Le bien public, 17 décembre 1931, jeudi 17 décembre 1931

[" Prix d'Abonnement : CANADA $2.00 ETATS-UNIS - $3.00 \u201cParaît le Mardi et le Jeudi té ESE 33ème ANNEE -No 54 \u2014 ç \u2014 i LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI, 17 DECEMBRE 1931 ADRESSE: 458,rue BONAVENTU Les Trois-Rivières, P.Q Cnsier 170 ; Tél.640 \u2014 | DEUX SOUS LE NUMERO \u201cAu Cercle d'Etude du Séminaire Distraction dans la La toi morale comporte Ia double ! comme il teur semble, ou aux orgn- y ta vraie héatitu-Frisations et troubles des promet nte, le! des, à cause de leur tempérament CellelFroid et financier.Pour cus, la Pande nécessité dont 1 s'agira | vie de Famille ne peut mieux leur dans ce travail, est univer: Île-; convenir.l'ratiquilles, ils aiment ment reconnne el les moyens d art se reposer, dans leurs temps li- river à son objet sont les plus divers.| bres.i la maison ou dans quelques bocuzes qui l'environnent.Cette : vie paisible du foyer, toutefois est à nécessité d'assure ; , de et de mêler, à la vie prèse lus de bonheur possible.L'homme, en effet, est le roi de Ja création, el ses à conseiller non seulement à cette ne doivent pas = élendre seulement! catégorie de gens, mis aussi à à un logis confortable et_une eut: tous les membres de chaque famille.sine bien fournie, mais encore, sa Ce n'est pas qu'on s'oppose à la condition lui permet de se procurer vie sociale ou campagnarde, mis quelques divertissements bien lici-i de Ii à faire de nos maisons des tes en soi.D'ailleurs.c'est Vas-!hôtels qui voient revenir les mem- sentiment de tous les religieux et | bres de la famille qu'aux heures médecins qi 9 voient un bien SOUS\" de repas où au coucher, c'est, il me tout rapport.La question est | semble, pousser l'exigence done sur les moyens de distraction \u2018Joindont il faut user pour satisfaire le On déplore trop aujourd'hui la, pricepte de cette loi devenue tant {désertion des foyers, ou plutôl de physique que merale.La détermi- Ia vie familial, Sion avail l'ex-; pation catégorique \u20ac difficile perience de quelques années pas-| ear, à ce sujet, les goûts diffèrent {aies à l'étranger, à se faire cou-( comme la marmite dans chaque | doyer, parfois rudement, +près ni famille.voir rendu les meilleurs services | Cependant, auprès une étude assez! dans les Jeux.où promenades, ; approfondie, on y à tronv: et combien mieux n apprécicrail-on choisi quatre moyens qui convien-, pas Ja vie 51 donee du foyer.| nent à peu près à tous les lempé-|, .es i seul quon y trouve la ments qui peuvent se présen- (J0ie duns tous les coeurs el Le ter: tels sont le sport, la vie cam- |Fayonnement sur Lous les fronts.| pagnarde, celle de famille.enfin les Tous les coeurs y vibrent à l'unis- lectures.son des mêmes sentiments el des mêmes émotions, ! est -0-0-0- « Les vieux conversent avec les En prononçant le mot sport, une tapés el les jeunes s'amusent en- foule de jeux surgissent à votre [ semble: lous vivent d'amour et esprit et réveillent des luttes SL | d'espérance.Les liens du sang se ques livrées entre camarades, Plus! rortifient dans une chaude inti- uv peufeireulalion.mite, Les vicillards contemplenl dueation, ou encourage les jeux, et ce mouvement gst fort louable, pourvu que l'on soit partisan du] grand principe: \u201cIn medio statvir- ts\u201d Tous ces genres d'anmse- ments, en offel, développent le corps, reposent l'esprit, fivoris nt le santé, source inépuisable de ré-; que jamais, «dans nos maisons | dans un bonheur indicible leurs nombreux descendants elles jeunes entourent de vén*ralion les ateux que ln Providence garde à leur ullection.A la séparation des enfants que le devoir appelle, cetle résolution solutions promples, stimulant else pose à leur esprit: le travail : enjoûment, du travail, facteur dés! constant pour ta fondation d'un plus grands succès, tant dans lejfoyer et le souvenir inoubliable de domaine scientifique qu\u2019inteltee-,la maison nalale.tue.Tous développent l'esprit de combat et d'endurance tout en: réeréant.Le ul de tout \u201csporl- man\u2019 esl de passer a (ravers les difficultés, découvrir les points faibles et vaincre l'adversaire.Peuton trouver un meilleur moyen d'affermir le caractère el créer ka personnalité ?Si les sports sont encouragés, l'abus en est blâmé dans la même mesure, et la vertu de tempérance en est souvent lu victime.Une enquête a déjà été faite à ce sujel el les résullals n'ont pas élé une gloriole pour maints professionnels de sport.Si les jeux sont donc encouragés.c\u2019est pour détourner la jeunesse de ces fournaises diaholiques où vont se consumer Lant d'Âmes et de st, eaux talents: je veux parler, ici, de certains hôtels, restaurants, Lavernes, salles de danse, cte.\u2026 ele: tous ces lieux de réunion où les | autorités découvrent chaque jour; les scènes, les plus obscènes, les! Dans la crise que nous traver- plus déprimantes.Un des grands! sons, il faut mêler l\u2019utile à PPagréable prédicateurs de notre époque, s'est | \u2014 l'avenir sera ce qu'on la fers, plu ou plutôt s'est ern obligh dc! le fruit de sa préparation.Les ti- nommer ces lieux de désordre: les\\tres plus où moins mérites el les in- vestibules de l'enfer.fluences reçues cèdent le pas lôl | ou tard aux talents supérieurs.Ti {importe donc de sacrifier plus de temps à la préparation de sa carrière, si l'on veut se Lailler une pli- ce convenable dans la société et rayonner selon les exigences de su profession.Pour arriver à ce but, ln lecture semble indispensable duns le domaine civil et religieux.Le vrai bonheur d\u2019un citoyen, c'est la vision du devoir accompli, d\u2019un foyér solidement établi, et de l\u2019avenir assuré.00 Le sport, les excursions a lie can pagne, lu vie familiale, sont d'agréables passe-temps, nus pour quiconque est soucieux de sit eul- ture personnelle.il y a aussi la lecture qui complète bien Iv distraction de lhourme dans loules ses fueultés.Vous me reprocherez peul-êlre d'être (rop sérieux dans ce conseil que bien d'autres avant moi ont déj apporté.Non, je dirai plutôt avec Ia chanson: \u201cL'appélit vient en mangeant\u201d.Pour qui n'aime pas la lecture, il faut procéder, comme le médecin qui soigne un malade: aiguiser l'appétit peu à peu, préparer l\u2019es- temac, ol donner, au rétablissement.une nourriture suène el nutritive.faut agir de même «vec méthode et pondération dans le choix des lcclures.