Le bien public, 11 octobre 1923, jeudi 11 octobre 1923

[" + ea mm aboues Etats-Unis - $3.00 PAYABLE D'AVANCE.3 \u2014 \u2014 AEA mg 3-RUE HART-3 | Les Trois-Rivières, - P.Q- Tél, 640, - Casier Postal 170 \u201d 1 \u2014 15e ANNEE NO.36 LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI, 11 OCTOBRE 1923 : \u2014 DEUX SOUS LE NUMERO DÉCRET FÉDÉRAL DE LA SEMAINE DE CONTRE LES INCENDIES PREVENTION \u2018 Le gouvernement d\u2019Ottawa exige que tous les édifices par leurs - DANS LA \u201cGAZETTE DU CANADA\u201d .À OùÙs \u2018onnons .Mais tout cela n'est rien J côté de notre langue culindire qui a passé de l'autre côté de l'océan avec toutes ses armes et tous ses bagages.Un chef, en Amérique, reste un chef et.il confectionne des menus, syr les- quêls défilent toutes les figures rap- Pen nos chères provinces: à la béarnaise, à la bordelaise à la provençale, à la bordelaise, à la créole à la française \u2014 sans compter le au gratin et à la gelée pour lesquels il n'y a, paraît-il, pas d'équivalent dans la langue yankee.Le vol-au- vent sur les bords du Mississipi reste un vol-au-vent et si la sauce à laquelle il est accommodé est suprême, elle reste une sauçe suprême.Enfin, signalons que les Américains nesaventpas ce quec'est qu\u2019un smoking parce qu\u2019ils appelle ça un tuxedo, et notons deux expressions françaises qui sont particulièrement chères aux enfants e l'oncle Sam.,.\u201cD'abord l'expression faux pas.Quand on dit en Amérique d\u2019un homme qu\u2019il n'a jamais fait un fauz_.pas, on en dresse lé plus bel éloge possible.Ensuite l'expression camouflage, née de la guerre.Depuis le jour où James Beck dans un meeting du sCarnegie Hall, & expliqué à ses compatriotes ce u'était le mot camouflage, le mot a ait fureur.Et il n\u2019y a pas un Américain qui ne l\u2019emploie à propos de tout et de rien : { + Re te DES SURNOMS De tout temps, sans douce, on à don- |.n\u2019a pas oublié les efforts contre lal.\u2018\u2018l'ascète au D cd Tirage 2.it & Sta i .elgloments -d¢- ~ ~ L\u2019AUDIT BUREAU, .OF CIROULATIONS - \u201c ACTUALITES Le ministre des Finances du Canada vient de meltre en circulation un nouveau billet de monnale de deux dollars.Ce billet qui est très artistique aura gravé sur lui le portrait du Prince de Calles.M.Fieldiñga profitéde la présence du Prince a Ottawa pour lancer le billet, et il a .offert au Prince de Galles la série No 1.- Mardi dernier, le roi George V a reçu l\u2019hon.L.ac-Kenzie King, au palais de Buckingham.Sa Majesté a pris un vif intérêt à tout ce qui concerne le Canada et le rôle de ce Dominion dans les affaires mondiales.Le conversation a été très cordiale et a touché à un grand nombre de questions politiques.M.David Lloyd George est reçu partout, en Canada, de façon tri- emphale Son discours à l\u2019arena de Montréal, où il a prêché l\u2019harmonie entre les deux grandes races qu! dominent en ce pays, comme un des puissants facteur de la paix et de la prospérité du Canada, indique que, si l'illustre homme d\u2019Etat anglais est actuellement ici comme un commis-voya- feur en impérialiame, ainsi qu\u2019on l'& prétendu, il a agi en vrai diplomate.Son discours de Montréal pourrait être médité avec fruit par certains éléments bruyants et fanatiques des autres provinces.La conférence impériale qui siège à Londres, étudie en ce moment la très grave question de la politique étrangère de l'Angleterre.C\u2019est Justement sur cette question là, grosse de conséquences pour les ominions, que nous aimerions à connaître l\u2019opinion que nos délégués du Canada donneront sur ce sujet, pour savoir s\u2019ils ne nous ont pas engagés dans quelque nouvelle aventure impérialiste, où s'ils se sont occupés des intérêts du Canaa avant tout.Mais l\u2019on a baissé peudemment le rideau du huis- clos aur les délibérations.Ce n'est pas bon signe! Dimanche dernier a St-Hya- cinthe, I'onacélébré avec unegran- de solennité, le cinquantenaire de l\u2019arrivée des Dominicains au Canada.Mgr Félix Couturier O.P.évé- que d\u2019Alexandria, Ont., a chanté une messe pointificale, et Mgr R.Rouleau, O.P.évêque de Valleyeld a prononcé le sermon.L'hon.L.P.Brodeur, juge démissionnaire de la cour Supréme, est officiellement nommé Lieutenant Gouverneur de Québec, en remplacement de Sir Charles Fitzpatrick.Le nouveau lieutenant gouverneur prêtera serment d'office, au commencement de novembre, paraît-il.On dit que sa succession à la Cour Suprême donnera lieuäd\u2019intéressants changements dans le monde politique fédérale ou provinciale.Le lutte se continue toujours aussi vive que jamais entre le gouverneur Walton d\u2019Oklahoma, et les imbéciles fanatiques du Ku-Klüux- Xlan.Le grand dragon Jewett, ou officier suprême du Ku-Klux-Klan vient d'être arrêté par ordre du gouverneur et traduit en justice pour certaines voies defait commises sur des citoyens, et pour avoir méprisé les lois dans plusieurs circonstances.Si le gouverneur Walton réussit dans sa lutte contre ces sectaires criminels, il aura mérité la reconnaissance de tous les gens de bien.v D'après un correspondant à Bruxelles de l'\u2018\u2018Intransigeant,\u201d de Paris, l\u2019Allernagne s'est déclarée prête à coopérer avec la Belgique et la France pour assurer le rêta- blissement économique de la Ruhr et a reprendre ses livraisons de charbon.- Sir Louis Davies, juge en chef de la Cour Supréme du Canada, a nié la rumeur qui voulait qu\u2019il se retire de la haute position qu\u2019il occupe.H a déclaré qu\u2019il restait à son poste mème si la question da pension était réglée à sa satisfaction.Sir Louis Davies a 79 ans et 22 années de services dans la magistrature.C'est un des ministres du premier cabinet que Sir Wilfrid Laurier a formé en 1896.S.S.le Pape Pie XI sera représenté officiellement au mariage de l\u2019héritier du Japon, le prince Hirohito.C\u2019est le délégué apostolique à Tokio qui accomplira cette mission.Pour la circonstance Mgr Giardini sera accrédité comme envoyé extraordinaire avec le rang d\u2019ambassadeur.