des chaînes re magasins Steel pat groupe de sept.Un de j (es iDagasins, situé à proximité des six autres, sera le magasin central de distribution peur Je reste du grou: pr Far suite de ce système de groupe, les sous-magaeins seront situés de telle sorte qu'ils ve parderont ; qu\u2019une quantité suffisante de stock pour les besoins de chaque serumime.Etant près du magasin de distribution centrale, ces magnsins pourront facilement renouveler leur stock au besoin.| Je systeme de groupe, outre qu'il constitue Une politique mercantile ultra-troderne élituine un des problèmes inbézents aux chaines * de magasins, celui de trouver des immsculiles assez vastes pour pouvoir y tenir une reserve de stock tout enne L'organisation 1.K.Steel praëde quelques-uns des meilleurs emplacements pour magasins de dé- 4 Jayant pas un lover trop élevé.Le système de groupe comporic anasi transport sur petites distances au pe \u2014pagers ee =e cp rn en SEES valeurs Steel attirerent des atfaicea d'une grande distanoe ce qui fut à l'avantage des nutres marchands | dans ln wide ville.A Oshawa, Ontario, le magasin Steel à ouvert la route pour la création d'un nouveau district commercial, Lu ; to Que l'attraction «lu commerce du tongasin Strel améliore les affaires et augmente les valeurs dans ja ! arction commerciale de la ville à été démontré dans plusieurs villes et vité» du Canada où «des magasins de la chaîne Sterf sont établis.Par exemple dans la rue StJean dans la ville de Québec, dans le voisinage - du magasin de la chaîne Steel on dit que les valeurs immobilières ont auginenté el que les affaires se sont améliorées depuis I'ouverture du magus Steel dans ert endroit.Les magasins de Is chalie Steel sont éta- His à Goderich, Ouen Sound, Sault Ste-Marte, Oshawa, Toronto, Ottawa et Brantford, dans In province d'Ontario,s à Montréal, à Sherbrooke et deux magasigs dans la ville de Quélee, dans la province de Québec; : à Brandon, dans la province du Manitoba.; ., EMPLACEMENTS AVANTAGEUX Pl'OUR DE NOUVEAUX MAGASINS © yes op TR ow pon p A 4 + ÿ WN tail, dats des villes du Canada, sur lesquels emplacements on se propose de bâtir des grands magasins, leu de grandes distances.oo à Aux premiers jours des magasins À 5, 10 et 15 cents, les loyers étaient assez Das pour se permettre de | posséder uit local assez grand pour y crumagasiner des tocka de reserve, mais depuis que les Juxe> ont Iause si vonsidérablement et que la chose est devenue uv véritable problème, L.FL Steel à iuriagine le sy stètue de 4 Rroupe pour chaines de magasins afin d'obvier à la difficulté.; .~~ + wagusins de la chaîne Steel, au Canada, vendent de warcbandises nevessaiees pour le foyer de la moyenne des fawilles ct pour des bewoins individuels a des prix variant de Sc & $20.00, q NS MAT pre GORE NOR montés d'une fnçun tout À fail moderne qui feront partie de Le chaîne des magasins.Le magasin d'Hamil- \u201d = .A oo ton doit ouvrir pour les affaires cette année, il oeripe l'ancieu aîte de l'édifice MeKay, 55-59 rue Kine Est, Hamilton, Ontario.Uni magasin n été ouvert dernièrement sur l'avenue Rosser, à Brandon, Manitoba, Des excellents terrain de construction out été achetés à Trois-Eüvières, à Québec, sur Ia tue Ste-Catherite Uveat, Montréal, sue la rue Scarth, près du bureau de poste à Ilegina, à 161-171 Deuxième Avenue, À Saskatonn, Ce gue l'on considère cœousue Fun des plus beaux empl avements pour magusin de détail à Edmouton.l'angle de Ja tOtwe avenue et de l'avenue Jasper, eat la propriété de l'organisation L, It, Steel et un autre beau coin commercial à Calgury, le coin de la huitième avenue et de la première rue Quest.A Vancouver l'organisation L.R.Strel pussède deux des meilleurs cuiny commerciaux, le coin des rues Granvilin et Dunsinuir cf le coitt des rues Hastings ef Hower, DEVELOPPEMENT FUTUR AU CANADA Les magnains Steel paient des dividendes nux actionnaires.1.IR.Steel n manifesté sa confiance en Te he opened Scan at Hamilton, Ont LA MAGASIN'DE HAMILTON Architect's shetcli.On trouvera sur cette le croquis de l'architecte dn magnsin de Hamilton, qu'on est à ternuner sur | l'emplacement de l'ancien ummeuble McKay, 3859 rue King Fat, Hawilton, C'est un bel cxcmple d'un 15 twagasin à rayon de la chaîne Stecl, vendant des marchandises de Sc à 220.Une fois complete, il aura qua.\\ 245% tre étages, avec un Cafeterin au sous-sol.; Lyi) g \u2014 Eve .Premier étage: Fontaine à soda, rayons des articles électriques, de la quincaillerie et des beiniberisns.Ag y ; 3 THRE vers le Canadn on aceeptant toujours I'nrgent canadien au pair dans toutes Jes institutions Steel aux Etats Sur le baleon donnant sur Ie premier étage: Articles pour bumines, vêtements pour hommes, chaussures pour : Tp Unis.On estime que [organisation Le IL Steel au Canadu fait vivre au moins 2000 personnca, comprenant dumics el messicurs, salon de toilette, Deuxième «age: Rayon des vét-meeuts tout fait pour dames.Truis- 3 les employés et leurs familles.Les magasins Stecl sont devenus si cn faveur au Canadé que fréquemment j 18 Xe étage: Marché, ineubles, fabrication des bonbos x, boulangerie et ravon des jouets.Quatrième fase: vertains d'entre cux aout ouverts par dez tmaires.Ç .R Salledustock, Ce magasin sera un des plus beaux et & 5 p'us 3x Ternes de Hamilton, ct un des plus beaux - nl de la chaîne internationale Steel.BUREAU j PRINCIPAL : Troisième étage, Immeuble Banque Royale Toronto, Ont.Architeet'e Sketch.Operating In Montreal, Que.Si.Catherine St.Eas AM ei ae +: Re Se RMS ATA SED SRNL A y A 2 : FE) f ke L'argent canadien a toujours eu 2 ow.ein naa 2 ah \u2018 CL LR er al | SDS CIE une valeur au pair à tous\u2018'ces chai- rr 1 > + \u2018 3 3 nons de la chaîne de magasins in- bi miens 5 ; ternationalo Steel faisant! affaires Rai Ps : el aux Etats-Unis.Durant tout le 3 Ad: Fo 1 3c.30.IL ! - a he où 22 temps de la dépression et depuis orède Loges spssa trees 70 ef Sas rs\u201d emo ve totet 1° l\u2019existonce des entreprises | Steel, il y a environ deux ans et demi, l\u2019argent canadien n\u2019a pas perdu un sous de valeur du fait du ;change.Ce n'est là qu\u2019une des nombreuses façons dont L.R.Steel manifeste .3 sa confiance en le Canada.RIE À a BOR + Sal a 50 : 7A p18 a: Rate du USE i a > 2 = a _.y ne a D >> Operating in Osbuwn, Ont.To bs Bullt on S{, Catherine St.West, Montreal, ; es N 4 a ES fr rap TC op A ES A 1e = .' * i - | garanti par une 3e hypo =1-0004 041 trou 0000008 00500 SIE C10 0VT GLE PIC corr 0) RAPPORT FINANCIER DE LA FIRwve \u201cPRICE WATERHOUSE SUR NOS OPERATIONS FINANCIER7S MUNICIPALES POUR L'ANNEE FISCALE ECOULEE LE 31 JUILLET 1322.Montréal \u20ac4 août.1922.À Son Honneur le Maire et à MM.les Echevins de la Cité de Grand'Mère.Mes ieurs: En conformité avec les instructions reçues, nous zvons fait un examen des livres et comptes de la Cité de Grand*- Mère, à l'effet d'étatlir la position finanaière de la Cité au 31 juillet 1922 et nous avons préparé et annexé à la présente un bilan général à cette date ainsi qu'un état des revenus et dépenses pour l'année écoulée.,Au sujet de ces divers états, nous désirons faire les remarques suivantes: ACTIF CAPITAL: Suivant la convention conclue le 21 décembre 1921.la Cité a vendu à la Ele:tric Service Corporation l'usine hydro-électrique muricirlae située à Shaw.inican et la partie de la ligne de transmission comprise entre l'usifie et les limites de la cité de Grand Mdre.Le pri: payé pour les propriétés ci- haut mentionnées est de $50.000.00 payable en dix versements annuels de $5.000.00 chacun avec intérêt au taux de 6\u201c l'an.le premier versement devant être fait à un an de la date du contrat.Il est aussi stipulé dans le contrat que la cité accepte en paiement de ce versement annuel la yomme de $416.66 chaque mois, en déduisant ce montant du compte mensuel dû par la cité à la compagnie.pour pouvoir électrique fourni à cette dernière.L\u2019intérêt est calculé tous les trois mois.