-0-0-0- Cependant.il y a des personnes; Qui, par manque d'atttrait où dextérité, ne s\u2019adonnehl nullement à Ces genres de passe-lemps Pour elles, In campagne avec son grand Air, ses bois et ses Mvières, peut leur fournir d\u2019'agréahles moments de Téjouissance.Déjà un bon mouvement s\u2019est créé sur ce côté-là et la Sortie des machines, aux portes des villes, sur les fins de semaine, le prouve amplement.C\u2019est sous e grand soleil et à l\u2019air pur que l'on reprise ses énergies et repose l'es- Prit harrassée.dt voudrais êtr* médecin, poète et moraliste pour expliquer le plus clairement et complètement possible, tout le bien que l\u2019on y puise durant les courls moments passés CAns un atmosphère si sanitaire, est là qu\u2019on y gonfle ses poumons Air pur, qu\u2019on y recoil un teint hal: signe d'un regain de santé, qu'on y enrichit l'imagination el y puise même quelques leçons morales.Demandez aux scouts Lri- En guise de morale à ce travail, je m'unis avec le poèle pour dire: \u201cLa plus belle distraction dans ba vie, pour Loute homme jusle, est la paix avec le prochain el surloul celle avec Ini-même.| Le bonheur n\u2019est pas pour les impies.Heureu- \u2018ses les nations où resplendissent l'amour el lu vertu.\u201d \u201cO paix vivante, paix d'une ombre douce et tiède comme celle d'un jardin en été, c'est grâce à toi que le vrai bonheur existe.Tendrement, silencieusement, tu conserves l'âme vivace eL joyeuse 00 fluviens el surloul à leurs organi- sous les durs labeurs et les cruelles sateurs ce qu\u2019ils en pensent Z Si |alilielions.Paix douce et radieuse, \u2019 .chacun d'eux revoit venir leur como {ut n'es pas l'indifférence ni Finertie Nouveaux vie de ia Banque de Montréal La Banque de Phillets de £5.810, 20% x30 of S100.C'est la première émission depuis (te Sir Charles Gordon.G BE.est président et par conséquent 1» première sur laquelle apparaissent son portent et sa signalure, Les billets de 55 el de S100 portent.en plus du portrait du président ecloi d'un des gérants généraux, M.W.- A Bog, of ceux de s10, =20 el i C850 celui de M.Jackson Dodds, l'autre gérant général.Sauf les portraits, les billets ressemblent beaucoup à ceux qui sont déjà eu Travaux de chômage dans la Province Ottawa, ho Dans un communiqué publié hier, on annonce que le gouvernement fédéral a accordé des travaux additionnels de chômage dans la province de Quéhee zu coût estimatif de S3,001.050.La part du gouvernement fédéral sera de 1062505.Les priticipueun Craxaeux de la liste seront exécutés quer des wnicipaedi- tés ct coûterout 32615250, dont le gouvernement fédéral paiera 8856.793, les travaux provineiaux de lu liste coûteront s30FSC0.et le gouvernement fédéral en poder: STS7HME Le reste représente des travaux de voirie.Grand Mere fera des Travaux pour 160.000: Magog.850,000: Rivière-du-Loup.=Gt000: Lachine, SSO.G00- Sorel.S120,000; Drummmondville, SHLOOO; Lévis, 560.000; Shawinigan, $20,000: Valleyfield.s75 060: 51 Hancinthe.sat] Montréal es, ay mettre en cirenlition de on veus | billets S.E.Mer Villeneuve esi nomme Archevèque de Québec LE DONNE UN ARCHEVEQU IL SERAIT AINSI LE QUATRIEME CARDINAL ARCHEVEQUE DE OUEBEC, LES TROIS PREMIERS ETANT LES CARDINAUX TASCHEREAU, BEGIN ET ROULEAU.Qu'hee, 13.Une lettre reçue ce matin à l'erchevéels* et adres- 6 à Mar Engène-K2 Lalleonume, vicaire capiluanliee, par Son Excellence te d\"l\"eu apostolique Mur Andres Gaussulo, coafirme la nomination fuite à Rome.de Son Excellence Mer Villeneuve, #vèque de Gravelbourg, en qualité d'archevêque de Québec conne snecesseur de feu Son Eminence le cardinal R.-M.Rouleau dernier archevèque de Qubes, Ou ignore encore pour le moment à quelle date aura lieu l'intronisation dun nouvel archevêque de Qu'de- Ce sera prochainement et lon prend inmiédiate- ment dos mesures pour srganiser de crandes fêles à celte occasion.| Joie, sans surpr-se à Ottawa Oltaw: 13, L'Al>vation de San Excellence Mur deun-Marie-Ito- drigue Villeneuve, OM, Évêque de Gravelbeurs, à la divnit* d'archevêque de Québec, officiellenvent confirarée, a él* accueillie à Ollarwa sans surprise el aoves le plus grand plaisir, eur la population de lu eu- pitale commait plus que Loute autre les talents et les qualités de coi éminent orélat, qui a veu el pen dent plusieurs années, dar ectie nominalion le plus jeune diocèse du Canada, Gravelbourg, donne un du pass.Né à Montréal et agé de 48 ans Mer Villeæuve, est un homme de science, possédant une grande sûreté d'appriealion des princines, Jointe à un esorit profond \u201cment reli | sioux «apostolique.Le nouvel archevêque naquit à Montréal le ?novembre 1885.Les cludes ont PLUS JEUNE DIOCESE DU CANADA, GRAVELBOURG, ANCIEN.| oour le développement de l'étude IL AU DIOCESE LE PLUS tenu lie plus grande part de sa jeu- Au sortir de l'école du Sa- ers-Couur el du pensionnat du Mout-S°t-Leuis, il enteait au Novicat dos Oblats de Marie-Uimaeulss, à Lachine, le TH août 1901, le 2?mat 1907 Sa Grandeur Mer 13.21 Dutrunel, arche vèque Ow, lui conféraut le sacerdoce.Besse, 5 Emnent éducateur Daus sa congrégation Mer Villeneuve se dévmisr surtout à l'ensei- vnement au seolastieal Soint-Jo- seghr d'Ollaava.H'eusctena sucees- sivement la philosooht:.la Hroleie eUle droit canou.L'universit d'Offzowa, dont À était le doyen de ta faculté de théologie, lui avuil octroyS le doctorat en ces (rois malières, l'Iusienrs revues philosophiques el littéraires ont héné- fiers de son utile collaboration.En 1927 il a publié an livre intitu- 15: \u201cL'an des nôtres\u201d, Les se- taurines sociales du Canada onl largement profité de ses nombreuses connaissances, 11 fut lun des membres fondateurs de Pena mie canadienne de Shml-Phonis NKC HI MC ae ere donnez'.\u201cDonnez.Avez-vous des vieux jouets qui ne vous servent plus, qui ne sont plus bons à rien, comme on dit.fora un plaisir de passer chez-vous où l\u2019on prendra tout ce que vous aurez la bonté de donner.Scouts travaillent chaque soir à lu réfection de ces objets.Pourquoi ?Pour faire du bien: procurer des étrennes aux petits qui, au Lemps des fêtes, n\u2019en auront pas; parce qu'il aura fallu acheter d\u2019abord du pain pour manger.Vous qui possédez quelque bien, vous qui «vez déjà eu une âme d'enfant, pensez à la tristesse navrante de ees chers petits, s\u2019ils al- [aient s\u2019éveiller, le matin du jour de l\u2019an, avec rien au fond de leur petit bus percé.\u201cNous n\u2019emportons de cette vie, disait Théodore JoufTroy, que la à notre âme, nous n\u2019y laissons que le bien que nous avons fait.\u201d Pensons-y! Le bien ne fait pas de bruit.oa Société d\u2019Histoire Régionale a tenu, mercredi de la semaine der- nidre, unc importante et fructucuse assemblée.On n\u2019y a pas fait le centième du bruit que suscite la moindre réunion de nos politiciens, Par D.D.| | A MON AVIS.Téléphonez au local des Scouts Catholiques, rue Volontaire.On se Nos | perfection que nous avons donnée | [ ing ESS CN l\u2019abbé Groulx poursuit une oeuvre qui nous est chère: la réhabilita- Lion de notre race aux veux de ses délateurs et de ses perséeuteurs de tout acabit.Ceux qui \u2018sont enclins à nous taxer trop [ncilement d\u2019infériorité, de peuple arriéré, d\u2019ignorants, trouveront la réponse toute chaude de sincérité et de vérité à leurs allégations préjugées, dans la brochure de M.l\u2019abbé Groulx.Ceux qui aiment sincèrement leur race auront à cœur de se renseigner sur notre passé, Nous souhaitons la publiceation en brochure de la conférence précédente de l\u2019Abbé Groulx, au Cerele Uni versitaire de Montréal, en avril 1930.C\u2019est sûrement un digne corollaire de la dernière conférence.