«> co Te On vient de former à Montréal une Association du Tourisme dans la province de Québec.Le maire Martin en est le président d\u2019honneur, et le maire Samson, premier vice-président d'honneur.Est-on au courant de ce mouvement aux Trois-Rivières?Notre ville n'aurait elle pas quelque chose à faire pour attirer ici les touristes?Les beaux sites ne manquent pas dans les environs de notre ville;.il suffirait de les embellir, et l\u2019argent.ainsi dépensé serait vite remboursé.Qu'en pensez-vous?.: Mgr Testa, représentant papal dans les régions allemandes.occupées, à présenté au général Degoutte, au nom du Vatican, une requête demandant le pardan pour certains Allemands condamnés pour offenses politiques commises dans Ja Ruhr.Le général Degoptte, après une longue conversatior avec gr Testa, a promis de donner toute son \u2018attention sympathique à cette requête.M.Raymond Poincaré vient de répéter les.dernières pro tions allemandes de négoclations au sujet de la reprise du trayeil dans la Ruhr et du payement des répara- | ons.Ce $ Ta ean Stal ae \u201c-teb.6 8 Resse.© Poald 9.8: § 4 4 8 ¢ cf 18 0-2 8-2 J * BI DB el FIER SARIPLV ET METRE S \u20ac QUAT > at: Me PAGE Ves EROAIEIAN 0 GAMNDOOYE wt.he dan \u20ac EE BÉEN PUBLIC, LEVEUDI fi DÉTOBRE 1909 RAPPORTDU GÉRANT | - DE SHAWINIGAN FALLS POUR LE MOIS D'AOUT r Rapport du gérant sur les opérations du mois d'août: A Son Honneur le Maire et Messieurs les Echevins de la Cité de Shawinigan Falls.Messieurs, J'ai l'honneur de vous faire tenu mon rapport du mois d'août sur l\u2019administration qui mest confiée des affaires de la cité et d'accompagner ce rapport d'états financiers au 31 août.montrant exactement la situation financière de la Cité à cette date.Le délai apporté à la préparation de ce rapport est dû au surcrolt de travail de bureau nécessité par l'augmentation des services en général, la préparation des comptes de taxes municipales, d\u2019eau, d\u2019affaires, etc.Ces travaux nécessitent le rapport au préalable des arrérages de toutes ces taxes, le calcul des extensions et les entrées aux Jivres de perception; quarid tout ceci s'applique à plusieurs milliers de comptes l'on peut concevuir l'étendue du travail.Au sujet de l'augmentation des services, j'attirerai l'attention du Conseil sur deux items qui ont été très popu- iaires et qui ont certainement leur raison d'être.Depuis quelques années.la Cité fait de nombreux travaux permanents tels que pavages et trôttoirs dans les rues et les livres sont ainsi tenus que le coût de chaque travail séparément peut être établi en, tout temps et l'est de fait tous les jours pour les besoins du gérant et du trésorier.et ceci permet l'exercice d'un cantrôle régide qui a certainement donné des résultats depuis quelques années'si l'or en juge par !e succès obtenu dans l'exé cution des travaux: en outre.quand on est à faire des travaux en certams endroits.il arrive souvent qu'à la demande de propriétaires l\u2019on fasse certains travaux particuliers et pour lesquels ils paient entièrement, tels que connexions d'\u2019égoûts, entrées privées.murs, etc.ce qui nécessite une\u2018 tenue de livres spéciale et prend le temps des employés.Le second item que je voulais mentionner est la préparatior de la liste de paie à toutes les semaines et le fait de payer avec de l'argen* sous enveloppe en exerçant un contrôle offrant des garanties suffisantes; cette méthode nécessite un travail additionnel considérable et ceci a été fait pratiquement sans augmentation du personne.de bureau.Le jour de la paie.tôus le: employés du bureau donnent presque tout leur temps à sa préparation,suu! un dont le temps est pris en grande partie pour répondre à ceux qui se présentent au guichet.Comme travail de bureau additionnel depuis deux ans, je pourrais encoru mentionner les opérations du concasseur.ce qui nous = permis de faire de nombreux nivellements dans les rueset sur des terrains de particuliers sans qu'il en cuûte à la Cité, le concasseur payant pour les travaux de ménage et étant rembourse par la vente de là pierre aux différents travaux de pavages, trottoirs, murs, etc.L'opération d'un magzsin municipal d\u2019où se fait la distribution de tous les matériaux et de l'outillage pour les travaux permanents et l'entretien exige une tenue de livres spéciale, et le succès obtenu encore dans cette branche du service justifie le temps que nous \\ mettons: ceci nous permet de retracer sur chaque travail différent tous les matériaux qui y sont employés jusque dans les plus petits détails.Ainsi si l'on prend comme exemple la gazoline et l'huile qui sont employés pour l'arroseuse mécanique.le malaxeur, les automobiles et le camion de la ville et quelques employés pour leur compte privé.Chaque pinte de gazoline ou d'huile qui est sortie du réservoir est entrée et chargée au service qui l'utilise ou au compte de employe qui s'en sert; c\u2019est ainsi que le magasin à reçu crédit pour le montant total de gazoline et d'huile qu'il a reçu soit par transport des ullocations votées pour les Services ou par paiement direct par les employés pour tout ce qu'ils ont pris.n pourrait encore mentionner comme augmentation de travail la statistique de l'eau et des maladies conta- ieuses, des activités de l'ingénieur, e la police.du feu et de l'éclairage.etc.Si l\u2019on veut être de bon compte, il est facile de voir que pour-arhver à attacher les deux bouts.surtout durant l'été à cause de ia convention.tous les employés sans exception ont dû déployer une grande activité et trés souvent travailler après les heures de bureau ou durant les soirées.On devrait donc étre indulgent si nos rapports sont parfois quelque peu en retard et penser aux services edécutés quand d.l'aide additionnel sera demande.