\u2018 Une somme de $35.000.00, représentant la différence entre le coût initial de construction de l'usine et de la ligne de transmission et le prix de vente de ces propriétés.a été déduite de l'actif permanent du système électrique et chargé au compte \u2018\u2018Surplus Capital\u201d.L'actif permanent dela corporation, au 31 jusllet 1922, se chiffrait a S1.042.- £03.28 comparé i $1.101.175.31 au 3) juillet 1921, la différence de S5E.372.03 étant répartie comme suit: .Réduction dans l'évaluation du système électrique par suite de la vente de l'Unsie.etc.85,000.00 A eéduire: Additions durant l'année Vieux système d'aquduc:-\u2014 Extensions et améliorations 6,410.01 Nouveau système d'aqueduc:\u2014 Montant dépensé par Laurentide Co.Ltd 16.895.34 Servitudes et dommares 463.65 17.358.990 Systèmes électrique: Compteurs et transformateurs 994.96 Autres dépenses au compte capital: 864.01 26.627.97 58.372.03 La somme de S26.627.97 dépensée en additions à l'actif permanent durant l'année se répartit comme suit: Laurentide Co.Ltd pour nouvel aqueduc 16.895.34 En caisse, au 31 juillet 1922.provenant de la vente de l'usine.etc.3.035.51 Avances provenant des revenus courants durant l'année: 677.12 26.672.97 La balance de $46.944.49 due par la Electric Service Corporation a été trouvée comme suit: Prix de vente de l'usine hydroélectrique.etc.A déduire: En caisse du 21 au 330.000.00 3] décembre 1921 3138.89 Du ler Janvier au 31 juil.1922 2.916.62 3,055.51 46,944.49 Les intérêts au taux de 6% sur la balance du prix de vente non payée au 31 juillet 1922 ont été crédités au compte du Revenu pour l'année courante.Des obligations de la Cité.au montant de S7.100.00 ont été rachetées durant l'année écoulée avec les fonds d'amortissement.Ces $7.100.00.ainsi que les S16.200.00 d'obligations rachetées durant les années précédentes, ont été créditées au compte \u201cSurplus Capital\u201d.qui s'élève aujourd'hui à $262.382.91.ACTIF COURANT: L'argent en caisse a été compté le 7 août et trouvé conforme au montant, inscrit dans le livre de caisse.et les balances ~n banque aux comptes courant et d'épargnes ont été vérifiées et el certifiées par le Gérant de la Banque Nationale.Les arrérages de taxes municipales | et autres comptes recevables au 31 | juillet 1922 ont été examinés.vérifiés et discutés avec les officiers de la Cor poration.qui sont d'opinion que la réserve de $2,000.00 pour mauvaises créances est amptement suffisante.Nous désirons attirer votre attention sur l'augmentation considérable dans les arrérages de taxes au 31 juillet 1922, comparativement au 31 juillet 192%.comme l'indique le tableau suivant: Role de Arréragos Perception Aqueduc Tot.31 juillet Co 1522 12,520.31 2,916.0 15,436.35 31 juillet 1021 5,850.40 1,014.35 6.864.75 Augm.6:639.91 1,901.69 8,571.60 Sn nous informe que.ces arrérages sont payables par les propriétaires fonciers et que le Conseil doit prendre les mesures:nécessaires pour percevoir Jef sommes dues.De vieilles créarices non soldées, se chiffrant 2 $1715.41, ont: été\u201ccancéllées parsordre du Con- 1 thèque sur une ; propriété A fontréal 1°,500.00 Montant rece vable du Revenu courant l& cité d'un montant de $1,500.00.ont aussi payé une somme de $700.accumuiés au 31 informe que la d'intérêts doit tre payée prochainement par cette compagnie.COMPTE DU REVENU Grand NM êre L'état des dépenses et des revenus i courants pour l\u2019exercice financier fi- | nissant le 31 juillet 1922 montre un surplus des revenus courants sur les seil, durant l'année et débitées au | dépenses courantes s'élevant à S22.- compte du Revenu courant.~ 1207.51.Nous avons préparé et annexé Avec le concours des chefs de dépar- à la présente un relevé montrant la tements, nous avons fait un inventaire i disposition de cette somme dans les de l'outillage et des matériaux en divers comptes de l'actif et du passif mains a 31 juillet 1922.Un relevé a' de la Cité.été préparé et certifié par le Gérant Nous nous lerons un plaisir de vous de la Cité.Ci-dessous.nous donnons | fournir toute autre information addi- un état comparatif de l'inventaire au | tionnelle que vous pourriez désirer 31 Juillet 1921 et 1922.concernant les comptes de la Cité.1921 1922 Sincèrement à vous.Voirie 10,539.06 9,879.69 Price Waterhouse & Co.Feu & Police 7,809.32 7.828.83 Adueque | 6.144.07 10,377.49 To Electricité 4.619.04 3.106.58 Carrière 507.95 286.24 | | quip- des Chevaliers de Colomb Abattoir = din.285.12 256.61) de St-Tite est venu renconter les \u2018Choegénieur > 141.75 127.58 vatie:s de Colomb de Grand\u2018'Mère.di- Ameublement.Ho- manche dernier.Cette partie a été tel-de-Ville 2,496.05 2,702.85|chaude ct intéressante.Nos gars ont DT \u2014 | gapné pa 12 à 2 32.512.36 34.883.87 | SENT pa Te à M.et Mme Joseph Boisclair ont visité dernièrement des parents à St- ; Sévère et aux Trois-Rivières.PASSIF COURANT: Le Gérant et le Chet-comptable de, Les listes présentées par notre la Cité nous ont certifié qu'au meilleur! Con-vil au Shérif du District, pour les de leur connaissance- toutes les dettes sande ét petite inrhs © snaient 1 encourues au 31 Juillet 1922 étaient ; Bran s et petits Jures centenatent es montrées dans les livres de la Corpo- ' nems de \u20ac05 personnes pour la liste des ration à ladite date.| petits jurés et 191 personnes pour celles FONDS DE RESERVE ET DE y.| des grands jurés.Les autorités n auront donc.\u2014 que l'embarras du choix.DEICOMMIS: - On nous apprend que le \u2018\u201cCana- Les dépôts des locataires.donnés dien National\u201d construira sous peu.en farantie du paiement de leurs en notre ville, près de sa gare actuelle.comptes électriques, placées à la Ban- de nouvelles voies d'évitement et un que de Montréal, et le fonds de dépré- ; .\u20ac .ciation de la nouvelle conduite en bois nouveau hangar à fret afin de réponde l'aqueduc du Lac des Piles.placé ; dr; aux exigences du traffic actuel.LE BIEN PUBLIC, LE \u2018000.00 86.900.00 élu Président du Comité des Ingéneiurs On voit par ce tableau que Brunet de l'Union des Municipalités de Qué- Cie ont réduit leur détte envers la | bec.Nos félicitations également à M.le Ils | maire J.-P.Lalonde, de notre cité, qui a :sur les $750.00 dues pour les intérêts mai 1922.On nous | balance des §50.00 | vention de Chicoutimià la banque Nationale.ont été vérifiés \u2018 et les sommes\u2018déposées en banque certifiées par les gérants des banques susdites.of LOI GEORGES V CHAP.10, 1919 Par contrat notarie, portant la date\u2018 du 9 février.1922.ja Compagnie des Logements Modernes.Limitée.qui avait emprunté S45,900.C00 de la cité, | Mme Gérard Thibault, \u2014La Cie du Téléphone Bell a commencé ces jours derniers d'importants travaux pour cnfouir les fils de son ré- .seau téléphonique sous terre dans les + - 0 LOI DES LOGEMENTS OUVRIERS.principales rues de notre ville.Ces aumônier temporaire au Juvénat des travaux donnent de l'ouvrage à plusieurs de nos ouvriers.M.et Mme Joseph Rov.M.et Mme Jules Alain et Mli- Juliette Alain, de Mont- -\u2014M.Joseph Lavallée est allé à St- Maurice ces jours derniers assister aux | funérailles d\u2019un ami.| -\u2014Nos félicitations à M.Henri Ortiz, gérant de notre Cité qui vient d'être | été élu directeur de l'Union des Muni- | cipalités de Québec, à la dernière Conii \u2014M.Louis-A.Cyr.pharmacien | doit partir ces jours-ci pour une excur- \u2018sion de chasse.avec quelques amis, dans le nord du St-Maurice.\u2014Les élèves des Dames Ursulines de notre ville vienient de terminer tune belle retraite de 3 jours qui leur a êté préchée par le Rvd Pere Joseph Lalande, Procureur Provincial du Couvent !des Jésuites, à Montreal.i \"A I'Académie Commerciale, unc retraite inoubliable de 3 jours vient aussi de se terminer et a été prêchée par le Rvd Père Gauthier, Eudiste, de Qué- | bec.\u2014Une grande retraite paroissiale de 115 jours est commencée à l'ézlise St- Paul.dimanche dernier.