| Nous en reparlerons dans quel- | que temps.\u201cLe Bilinguisme\u2019 me Lord Bessborough, Gouverneur général du Canada parlait la langue (lu bon-sens, le 10 dernier, à Ottawit, lorsqu\u2019il disait: L\u2019expression de Ia démocratie et l\u2019éduca- Lion ont eu entre autres résultats celui d\u2019accorder à l\u2019homme mo- dere le droit de savoir exactement ce qui se passe dans le monde qu\u2019il habite.Dans toutes les sphères de la vie, les chefs,\u2014 depuis les premiers ministres, ou les chefs de l\u2019industrie, jusqu\u2019aux capitaines et pourtant, le travail accompli Tut.) des équipes collégiales de foothall\u2014 autrement plus utile, plus fécond,:on attend de chaque chef qu\u2019il plus efficace.puisse faire part de son but et de \\ de le doctiine pliilosophique, Ottawaal ful Uinglintenr des relrai- \u201cvèque de Gravelboure, nouveau Lical des Ghats & Otawa depuis neuf Mer Villeneuve ful nom\u201d évèque de Gravelbours le! 16 juin 1950 el depuis celle date il a accomph une oenvre immense dans ve nouvean diocèse de l'Ouestans, An nouveau Métropolitain, de la province ceclésiastique de Quéhee, Le Bien Public offre ses home uuedes les plus respectueux.M.l'abbé Emile Son Excellence Mur Cloutiercommuniquaït, mardi midi, au perscnnel de l'évêché, une nouvelle de Rome.annonçant la nomination faite pur la Congrégation de \u201cLa Daterie\u201d.de M.l'abbé Emile Gélinas, comme chanoine titulaire du Chapitre de la Cathédrale des \u2018Trois-Rivières.M.le chanoine Gélinas succède à Mer J.-18, Paquin.Au nouveau titulaire Le Bien l\u2019ublie offre ses félicHlations les plas Gélinas fait Chanoine titulaire du Chapitre de la Cathédrale est né aux Trasi-Rivières le ter novembre 1875, de Maxime G'Hnas, cultivateur, el de Marie-Anne Gugnon.M a fait ses études au Séminaire des Trois-Rivières el fut ordonné par 5,12, Mer Cloutier en 1899, Au Séminaire 11 fut suceessive- ment professeur de Langues, de Sciences, el, eu dernier lieu, Proeureur.Aujourd'hui, il es procureur à respectueuses.«M.le chanoine lémile Gélinas - Tlvéché où if at remplacé Mer S.-lE, Paquin.Au conseil d'agriculture M.Zénon Bérubé'est nommé prê président.Le Conseil de l\u2019Agriculture de la Province de Québec a tenu une importante réunion au Parl2ment ce matin.On a procédé au choix des officiers pour l\u2019année courante.M.Ness n\u2019a pas voulu uecopter de réélection et M.Zénon Bérubé, cultivateur de St-Donat, Rimouski, a été élu président.M.Arsène A la réunion de ce matin, Mseil, a donné un rapport des activités de l\u2019année.Tlaannoncé que ture se chiffrait maintenant à 22,- 141 membres qui ont donné une souscription totale de $45,990.85.Durant l\u2019année écoulée, 713 cer- fe vacances avec anxisté, c'est Qu'ils en trouvent des avantuges nombreux.vrai bonheur.Gérard TESSIER Phil.Senior, -0-0-0- 0 y .+ 2 Une aul re calégorie de gens ne POUR were aux fulilités des jeux chez les âmes essombries, mais bien In distraction la plus belle et la plus désirée des humains assoiffés du cles agricoles comprenant 39,546 Denis , cultivateur de Berthier, succède à M.Bérubé comme vice- président.Oscar Lessard, secrétaire du Conl\u2019effectif des 92 sociétés d\u2019Agricul- Les Écoles fermées à Grand'Mère Grand'Mère.15.P- A ln suite d'une entente entre nos autorités médicales et les membres de la commission scolaire, les écoles de notre ville ont élé fermées aujour- d'hui.Elles ne seront rouvertes qu'après les Rois.On en est venu à cette décision à la suile de l'épidémie de rougeole.de senrlatine et de diphtérie.qui sévit chez nos écoliers depuis quelques semaines.On espère ainsi enrayer plus promptement ces maladies.0 be L\u2019interdiction rletetototoetotetoIotoatri H+ J« AUX ANCIENS He > =} RETRAITANTS % \"A 4 +[« DE LA CATHEDRALE [+ +4 +] He \u2019 » | 7 - : +4 _ Cesoirréunion spéciale à la Chapelle St-Thomas, à 7 heurcs.Après les exercices or- vj dinaires, conférence par + le Rév, Pére Lortie, 0.M.I.+} oy rtofolofotofofofofolofololotoke Une oeuvre de première valeur © ui fait honneur au talent et l\u2019habilité de l\u2019architecte M.Jules Caron i : à Les invités qui ont eu la bonne fortune d'assister, dimanche dernier , à la bénédiction de la \u201cCrèche Gamelin\u201d, dirigée par les RR.SS.de In Providence, el de visiter les divers étages de Pédifice, n\u2019ont pas] manqué de constitber combien Loul se prêleit merveilleusement Au nécessités multiples d'une ceuvre comme celle-là.Crest gue Ju realisation d'un pareil travail « demand*, jusque dans les plus pelits détails, l'oeil d'un technicien de première clusse el une dose d'expérience plus qu\u2019ordinaire.Aussi, M.Jules Caron, archilee- Le, qui cn à (racé les plans cL surveillé tous les Lravaux, n-t-il lien La Société a déjà plus d\u2019un Litrejses idées à ceux qui Lravaillent à la considération du publie.ln-javee Jui et pour lui.S'il ne peut tre autres, mentionnons plusieurs [communiquer aves eux de façon tion d\u2019une couple de cahiers sur archevêque an plus vieux diocèse, diorèse, ilétzil supérieur dutscolas- Phistoire régionale, la compilation d\u2019une quantité assez considérable de documents historiques importants.De plus, quelques-uns de ses membres ont déjà élaboré des études très fouillées sur la monographie religieuse, sociale, politique et écunomique de \u2018l'rois-Rivières et des environs.Ce sont des choses qu\u2019on oublie trop facilement, chez nous.Sion y pensait davantage, la cave ct le grenier ne seraient pas si souvent le dernier refuge de nos reliques historiques.Sion profitail du temps |.des fêtes pour y faire un petit inventaire patriotique et faire à notrel\u201d Société su part d\u2019étrenne!\u2026.Ce serait peut-être un des moyens pratiques de préparer les fêtes de 1034\u201d.\u201cNota Bene\u2019 mere On voudra bien relire les commentaires pratiques et très au point de M.Joseph Barnard (Bien Public de mardi, 15 décembre) sur la conférence de M.l\u2019abbé Lionel Groulx.Nous en.avons déjà parlé, il y a quelques semaines; qu\u2019on nous permette de revenir sur le sujet qui est trop important pour rester dans l\u2019ombre.Une lettre de M.l'abbé Groulx nous arrive justement, annonçant que le texte complet de sa conférence sera tout probablement publié en brochure.Ceci nous réjouit fort, car M.Les assurances sociales Les enquêteurs ne s'entendent pas encore sur le rapport qui concerne l\u2019assistance publique.La Commission des assurances sociales de In province de Québce n\u2019a pas adopté définitivement s n rapport sur la première partie de l\u2019enquête qu\u2019elle &.menée, à savoir à su séance de samedi dernier.Au cours des délibérations, des questions de première imporlance onl surgi el cela a obligé les membres à revenir en arrière, Elle à confié à deux de ses membres le soin de lui faire un rapport spécial sur les points en discussion.Les commis- suîres se réunironl de nouveau samedi prochain et reprendront leurs sur l\u2019assistance publique générale, tes fermées, Lorsqu'il fut none; Plletiniges listoriques, le paiblieu- |chare er intetgibie.su valeur corne chef est grandement afluiblie; il peut même se faire qu\u2019il ne soit pus compris et qu\u2019il soit mis au rancar(, par sa simple impuissance à Lansmetlre aux autres ce qu\u2019il à .dans son esprit\u201d \u2018 Les mânes de feu le Dr'Edwards ont dû blémir de colère à l\u2019évoca- lion d\u2019un Lel langage.Son congé: nère ct ami jaune-orange H.