À ce sujet.il est peut-être bon d\u2019anaiyszr le cout de \u2018administration dans notre cité.Il arrive quelquefois que des citoyens disent que l'adminis- trution coûte trop cher: qu'on en juge par les chiffres suivants qui ont l\u2019autorité du rapport des auditeurs.Du- \u2026nù l\u2019année fiscale, 1922-1923, nous \u201c,vons dépensé ia somme de $15,815.77 pour l'administration des affaires de la cité; ceci comprenant les salaires et\u2019 autres dépenses d'administration; d\u2019un autre rôté, nous avbrns administré un revenu de $227,732.72, par conséquent l\u2019administration a cofité 7% en chiffres ronds.Si on compare ce chiffre, avec ceux obtenus dans les autres cités pour lesquelles nous avons Ces données, nous trouvons que nous avons l'administration qui coûte le moins cher.Ainsi, dans la cité de London.Ont, l'administration cofite 8%; dans la cité de Muskozee, Etats-Unis, 10%.Bluefield, Etats-Unis, 9%.Ces villes |.n\u2019ont pas été choisies pour convenir aux besoins de la discussion : elles sont celles pour lesquelles j'ai les informations voulues.Je re puis pas faire la comparaison avec d'autres ville de la Province |- de Québec vu que je n\u2019ai pas les informations nécessaires.\u2019 .J'ai cru -devoir faire cette digression pour répondre aux citoyens de bonne foi.qui croient .que l'adthinistration coûte cher, mais qui n'ont pas les -yenseignements nécessaires pour se former un jugement impartial, \\ BUREAU;-DU SECRETAIRE-TRE- SORIER ADMINISTRATION ET FINANCES II a été expédié 180 lettres: rapports, extraits, etc.et environ 150 comptes .durant le mois d'août; cela à part la routine ordinaire du bureau te la tenue des IVPRE;IA TT ÉCEHIONT ao we IE \" public.la préparation des listes de paie, etc.i Vous trouverez attaché au présent rapport les états financiers suivaits: 1.Compte du Revenu.2.Etat des Recettes et Déboursés.3.Dépenses sur Capital.4.Etat des Dépenses ex-Revenu.Le compte du revenu au 3} août montre que le revenu a été de S39.- 819.77 tandis que les dépenses ont Été de S41,250.09, accusant ainsi un déficit apparent de $1430.32.Ce déficit peut être attribué en grande partie aux dépenses dues à la Convention de l'Union des Municipalités Canadiennes.lesquelles se sont élevées à S1603.01; mais nous espérons que la contribution promise par les Compagnies à Son Honneur le Maire suffira pour changer ce déficit en un surplus.Le tableau No 2 des Recettes et Débourses snontre que les recettes ordinaires ont été de S12,527.52 et nous avons vendu $75.000.00 de débentures qui ont rapporté $74.963.48; Durant le mois d'août, les Compagnies mentionnées dans le Règlement 208 ont fait leur dernier versement au fonds d'amor- tisssment au montant de $10,527.90 et le crédit de la taxe du marché et des sacs vides de ciment ont rapporté la somme de S2.367.07.ce qui, avec les divers autres revenus, forme un total de S100.986.55 de recettes pour ce mois.D'un autre côté.les dépenses totales ont été de S+42,914.85.Tableau No.3\u2014Dépenses Capitales.Les dépenses pour les travaux permanents durant le mois furent de S25.- 884.72 réparties sur 15 allocations différentes des règlements d'emprunts; donné dans ce tableau.Le détail du coût unitaire pour tous ces travaux sera compilé aussitôt qu'ils seront terminés et que les crédits à revenir auront été reçus.Le tableau No.4 donne le détail de la dépense applicable au budget: le total a été en août deS20,496.43 compare à S20,453.66 durant le mois de Juillet à SIT.877.43 durant le mois d'août 1922.Le 30 août eut lieu l'ouverture de la Convention de l'Union des Municipalités canadiennes dans notre cité.Les délégués d'un grand nombre de villes Te TRS es mean res _.canddiennés Turent réus officiellement le total pour chaque allocation est co NE ar Son Honneur le Maireet Madamela fairesse.Les délibérations des membres de la Convention ont eu lieu dans la salle du Poste No.1 qui avait été aménagée et décorée à cet effet.Le 31 au voir eut lieu un banquet au Cascade Inn offert par la Cité.DEPARTEMENT DE LA VOIRIE Ce département, y compris l'enlèvement des vidanges, a dépensé la somme de S3.521.46 durant le mois d'août: durant le mois de juillet en avait dépense $2,294.28.L'entretien des chemins a Été fait régulièrement durant ce mois; 29 verges cubes de poussière de pierre et 8 verges cubes de pierre non concassée ont été employées pour les chemins.Les rues pavées ont été nettoyées et arrosées régulièrement de même que les chemins ainéliorés.Six barils de \"Binder B'' et & verges cubes de poussière de pierre ont te employés pour recouvrir le pont de \"lie Melville d'une couche d'usure.Les égoûts n'ont cause aucun trouble sérieux durant le mois.Un permis de construction pour une valeur de S900.00 u été émis durant ce mois.Nous n'avons pas eu de ligne ni de niveau à donner.TRAVAUX PERMANENTS Les travaux pourvus par les règlements d'emprunts et en cours durant le mois d'août sont les suivants: PAVAGE _ Rue Hemlock, de la propriété Houle à l'École Anglaise.Commencé le 13 juillet, terminé le 23 août 1923.Ce travail comprend: 2928.67 vgs.c.de pavage en béton, 17.56 vgs e.de trottoirs en beton 1579.6 pds lin.de chaîne en béton, 4 puisards.Chemin des Hétres, de la rue Georges A la rue Chaplain.Commencé le ler août.terminé le 16 noût 1923.Ce travail comprend: 1570 vgs c.de pavage en béton, 34.9 vgs c.de trottoir en béton, 754 pds, lin.de chaine en béton, ! puisard.Rue Champlain, de Ave.Summit à Ave des Hètres.Commencé le 4 août 1923-\u2014non terminé.Rue St-Onge, de rue Champlain à rue St-Marc.Commencé le 2 août 1923 -non \u2018terminé.Rue Montcalm, de rue Champlain à rue St-Mare.Commencé le 29 août 1923, non termine.AUTRES TRAVAUX Broadway, de 5ème rue vers le sud.Nivellement commencé le 20 juillet 1923-\u2014non terminé.Commencées le 16 juin 1923\u2014non terminées.