° En ces temps de fièvre il est plus qu'opportun de se recueillir un peu.une retraite comme celle que nous commençons nous en donnera l'occa- | sion.i \u2014 MM.Walter, J.Cet T-E.Pan- \u2018neton étaient les hétes de NM.I'avocat Désilets.la semaine dernière.Jusqu'à date les inscriptions se \u2018chiffrent à 184 élèves, au Pensionnat des Dames Ursulines et à 478 à l'Externat tenu par les mêmes religieuses, ce ; qui donne une quantité de 662 élèves ydui fréquentent.nos couvents.Lal j nouvelle supérieure est lu Révérende mère Marie de Jésus qui remplace la ,Révérende Mère du Carmel qui est maintenant dépositaire au monastère des Ursulines, aux Trois-Rivières.A l'Académie Commerciale l'inscription à date se chiffre à 795 élèves \u2018présents.Le nouveau Directeur est le ; Révérend Frère Charles, des Frères de l'Instruction Chrétienne.Le nouvel aumônier de l'Académie est M l'abbé Alide Boucher qui remplace M.l'abbé Lesage.aujourd'hui Aug.Frères de l'Instruction Chrétienne.à Pointe du Lac.Les Révérendes Sœurs de la Providence.de l'Hôpital St-Joseph des MARDI, 26 SEPTEMBRE 1922 GENTILLY Le 17 septembre dans la chapelle du séminaire de Nicolet avait lieu l\u2019ordination de l'abbé Charles Paul Tourigny fils de M.le notaire J.L.Tourigny per sa grandeur Mgr J.S.N.Brunault.Le nouveau prêtre se rendit le soir pour chanter les Vêpres et le lendemain célébrait sa première messe dans l'élgise de Gentilly sa paroisse natale: accompagné à l'autel par Ml'abbé E.Noël vicaire, et de MM.les les abbés Taillon et Beauchesne comme diacre et sous-diacre.Le sermon de circonstance fut prononcé par l'éloquent prédicateur M.l'abbé A.Gill qui fit connaître la grandeur du sacerdoce.M.le grand vicaire L.V.Thibaudier assistait au chœur ainsi que Messicurs les abbés G.Dubé et R Dubé et Baillargeon.Le chant à l'orgue a été très bien réussi: \u2018\u201cFranchis le Sanctuaire\u201d soliste par Mme W.Poliquin, \u2018Ave Maria\u201d soliste par Mme M.Poliquin, \u2018O Calice d'ivresse\u201d solistes Miles Blandine et Annette Tourigny, \u2018\u201cRetirez-vous 6 Vanités du monde\" soliste M.Louis Baril.Après le chant du \u201cTe Deum' le nouveau prêtre bénit toute sa famille et les nombreux assistants.Un grand banquet eut lieu dans la magnifique résidence de M.J.A.Donat Tourigny rentier, auquel un grand nombre d'invités se rendirent.et firent honneur aux mets succulents.Les cadeaux sont riches et nombreux .Des discours furent prononcés par Messieurs l\u2019abbé A.Théroux curé de Lemieux, l'abbé J.Beauchemin curé de Blandford, l'abbé ! Contente les goûts les plus difficiles.Qualité - Economie - Pureté - Saveur Sont toujours assyrées.316F A.Gill vicaire, le nouveau prêtre.bien : qu'ému remercia, entermes explicites, et dit touts ie bonheur qu'il éprouvait en ce grand jour.Outre les révérends Messieurs ci-haut mentionnés qui assistaient } au banquet citons: M.et Mme J.L.: Tourigny père et mère du nouveau prê- j tre, M.et Mme Arthur Fréchette de Princeville.Mlles Marie-Ange, Jeanne; Germaine et Blandine Tourigny ses | sœurs, Gill, Louis Jean ses frères.Met Mme H.Auger Bécancourt.Mme Vve G.Laplante.Mme Vve U.Tourigny des Trois-Rivières, M.ct Mme Emile T'ourigny, M.«t Mme J.À.Donat Tourigny, ses oncles et tantes, M.et Mme Ernest Houde, Mme Primeau d'Ottawa, Mlle Antoinette David de Montréal, Miles Juliette Annet- Trois-Rivières, ont fait dimanche, le te.Marguerite, Blanche.Concorde, à même les sommes avancées ala Cor- | réal, étaient en visite, ces jours derniers poration municipale par la Province|chez M.F.Gélinas de Québec en vertu de la loi des Loge- | (1°27 2 7: CCUNAS.Q ESL MM.1.-Alph.ments ouvriers.a transporté à la Cité! Crête ct Willie logements ouvriers que cette compa-, gnie avait construits.Comme autre: ; dernière considération de la cancellation delville.à leur dernière > ladite hypothèque.la compagnie a | voté une somme de S50.00 pour l'orga- payé à la Cité la somme de $1.200.00.\u2018 nisation d'un- fête intime qui a été par la compagnie à les govers a donnée à leurs salles dimanche dernier port.Ces $1.200.00, plus les $954.50 | pour fêter la victoire de l'équipe des erçues par la cité pour loyers de ces | \u201cChevaliers de Colomb\u201d dans la Ligue ogements au 3! juillet 1922.ont, Éé | de la Cité de Grand\u2019Mére.On a profité au Gouvernement Provincial pour in.| 2Ussi de la circonstance pour donner térêts et\u201d fonds d'amortissement.j une réception à l'équipe \u201cSt-Tite\u201d qui La Cité a aussi fait d'autres avances est venu ici dimanche dernier.en vertu de la loi des Logements ou- \u2014M.J.-0.Pelletier, agent du C.P.R vriers, nt les intéréts et le fonds AEE .i re d'amortissement n'ont pas encore été | ©SL allé à Farnham, la RS der complètement soldés.comme l'indique ; Rière.où il a assisté à la con ention le tableau suivant: .des employés de chemins de fer.Montant de Arrérages | Les Chevaliers de Colomb de cette l'emprunt ets Fonds |! Y à eu 17 naissance et 4 décès.¢ d'amorts i \u2014 D'après le rapport d'audition de la .sment.| firme \u2018Price, Waterhouse & Co™.notre & Grenier 3000.00 oo 197.8 | Corporation Municipale accuse un sur- 0.Botarert 2918.50 92.90 83.86 | plus de $22,207.51 pour l'année fiscale finissant le 31 juillet 1922.Notre situa- 9,435.50 275.80 276.60 ; 2 0 l tion financière est donc excellente.d On nous informe que la Cité a donné | grâce à une administration honnête es au conten ; - cipal pour faire vendre par shérif les logements des messieurs susdits.FONDS D'AMORTISSEMENT: ! Ces résultats sont tous à l'honneur de .notre conseil.du Gérant de la ville et idu personnel de l'Hôtel de ville.En conformité avec les clauses du, \u2014 M- et Mme Amédée Roy sont re- règlement municipal No.201.les fonds d'amortissement d'obligations se chif-! frant à $402.000.00 et émises en vertu | des réglements Nos.34.40.68, 99.100, 142 et 153 ont été consolidés le 4 août 1921.Au 31 juillet 1921.les fonds d'amor- bec.\u2014MIle Sévérine Comeau, de Parent.P.Q.était en visite chez des parents en notre ville la semaine dernière.- M.le notaire J.-H.Desroches est $77.179.33, réparti comme suit: réunion du Conseil Provincial des Che- Argent en banque 55.529.33 | valiers de Colomb.Obligations de la ! cité de Grand'- Mère 4,800.00 Montant dû par Brunet et Cie .et garantie par | une 3e hypothèque 15.000.000 Montant dû par le Revenu courant | pratique de chirugie durant un mois.1,850.00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $77.179.33 Durant l'année finissant le 31 juillet 1922, les fonds d'amortissements furent augmentés d'une somme de $9,720.67 répartie comme suit: Revenus provenant des pla- ; cements des ! fonds d\u2019amortissement 1.595.43 Montant débité contre le revenu courant 12,225.24 $16,820.67 A déduire: Obligations rachetées durant l'année à même les fonds d\u2019amortissement Téléphone 1 6 Placez vos commandes par téléphone ici et vous serez bien servis.Notre service de livraison couvre toute la ville et vous assure une satisfaction complète en 7.100.00 9,720.67 86,900.00 Laissant une balance au crédit des fonds d'amortissement au 31 juillet 1922, qui a été placée comme suit: Obligations de la ville de la Tuque, d\u2019une valeur au pair de 65,000.00 a- vous servant rapidement.Téléphonez aujourd'hui.0.Carignan & Fils EPICIERS 24, Rue Des Forges, 24 chetées au prix de Obligations de la cité de Grand\u2019Mère 63.700.00 7,700.00 en cancellation d'une premiére hypo- | Prudhomme sont allés a Ste-Thecle ces | thèque S45,900.00.les lots et les douze | jours derniers.! assemblée ont -Durant le mois de juillet dernier | basée sur tn vrai système d'affaires, venus d'une courte promenade à Qué- ! \u2014Le Dr L.