-C; Hocken a dû, lui, frémir de haine, KL Anderson, done ) \u201c\u201cPoteaux- indicateurs\u2019 PE ES i La Compagnie trifluvienne de \" l'ransport par autobus a fait ins: taller, ces jours derniers, une série \u2018 (le poteaux-indicateurs, principalement sur le Boulevard St-Lduis.Ces poteaux ne sont peut-être pas © trop visibles à quelque distance: mais le publie s\u2019habituera peu à peu à les localiser, et cel inconvé: nient disparaîtra, à la longue.Pour le moment, félicitons les- autorités de la Three Rivers Trac: Lion pour son esprit d'équité, son: bon-sens pratique.En elfet, les Inscriplions sur ces poteaux-indica- teurs sont bilingues, Lu.Ce n\u2019est pas une vicloire pour les Canadiens-français, puisque nous - sommes chez-nous, dans une pro- vinee, dans une ville en majorité Mais.c\u2019est de langue française.tout de même une preuve de lar: -.geur d\u2019esprit de la part d \u2018un.groupe de nos concitoyens de langue an: », glaise à la tête d\u2019un service d\u2019utilité\u2019 .publique.Ba C\u2019est encore curieux, le bien, ! qu\u2019on peut faire, el les maux qu\u2019on.- peut éviter, avec un grain de- bon\u201d: : sens el un peu, un tout petitipeu- .de bonne volonté, 2,0 \u2018Prudence nécesrairet 4 On a enlevé, il y a quelques jours, les indicateurs aux intersectiôhs des rues.C\u2019est n\u2019est pas une rai: son pour les automobilistes de fairé fi des règlements de la circulation La loi demeure, même si -l\u2019indicg: matériel est disparu.Surtout la: loi morale de la prudence à laquelle on ne doit se soustraire, en, aucün- 3 temps.ee Ainsi, mardi soir, jai été témoin - d\u2019un tamponnement d\u2019automobiles* - à l'intersection des rues St-Rôch:et < St-Stanislas.L'accident n\u2019eut-pas' de conséquence, mais il eat fort\u201d bien pu en être autrement.Loir.» sait que la rue St-Roch est reed nue comme étant \u201cboulevard\u201d; Je laisse A ce mot sa signification'u:\u201d suelle, au surplus, Ja plus\u2019élémen: taire prudence commande à tojit.° des fêtes de nuit membres ont fonctionné légalement.Par l'entremise de ces cercles, 1313 taureaux de race ont été (os [e montant prêté aux cercles agricoles et aux sociétés agr.coles a 6té de $96,998.33.Montréal, 15- Les voyngeurs | que tous les ouvriers qui onl con ,de commerce catholiques ont de- | mandé à Ir ville d'interdire les fêtes de ñuil à l\u2019ocension de Noël et du | nouvel An.Le conseil devrait étudier cette demande hier.règne cn maîtresse dans presqu tous | s départements.d'être fier de son oeuvre.Avec les Soeurs de ln Providence, nous le félicitons de son oeuvre, aussi biën Lribue à son succès, parliculière- ment M.Lucien Ducharme, pour la partie de l'électricité, elle qui conducteur d'automobile de \u2018te: nir sa droite,\u201d comme\u2018 on-dit-vul- gairement.Or l\u2019un des condûæ .teurs n\u2019en eût cure.Aussi;\"il s°dt tira force épithètes- disgrace.har délibérations.,Ç 1! s'ensuit que le rapport final de ln commission ne sera pas soumis à Québée cette semaine comme l\u2019on avait espéré, mais que les retards survenus ajourneront peut-| 72247 ES autre, 6.qu'il être jusqu'aux premier: .jours de] V@it pas volées.dfailleurs.janvier In remise du rapport au! On.nesa rait-done trôp; * gouvernement.ter, de'la dace, delng 1d de la part de-l\u2019autre, et.-qu\u2019imn en e à .MacV illiams.de Shawinigeu.en aux fi t re.5.Bourn, Ovide Villemure.Rosai- ; fa à LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI, 17 DECEMBRE 1931 TUNG GR COURRIERS DE NOS CORRESPONDANTS DE LA REGION Tea | Vougnetrouverez que des chosespratiqueschez (radin.DINIANOAQAGINANQAVONODUILAGVOIVO0O 29929905 9220000000000 | Let louto et Grand Bergcron, =.» frères soeurs, MM.Georges, L'an, Treffl= Bergeron.Mme Giguire, Mle Marie-Louise et Victoria Bergeron, Mans 1 otis Bere ion On remerqueit dans Ie M.et Mme Elie Bellemaere, Hilarion Mounier.M.et Mie ! wand Auger.Mine Désiré Meunier, MM.Alide Meunier.Antonin Ciguère, Alphonse Bergeron, Me Cécile Bergeron.MM.Ephrem Gignéve, Laul et Jules Menger.Mile Béatrice Bellemapre, MV Aeide et Arends Belleware, Arthur el Armand Meurier, Oz nie Meunier MM Artliur Héroux.dos.Desvôteaux, Agapit Bergeves,.Fupène el Cécile Viillzncourt, MM.Joseph foule- Cyrille Labelle & Cie 10, rue des Forges ST-ETIENNE- | re.| i I Ce DES-GRES| Sépluture d'enfant Jeutli après-midi.M.l'abhé 1 Grenier.curé de la paroisse, fit ta sépulture de ln petite fillette Anita, décédée à l'âge de deux ans el cing mois, enfant de M.et Mme Eugène Garceau.1 y eut chant et une nombreuse assislance parmi la- yuelle nous avons remarqué: M.ol Mme Eugéne Garcenu.leur fils) Romuald.leurs fillettes Anoncinde| el Aline.MM.Adem.Georges- Etienne Garceau, Miles Juliette.Mnrinenu.Marie-Anne et Marie- Louise Garceau, Mmes Wilfrid Marineau.Aleide Rivard.Amédée Boule, Alphonse et Emile berron.Milles \u2018Angèle Milette.Berthe St- Onge.-bernande Plourde, I François se St-Onge.Jounne Garceau, Angèla Deschesnes.Yvelle Bouchard.Rachel, Isabelle.Jeanne Bellemare, Rose Hamel.Judith Milelle.Simonne Plourde, Mmes Origène Bourassa.Olivier Bellemaure, Cléophas Laforme, Os- 1 car Grenier, MM.Joseph Lemire, P.Milette.M.D.Maxime Gélinas, Jules Moule.Zoël Boisvert, Mme Ernest Isabelle et plusieurs autres.M.Armand Boisvert portait la crois.lle-était portée par MM.Henri Laforihe, Jules Bourassa.Henri- Paul Marineau.Wildy Boisvert.À lu famille nos sincères sympathies, Va et vient Mlle Mana Grenier est allée passer: quelques jours chez des pu- rents \u201cdemeurant à Maskinongé- M: Pierre Miletles:M.D.ust allé apx funérailles de sn helle- mère Mme Alphonse Tircotte, de Batiscan sont ys travaillant an Rapide Blane, uss revenus chez leurs pare M.Eugène Gareeau, est parhi Lees jours derniers pour le Rapide i Blane, MM.Joseph Dupont.Houore Houle, étaient de passège à St- Thomas de Caxton, dimanche dernier.Mile par M.Arthur Doucet.de Shawinigan, Milot, leur fils M.Léo-Paul Milot.M.ÎLenri-Paul Grenier, de St-Hélix de Kingsev.en visite au presbytère.M.Origène Houle.