\u2019 Egoat côte de la Baie.Commencé le 10 uoût 1923-\u2014non terminé.Egoût Broadway, de 3ème à 5ème rue.Commencé le 4 juin 1923\u2014terminé le 7 août 1923.Ce travail comprend: 541 pdslin.d\u2019égoûtentuile à une profondeur moyenne de 8\u2019 dans le roc ainst que trois raccordements., Rue Cascade de Ave Station vers l'ouest.Mur de soutènement pour trottoir.Commencé le 14 juillet \u2014terminé le 24 août 1923.TROTTOIRS Ave des Cèdres et Sixième rue.Coummencés le 6 août \u2014terminés le 24 noût 1923.Septième Rue, dans la côte côté sud.Commencés le 19 juillet \u2014terminé le 6 août 1923.Rue Cascade, de Avenue Station vers l'ouest.Commencés le 8 août\u2014 terminés le T1 août 1923.ENLEVEMENT DES VIDANGES Ün a dépensé la somme de $525.40 pour l'exécution de ce service qui fut fait par deux voitures et trois hommes pour les Quartiers Nos.1 et 2 et par 2 voitures et trois hommes, dont un temporairement seulement, pour le Quartier No.3.L'on a enlevé environ 60 lbs per capita de déchêts comme suit: Quartiers Nes.1 «t 2\u2014296 voyages d'environ 1600 Ibs; Quartier No.3 118 vovages d'environ 1600 Ibs.ECURIE Les chevaux de la Cité, au nombre de 11, furent utilisés comme suit: Département du Feu \u2018 4 chevaux conti- 9036hres 152,61 nuellement Vidanges.418 68.15 Chemins 782 127.50 Marché.49 \" 8.00 Egoûts .22 3.60 Magasin.5614 \u2018 9.00 Pavage Champlain.1515 2.50 Trottoir Cascades.18 3.00 Concasseur .22 3.60 Pavage Ave Hétres, 10 1.60 2324 $279.56 DEPARTEMENT DE L'AQUEDUC Les opérations de ce service furent faites d'une manière régulière et sans interruption durant le mois; l'on a dépense la somme de S1,286.14.Les pompes ont délivré les quantités d'eau suivantes à la consommation: Quantité totale d'eau Ecuries et rem ises municipales.Service des inéendies-\u2014-20{000:; ** *- Essai du système con- trelesincendies.187,000 \"= (par M.Leslie) \u2019 Arrosage des rues.1,013,000 * Balance livrée à l'usage : domestique.32,045,000 * Moyenne par tête par 24 heures .94.00 Pression de l\u2019Aquedues Station des Pompes \u2014 .ression normale.100 lbs raute pression.1701bs.Poste No.1\u2014 ression normale.87 lbs haute pression.1601ks Poste No.2\u2014 ressiun normale.\u2026.30 lbs raute pression .\u2026.1001bs Tension moyenne du voltage du pouvoir actionnant les pompes de l\u2019aque- uc: .Ligne No.1 (Shawinigan: 144 à 118 volts; Ligne No.2 (Grand'Mère): 112 volts.(Suite 3 la vage 23 COUR A BOIS Coin St-Paul et St-Maurice Téléphone: 1349W VICTOR GAGNON mou, Bois de moulin, Rognures.Livraison immédiate.Bois de chauffage, Bois franc, Bois Dr HENRI LACROIX \u201c4 ; : + Spéclaliste; : MEDECINE-GENERALE Maladies des voies génito-urinaires pour hommes et femmes, \u201cmaladies de la peau, maladies vénérienns.Heures de Consultations 9A 11.30 hrs a.m.2 à 5.00 hrs p.m.7 à 9.00 hrs soir Dimanche: 1 à 2 hrs p.m 468, RUE ST-M AURICE.Tél.1385 ino.SERVICE JOUR et NUIT Til.1454 J.A.E.LUSSIER Autrefois au service de Lussier Frère Embaumeur diplômé.Procédés les lus nouveaux.Corbillard automo- ile et à chevaux.Voitures pour Mariages et Baptêmes Salle d'échantillons de cercueils.95, rue St-Antoine, Les T.-Rivières (Voisin du Garage Lymburnes)- Etes-vous Satisfait POURQUOI NE PAS Vous le savez, l'instruction commercia avons des élèves de tout âge.tie à tout élève.qualifié.demande.TELEPHONE 1490.pompée .34.855,000 galls Quantité livrée 3 Bae Shawinigan 1,580,000 Etes-vous capable de remplir les positions suivantes: comptable, commis de bureau, commis de banque, voyageur de commerce, sténographe, secrétaire privé, marchand, etc.?rendons capable de remplir ces positions; nous vous donnons un cours or complet, et en moins de temps nous perfectionnons ceux qui ont déjà quelques connaissances.NOTRE COURS EST PRATIQUE, RAPIDE ET CONSISTE EN DES METHODES NOUVELLES II n'est jamais trop tard pour commencer votre cours: nous Ecrire pour plus amples informations et prospectus envoyé sur Institut Commercial des Trois-Rivières de votre Position ?L\u2019AMELIORER?est indispensable aujourd'hui.ARDESSUS NOTRE.ASSORTIMENT EST CONSIDERABLE ET NOS PRIX SONT TRES ATTRAYANTS; \u2014 Madame et Mademoiselle trcuveront ici-un choix judicieux de Manteau .A x, Robes, Costumes, Fourrures, .te., Les prix sont.de ceux qui conviennent à toutes les bourses.LES TROIS-RIVIERES.4 : \u2018 7 19.DES FORGES sui le va LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI, 11 pos npn gpa, a -mosme æ = mer eg Fin ULTIVATEURS Te Tm Sod To Co om od Sd md Fed Je Smt Sm Jon met Sn od CO EER LES PRIX DU MARCHE L'ENLEVEMENT ET LE SOIN DU I CERTIFIEE DE PQMMES' DE i er LA 7 REGLEMENTATION DE LA VENTÉ DE SEMENCE TERRE : En ces quelques dernières années, les pommes de terre de semence certifiée d'origine canadienne se sont fait une | réputation enviable non seulement au Canada mais aussi dans bien des fartiey des Etats-Unis et des Antilles, et tous les producteurs de semence certifiée doivent considérer comme un ae devoir de faire tout leur possible pour maintenir cette réputation.Personne n\u2019ignore aujourd'hui que le Ministère fédéral de l\u2019agriculture émet des étiquettes-certilicats qui sont attachées à tous les sacs et à tous les barils ou aux autres contenants de pommes de terre de semence lorsqu'on a constaté, après deux inspections fai- LE SECHAGE.ET LA: ONSERVATION DES Les oignons ne se conservent bien que s\u2019ils sont bien mars, et si la récolte ne se développe-pus d\u2019une façon usi- forme on peut être sûr que les oignons ne müriront pas suffisamment pour se conserver tant soit peu longtemps.Lorsque les tiges d'oignons commencent à se coucher ct à se faner, c\u2019est un signe que le bulbe à atteint tout son développement.Pourtant, tous les plants ne mfi- rissent pas toujours d'eux-mêmesnois voit par ci par là, dans la plantation, de tiges qui restent droites.Lorsque l'on voit des plants de ce genre il est nécessaire de coucher les tiges afin de hâter le procédé de maturation.Cette irrégularité dans la maturation ost attribuée à plusieurs causes; ce peut être parce que la terre était en gazon et |.Drautres soins qiif sont Prose C A DIGNONS POUR LA MAISON | OCTOBRE 1923 ue aussi importants.¢ eux d'être mentionnés, consistent déposer les oignons pour l'hiver dans une \u20ac am bre soinbte, à-l'épreuve.des gelées, oF on peu fenir l'air sec \u2018et la température autour de 40 degrés F.Une fois la récolte bien nettoyée, triée hien séchée, on met lès oignons dans des caïsses à claire-voie, qui doivent Gife.mises l\u2019une par-dessus l'autre en pilts.Une très bonne grosseur pour les caisses à claire\u2019 vbie est 6 pouces de profondeur par 14 pouces de large par 28 pouces de long, mesures intérieures, ve F.Ritchie, Adjoint en culture potagère, Ferme expérimentale.centrale.