-A.Dupont est revenu de | ( Montréal et Ottawa où il a fait de la | 17 septembre dernier aux messe.de | Jeanne Tourigny ses cousines, Mes- | I'église St-Paul.une quéte en faveur de\u201cSieurs Télésphore et Johnny Tourigny leur institution.de Bécancourt, Bruno Tourigny Trois- Rivières, Rosaire Beauchemin et Fer- | nant Tourigny ses cousins, MM.Gas- | ton Lesieur.Deschaillons, Gérard Désilets de Bécancourt et J.Westhead ;de Montréal etc Le café et les glaces DON GÉNÉREUX AU COUVENT DE STE-URSULE Mlle Azélie Lessard.décédée à Ste-Ursule.en janvier dernier a laissé au Couvent de cette p «roisse la jolie somme de S2000.| C'est l'abbé kmile Lessard curé de St-Louis de Champlain, neveu de la défunte et un de ses exécuteurs testamentaires qui a transmis ce cadeau à la Supérieure ces jours derniers.Le don de la défunte.devra servir nous dit-on à acheter un orgue pour la chapelle du Couventchemin, Marie-Laure Mailhiot, Germaine Vallièresct D'après Pline la topaze tient son DEPOSEZ VOS ECONOMIES A PEPSI TRPIT EV LPP SF 02000 ID EIPIRTI LOETRI PP TOLER 20 PRITEIIH E09) roe La Bangue Molsons Déposez à cette Banque d'Epargne, toutes les semaines, une partie de votre salaire.Déposez là les rentes mensuelles\u2019de vos loyers.Déposez aussi le produit de vos transactions.Tous les membres de vos familles sont cordialement invités a veriir ouvrir un compte d'Egargne avec cette puissante institution UNE VISITE D'UN CHACUN EST ATTENDUE.| LA BANQUE MOLSONS Son actif.\u2026360,000,900 ; Capital ct fonds de réserve.$38,300,000 tissment s'élevaient au montant de) revenu de Montréal où il à assisté à une | aux Trois-Rivieres | Succursale Notre-Dame.351 Benjamin Panneton, Gérant i i Heures de Burcau: a.m.à 5 p.m.et 7 à 8 p.m.Tel.Burcau: 1505 \u2018 Residence: 837 Nouveaux Bureaux Dentaires Dr PAUL FRESCYNET, L.C.D.Gradué à l'Université de Montréal.Ex-interne de l'Hôpital Dentaire de Rochester.N.- Y.Extraction sans douleur.Méthodes d'anesthésie conductive.Spécialité: Travaux cn.Or et Porcelaine.Coin des rues St-Maurice et Ste-Julie, LES TROIS-RIVIERES.TELEPHONE BELL 390 L.T.LAFLAMME SUCCESSEUR DE NAP.LAMY HORLOGER ET BIJOUTIER - LA Notre asnortiment de bijouterie est au complet.Attention spéciale anx réparations de tous genres., N.B.\u2014Nous reccvons tous les midis, par fil spécial l'heure de l\u2019obger vatoiré MeGil de Montréal.40 Rue DES FORGES, Les Trois-Rivières.TELEPHONE PRIVE 1028w Montant dû\u2018par Brunet & Cid, ! furent servis par Milles Blandine et: i Annette Tourigny® Miles Yvette Beau- | LES ACHETEURS EXIGEANTS CHOISISSENT LE PIANO LINDSAY Modèle droit miniature.Au prix de $ 395.Ncn seulement sen prix est raisonnable mais ses qualités de son et de construction sont égales à celles \u2018que l'on retrouve dans les instruments dispendieux.Vendu à des conditions faciles da paiement.CHEZ [TITAN C.W.LINDSAY LIMITEE 21, RUE DES FORGES, LES TROIS-RIVIERES.Lol Lt] a SPECIAL 20 potsde \u201cCOLDCREAM JONTEEL\u201d | a 50c.(prix reg.60c.) LA PHARMACIE WILLIAMS Téls.Nos.1 et 1134 20-22 rue Hart, Rexall et Chocolats \u2018\u201cGuths\u2019\u2019 et \u2018\u201c\u2018Liggetts\u201d\u2019 Sal Agent pour les remèdes |nom d'une ile de ta mer Rouge.l'ile; Topazas.dont on ignore totalement | \u2018l'existence.i 1200 TELEPHONE 1201 KEATING & MCRAE Apents de Change et Courliers en Valeurs de Bourse COMMUNICATIONS DIRECTES AVEC MONTREAL, NEW-YORK ET CHICAGO.6, RUE HART, Les Trois-Rivières ~ OUVREZ UN COMPTE D'EPARGNE À LA BANQUE PROVINCIALE (DU CANADA) CAPITAL AUTORISE - - CAPITAL PAYE ET SURPLUS- $5,000,000.00 $4,500,000.00 Boîtes de sûreté à louer: Grande commodité pour la sûreté des valeurs.SUCCURSALE des TROIS-RIVIERES Henri Bruneau gérant , e V6, rue Des Forges.THE ERT NT AE wt TE NE TE Fa WLR TS TT RL AN, LO TE LANE \u201cTIT GST SP KC | 133 à 169 rue Bellefeuilte Téléphones: 468w-850-1159 Département de l'électricité: Tél.Bell 1236 Anselme Dubé Limitée ENTREPRENEUR-OENERAL ET MANUFACTURIER \u2014 Pour Votre Nouvelle Maison go #\\ Bishopric Wall Board Gypsum Board ] - ! 133 à 169 rue Bellefeuille $45:00 Je mille pieds $50.00 ie mille pieds À Les Trois-Rivières || LE BIEN PUBLIC, LE MARDI, 26 SEPTEMBRE 1922 Chère Relique .Je possède un bouquet de pauvres fleurs fanées Que je garde jaloux, comme on garde un trésor; Car dans ce cher débris je crois trouver encor Le parfum de la main qui me les a données.Et quand mon souvenir, remonte en son essor De mes jours de bonheur, les rives fortunées Sur ces roses Un doux rayon d'amour, Pauvres fleurs bien souvent que seul le temps a profanées sème des reflets d'or.inutiles rosées, Les larmes de nics yeux vous auront arrosées : Sans rien vous rendre hélas N'importe.je Restez-là sur mon cœur de votre éclat vermeil vous aime à reliques bénies et mes lèvres ternies Vous presseront encor dans mon dernier sommeil.Louis Fréchette.Nécrologie A la mémoire de Georges Martineau Ecclésiastique, mort à Ro-; me.-Ancien élève au Séminaire.Parti! Est-ce bien vrai?Mais hier encore, \u201cnos conversations intimes ¢- taient toutes remplies de son souvenir.Hélas! il faut se rendre à l'évidence.puisqu'une cruelle missive est venue confirmer la triste nouvelle.M s\u2019est êteint dans la Ville Lumière, dans cette majestueuse Rome, foyer le plus ardent de notre sainte religion.en cette cité des papes qu'il voulait tant connaître.Il est mort encore tout ému du baiser papal, symbole de son grand respect et de son attachement invincible au Chef Suprême.Ainsi, sa conversation spirituelle et instructive son rire clair qui sonnait si bien, les nobles idées qui émanaient de sa grande Ame®nous ne les entendrons plus.Mais Spectacle consolant, sa mort est au nombre de celles qui profitent aux survivants par les touchants souvenirs qu'elle fait naître et les fécondes leçons qui s'en dégagent, T1 est mort pour revivre plus fort dans le souvenir de tous ceux qui l'ont connu! Et toi, Georges.impitoyablement fauché en la pleine réalisation de ton idéal, du haut du ciel où sans doute.tu es parmi les anges qui t'efileurent de leurs ailes blanches, souviens-toi de ceux qui t'ont apprécié et qui re- rettent ta mort prématurée.Reçois \u2018humble souvenir de tes contrères, cependant que lugubrement la cloche du vieux séminaire tintera ton glas funèbre.Napaul Vanasse.La mer est l'image des grandes âmes: quelque agitées qu'elles paraissent leur fond est toujours tramquille.L'homme, à mesure que sa condition Un Portrait CONTE Tiens! Milial! dit quelqu'un près moi.Je regarda l'homme qu'on désignait, car, depuis longtemps, j'avais envie de connaître ce don Juan.Il n\u2019était plus jeune.Les cheveux gris, d'un gris trouble, ressemblaient un peu à ces bonnets à poil dont se coiffent certaius peuples du Nord, et su barbe fine, assez longue, tombant sur sa poitrine.uvait aussi des airs de fourrure.Il causait avec une femme penché vers elle, parlant à voix basse.en la regardant avec un œil doux, plein d'hommages et de caresses.Je savais sa vie.ou du moins ce Qu'on ne connaissait.Il avait été aimé follement.plusieurs fois: ct des drames avaient eu lieu où son nom se trouvait mêlé.On parlait de lui comme d'un homme très séduisant.presque irrésistible.Lorsque j'interrogeais les femmes qui faisaient le plus son éluge.pour savoir d'où lui venait cette puissance elles répondaient toujours, après avoir quelque temps cherché: Je ne sais pas c'est du charme.Certes, il n\u2019était pas beau.Il n\u2019avait rien des élégances dont nous supposons doûés les conquérants de cœurs féminins.Je me demandais, avec intérêt.où était cachée sa séduction.Dans l'esprit 7 On ne m'avait jamais jamais cité ses mots ni même célébré son intelligence Dans le regard?Peut-être ou dans la voix?La voix de certains êtres a des grâces sen- suclles, irrésistibles, la saveur des choses exquises à manger.On a faim de les entendre, et le son de leurs paro- de gions une poignée de mains rt nous causions entre deux portes.Ce qu'il disait était juste, agréable à entendre, sans contenir rien de supérieur.La voix, en effet, était belle, douce, caressante, musicale; mais j'en avais entendu de