âgé de 13 rents, M.William Houle.a quitté sa famille et ses amis pour centrer chez les RR.krères des Ecoles Chré tiennes i Laval des Rapides, Montréal.Nos voeux de persévérance à ee jeune homme.Triduam retraite.Un triduum retraite de trois jours à l'occasion de la fête de l\u2019Hn- macnlée-Conception, a été prêché en notre église du Gau $ décembre par le KR.Pére Hamelin, des [eres St-Vinteur, de Montréal.Que dire de la douceur et de l\u2019entrain de ces jours de miséricorde el de grdce.laissent à lous une impression vraiment céleste.A cette occasion l'église était joliment décorée.Les pæroissiens firent preuve d'un grand esprit de foi et d'amour pour le Dicu de l\u2019KEucharistie en se rendant très nombreux à tous les offices et aux instructions données.ll y eul Muse Vie J.Lavergne.Mme communions lrès nombrenses.Alcide -Rivard, sont allées aux 3-lhezux chants appropriés à lu cir- Rivièrês.par affaires, la s semaitie coustance.\u2018De ces rénuions de dernière.-M, et Mme Joseph Dupontétaient de passuge à Montréal.In semaine dernière.chez M.J.- B.Bélanger- M.Alfred Bellemure.(ravail- prières, nous garderons un hon souvenir el daigne notre bonne Mère du Ciel.hénir le missionnaire et notre dévoué pasteur.en faisant germer dans le coeur des paroissiens, leurs bonnes résolutions en lant all Rapide Blane, est rev ol dans sa famille.~ Mille Judith Milette est allée | \u201cpasser quelques jours en visite chez sgn amie.Mlle Germaine Tru- \u2018del, des Trois-Riviéres.=-M.Pierre-Aimé Milette.M, visite chez M.Pierre Milette.M.D).-\u2014 Mille Yvette Garcenu est allée anx Trois-Rivières.ces jours der- ntièrs.; : M.et Mme Arthur Doucet.M.Etienne Lajoie, de Shawiniganétaient ces jours-ci, chez M.Joseph Dupoiit.\u2014Mîle Rose-Aimée Aysenaultest del passage chez M.Armand Pellerin, de Shawinigan.\u2014M; Gérard Plourde, à Shawinigan \u201c par affaires.\u2014M.Azarias Dupont a quitté sa famille pour aller travailler a Montréal.Jean-Louis Milette est ullé ailles de sa \u201cgrand'mère Mme Alphonse Turcotté, demeu- Tant à Batiscan, chez M.Arthur Labissonnièree Joseph Dupont, M.Ro- RÉ, Houle, étaient de passage nux od [rois-Riviéres, par affaires.ces \u2018jours derniers._ Damase Lemire, Ovide niyal, sont revenus enchan- ie retraite fermée chez les les hénissant.YAMACHICHE (De notre Correspo idant) Funérailles Dernièremient.eurent lieu en cette paroisse les funérailles de M.Fophrem Bergeron, époux de feue évélinn Meunier, décéde à l'âge de 61 ans et 11 mois.Le service funèbre fut chanté par M.I'abb Elz.8 de Carufel, enrd, assiste de MM.les ubbés Ernest Jacob et L.Rompré.comme dinere el sons-dinere.Les porteurs étaient MM.Agapit Bellemare, Victor Gélinas, Ls-Gcorges Gélinas, Orivène Bellemare, Onil Ferron et Alfred Milette.La collecte fut faite par MM.Uhald Meunier et Ls-Philippe Allary.La bannière du Tiers-Ordre fut portée par M.Esdras Lamy, et portaient les rubans: Mmes Dionis Girardin, Théodore Abran, Théodore Bourassa et Adélard Bellemare.Conduisaient le deuil: les fils du défunt, MM.Antonio et Gérard Bergeron, ses filles Fosur Ephrem de ln Croix (n3> Anné-Mnric}: Soeur Louis-Camille, sa compagne religieuse, de la Providence, Mme .Peres Oblats \u201cdu Cap-de-In- \u2018 taie Fe : \"4 ar lay el Sh ahead! a ae, Fernand Gélinas, (née Blanche); M, Fernand-Gélinus, Mmes An- La.we bai LA.el aifaires, ] Cheræ Dupont a passé ) quelques jours chez son beau-frère, M.et Mme Charles-FEdonurd 1; ans, demeurant chez ses grands-pa-\" Cudron, Oditou Bellemare, Donat Avil Caron Omer St-Lonis Aleide Bellemare, Met Mme \u201cMichel St-Fierre.MM.Autoniol Coron fierre Bellemare.Peur Fréehette Antonio Gelinas, Mes Marie-Auna .Marguerite e \\ Marie- {Claire Bellemire, Mine J.-N.Roxy.M.et Muwe \"Hlrorsirs clin nette, M.Germuion Garmuche, Milles Gernuvne Lesieur.Marguerite AMarx.MM.Azerie Méillette.Léon Gi- Dionis Villemuare, mile el \u201cCorard ometon, FAB Gélinasdos -Aug.el Arthur Lacerte, Fdgar Vaillancourt Gorges Fronds, Nop cletmivande.Comille ef Fhilippe | ! Desaulniers.Mphonse Gélinas.Ar- Shur Lacerte.hiner Milo.Ouila Lesieur, Avila Gélinas, Léopotd ; Milot.Mector Gélinas.Adjutor, Boucher.Faille Bellemare Mile Antoirelle Lesienr.Mo et Mine Denis Viemure.M Antonin Milot.Mine Vie Coulondie, MM.Hervé! Mlle Antoinette Dupont, deltolien, Arthur « \u2018oulomhe.Josaphat | Shawinigen.étail en promenade [{ svorges.Aulien.Gi.Gélinas, Rolland chez ces parents, dimamelre.el Jean-Bte Gélinus.M.et Mme Miles Marie-Reine et Aurore Florentin Bergerou.M.Hector Milot.cont allées a Shawinigan.en | Bellemare.M.el Mme Charlesfin de semaine.Edouard Deschesne.MM Donat ot Philippe Rellemare.Mme Jutien St-Lonis.MHe Maria St-Lonis.IMM Réal et Hector St-Lonuis, ; M.pollen et pe Laura Lesage (grandes et pu tendre [Aux Vêpres \u2018 ' Carufel, avec su l\u2019ahhé Paul =.de Le Ré.Père pur M.\\eiætre Eugène | élognence couturmière nous donna le sermon de circonstznce, nous dé montriaet d'une manière précise les sublimes vera de j eine du Ciel.{x chorale des hommes renforcée per celle élèves des Frères.dirigée par M.le curé Panneton et le Frère! rendit | : t i + | sxce hrio le Kyrie el Cloris de Fagelln, Je Senelus de Boubier, ol Bénédietus d'un Ré frère, let Mine outre Fredos ft ent tout dans un ordre parfait D.Riroueltlée, orgent-te cord puerfzit du chent.de trés henus moreccux de Peprés-niidi en, plus des deux choeurs de chent déj mentionnés, celui des élèves du penstonr:{ des Soeurs de l'Assonpleur, Viet se joindre ä eux et rendit vvec perfection pour de selut du Saint Secremeni de Tole Palehra est Marie, Ite rmonisde Li cérémonie du | ' vrai = tout yul 16s s les \u2018es pour en soi nos NAR nsti- I el cel: ro : _ an .tin primai aiment cs desirable.Ci ur « soit sorti | D de ue te ne ville: aire de relev nos ét irable amp eeu .sorti | | \u201cir ne ira nog £ ans cd cotes ces nes per a \u2018 LG pu pporté a ve .Or il bl > notre re fon du st de places Car couts a p : portent | Fanta entends or 1., Le R e que we, uénér: JE > unie Core 0 chose * suis Vi sais-l « je istique dant lex an A appor sous ale le ni aut ¢ querne = \u2018 ses! .vieux! | ut \u201cwv ne hy; Ned ces lage end que port mer s ce ra Hive: nar ent chier Nolre m: j'ai out © laties veille non ehift Re de séri les élèves ne cot rapport, | au de li iver là in Hise duns re mal ai va bi ela 7 | Choi sit Lomb Frenne com res sérieuses é ves insti Mient alu l\u2019ins a iseril un Ii alade sien « ir! À ombe #ppé d pag » trouve s études stitutri des rv vot strue- del pour Hispe se fai «es |Pour Je pl rau fb de st on nt pas 5 ul Fees = révél: que-be ê ne \u20ac répè ur parti Ctsair ail soi 1 val ones 1 fon npr ampagnes pas Loue une voû 5, sorti utio ue ch | cpèle arti are! oj.