° - HEMSTICH Pour tout ouvrage à brins tirés, ra que -: ceux Qui: viennent.EET TY or Gail memes WIS STS EC LT mes \u2018du véritable thé vert?+ \u2018 .Avez-vous déjà- .- a me 13318 ms PIRI OUR Eire va SE ; ds > LI N LE JEUDY, AFOCTOËRE.1923 me de - p .eb FLASKS Tous ces gens-là mais été à la chasse!\u201d quelque chose de chanré! Une femme qui a pour deux sous d'amour dans le cœur conduit un mari tel Henri-où elle veut, et sait'lui faire oublier les chiens de chasse! Lucie, je le jure, n'a épousé enn que pour cette fortune qui lui donnaït, à elle, le luxe, l'indépendancs \u20act par-dessus le marché un maîtré trèe soumis.Aussi, je urrais, affirmer qua Paris, elle a traité ce pauvré en- ant en mari négligeable.Dans ie mon- \u2018de où elle fréquentait autrefois, elle a promené sa conquête, sa \u2018\u201ctoïson d\u2019or\u201d, et loin de vouloir faire rèluire son: mari, elle l\u2019a effacé, l\u2019a mis dans sa poche.Hehri, qui n\u2019est pas très'enclin\u2018à*sentir les nuances, fut assez longtemps à se désenchanter.mais il hie s\u2019est: point bouché l'esprit pour ne point col n- dre: le jour approche peut-être ol; dans cette femme supérieure, il ne qu\u2019 une femme supérieurement ridicule.ant pis pour ma nièce! On ne manie pas un homme comme un livref que dia- 8! SL TRF Ce hy (A.CONTINUER) Lo # n'ont dong\u2019 ja- Ah! oui, il y a Spe ely La vie ne vaut Qe pas les mérités qu'on y acquiert.Si vous voulez savoir Ce que valent vos journées, de- mandez-vous chaque soir ce que vous avez fait pour'Dieu et pour le-bien-de | n.\u2019 Abbé Baugot.\u2019 votre: prochain. 7 PAGE HUIT I th aa Gan TR aaite pene oam LE BULLETIN DE LA VOIRIE AUTOUR DE L'ILE D'\u2019ORLEANS Par le pittoresque de sa situation, la variété de ses paysages.la fertilité de son sol, le caractère propre de ses habitants, ses souvenirs historiques enfin, I'lle d'Orléans.pourtant dénuée l\u2019activité industrielle qui anime sa grande sœur du haut Saint-Laurent, exerce sur le touriste étranger autant dè fascination que l'Ile de Montréal.Soit/qu\u2019il en conteimple les rivages gra- ciæuk.hordés de blanches maisons, d'élégantes villus: quv vn admire les champs.inclines en amphithéätre.couverts de Jardins, 6 Varrérs et de orc 31 Qui le rattachent « une lisière @ l'antique lorèt.ut qu'u tuarne regards vers le fier ca» Tourmente.:: chute Montmorency, vers les riches campagnes de la côte de Beaupré et de la rive sud du Saint-Laurent, l'étran-, ger voit se dérouler une suite variée de sites, d'horizons, de perspectives grandioses autant que charmants.Appelée lle de Bacchus par Champlain qui la trouva \u2018\u2019couverte de bois et de vignes\u201d; puis Me Sainte-Marie, lorsque, en 1651.les Hurons vinrent s'y réfugier; dénommée comté de Saint-Laurent et érigée en fief noble en faveur de François Berthelot qui l'avait obtenue du Séminaire en échange de l'Ile Jésus.l'ile a pris enfin le nom d'Ile d'Orléans, que Jui donna Cartier en 1537, afin de perpétuer la mémoire de la maison d'Orléans dont descendait | François Ier, l'illustre monarque dont il : possédait la faveur.! La première mention de l'île aux: pages de l'histoire remonte au sécond | voyage de Cartier qui, en 1535, remonta le fleuve entre l'ile et la côte nord.En 1542.le sieur de Robervai y vint, élever une habitation bientôt abandon- : née et qui ne laissa pas de traces.Le 15 janvier 1636, l'île fut concédée par la Compagnie de la Nouvelle-France au sieur Castillon, en meme temps que Cheffaut de la Regnardière obtenait la | seigneurie de Beaupre.Plus tard d\u2019au- | trs bourgeois de Paris se joignirent à | eux.En 1653 fut bénite la première cha- | pelle de l'île par le P.Jérome Lale-| mant, sous le vocable de la \\Nsitation de la Bienheureuse Vierge Marie.Del 1662 à 1668, tous les associés renonçaient | à leurs droits sur l'ile en faveur de Mar de Laval qui en dota son Séminaire.| Longue de 21 milles, sur5danssa plus; grande largeur.l'île d'Orléans offre au touriste une promenade d'une quarantaine de milles sur des routes magnifiques qui tantôt escaludent le côteau.ur longer ensuite la rive du fleuve.Me est renommée par ses vergers et son délicat fromage raffiné.qui fait oublier celui de Brie aux gourmets.Nombre de ses terres se sont transmises depuis deux cents ans de père en fils et la plupart sont encore occupées par les descendants des concessionnaires primitifs.De bonne heure on s'est livré à la êche sur les rivages de l'ile.Les flam- eaux, dont les insulaires se servaient la nuit pour visiter leurs appareils.\u2018ces feux qu'on voyait courir sur le rivage\u201d.ont donné lieu à une lointaine légende et fait attribuer un temps à l'île le nom d'lle-des-Sorciers.Des avant la conquête, les seigneurs, les bourgeois et rentiers de la capitale allaient passer la belle saison à l'Ile d'Orléans.Des chroniques obscures.du début du 18ème siècle et même du 19ème, font de l'île pittoresque un lieu ' d'exil et de détention pour les délinquants.L'histoire contredit cette assertion, montrant quelques rares cas de jugements ordonnant de conduire ! dans l\u2019île des femmes mises aux arrêts.Celles-ci étaient placées pour un temps | chez de bonnes familles.sous une-sur- veillance, en contact avec des exemples propres à refaire leurs mœurs.Paroisse de Saint-Pierre:\u2014Si le touriste, descendu au Bout-de-l'ÎIle.se dirige du côté nord, il foule la pa- toisse de Saint-Pierre qui s'étend sur une longueur de deux lieues et demie.de l'extrémité ouest de l\u2019île jusqu'au ruisseau Pot-au-Beurre.Une église de bois recouvert d'enduits existait vers 1684; elle était alors desservie par Mde Francheville.