plus prenantes, de pius remuantes.On l'écoutait avec: plaisir, comme on regarderait couler une jolie source.Aucune tension de pensée n'était nécessaire pour le suivre, aucun sous-entendu ne surrexcitait la curiosité, aucune attente ne tenait en éveil l'intérêt.Sa conversation était plutôt reposante et n\u2019allumait point en nous soit un vif désir de répondre et de contredire, soit une approbation ravie.Il était d'ailleurs aussi facile de lui donner la réplique que de l'écouter.La réponse venait aux lèvres d'elle-même dès qu'il avait fini de parler.et les phrases allaient vers lui comme si ce qu'il avait dit les faisait sortir de la bouche naturellement.Une réflexion me frappa bientôt.Je le connaissais depuis un quart d'heure à peine.et il me sembla qu\u2019il était un de mes anciens amis, que tout, de lui, m'était familier depuis longtemps \"sa figure, ses gestes sa voix, ses idées.Brusquement.après quelques instants de causcrie.il me paraissait installé dans mon intimité.Toutes les portes étaient ouvertes entre nous, et, je lui aurais fait peut-être sur moi- ; même.s\u2019il les avait sollicitées, ces confidences que.d'ordinaire, on ne livre qu'aux plus anciens camarades.Certes, il y avait là un mystère.Ces barrières fermées entre tous les êtres, ct qur le temps pousse une à une, lorsque la sympathie, les goûts pareils, une même culture intellectuelle et des relations constantes les ont décadenassées peu à peu, semblaient ne pas exister entre lui et moi, et, sans doute.entre tui et tous ceux, hommes et femmes, que le hasard jetait sur sa route.Au bout d'une demi-heure.nous nous séparâmes en nous promettant de nous revoir souvent, et il me donna son adresse après m'avoir invité à déjeuner, le surlendemain.Ayant oublié l'heure, j'arrivai trop tôt: il n\u2019était pas rentré.Un domestique correct et muct ouvrit devant moi un beau salon un peu sombre.intime, recueilli.Je m°y sentis à l'aise, comme chez moi.Que de fois j'ai remarqué l'influence des appartements sur le caractère et sur l'esprit! Il y a des pièces où ON at sent toujours bête: d'autres au contraire.où on se sent toujours nerveux.Les unes attristent.bien qu: claires, blanches et dorées; les autres égayant.bien que tenturées d'étoffes calmes.Notre œil.comme notre cœur, a ses haines et scs tendresses, dont souvent il ne nous fait point part, et qu'il impose secrètement à notre humeur.furtivement.L'harmo- nice des meubles, des murs, le style d'un ensemble\u2019 agissent instantanément sur notre nature intellectuclle comme si la forme ct la place de man corps eussent été marquées d'avance sur ce meuble.Puis je regardai.Rien d'éclatant dans la pièce: partout de belles choses modestes, des meubles simples et rares, des rideaux d'Orient qui ne semblaient pas venir du Louvre, mais de l'intérieur d\u2019un harem, et, en face de moi, un portrait.de femme.C'était un portrait de moyenne grandeur montrant la tête et le haut du corps, et les mains qui tenaient un livre.Eile était jeune, nu-tête, coiffée de bandeaux plats, souriant un peu tristement.Est-ce parce qu'elle avait la téte nue, ou bien par l'impression de son allure si naturelle, mais jamdis portrait de femme ne m- parut être chez lui autant que celui-là dans ce logis.Presque tous ceux que je connais sont en représentation, soit que la dame ait des vêtements d\u2019apparat.une coiffure seyante, un air de bien savoir qu'elle pose devant le peintre d'abord, et ensuite devant tous ceux qui la regarderont, soit qu'elle ait pris une attitude abandonnée dans un négligé bien choisi.Les unes sont debout.majestucuses, en plicine beauté.avec un air de hauteur qu'elles n'ont pas dû garder longtemps dans l'ordinaire de la vie.D'autres minaudent.dans l'immobilité de la toile: et toutes ont un rien, une fleur ou un bijou.un pli de robe ou de lèvre qu'on sent posé par le peintre, pour l'effet.Qu'elles portent un chapeau une dentelle sur la tête, ou leurs che- veaux seulement.on devine en elles quelque chose qui n'est point tout a) fait naturel.Quoi 7 On ['ignore, puis | qu'on ne les a point connues, mais on le sent.Elles semblent en visite quelque part.chez des gens à qui elles veulent |: plaire, à qui elles veulent se montrer avec tout leur avantage; ct elles on étudié leur attitude.tantôt modeste, tantôt hautainc.Que dire de celle-là 7 Elle était chez ; elle.et seule.Oui.clle était soul, car elle souriait comme on sourit quand | on pense solitairement à quelque chose © de triste et de doux, et non comme.on sourit quand on est rezardéc.était tellement seule, et chez ho qu elle faisait le vide appartement, le vide absoiu.Elle I\u201d ha.| bitait, l'emplissait, l'animait seule; ily pouvait entrer beaucoup de monde, et tout ce monde pouvait parler.rire.même chanter: elle y scrait toujours seule.avec un sourire solitaire, et, seule, elle le rendrait vivant, de son regard de portrait.i Il était unique aussi, ce regard.H tombait sur moi tout droit, caressant et fixe, sans me voir.Tous les portraits suvent qu'ils sont contemplés, et en tout ce grand qui voient.qui pensent, qui nous suivent, sans nous quitter.depuis notre entrée jusqu'à notre sortie de l\u2019appartement qu\u2019ils habitent.Celui-là ne me voyait pas ne vovait rien bien que son recard fût planté sur moi, tout droit.Je me rappelai le vers surprenant de Baudelaire: Et des veux attirants comme d'un portrait.Ils m'attiraient, en effet.çon irrésistible, jetaient en moi un trouble étrange, puissant, nouveau, ces yeux peints.qui avaient vécu, où qui vivaient encore.peut-être.Oh! quel charme infini et amollissant comme une brise qui passe.séduisant comme un cicl mourant de crépuscule, lilas, rose et bleu, et un peu mélancolique comme la nuit qui vient derrière ceux d'une fails 1 répondent avec les yeux.avec des veux | en nous.La porte s'ouvrit.M.Milial entrait.Il s\u2019excusa d'être en retard.Je m'excs- sai d'être en avance.Puis je Jui dis: -\u2014Est-il indiscret de vous demander quelle est cette femme ?H répondit: \u2014C\u2018est, ma mère, morte toute jeunc.Soyez Élégantes Voici quelqyes conseils basés sur une grande habitude des formes et des couleurs! Le vert fait ressortir le rouge\u2019 une personne de teint coloré s'abstiendra de cette couleur.Le violet fait supposer atteintes de jaunisse les personnes au teint pale et cireuy.Les rayures disposées en travers des | LCR OA A a ir rr rr | carreaux grossissent; le blanc, le gris clair également., Les rayures en long, les losanges élancent la ligne.De grands pieds et des jambes \u2018\u2019pas fines\u201d s\u2019abstiendront de bas ct de sou- | liers blancs.D'ailleurs les chevilles empâtées délaisseront avec avantage le petit soulier révélateur pour se gaine dans la botte lacée de préférence.Petites Recettes Pratiques Pour rendre les murs imperméa-| bles à l\u2019humidité Faire fondre au bain-marie une partie de paraffine dans deux parties d huile de goudron de hnuille et se servir de ce mélange pour cn enduire les murs qu'il rend imnerméables à l'humidité.20002000000000000000\u20ac00000200002200000520C00200000792909: ! J | PAGE SEPT Procédé pour enlever les taches de son sur les vêtements On brosse les taches lorsque la boue est sèche ct l'on\u2019 fait disparaltre les taces qu\u2019elle laisse sur les étoffes de laine ou de caoutchouc principalement, avec de l'eau fortement vinaigrée.Moyen d'effacer les traces d\u2019humidité sur le linge On ror:le 1- linge piqué dans un autre linge qui a été préalablement trempé | dans l>an de savon et l\u2019on place le tout dans an endroit | humide, pendant vingt-quatre heures.On lessive ensuite et Îcs taches dispa- jraissent.a la rave ou Serge Davril.RRRARE RER RES RAP LA roro 0m ALL O0 0 A AE | Confections pour Damesaux prix populaires suivants: $12.50, $15.S08 00412TRICIPIII FIT ITI OPI PRs eee sr tO BLT Ite es Dernieres Nouveautés Nous désirons attirer attention de Madame ct de Mademoiselle sur le magnifique choix de manteaux pour l'automne et l'hiver que nous exposons actuellement dans notre Rayon des Le choix est du meilleur goût possible et la qualité n'est pas discutable: nos achats faits avec précaution nous permettent d'obtenir un très bon prix dont nous vous faisons bénéficier.Notre choix de manteaux comprend un assortiment complet de tous les modèles récents $18.00, $22.50, $25.00.00, \u2014esateurt \u2019494 chi 0004a 2000 HIOH00S0H SCA O4 34 DLC000HOS 0600 D) DOLE Goldenberg bros.FTI IYI TI Io0 III UII OITIIJIUTIIIOTITITIOITVISOIINY SYYTTITUTITISOITIITIOOUITBOIITIIIVITIUTIB IIT TYT II IYIIIoITIIPITIIIILOIOD .spe pe \u2026 .y - .