| reed vrà citi « ad Imai .Ceci rs oûle les d ns a os ; (\"os .Vous au Sa \u2026 les illes dositor ours oer pmaire, Ceci es >, In pl use | ¢ Nos 6 ce sui qui ne ; Les ! ter! est 1 US Se anatori + {nou s m'imi recher tpense at les qui d'abord, a très lice qui rain ee et fo va s mémoir jen se mpocibiet | oi! éteil fe imine ma pement f Ca vue d\u2019 sacre mathe eureu r revi 3 à l\u2019 \u2018males = t es dd\u2019 a nr ndre! ! HT us! the! norl âtues à mas uvtres | une ¢ rent plusi eureux x po ient d enset s après uber un i nos | moyer NT and ul.! le sai » à lt st qua end or welles y \u2018arriére ISIEUTS X aussi ur Ja dans seiner S cule mic de rères + de fai fon ut- SHINISS i suf al Ul .2 arriv , don s un ssi pp a caus s nos \u20ac nent, | ux crob nire s le d aire {tre les sseme nee, i l , ampéten ent ar tle nées pour 1 is& de li \u2018col , e [re no dan \u201c mi eile vi ent Pov il ce épr , armées ntré ag do leur i vs \u20ac e I os de Be: ers us ani ger! TT nail it : vie aval ; i od rouvés es du di ¢ leur eur Je courant nstrueli er teat pits : achoir pui la ! Tn Hire avail ux hae al l Le Princi fe dans diplô \u2018 rest Jeuniess rauteus 8 uclton ets ip de us oir ne .IIR is cel peus tecui acille Î Le Principe ans l\u2019e lome .interdi sse à |: ses je n Ai ntre reioi d'espé périr sae In sand mine cess 2 pit ; ens- et des rd apr jeunes ten Is, se C Vous joindr spère rH ind; 1 1Ë se ssa de snd nc no jin roves par réparation, du Vi peut \u201cdemande mesch de ee nos fi bien ponte que Messienr attend sou de parler ie qui : ne .ra: .5 qui suite, : ice Mer Serr er ers \u201coi wiier ° res.| ov pre hol aires | Fir i ires al: ui atte pli nale Hi certifi alors eux ff\u2019 robe ire | wml oe ins rod s.der gr ni! es il } el ; elles end le: ainte qui de Joli rtifi ws x d\u2019un à or es mn\u201d con les de se ré je 1 roel rand rp D wlbnti ot ne es élé Le qu > Jolie ent nn tn ss m'moi ,- | broblé s plus refed eur di ; e parti ou octe mh $ssi, elles trouv lèves i Vi ete leur 7 ne See moir Wi Is C: ter dire ses part Sv urs, \u20ac ut .> aut d\u2019¢ > ds ir, bi nerol ou d\u2019 CeO res ne ache gier I; ret Hen ie vez dé 8, \u20ac fies di trouve ent pus s normali d\u2019êtr uns s nen! hele d'u ore de tés.d cn pitisi note de ma.détrui pur- iplamé nt la us Louj alienn re ee son ri ver le oui, + Slee n fap pour I lu N © souger le tisible ern na I: fruit as du f: place .: jours | nes à le mnnue appo vec les 1 ee «série ' in, mais ren te Nslzrlité sger : vus à men rer mille he i plupart ! fameux Qu leur evil se ey sortie g niles pro arr À très ons He Eh reproduire, le p a Lu dudes a Nie xin hii aire de 1\u2019 de reat rend eer \u201cdef ae I: STE s tom » de 1 sérieux! es onne si le ourr dui venté à Ne \u201cJe qu cxistence - rt de nos di 1 ce drait de Le ex: a ets ét lui ur el Jase x! A onne pa cum vont-ils se nits caf pdr Bas rer he - \u201cpeclasse enselgn 5 diplé ntral de d / pit OS ame , A li ave ervi à .Laco eme?amées, di al de droi IS sOUV n°; TIMES «de eu! Si e, il ne aîné! 1 es Les «de ne se | Phe PR pide A-vonts i O pe ost fri mais elles dit le pri Québee t, prise ar des qe 4 pe ode quel: on Hots di.none Je \u201d décou PT J leur bor bli que ie ur divers pts en a S l 1 nd plus IS uss en quil s ne ré incipal des [CUT 5 « tuber Lu BN Ur ux et agent! roe 1 me d'un « pro am S = rites.B de l\u2019infl SCZ Vive eur est MÉSISE: al de Joli sur ses s reulenx soler ous ous li ms: core or Ire scope! de ve trêt quar ae = Miles.n.st fe ont pi Joliet: irpris secrets x el à un lf FINES irer d\u2019 quel croi ere AL \\erre NOUS rl ¥r \u2019 bien gé on no uence d et d ate pus { tre, : is, 1 ts.v a lui mi ES Jy ire stil Je de ve à sea néral bre d aes pa ans ¢ par les 1s Loujc ; aspir feels d maris il 1 vous ui arrae |! peut-é alfaire! cha que cher il Les J'en ai vole sur = sonne q au bien.acc arents 0s sortes diplome urs a ent! los de lo il nous I seriez pu | PER I: être re! | nee rs peli soin « si ass re mi = ue du ien pa commi La que ries d mées à obteni ; esque] neues 1s [itt 7 hie a dé pits fis oC de en its: dev ssez! ui x ; : prog û rticuli Ssarres des « ; ae lut sduB rm es revi > expli ideal ni Hone pense 28507 1 omile hh: ! nt tie anns ous di eo Sicer Lres se ulier ct es d'é qualifi tes la jureau | is de vied ical pour anne étail se du ; riche ¢ acille Ms sq tre ; .re scola ses coles 10 , la vie 3 de \u20ac «an cherie ons ri 1ée jrs ; mal: pour « eo ol alle J 16 ce mes .estimon: proch aire.\u201d souc) = sucrifi ions d ictoir cuit Heros onl os , dns vové à dernié as rie de ¥ [Fi aus l'é Jat x ndrir lu s «cie 3 qu\u2019i cest .cient acrifie s des \u20ac re | qué ure ¢ scope souve Us vé al rnière che à : fr s l'ét rejoi r> | gage 3 iente = ZA a vons pas il est sl fond plus nt v oneur [LL « of aut pe, de ent les mal: air eur i à la fi rane uve.où indi ov ot sic ; des : Ce plus dé, \u20ac s del olonti ref eit: qui nu ew teri TN tdes pur ar il avril de [ e Lal où il lt vieux ques es tares mes d' que vi s qu , el ne cur i iers cils di nur ert ouill tai s.el p des avai oe la à al il néri ses [re x : « qui sr nes d'ensei ient fai 1e te pus intéré 3 ele : dis aient à nes © on nes se es \u20ac sil © a rai oul périt s rè ine: ont I\u2019 moral litte, i igne faire i mps ne de ret pee mist sons it a 1 compli- IT.de dt uve quanti en- [40 aible ie sais res i aleooli es il se ment reicil d'y ILO per- | wis opal s donc si intéré mis SONLÉ uber wins Wilds il ele esse! ne doi 15 soul 00li ol phy dans | mble, tout.D\u2019 eB meti ns pas for able ani sim rit toux « peti reuleus des à de | Po re déba ls oit uf- L\u2019A sme phy- - a méth , tout : après ureau tire bo as qu\u2019il nue est animal pleme du ux gn it.« ux: es con.|T ur le fui ébar it race pas êt d SAcadémi pour ori - central ode sui au moi s ce | contre n crdr il te soi nous ® cell aleule ni «jt de qui guéri que el Se mis en | Ce wire di Feussée « ha tre _ e no mie d pi- - è our : uve ins, qu\u2019i juc n al de re.N IL, nous \u201c SE ed vo the 1e nos fro rile nue soas-tu |b du g disp «ed naine [L - voi uve de m rates d assur dun » qu\u2019il ous ans |\u2019 Nou ous {> lace d'un Di mt |: , fre ces e tul ul votr glot pasrai nn fé \u2018 Acadé irs au |\" édeci : nr s nos n° s en di octroi s ne Sf cpuis qui sui hi dioù (ox res sont there re a we.iilre léau! adémi s publi attenti me diplà ans les er sans s nos é devrai n dit ctro ne sa eur ns 1 su ilot \u2018 est sveri de Uren Anti aide trous de au! - m hlic ent a mées 5 deux ns parti coles n° rait y le pri i des di sa- sreux! me ti il: nel wr le © territ serifié s milli HI e A Is cor ln s çaise nie de Mé 5 sur ]\u2019 ion d ppelle cette lut du Bur X cas rtialité norny y avoir: rincipg = iplo- mon Ix.d'hahi ries; A née omité thle © es! ier werenl Acheter nplo h ur- cri s\u2019ém édeci lo - ; ] u es 2 cite lutte ureau cel Ens lité une é rales raue pal d d'u abitai annee, j'é cessai nel nell F eux! ez le\u201d ms s ime eut ecin sation D gence: pou- tons ln vietoire habs une ou s réguiic une différ Joss y taherculet duns j'étais [PE sire rouv et! our | x Tim re s qui se con e f cation, In ré : .a viet Ce tral ?e, nous «le co ŒUIIETCS iffére dis se soi ereule uns | ily ns?pour ers-t-i nits (le es hired mb r ise n fa ran- ti n, 1: glem oire dép It s nou mpét\u201d setle B nee\" si wer ux qui ¢ ho .rosa \u201cil l'argent Ngati nteille \u20ac com ce d ion d ven enter Nous dépen sb TOUS s den nee d ure, le son accroi et je jui ne sa 1 Jai \u20ac uver argent ait de = pus mett es jui e l'ale te ot la Ê ous nd pi s eh mat es au sort tre je voy SHE mais été la ! e |: pris d - ent its : cool Ia abri enlevées somm pius heret don s con .me rel ma À avis it is.nv él nt a Vi e .sy aleooli et d con: ri ; 3 cs b: s de Pi hons à s pot cur-';.ps re rege famil IS av ve avec Jong : de c ie Sai pitié] » nent \u20ac ooliqu es di gomm es li chemi sien d\u2019avi influenc: à no irquoi I is hic Jel: an ille | eof VENUE lage.