élève du collège des Jésuites et condiscipie de Joliettel'un des découvreurs du Mississipi.Mer d'Esglis fut ici curé endant | près de quarante ans.L'abbé Edmund, Burke, futur premier vicaire apostolique de la Nouvelle-Ecosse, séjourna quelque temps à Saint-Pierre.La maison de Jacques Gourdeau, sieur de Beaulieu, longue, basse, construite en pierres, était situés à gauche de l'é- .glise.En mai 1663.elle fut incendiée = par un serviteur criminel qui en assassi- j na d'abord le propriétaire.A trois quarts de lieu du bout de l'ile.dans un champ, on allait voir autsefois une pierre originale appelée \u2018le pied de aint Roch\u201d.L'empreinte des deux pieds d'un homme ainsi que celle des pattes d\u2019un chien y apparaissent nettement.Ce phénomène bien commun reçut de l'imaginaton naïve une autre explication qui voulut y voir les traces du Juif-Errant.Une route dite \u2018des Prétres\u201d, qui file vers Saint-Laurent.à travers un massif d'érables séculaires, rappelle une cérémonie religieuse qui termina une dispute entre ces deux paroisses.à propos des reliques de Saint-Paul et de saint Clément.La première de .Ces reliques avait été donnée à l\u2019église de Saïnt-Paul de l'Arbre-sec par Mgr de Saint-Valier qui, quelques années après, changea le vocable de la paroisse en celui de Saint-Laurent et voulut que les deux apôtres fussent : , honorés comme titulaires de l'église dé Saint-Pierre.L'abbé Daurie offrit alors 3 M.Poncclet, curé de Saint- Laurent, trois ossements du martyr \u2018saint Clément, contre l'os du bas de -Saint Paul: ce qui fut accepté avec \u2018l'approbation de l'Ordinaire.Mais un des paroissiens de Saint-Laurent aux- Quels cet (change avait déplu.reporta à\" Saint-Pierre les reliques de saint \"Clément et en rapporta furtivement \u2018celles de saint Paul.Une sérieuse con- \u201ctestation s'éleva entre les deux paroisses que trancha l'évêque de Québec.Chaque relique dut être rendue à son église respective au cours d'une procession solennelle des deux parois- \u2018ses qui devaient se rencontrer à mi- © chemin entre les deux églises.Une * ttoix\u2018indique l'endroit où les deux pa- roléses réconciliées se rencontrèrent en, cette circonstance et rapportèrent chacune les reliques qu\u2019elles gardent de- te 8.+P Sainte-Famillei\u2014La paroisse de Sainte-Famile s'étend sur une lon- \u201cgueur de deüx lieues et demie, du ruis- ÿseau Pot-au-Beurre vers le bas de l'ile.La.première concession de terre re- tonte à 1666.Une église fut ici érigée «en 1676 par l'abbé Pommiers avec \u20ac: première maison des En 1686.on bâtit le presbytère qui = peu de temps.Le couvent des RR.SS.de la Conion de Notre-Dame.fait frésat qui \u2018T'orgueil de igines en 1684.La Sr Marguerite Bourgeois délégua deux de ses collaboratrices vers l'œuvre pressante: les SS.de l'Assomption et Anne, qui passèrent un premier hiver chez une veuve à quelque distance de l'église.Le seigneur, M.Berthelotdonna un lopin de terre sur lequel s\u2019éleva Le seigneur M.Berthelot.donna un | lopin de terre sur lequel s'éleva ia religieuses.En 1692.M.François Lamy légua à la communauté une terre de trois ar- | ponts de front sur la demi-largeur de | \u2018île et un couvent de pierre y fut construit peu après.Les battures de Sainte-Famille sont { renommées chez les chasseurs de Qué- \u2018bec et des environs qui s'y rendent au wIntemp et + l'automne pour la hausse des cana ds ool aes outardes LA ROUTE RIVIERE-IU-LOYT- EDMUNDSTON L'effort du gouvernement da-< la construction des routes s\u2019est porté en premier lieu-\u2014cela était logique \u2014dans la partie la plus populeuse de la province, c'est-à-dire, au nord du Saint- Laurent, dans la région qui sépare Montréal de Québec, et.au sud, jusqu\u2019à la frontière des Etats-Unis, dans tous les comtés depuis Huntingdon jusqu'à Lévis, Bellechasse, Dorchester et Beauce.Les routes construites tout d'abord par le gouvernement, après 1912.étaient naturellement destinées à desservir cette partie de la province.La richesse de cette dernière, les grandes cités qui s\u2019y sont élevées, sa proximité des Etats-Unis, le facteur de développement que serait pour elle une communication plus suivie avec ses opulents voisins du sud, toutes ces considérations devaient influer sur l'élaboration et l'exécution d'un programme de grandes routes.Nous avons vu que cette partie de la province cest maintenant sillonnée d'un réseau de bons chemins qui y déverse chaque année le flot toujours mcntant des touristes étrangers, source de bénéfices incalculables pour sa population.Le réseau des grandes routes.comme tel, a Été constitué un peu plus tard dans les régions pius éloignées des centres.Cela ne veut pas dire cependant que ces régions aient été dépourvues de bons chemins.Nous voyons au contraire, dès le début de la politique « voirie, les municipalités des comtés situés à l\u2019ouest du district de Mont (al, jusqu'aux Laurentides.situées cans les comtés du Lac-St-Jean.de Chicoutimi et de Charlevoix.ou situées dans les comtés compris entre Bellechasse et la Gaspésie, s'assurer les avantages qui leur étaient offerts.Ces municipalités construisent elles- mêmes, moyennant des emprunts du gouvernement.des chemins qui deviendront autant de tronçons des routes futures de grande communication.La carte de ces routes indique clairement jusqu'où.par suite de ces initiatives locules et de la direction exercée par le gouvernement, le réseau central constitué en premier lieu pousse maintenant ses racines.Les parties les plus reculées de la province, à l'ouest de Montréal et au nord du Saint- Laurent.seront, dans un avenir rapproche, reliées au grands centres.Les municipalités de la côté sud du St- Laurent, à l\u2019est de Québec, y sont reliées depuis plusieurs années déjà par les routes Leévis-Rivières-du-Loup- Rimouski.Rivière-du-Loup-Edmunds- ton, et Rimouski-Ste-Anne-des-Monts.La route Rivière-du-Loup-Edmunds- ton est la première route, à l'est de Quebec, que le gouvernement décréta régionale et prit à sa charge.Cette décision fut amenée surtout par les circonstances exceptionnelles dans lesquelles + Ile se trouvait.Dans la région du Témiscouata, le