\u2019 matérielle s'améliore découvre de les pénètre en nous comme une fri-| comme l'air des bois, de la mer ou de la | sortait de ce cadre sombre et de ces Le plus Grand Magasin de Confections nouvelles façons de souffrir.andise.; ; montagne modifie notre nature physi-|yeux impénétrables.Ces veux ces Pour Dames ct Messieurs aux Trois-Rivières v | - \u2014 Un ami passait.Je lui demandait: que.yeux créés par quelques coups de pin- ; ous récolterez ce que vous avez -Tu connais M.Milial ?, \u2018assis s iva ispe \" achaient en ¢ ste 1 4 186 N D T 3] h 458 es ; ë Je m'assis sur un divan disparu ceau.cachaient en eux le mystère de - \u2019 rue otre- ame e ep one WwW.semé! Oui.; sous les coussins, ct je me sentis sou-jce qui semble être ct n'existe pas, de \u201d 207 .; Présente-nous donc l\u2019un à l'autre.| dain soutenu, porté, capitonné par ces|ce qui peut apparaître en un regard Vivons bien, afin de men MOUTIK.| Une minute plus tard, nous échan- | petits sacs de plume couverts de soie.| de femme.de ce qui fait germer l'amour | Yann ESS TEETTS (Saint Augustin).Fa KK HK HK RK HK HC HS) nous que vous teaiez à cette fortune.| pondit John Behrens avec tranquillité, {pourquoi l'affaire qui nous occupe ne! feuille ?chal avait promptement saisie, que Il n'est pas possible.d\u2019ailleurs, que[tout en tirant de sa poche le mysté-| peut pas.à mon avis.s: traiter devant | Cette question parut embarrasser {Mme de la Blinière comprenait plus EB © FEUILLETON DU \u201cBIEN PUBLIC\" ee | BERNARD DE F] EE [ooo \\PAR PIERRE GOURDON ooo | | | SAS CES CN ; 17 Pour que le comte Mareschal s\u2019y fût \u201cdécidé.il fallait que les prétentions ide John Behrens lui cussent paru soute- \u2018nables.Cet homme d'argent n'avait pas, sans de sérieuses raisons, renoncé pour son fils à la dot magnifique de Denise.Avait-il donc, lui aussi, été frappé par tune ressemblance ?S'était-it seulement rendu à l'affirmation de l\u2019Américain ?Mme de la Blinière se rappela alors que le comte Mareschal avait demandé à John Behrens la preuve du dépôt fait en son nom dans une banque que l'étranger lui avait tendu, son portefeuille.C'était après avoir examiné les papiers contenus dans ce portefeuille que le père du fiancé auparavant si affirmatif.avait brusquement changé à attitude.I y avait là presque une preuve.Ce fut avec un trouble 0 Se ou belle-mère le_traitait-encore en profond que Mme de la Blinière reçut là visite matinale de Denise et d'Hervé.Le jeune homme frappa le premier a la porte de sa chambre.1) venait ajnsi.tous les matins, avant de partir au côurs recevoir-an baiser maters nel.334 23 28 ; enfant.Malgré sa raison précoce, il était si jeune d\u2019allure et de visage qu'elle ne pouvait se résoudre à voir en lui autre chose qu'un collégien docile.Mais aujourd'hui pour \u2018ui parler.elle prit un air grave et lui confia.avec une entière franchise.toutes ses préoccupations.I répondit très calme: \u2014C'est votre alfection pour ma sœur et pour moi qui s'émeut; Denise souffrira.c'est vrai, en voyant qu'elle avait mal placé sa conhance.mais ne vaut-il pas mieux que ce chagrin lui vienne quapnd il est 1éparable encore ?Mariée clle se serait bien vite apercue qu'elle s'était trompée.qu'elle avait eu foi en un cœur indigne d'elle.laur- vre, elle ne sera plus exposée aux mêmes déceptions: elle à assez de charme et de vertus pour être vraiment aimée.Quant à moi, ma mère vous le savez, je n'ai besoin de rien: je travaillerai.Mme de la Blinière le regardait.at- tendric, Comme iL lui rappeldit Maurice!\u201d C\u2019étuit le même oubli de soi, le même désintéressement la même loyauté.la même manière simple et cluire de regarder le devoir.\u201cHervé continuait : \u2014-Je-ne parle, que, de nous déux.ma | mère; parce que je sais gue.delenen, vous \u20acn soyez totalement.privée.Si cet étranger est vraiment votre frère, il aura les sentiments délicats qui se retrouvent.ordinairement chez tous les membres d'une même famille Ses biens, il voudra, ou vous en laire jouir, ou'les partazer avec vous.Rassurée par l'aifection et les rai- sonnemenis paisibles d\u2019Hervé, Mme de la Blinière vit entrer Denise avec moins d'effroi.Elle mut toute l'infinie délicatesse de son cœur à préparer la pauvre enfant.Mais celle-ci.dès les premiers mots, avait tout deviné.Un cri de douleur échappa à cette ânie candide trop tôt méconntre et trop tôt trompée.La jeune fille s'affaissa entre Ics bras maternels qui s'ouvrirent pour a recevoir.Elle pleura comme elle avait pleuré.toute petite, quand elle avait compris qu'elle était -6rpheline.Elle dit.d\u2019une voix douloureuse qui se brisait dans un sanglot : \u2014J'ai perdu mon tiancé.Mme de la Blinière était à peine remise de l'émotion que lui avait causée la vue de ce chagrin quand on annonça John I3chrens.L'Améticain entra, correct la veille.-Madame dit-il.je suis heureux de vous trouver scule, aujourd'hui, et de pouvoir vous parler à cœur ouvert.Hier la présence de ces deux niessieurs nuisait à la simplicité de notre entretien.Je lck sentais défiants et mal disposés .quoique l\u2019un d'eux ait changé d'avis après avoir lu les papiers contenus dans mon portefcuille.+ \u2014 Quels étaient donc ces papiers ?interrompit-elle, un peu nerveuse.\u2014Quels étaient donc ces papiers?comme a .\u2014Clest.bien simp'e, Madame, Ki Lé- | coudamue r_une-tolle.action.EL c'est rieux portefeuille.J'ai prouvant qu'il a été fait à mon profit.et par un inconnu, à la \u2018Banque de Montréal\" un dépôt de cent mille piastres, soit cinq cent mille francs.\u2014 A quelle époque ?-Voyez plutôt Mme de la Blinière ouvrit elle-même le porteieuille qu'il lui tendait.en se tira un reçu parfaitement en règle établissant que cent mille piastres avaient été déposées au compte de l'enfant John Behrens par l.éon Lemercier à la date du 1 mai 1S86.\u2014C'était un peu plus d'un an après la mort de mun grand'oncle.~-Justement.-Quel est ce Léon Lemercier « déposé l'argent ?\u2014On l\u2019ignore, Madame.Ni Thomas Behrens ni moi n'avons pu retrouver sa trace.N'est-il donc pas supposable que cet homme était un Français chargé d'exéeuter une des dernières volontés du marquis de Flée ?Mme de la Blinière devenue très pâle, se redressa, en un geste fier.-Je ne puis croire, dit-elle.ques mon grand'oncle ait commis le crime dont une pareille supposition entacherait sa mémoire.Avoir fait enlever un enfant pour qu'il soit élevé loin de ses parents, nous avoir plongés duns la douleur, avoir fait mourir ma mère de chagrin voilà pourtant ce dont il serait coupable si l'explication que vous donnez était vraie.S'il avait pu commettre une pareille infamie, le déshonneur en rejaillirait sur vous comm> sur moi\u2019 Mais Behrens répliquait méme flegme: \u2014Je serais le premier, Madame, à là un reçu qui avec le \u2018ressante\u2019 que côntienne votre purte- les tribunaux.C'est une affaire de conscience et de probité.Vous ne pouvez rester sur cette pensée que vous auriez refuse de reconnaître votre frère: elle deviendrait bientôt un remords.Moimême je ne puis demeurer dans ce doute affreux concernant ma propre personnalité.Je vous le répète: ce n'est pas la fortune que je demande.Vous voyez que j'ai de quoi vivre.car mes gens sont très simples.Je veux savoir si je suis Bernard de Flée, ct dans ce cas retrouver ma famille l'af- festion, l'estime d'une sœur telle que vous.Mais, encore faut-il d'autres preuves.