à le dé ; Ceux-là Satine) or] Paris Lif conn ques ivars na- .I les min déj avis ence us ex ( i les us OT nue li 1 det orsat .el ge.ls dée ô1 x-là .dé : S D oN Us s » plus : pro qui leu des \u20ac déjà si ar que \u20ac & que de xpliquer | rachat tirer hors! qu Que mL ES ouvrir tre | pèche lémie d es ' sous le shéciale.Ju ur st do oles nor ardu > peti es que jquer |Vuvent s dans d'affaire.oa \u2014- a se m'est vous i teine ent oe aleoolisir médecine i 2 nom ciale- uite à | ü est > norn 1 cu?si it:s tr alifica sous s no aus les ure s-tu 7 .Je Vest In insul en onl r fs oolisn rédeci nieux , 2 \u2014 Di \u2019apéri et d'êt eur so , RON pe nales ?sim racasseri : vent us rif squels ear | =e \u2019 sais! © vous tient nm se cv aveur | ne.IS ine lutte l'A l\u2019ou interdi pêri- ur sortie pas l\u2019 s N pose sstries nous sur | Hug so [Fe ! 1s de .seuler nis.| pi r le Alle : utte en- vert erd Car re ainsi iedel\u2019 espoi Nous nt à vics devrai aus x es ser tous = manent a nent qui par | vo a: e \u20ac de boi ure ire f une ch Sl en écol oir, mal s pers Suivre vrine vost sonne sol: d tomb SL se ndent J mé qui te et eu sui aceucilli mere \u2018si oisso de ormell .pas sa Ose mes e, dans ais le sons \u20ac nos ent êtr leur Le v = uêne uns « ent ey ; rien! me qui eur Si nédeci suivan illi av sive ns et nouveau eme ns pei certai ure d ans u a certi que l\u2019 s vaill e | (CUrs vent Snéral ve ca = StI 1: qui ieur: in ant, er 4 nent de eaux nt: pour I\u2019 peine; i ane ¢ ce vi ne clas itude encour antes sauve nous ciel as.| (SARS Jon: : frénér: propos exist le rédui -débi obtenir Da c'est que le d asse d\u201d detre placée \u20ac trouvons 1 ht nous 11 loss == ave E ral i or | existent à nombre de.its nese fait ops aut.d que | du frui d\u2019ensei être pk gemen vous facile ranispor sau- | cou ntu mue insp ec les besoin re d progr.ait pas : Da .AC l\u2019a e di .ruil d Cl p acée t mal a \u2019 facil Jussié .arte : : DE re des : par pec- * log 1 chiff e \u20ac es- « Al ns nos pplie: iplome ¢ leu cment es tout ] 1ù exo cment res el ail- | II No li crime: r le r besoins iffre eux qui .dipla place a légrè s écoles ation de nor rs pét .primai « mals plorer \\ un a nous I ses iques Ss com nombr .Act dela en ra ui mées dans re, et l\u2019i s nor , du ta rmali ribles ire, | xi bi ade qui Mall antre pou AEs s, et d mis ¢ croi un cadémi popul port toutes des Si tol nes é l\u2019imfl rmale alent enne ne: effort out motte are pou- = e pl par d issant e Co nie a ation : out cole luenc s, en out du tr \u20ac s\u2019obti 8.| xulte poner «°° avail j iseme ee us es al t| pour mmissi aussi .; chose es norm Les no s pri .e ext .outr ravi I tie er à i sm Jus .nt.= .en co 1 ét 1 ion itôt A s ée mai xtér e, l\u2019oc ail nt « , monet mt ds usu = plu o- | sent ud des si at AY am Rg \u2018 = cin io BE qu , 2 as croi mme i aires « due à mpte lame ans une | \u201cpacte \u2018| no lui on- i mn te port on ge sares d'école 1L qu instit s ne co e anos pou .\u20ac Jag e joli nr el .nave + I -\u2014 es le pl et dard a plai juelque p itutrices GE on no r rien.| | elle vom 1 pein ul : rs us Écute de inte e le pa rices ; ant, pi rmali les d ous tu puteill Lomb sem ôt ê \u201cail a ni nvel art.s, c'es as act iennes | « octe m'iuvez ti ¢ ble un om \u2014 og payer vail se pai nos opp 3L qu\u2019i uell a] cam urs.ali ez tiré eue d i = ; ' conv paie Scampi e aussi Hove ement | niin .alin d oy HOSS) de i 2.© 3 ni en: e > ssi Ia pi ya eux NUE dee essieu | N ngage nableme Lse pai Agnes.ln pingreri quelque | +: eux douts © No comple leurs ulle \u201c mn de cent, ct pont la na bon pri M ie de seven is cette 1 us Clio r mnes bell part vou === onte s enfar on aitres rix, ¢\u2019 \u201cau jour certai vinai que mes wonlzil non e sne _ .: Dieux ants veut enorme.d est jour d\u2019 ins \u20ac wi vil Les cute ts ls variété trou \u2014 J Nimum On s des ene éc encore d\u2019auj ommis dail?cles mnitrade ct.pl 1 iété ver _ ; m an 3er or ol MC , 1JO1 4 18- i.so tri wo plus [ \u2018 ez ._ = utriee \u20ac jue doi Ss qu ri ; os j : and que certai s êtes s alle son ; ss \u2018 a.es gou nos { ; abais jours es :de ane! es vous en- to os ort : ) au uver se passe ils rs, confi ur le pri feo et n° voila à ute \u20ac jou ime \u2018 enco mo nen ommi Ser pe .N , confier l\u2019i e pr ¢ c'es meri si ë ets \u20ac nt ur; ins nent agi nissai par li Nous di er Vins 1X est riai-j Lune pre £0 et - Laragemen une a asfirail sage ar lu Législ: s disons instrue- dans le que ue te el le ne mort uve.V nt prati plus ; ; jeun 5 min ad vie co sag coles se ature fix: que c\u201d hie pour »s pur plus tri N ene iqu fes lleg es si onner à rene dans on seraient panne un st \" sonl non où ts re re i os prix z les voi es et d' .Net .phon e: 5.= .: fan) > : ie) . LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI, 17 DECEMBRE 1931 {Le style moderne ar | PAGE QUATRE === RE TE NT STANT 08 No Ne TT EEE NNN oN no SN oe NT gro J LOU LE GOIN DES DAMES ; UES TIONNAIRE \u2019 Ce, | Apres les creations extravagant es, dues au style \u201cart nouveau\u201d des improvisations plus tempérées mari quérent une ère de meilleur god.| Dans ces colonnes, il sera désormais répondu à toutes les questions | Par lu suite, les besoins d'une Vic) et lectrices voudront bien nous poser, que ces questions soient d'ordre sui ; nouvelle ont nécessité dans le décor que, ou de simples information ou conseils domestiques.jun rajeunissement complet.| Le style moderne est te produit ; \u2018de cette évolution.{LES PIECES A l'intérieur des | que nos lecte entifique, hictori, Il faudra signer ses questions d\u2019un pseudo, et adresser \u201cQUESTIONNAIRE\u201d LE BIEN PUBLIC, 50, Bonaventure, Les Trois-Rivières, P.Qunmeuhles, les pièces sont claires, aérées, les angles arrondis, deman-, dent, des meulles adaptables, plus de mounlures, ni de lambris mi de |rousaces an plafond; ce dernier cette d'œufs en beignets.Je suis was el qui me poy, Je n'ai pas l'idé tard, prétentieux chaque fois que Je désirerais avoir une re- (rôti, de jamkor.de cervelle.on peut également servir ce pl.t avec pu OU D prive\u201d } Ji jm y.| semble, sans corniche, faire suite jeune et pour aider ma mère|une sauce tLmate d'être tout à fait de son avis nu mur, Vettet ainsi oblenu est \"c'est moi qui fait la cuisine.Je oo 0 bien mauvais caractère ets la - (simple et d'une umpersonnaht* m'habitue ainsi, ct Fame cela.Q.Comment doit-on =2 net-jest pis, c'est qu'il ne veut jam a ALICE.foyer les dents, faut-il préférer | convenir de ses torts ofin de { , ie.