gouvernement impérial avait, pour des fins militaires, tracé et construit une route reliant la province de Québec au Nouveau- Brunswick.par la Rivière-du-Loup.te-Rose-du-Dégelé et Edmundston.Depuis de longues années, cette route était abandonnée.Son entretien retombait sur les municipalités qu'elle traversait, la plupart sans ressources financières suffisantes pour en entreprendre une réfection que le temps avait rendue cette paroisse, eut ses ori- Tes 005 6 SOUSSE ASUS a SM va | construction pour les communications entre les diverses son parcours, elle ¢ chemin direct entre la province de Québec et le Nouveau-Brunswick.Le fouvernement se rendit bientôt compte que, contrairement aux routes régionales qui s'élaboraient un tout dans la province, l'amélioration de celle-ci ne pourrait être laissée à la seule initiative Après qu'il eut étudié les besoins de la région, ses ressources, et après qu\u2019il eut reconnu les avantages qu'apporterait à celle-ci et à la i améliorée.il se décida d'agir sur le champ.En 1917, après avoir conclu les ententes nécessaires avec les municipalités intéressées.de la route.La construction faite par le gouvernement impérial tout à mettre du gravier.que le roulage avait graduellement rejeté sur les côtés, ou qu'il avait mème fait disparaître complètement sur certaines sec- uons.La réfection entreprise par le OS VCFACMIONS i GUNS à TafieNer Ce gravis 3 Celloie ot od tage regalier.« additionnelles de gravier.et race, un gravelage complet.Lechemin avait besoin également endroits et d'être redresse sieurs points de son parcours pour de- automobiles.Le gouvernement procéda Aussitôt qu\u2019il eut pris charge du chemin, il nomma un ce.tain nombre de cantonniers qu\u2019il divisa en deux équipes, une dont a faire l'entretien proprement dit du: chemin, à le remettre en formel'autre qui devait s'occuper de faire les, apports de graviers requis.milles environ qui separent Rividre- | du-Loup et rent améliorés de cette manière du-; rant les annces 1917.19181 1920.La section de Ste-Rose-du-Dégelé ! \u201813 milles) exigeait une mise en forme et un gravelage complets.Après une etude fait en 1920 et 1921 des ressour- - ces de la région en matériaux.cette.section fut confiée à un entrepréneur | et gravelée sur toute sa longueur en; 5 ! cs.! Comme il est dit plus haut.la route : Rivière-du-Loup-Edmundston à pour | but de desservir les paroisses situées à l'intérieur du comté de Témiscouataau sud de la Rivière-du-Louo.et d'établir une communication entre la pro-! vince de Quebec «t les Provinces Ma-! ritimes.Elle traverse.à partir de l'intersection de la route Lévis-Rivière- du-Loup-Kimouski, sur une distance de 67 milles, la cité de Rivière-du- | Loup, les paroisses de St-Patrice-de-la- Rivière-du-Loup et de St-Antonin.les cantons Whiworth (St-Modeste; et Armand (St-Honore., et les paroisses Ce St-Louis-du-Ha! Ha! de St-Ma- thias-de-Cabano.de Notre-Dame-du- Lac et de Ste-Rose-du-Dégelé.Elle suit une marche parallèle à peu près à celle du chemin de fer du Témiscouata.Le caractère de la région est surtout agricole, et cette dernière est tout à fait prospère âce point de vue.L'industrie du bois de pulpe s\u2019y est aussi développée dans des proportions considérables et constitue présentement une de ses principales ressources.L'utilité provinciale de la route Rividre-du-Loup-Edmundston est au moins egale à son utilité purement régionale.Cet aspect provincial de la route.qui ne peut que croître en importance avec les années, n\u2019a pas été perdu de vue lorsque le gouvernement décida d'en prendre la réfection à sa charge et de l'inclure dans le réseau des grandes routes.Embranchement de la route Lévis-Rimouski.avec laquelle eile commumque à Rivière-du-Loup.voie directe entre les Provinces Maritimes, la partie est de l'état du Maine et la province de Québec, elle est une suite logique des grandes artères déjà construites, ou en voie de construction.Ajoutée aux routes Lévis-Rimouski, Montréal-Québec et Ecouard VII, elle complète dans la province un réseau ininterrompu de bons chemins, d'au- delà de 400 milles, qui la traverse de part en part.Qu'onretranche de ce réseau la route Édouard VII et qu'on y ajoute la route Montréal-Toronto ou la route Montréal-Ottawa, en voie de indispensable.Essentielle depuis sa parachévement, on verra que la pro- profiter des OVIDE ROCHELEAU MANUFACTURIER DE FOURRURES ET IMPORTATEUR DE PEAUX.SPECIALISTE DANS LE MOUTON DE PERSE.30-RUE HART-30 LES TROIS-RIVIERES.Ne laissez pas la présente vague de beau temps vous empêcher de LE BIEN PUBLIC, LE JEUDI, 11 OCTOBRE 1923, .exemple dans la savane ue Sæant-An- fournis par la Firme Keating & McRae, fe sews.C c vince de Québec a presque terminé | Agents de change, No.6, rue Hart, | Brompton.41 41 41 à 1-8 Price Bros.4134237.aroisses semées sur (su part d'une route canadienne trans- [Las Trois-Rivières.B.E.E C.\"5 534 ue.Pow.'.68 68 68 à 70 tait en outre le seul continentale qui préoccupe déjà les Mercredi, 10 octobre 1923.| B.E.S.Int Pfd61 34 G13-8 Glà $ | Twin City.66 bid esprits.CL 1 \u2018 Lo Br.Tr.= 433; 43 4354 à 44 Sh.W.& P.118 11734 ofd à 118 La route Rivière-du-Loup-Edmunds- BOURSE DE NEW-ŸÔRK C.M.& S.261-8 25% 26ù 4 Steclof C.86,4 864 86% à 4 lon est d'ailleurs, malgré son éloigne- * Ch C.Cem .85 8415 84X44, Sp.R.C.87 34 à BS ment des grands centres, populaires Max.Min.Fermet.|C.St.C.1334 bid Sp.R.Pid.98y 98) ofd à u_par- chez les automobilistes de la province.| Am.Loc.693, 68 3-8 683-8 |C.St.Pfd.48:, 48 481-82 14 Tor.Rail.8434 bid | Le recensement de la circulation fait | Anac.Cop.383, 357- 357-8 |Can.Car.70 69 49 44 bid Wayag.303$ 394; 39240 aissee récemment sur les routes régionales y | Allis Ch.40 40 40 D.U.R.pr.674269, | St.M.Pap.ofd à 108 > des municipalités.jindique une circulation d'autos supé- | Atchison .975.8 973-8 975-8 | Dom.Tex.65% 65, 653% St.M.Pow.