«Je réclame le moyen de les chercher.\u2014Lequel voulez-vous que je vous donne ?-\u2014-M'accueillir, Madame, non pas comme un frère, mais comme un ami, Au lieu d\u2019avoir envers moi des sentiments d'hostilité et de défiance.me permettre de vivre près de vous, ici, à la campagne, de vous voir souvent.Si aucun indice ne nous met sur la voice, je resterai John Behrens.Si un hasard ou si nos recherches nous font découvrir que je suis Bernard de Flée.nous trouverons une explication plausible aux yeux du monde, je reprendrai mon nom ct vous garderez votre argent.Il parlait sur un ton de sincérité.Le calme même dont il ne s'était jamais départi depuis qu'il n'avait plus à subir s'arrogance des domestiques ou les insultes du comte Mareschal plaidait en la faveur.Et Mme de la Blinière pensait: \u2014Ai-je le droit de le renvoyer ?Cependant, elle demanda encore: \u2014Ce reçu est-il la seule pièce inté- 5 l'Américain H v répondit sur le ton de quelqu'un qui s'excuse: \u2014 Non, Madame.Il y a autre chose mais je n'osais pas vous le montrer.- Pourquoi ?\u2019arce que.sans être une preuve absolue, cela semble confirmer ce que vous appelez avec raison le crime du marquis de Flée.Lisez.IN déplia lui-même une feuille jaunic par le temps.@\u2014 Voici.dit-il.un document dont Thomas Behrens n'a pas parlé dans ses lettres, mais que contenait aussi le pli mystérieux qu\u2019on lui avait confié.Mme de la Blinière prit ce papier.l'examina avec une curiosité et une angoisse croissantes.C'était la moitié supérieure d'une feuille de papier à lettre.L'écusson des de Flée.timbré de la couronne de marquis.s\u2019y trouvait imprimé.et l'écriture tremblante d'un vieillard v avait tracé ces mots: Morville, 5 avril 1885, \u201cMon cher ami, \u201cOn apprendra un jour que Bernard n'est pas mort.\u201d C'était, à ne s\u2019y point méprendre.le marquis de Flée qui avait écrit cela.Mme de la Blinière n'en pouvait douter.Commencée.à l'ancienne mode, vers le milieu de la page.la lettre avait été déchirée, et l'on n'y lisait plus que cette première ligne, 11 était donc impossible de se rendre compte à qui et pour quelle raison cette lettre avait été écrite.La phrase qu'elle contenait n\u2019était que la répétition de ce que le marquis de Flée avait dit bien des fois.Ainsi que l'avouait John Behrens.ce document n'était donc.pas.une preuve décisive.Il n'en possédait pes moins une importance que le comté Manvs- ~~ que tout autre.Comment ce fragment de la lettre s'était-il trouvé dans ce pli révélateur ?Une seule explication plausible existait.L'homme qui avait exécuté les ordres du marquis de Flée.et fait disparaitre l'enfant n'avait pas voulu garder la fin de la lettre.Elle eût sans doute révélé son nom et les Moyens par lui employés.H avait détruit toute cette partie compromettante: il n'avait conservé que l'affirmation du marquis de Flée.Retrouvé à Morville ou à Paris, ce début de lettre nqurait eu d'autre valeur que de prouver une fois de plus quelle était la conviction, plus ou moins raisonné du vieillard.Rapporté d'Amérique, il établissait que le marquis avait eu des relations dans ce pays lointain.qu'il correspondait là-bas avec un ami = .ou Lu complice.Mme de la Blinière laissa, d'un mouvement las, tomber ses mains sur ses genoux.Elle fixa.les veux, ses beaux yeux de douceur.de tendresse et de franchise.sur l'homme auquel un lien très cher, peut-être l\u2019unissait.\u2014Vous avez raison, Monsieur, dit- elle.Le mieux est que je vous voie souvent.Je ne crois, guère que nous puissions trouver, surtout ici, quelque document capable de nous éclairer.Mai Mais il ne me parait pas possible qu\u2019en vous connaissant mieux, je n'arrive pas à savoir si vous êtes mon frère.Voici ce Que je vous propose.Je compte quitter Paris la sémaine prothaine et m'installer à Morville.Il existe à quinze cents mêtres du château, au milieu du bois, un vieux pavillon de chasse.Accepteriez-vous d'y loger ?LES (A CONTINUER) é PAGE HUIT \u2018LE BIEN PUBLIC, LE MARDI, 286 SEFTEMBRE 1922 rr Sport Trois-Rivières perd sa série à Montréal Montréal s\u2019est assuré de la série d'après saison en gagnant deux parties, samedi aprés-midi.\u2014 Trcis-Riviéres gagne les deux parties de dimanche dans une Jite de frappeurs.DUELS DE LANCEURS Montreal a gagné la série de neuf rarties contre le club Trois-Rivitres, champion d: la ligue de l\u2019Est du Canada.Cette série était pour une coup: offerte par des amis de la ligue et l:!' trophée fut remis à M.Gadbois prési- .dent.du club Montréal.dimanche après-midi., Les parties de dimanche donnèrent ; lieu à des victoires faciles pour les Trios aqui frappèrent les lanceurs.montréalais presque à volonté.i Dans la première partie Landry: lanca pour le club de Paddy Grenier ; et il fut frappé pour 11 coups saufs le plus grand nombre de coups obtenus sur lui depuis qu'il est dans la ligue.Gariépy qui lui était opposé se vit frapper en tous lieux pour 15 coups saufs.Farrand se distingua en envoyant ; la balle 5 fois en lieu sûr sur 5 apparitions au bâton.Savaria frappa deux coups simples et deux doubles sur & apparitions au marbre.ans la «°conde partie Martin et Eastburn se virent cogner pour 19! coups saufs tandis que les montréalais ne pouvaient en obtenir que 12 sur les balles de Kimball.Bénard fut le plus fort frappeurs des trifluviens' dans cette partie.obtenant 5 coups saufs sur six apparitions au bâton.j Samedi.les deux parties furent contestées au possible et ce furent deux des plus bell -s parties qui aient encore été jouées à Montréal.Trois-Rivières les perdit toutes deux malgré le travail : efficace des deux lanceurs qui officiè- ! rent.i Dans la première partie.Grenier ; lança magistralement n'accordant que | 5 coups saufs mais une erreur de Farrand et une autre de Bénard dans la huitième manche, permirent aux ! Montréalais de compter 2 points et de; s'assurer dc la partie.: Dans la seconde partie.Bettez' n'alloua que 4 hits contre 8 pour Polli ! mais il perdit à cause du mauvais sup- | port de ses co-équipiers.i Quoique Trois-Rivières ait perdu la, série contre Montréal le club local ira\u2018 quand mêm- jouer une série à Sher-' brooks.La g-emicre partie aura lieu mercredi, la seconde jeudi, ct les autres, samedi et dimanche.de cette | s2mainz.! Voici les résultats officiels des par-, ties de samedi et dimanche.| JOUTES DE DIMANCHE ! TROIS-RIVIERES ab.r.h.po.a.e.Savaria.2b .6 1 4 0 5 0 Farrand, 3b.515130 Bénard.ss.+ 0 0 2 4 1 Sauvage, rf.+ 0 1 000 Riley.]b.4 1 216 0 0 F.Delisle, If.+; 10 1 00 Lafontaine, cf.5 1 1 1 00 William, c.$4 2 0 6 2 0 Landry.p.52 2 030 Totaux.41 9 15 27 17 1 MONTREAL ab.r.h.po.a.e.Major.ss.3 1 1 2 2 1 Cutter, 2b.3 021 10 Carmel, rf .4, 0 1000 J.Deélisle, cf.4 1 2 1 0 0 Singher, 3b.4 1 2 2 1 4 Halligan, 1b 5 12 810 Eastburn, If.+ 1 1 000 Duplessis, c.+ 0 013 0 Ol Gariépy.p.3 00 0 3 OF Totaux.35 51127 8 5 Score par manches:\u2014 Trois-Rivières 000 040 500\u20149 Montréal 100 200 020\u20145 Dommaire Deux buts: Savaria 2.Farrand, Eastburn: buts volés: Carmel.Sauvage, J.Delisle: sacrifices: Cutter, Riley.Duplessis, Bénard: but sur balles: de Landry 6.Gariépy 3; struck out: par Landry 4.Gariépy 10; frappés par le lanceur: par Landry.Eatburn: balk: Landry: double-jeux: Landry a Bénard a Riley, Halligan a Duplessis.Major sans aide: laissés sur les buts: Trois-Rivières 10, Montréal 12.Temps 1.55.MONTREAL | won aol La Bourse Major.= .5 0 ! 2 â ë ter, 2b.~ mu .Éaimehrf 1 2 3001 Ces chiffres nuus sont gracieusement Singher,3b.5 1 1 3 6 1 fournis parle Firme Keating & McRae, ; Halligan, Ib.4 0 115 0 Orâgents de change, No.6, rue Hart, es \u2018Trois-Risi.res.kasiburn.Mp.2 231%! Lundi.25 septembre 1922.Martin.p.3 0 1.0 3 0 = Flu haut Plus bas Permeti m.Loc.q isCh.3 SOEUR ich: © 12 27°19 4K chison .106% 106 106% Trois-Rividres 200 400 342 15] Bald.Loc.1353-8 133% 1335-8 3 001 \u2014 G| Leth.Steel.763, 753.76 Montréal 201 002 - Can Pe 117 13818 14616 Sommaire Deux buts: Bénard, Car- | \u201can, Lac.0s mel, Lafontaine.Eastburn, Kimball: Ch.Mot.604, 60-8 ro trois buts: Singher: but volé: Carmel:! Cr.Steel.£0 8, 5 48 sacrifices: Eingo.J.Délisle.Lafon- brie .los 23a air.taine, Riley: buts sur balles: de Kim- Erie Ist P.=.HE Ih 13 ball 1, de Martin 3; struck out: par |G n.Mot.1 \u2018s és 1s Kimball 2.Martin 1, Eastburn 1:| en.Asph.64 1- 832s 4 manches lancées: par Martin 7, hits LMC.His ae 135 12, runs9., par Eastburn 2.hits it M.Pe £53 28 8 5, 5-8 runs 2; frappés par le lanceur; par patern ne 35 = 35 14 Martin, Lafontaine, par Eastburn.| Men P80 1 3 1885-8 Savaria: balk: Martin; double-jeux:; Mex.Pet.7% pan cn Bénard à Riley 2, Major à Cutter ä| NOT Fac.87/4 885, BiH, Hallizsan, Wingo à Singher à Halli- *-# \"deel 6738 6 ow 6 \u2018\u201c- gan: laisses sur les buts: rois- Rivieres | BED.SEC \"785.8 78 18 784 7, Montréal 8: Temps 2.00.Arbitres:| \"a0 9497 ULB (0% McEwen ct David.Sou Rail.254-8 253% 254 | Studesaxer 128% 1260-8 1.6 JOUTES DE SAMEDI [leas Oil.dos,\u201d 4758 1751 Première partie: /.Fac.197 074 £0 Rens LER iB Te Is ; 4 @ JU:SRISt 833-5 807-8 833-8 Savaria 2b aby © he PY iN \u20189! Van.Steel .4914 4 +8 aly A 3090 3 %W Over.658 638 058 ee 3 0 0 0 3 || Midv Steel 334 Gt 08 347-8 Sauvage, rf.3 00 0 0 ofDav.Ch.523%; 51 513% Riley Sp 30 9.9 8 O|Piercearr.135-8 1358 1358 F.Délisie if.3 0 1 2 @ 9, Line.C.Oil .34 5-8 34 343-8 Lafontaine cf 3 02: LG.St.Steel 943-8 911-8 91% Lafgataine ci 3 0230! Blabitbi.629%; 924 teal Grenier D.1 0 5 0 ) QlAU cugar 22m 22 \u2018213-8bid rimbal 1 0 0 0 0 o|Bromotun.35 | 3314 941-8434 ~~ 22 7 ZIB.ES.C 133 1325 133,a7-8 x\u2014Frappe pour F Délisle a la %e.Br rt 8 ofd à 26 7-8 : Can.Cem.77}, 7614 773-827 a Con St Gain 5 ia .x eo Can.StL 14, 5 55 1-8 bi jor s ab.\u2026 pu a \u20ac Can.Car .25 * 25 25 vid Major ss.+003 10 DUR.68 8 68 à 70 Sutter, 2b.$0 13 3 Mbom.Tex.173 173 1722171 armel of.- 3 0 12 0 Ob or.95 01% Yoh ku J; Dilidle, ct.1 000 1 9 0 mont P.98:4 97% 984k singher 36.- 3 0 9 3 0 @lMacDon.la: 1434 ofdals Hallisan 1b: 1b 3 ] 15 à 2 Nat.Br.vb 5435 5ul4a olessine, 5 0 0 & 2 ofPriceBros.45 43% 43%.à44 1 DICSSIS C.- 3 S plQue.Rail.26:5 26:, 26a 4 Jenkins p.\u2026 - 3.000 2 0 &18 ° 74 Bay PH SS SIs et ih 28 2 50711 O2 WE FH alld Score par innings: Steel of C.7 7034 57-8476 Trois-Rivières 000 000 0V0\u20140 : 0 Montréal 000 000 02x\u20142! Sommaire\u20142 buts.Halligan; but Score par innings.volé.Bénard; sacrifices, Duplesis, Sa- ; Trois-Rivières 00G 000 000-0 varia.Eastburn: buts sur balle, Gre- | Montréal 100 001 0Ox\u20142 nier, Jenkins 2: struck out, Grenier 3,| Sommaire: 2 buts, J.Délisle; but Jenkins 6; laisses sur les buts.Trois-' volé, Wingo: sacrifices, Cutter 2.J.Rivicres 6.Montréal 5.Temps 1.30.Deuxième partie | TROIS-RIVIERES ab.r.h.po.a.\u20ac.Savaria2b.4 01 2 2 1 Farrand 3b.4 02 1 2 0 Bénard ss.4 0 1 3 3 0 Sauvage.rf.4 0 2 3 0 C Riley, 1b.2 0 011 2 O F.Délisle ll.i000 00 Kimballlf.2 0 0 0 ¢ 0] Lafontaine cf.301 0 0 O! Williams,c.3 0 0 4 0 O| Better.p.301 4 00 x Landry.| 1000 0 Of 2 0 82413 1.x-Frappe pour Williams à la ve | MONTREAL | ab.r.h.po.a.\u20ac | Major, ss.4 2 1 1 2 0 Cutter 2b.2 0 0 2 20 Carmel rf.2 01 00 q J.Délisle cf.1 01 2 00 Singher 3b.3 001 3 1 Halligan 1b.300 90 ol Eastburn if .3 001 0 04 Wingoc.3 0 111 4 0 Pollip.30001 1 27 2 42712 2° Combien il y a de morceaux ler prix : 2e 25 15 10 \u201c 3e de Le Concours se terminera samedi le 30.\u201c l\u2019on voudra.TROIS-RIVIERES av.r.h.po.a.e.Savaria,2b.5 2 2 2 0 1 Farrand, 3b.5 3 3 1 0 2 Bénard,ss.6 3 5 3 3 1 Sauvage, rf.3 1 1 0 0 O Riley.1b.4 2 215 0 0 F.Délisie, lf.4 1 3 000 Lafontaine,cf.3 1 1 4 0 O Eilliams.c.4 1 1 2 2 2 Kimball,p.5 1 1 0 4 O Totaux.41 151927 9 7 50 barres GRATIS Mettez votre chiffre sous enveloppe ct apportez-nous-la cours est ouvert à tous et l'en pourra donner autant de réponses que ULD.CARIGNAN, Epicier, 22, rue BADEAUX Délisle 2; buts sur balles de Bettez 2, Polli 3; struck out par Bettez 3.Polli 10; double-jeu, Wingo à Cutter; laissés sur les buts, Trois-Rivières 8.Montréal 3.Temps 1.25.Arbitres.McEwen et David.VOULEZ-VOUS DEVENIR EXPERT EN TENUE DES LIVRES ?Prenez les leçons d\u2019un spécialiste du genre.Les méthodes modernes employées dans les meilleurs bureaux font l'unique préoccupation de notre enseignement.Occasion exceptionnelle de perfectionner votre anglais Cours spéciaux.Prix très raisonnables.M.S.L.IRVING, 79a, rue Volontaire.M de savon dans notre vitrine.cc \u20ac 6 6 \u201c 6 Le ccn- HXUKES DE-BUREAU: 114 heure à 5 et 7 à 8 p.m.DES HOPITAUX DE PARIS DOCTEUR Louis-Georges GODIN SPECIALISTE POUR LES MALADIES DES YEUX, DES OREILLES, DU NEZ ET DE LA GORGE.SA RUE HART EN FACE DU \u201cBIEN PUBLIC\u201d ' TELEPHONE BELL 919 Et sur rendez-vous.Résidence 951w D EEE CH KC KACO IC HK HK i MIC HH OR IK i Cn ICI >} .\"oe NK a MC > pese pr \u2014e.S04 FHDPP NI PPI IIS & St BOTY PEP ~7 are Comptoir des Cotons VERGES de GOTON JAU- 150 NE, grande largeur, une marchandise acunement endom- mugée que nous vendrons, tant qu'il y en auru pour, la 10c verge.SERVIETTES de TOILETTE, valeur su- ! pirieure; une véritable occa- 35 sion, Ja paire .C 0% 7 24 noir, 25 bleu 35 que, 45 24 à 8 4 et SOL seulement.Valeurs de 521.95 à $26.00 pour grandevrs de 2 à 6 ans.de braid militaire ou de broderie quelcon- §11.45 & $18.75, réduites à.pour.JUPES JERSEY BLEU-MARIN, corsage de coton blanc, grandeurs: 3, de couleurs, valeur de $2.19 pour.COSTUMES.serge et cheviot bleu- maii1, sable, brun et vert, ainsi que dans les grandeurs de 16, 18 et 36 Lingerie e $15.75 MANTEAUX e1 RATINE et COUVERTE, nuences brun, bleu-marin, pékin, roude feu, ainsi que vieux-rose, Valeur extra a.$4.95 ROBES DE SERGE BLEU-MARINE, avec corsage en soie blanche, garnies .RIE, grandeurs: 16, 18, 38 et 40, valeurs de Edredon, patron KIMONOS en foncé, ainsi qu\u2019en théré nuance 1 pale.pales, caler de 35,25 \u2018$2.99 $8.98 JUPES EN SERGE BLEU-MARINE ET NOIRE, assorties de grandeurs, de 32 de ceinture, valeurs de $5.25 a $7.95 UN LOT DE CAMISOLES DE CACHEMIRE pour dames, manches courtes ou sans manches, valeur régulière de $1.25.Pour cette vente cette vente ZOC d'automne.ASSORTIMENT COMPLET de GOMBI- NAISONS d'automne, avec manches courtes: ou sans manches, valeur de $1.75.Pour cette $1 25 vente.ROBES DE NUIT, en cambric pesant, À valeur régulière de $1.20.Pour cette vente .Z5¢ $1.25 BLOOMERS, couleurs une très bonne va- 69c $4.49 avec 5, valeur régulière de $3.15 pour.$1.49 DE DE BLOUSES, flanelle Union, rayée, | ROBES DE NUIT en fanel- Jette pour dumes spécial à UN LOT DE rose et crème, leur à 95c, que nous offrons POUT.ctv enema eens 99c.BAS - GANTS - MOUCHOIRS - LAINAGES - SACOCHES BAS GOLF, dans les couleurs brunes et grises, un bas chaud et à la fois élégant, pointures de 8ù 10, très spéciala.- 59c BAS BRUNS OU NOIRS, pour dames, bonne qualité de cachemire tout laine, toutes les pointures.Spécial à .dans 99 c 00000 BAS RAYES \u201cHeather\u201d, valeur régulière de $1.35.Peur notre vante d\u2019autom- 99 ¢ ne.ieee ree BAS GOLF, pour gargons, bruns, \u2018Heather\u2019 et et gris, valeur de $1.10.vente .GANTS DE SOIE, dans un grand chol de couleurs, spéciala .LE GRAND MAGASIN A RAYONS 4 Pour cette Z5 c 99c 177, RUE NOTRE-DAME, LES TROIS-RIVIERES.; MOUCHOIRS, d'une très bonne \u201c 1200 qualité de cambric, spé- 03c clalà.212000000000 1 eee 000 LAINE: EN ECHEVEAU dans toutes les teintes les plus en EA epéciall'écheveau 0 C LAINE EN BALLES, dans un grand choix de teintes populaires, spécial pour cet- 1 5 c te vente, la bulle.-.- eae \u201cee 99c ZÔC UN LOT DE SACOCHES, grises et brunes, pour dames, très spécial à.TABLIERS EN INDIENNE, pour dames, valeurspécialed .\\ RK HK nic HCENK Mic AMD Hee ; "]