-59 59 58 à 59% rieurs à la circulation des voitures à | Bald.Loc.117', 1153-8 1153-8 |Laurentide 92% 92 45 ofd à 92 4; Arg.Gold.66 64 62463 traction \u2018animale, ce qui veut dire | Beth.Steel.4734 464 4615 Bell Tel.124 3-8 124\" 124 à Tam Pow.12 44 bid ue, déjà, la grande circulation y a |Can.Pac\u20261453$ 145 145% | Mont.P.12914 12915 129à Whalen P.ofd 3344 rovince une routedépassé en importance la circulation |Ch.Mot.\u201d 453; 4544 453-8 Nat.Br.534% 53:1, 53» à 5, Dr.Paper 334 bi locale.Sur un nombre moyen de 545|Cr.Steel.593; 581-8 583-8 véhicules par jour (comptés A St-|Erie.143-8 137-8 137-8 ; S Mathias-de-Cabano et non aux points|Gen.Mov.14 - 137-8 137-8 - il prenait charge [extrêmes où la circulation est plus | Gen.Asph.281-8 29 28 intense), il a été relevé 287 automo- | Am.Can.913-8 897-8 90 | > gC biles de tourisme, quelques autobus|[.M.Pfd.\u201d 24 24 24 avait consisté sur-|qui font un service régulier durant la | Insp.Cop.254; 253-8 254 saison td\u2019été, et 243 voitures à traction Stromberg.62 613-8 61% animale.; Kenn.Cop.3344 324 324, TC des Automobilos de, tourisme Calif.Pet.185-8 181.8 18}, nous viennent des Provinces Maritimes | Nor.Pac.\u2026 5 5434 5414 ent lejet un pourcentage égal nous vient de |P.-A.Pet.34 363 Teas Aux Amateurs de Cartes jluvincial = consistait l'état du Maine.Cette circulation Rep.Steel .43 3236 4214 N'oubliez pas que c\u2019est ; sans cesse croissante trouve Evidem- Reading .787-8 771-8 774 CY mate nr au moyen d'un vrat-* ment sa principale raison d'être dans .Pac.3; 3.V Qepos ues quamiites foe mouvement Mterprovincial des tou- sou Pac.387 ges 8 363 8 LE MARDI 23, OCTOBRE ur fiet:s, Les agréments de la région n'y [Studeb.971-8 951-8 953-8 r - sunt C2 adunt pas étrangers.Le but | Texas Où .31 40 4 403, tonin et à Ste-Rose-du-Dégel(, à faire! de cet: courts nutce n'etait pas de[L, Pac 1291, 12 129° faire ressort arta érement ces\" 8.See.877-8 862-8 868-8 \u2019 -.D 1 ° \u2018être élargi à certains | agréments, il suffira de méntionner les|C.S.R.aT, 301 ; Q ¢ sur plu- avantages qu'offre Je district au point U.S.R St.Tr 2 ?EN u aura heu \u20ac la saison \u20ac vue chasse et pêche, et de nommer le | Van.Steer 281, L7T- R 3 venir avantageux à la circulation des|beau lac Témiscouata, que la route van: Stec 8: ë pa cu, Le Premier a la C.O.N.Clonge sur une grande partie de son |St.War.81:4 793, 80 45 _ ee a à ces travaux par étapes successives.| parcours.G.St.Steel 701-8 731 731 ee : Rock Island.23 \u20183 23 23 Les mouches vertes reproduisent très | 8.0 : Lle travail consistait |T@Pidement: on a compté dix-neuf Mar.où - by 3.8 235 s 23 8 : \u2019 generations en seize semaines.Pac oi.37 8 364 36 5-8 Retenez vos billets d\u2019a- et \u2014_\u2014 Pr.& Ref.24! 231- ! e 24.8 234 vance car le nombre est Les 54 La Bourse BOURSE DE MONTREAL très limité Ste-Rose-du-Dégele fu- Max.Min.Fermet.res limite.= Abitibi Xd 1.62 \u20ac2 62 1919 et: Ces chiffres nous sont gracieusement AU Sugar .823 4 1614 oy - LE BEAU PIANO AUTOMATIQUE \u201cENNIS\u201d UNE VALEUR *REELLE AU PRIX REMARQUABLE DE $625.Cet instrument est d\u2019une construction parfaite et vous donnera un degré de satisfaction que vous n'obtiendrez pas même en payant beaucoup plus.Far à Conditions:-\u2014 à raison de $12.0 Venez entendre Pianos-Phonographes-Musique 176 ee y rue:Notre-Dame, T = TIF = = ARS Fw Bons couvrepieds blancs, grandeur de 60 x 80.Une valeur régulière de $245 pour.$1.98 Bel assortiment de confortables dans un choix de couleurs variées.Grandeur de 60 x 72.Une trés bonne valeur que nous offrons au bas prix de.FO $25.00 comptant-\u2014Balance J.S.RIVARD & CIE Les Trois-Riviéres.dure rose et bleu.Grandeur de 56 x 76.Valeur régulière de $5.90 la paire pour .deur de 76 x 90.Une valeur étonnante auprixde .UN NOUVEL Etablissement THT de Pompes Funébres M.J.AMEDEE E.LUSSIER Autrefois & I'emgloi de \u2018Lussier & Frere\u2019 a le plaisir d'annoncer au public Trifluvien qu'il vient d'ouvrir un nouvel .établissement de pompes funèbres et qu'il n'a plus rien à 13 » faire avec la maison '\u2018Lussier & Frère.\u2018 TOUJOURS A VOTRE DISPOSITION Pour Sépultures et Artificielles.Cercueils à 40\u2019, meilleur marché que tous mes compéti- | teurs.CORBILLARD AUTOMOBILE et corbillard avec chevaux.Téléphone 1454 95, rue St-Antoine, Les: Trois-Rivières, ES AP er yp re mage 20 EE dass TINY a 0 par mois.le \u201c*Ennis\"\u2019 Mariages, Baptêmes, Fleurs Naturelles Tour FES COUVERTURES, FLANELLETTE ET SERVIETTES.Nous croyons opportun d'offrir à notre bonne clientèle des occasions spéciales en fait de couvertures et matériel à couvertures justement au moment où le besoin commence à s'en faire sentir.Il y a toujours dans tous nos rayons des aubaines spéciales pour tous les jours de la semaine et la ménagère économe devrait prendre la bonne habitude de visiter quotidiennement notre magasin; elle y trouverait certainement son profit.Edredon pour kimonos; largeur de 72 pouces.Une aubaine véritable auprixde .12 112202200000 $1.98 Un magnifique choix de serviettes de toilette et de bain, blanches et de couleurs.Venez choisir au Couvertures de laine blanche, bor- prix spécial de.49c Couvrepieds blancs d\u2019une gran- $3.19 Le Jaide dedivers particuliers dont l'évè- gue.de; Quebec.et des, a Missions -Etrançères de ce Villere Réductions de Prix que nous vous offrons durant tout le mois sur nos manteaux en Mouton, de Perse, Seal, Chat Sauvage, Rat Musqué, etc.Afin d\u2019éviter l\u2019encombrement qui se produit toujours aux premiers froids, nous vous offronsl\u2019occasiond\u2019économiser .$50.00 a $75.00 en profitant de cette vente.LES FROIDS VONT VENIR*RAPIDEMENT ET UNE ECONOMIE DE \u2018$50:00 MERÎTE .CONSIDERATIONS.TELEPHONE 711W Couvertures en flanellette blan- - che et grise.Grandeur pour lit double.Une aubaine intéressante au prix de.111111101100 $2.79 la paire 177, RUE NOTRE-DAME Trois-Rivières UN-LEGER DEPOT RETIENDRA VOTRE ACHAT.CRNPRETET 2 PS 254 ill TELEPHONE 1 IN Echange privé\u201d Belle flanellette rayée dans un beau \u2018choix de couleurs.Largeur de 36 pouces.Un choix de 18 patrens différents.Prix, la verge.24c - RAND MAGASIN A RAYONS.- wisn oes] "]