|pprécinhle.pour Papport des meu- NIAAA NS NAG NSN SNS Ny, L'ART DE VIEILLIR J'ai demandé à nos lectrices quel âge elles N est intéressant de voir les réponses diverses que le concours a données.voudraient avoir.Les unes désirent demeurer stationnaire Car, pensent-elles, c\u2019est l'âge des à vingt ans.illusions, D autres ont dit que le bonheur se trouve de l\u2019insouciance, et du d'être chez soi, au milieu des siens.bonheur parvenu à faner; comprenant ses aspirations, ses joies, ses besoins de bruit, et son enthousiasme ?Ces vieillards, ces femmes aux cheveux blancs gardaient dans un âge relativement avancé, une beauté que le temps n'était pas elles étaient jolies et attrayantes, par la sérénité le repos, de leurs traits, et par ce rayonnement que donne l'indulgence souriante sur le visage de certains vieillards.bu la construction du mobilier.-cuisive; une jeune fille eccomplic | La livne générale du meuble est, s'applique à devenir bonne Chalsi plutôt hausse, les proportions pres-ynière Les meîtresses de maison que eubiques où franchement Lrès!les plus raffinées tiennert à bien i alloneées.Les beaux bois des îles! recevoir levrs inv'tées a vn diner | permettent, ainsi que le lque, des'ou déjeurer Voici re recette des | réalisations qui ferent époque dans œufs en beignets ?l'histoire du mobilier.\u2018Très peu: Prendre six œufs pour 10 perd'inerustation.presque pas de seulp-, sonnes, les cuir durs, les jeter à1 ture dans le beau meuble, une sif- {l'eau froide et les écailler, partager houette simple élégante, voulue, chaque œuf en lorg par la moitié; dont l'aspect luxueux provient de, ôter le jaune que l'on pile avec {la préciosité des matfraux cmplo-, uné Lasse de mie de pain rassi et vec une brosse dure de préférence Les bresses noodles tossert Je tartie dentaire dans !es irterstices sans l'enlever C'est en Dbressant ves dents vee are br: i fois per jour, ating mdi ct soir que vous ralfermirez ves gencives \u201ctelles Firirent par ne ples saigner CU wonder is Q.- Je ne dors pas bien et j'ai le réveil pénible.voulez-vous me dire ce que cela signifie?devions nous marier e RO PRRORORPES D UAPRD RAP PPORRIRRE FOAPRDS RO RRPE RRRFID RARE PL RORRPE PARRRE PRFRRE 6 bles.! .Crees | \u2026 (une brosse molle à une brosse|vailler ensuite à s' ; LL MOBILIER 1> seuci dni R \u2014- je vous féfrite, wa petit | dure?PAMELA.le me demande rai corrige, i confort et de l'esthétique préside amie, d'eccupier vos Disirs à fuite Le R I faut rettoyer ses dents [serais heureuse avec lui.No Nou Cr en févrie, J'hésite bem, emande si je ne mais maintenant coup el je me d devrais pas lui remettre sq bagu de fiançailles, car je ne l'aime din autant.Je m'en détache de jou en jour à cause de ses défours énumérés et d'autres encore Donnez-moi.je vous bi Moi, rie bon conseil.Je sais qu'il ve à bonheur de toute ma vie, Hest de plus un peu paresseux.ALINE, \u2019 à tout âge et dans le devoir accompli, de sorte Co .Tyes._ ,rainolli dans du lait, ojeuter sel.JOSETTE.qu elles ne désirent rien d autre que de conser- Vieillir semble pour la plupart des humains | Les meubles métalliques sont Juipoivre, persil.céléri.quelques R C'est sans doute dû à la f R Devent une \u2018ettre aus ver leur âge présent, ayant conscience d\u2019avoir une catastrophe, et l'on craint de voir arriver dernier cri, mais ils resteront sans: che mpigrors hâchés très fin et 1!» est sans doute dû à la fa-|cide des défauts de vor ple accompli tout le bien, tout leur devoir aux diffé- frents âges de leur vie.Il s'en trouve qui voudraient revenir en * arrière, râjeunir:un peu, et reprendre en quelque sorte leur vie, afin de mieux la refaire.crépitude.- Eh bien, on ce que l'on appelle l'heure du déclin, de la dé- se trompe, la maturité, la cinquantaine, la vieillesse, la soixantaine, ne sont has nécessairement des moments de décrêpi- doute du domaine des innovations! cuillerée à table de beurre Bien très funtaisistes.remuer le tout avec une cuillère : Le divan est roi dans la demeure de bois et garnir chaque moitié moderne, il se doit d'être bus, large d'œuf avec cette farce chaude er et profond comme lu Lotalité deslen mettant assez pour dorner al : sièges qui l'entourent, à l'imitation! cette moitié presque l'aspect d'un tigue.au surmerage ou à l'anémie II faut vous tonifier Peut-être serait-il bon, si après vous être appliquée à vous coucher de bonne heure pendant quelque temps.VOUS ne parvenez pas à vaincre je me sens embarrassée Sj Votre ami a vraiment tous les défauts énoncés par vous et s'il est de ply porté à la paresse, je ne:crois vraiment pas que vous feriez bien de l'épouser L'âge le plus heureux étant celus où l'on tude.Si plus l'on vieillit, les charmes de la Psu , ; ; ; a cette Jassitude.de consuitez uni,.Votre bonheur serai est aimé, disent d'autres, je désire connaître jeunesse s'envolent, il faut aussi se rappeler d'une cour fustueuse.Cox sont ef entier Laisser refroidir 1 D : î ; Mi répéter qu elle est toujours jeunu i Nous ne perdrons pas de Lemps|Coupez en julienne 4 blanes de |former un objet d'usage en un élé- .ses yeux, de Lemps à autre, il son- à éludier son étiologie, nous laisse-| poireaux que vous faites revenir[ment de décor.- @e à lui faire cadeau d\u2019une toiletle | rons ce soin aux buctériologues, ce | dans du beurre sans roussir.Mouil-| DIVERS USAGES\u2014 L'apparte-} EN Ë : Be pent sug on esl d\u2019or-! qui nous intéresse, c\u2019est le traite- [lez avec du consommé ou à dé-|ment type pour ainsi dire à dispa- se tr enone : E | A \u201cwr : ; Corinne d° ; .pi \\ ! SEE se tr ä - , aire ien accueillie.= il ment proventif de In \u2018grippe d\u2019a- faut, avec du bouillon d\u2019os.ru, ne fait-on pas d'une même piè- soisdisant parcour de ALIMENT-TONIQUE LIQUID ro nfin on maintes qecasions, i bord, son traitement curatif en-| Paites pocher dans du bouillon|ce plusieurs usages ?d'Ovaltine.| Refusez- R econstitue be.( ved u les et I anisme ; \u201csaura lul:prouver combien sa pré-, suile.du macaroni coupé en petites ba-| La salle & manger-salon la cham.les, Ovaltine, l'ali- 0\u201c de ] he b nm iu Yop 19 WINN I B 1 licham { i ! .senée lui est chère ct combien son! TRAITEMENT PREVENTIF: guetles: ajoutez-l tage et|bre-sludio, le hurexu-fumoi -menc-fonique- liquide : .Oe Date ! POI ; : : J z-1¢ ru polage cljbre-sludio, le burezu-fumoir, ete.unre > En vente dans tous les bons i étalli de 50c, 75¢, $1.25 i de Gi\u2019 Sue pretense pour enjol- II n\u2019on cxiste pas de spécial.Ce-|scrvez en même temps un ravier| Le buti 1.ln desser e, le lit bar rieure à Ore pone et la boîte spéciale de famille à S4.50; à boîtes métalliques \u20ac PRA RE soù a.F sa-vie et*lüisfaire accepter les, pendant, éviter le froid, tenir Lou i : LI neu : ont de vue, TOE \\ | INDES.ANG.PU PETER V.s ve.es - .: -|rem rruyère râpé te, s vue ÿ TE HS \"I , , \u2019 pli de fromage de gruyère râpé.\u2019 nis de ln demeure treugformée, sont de vue, A.WANDER LIMITED, LONDRES, ANG., E1' PETERBOROUGH, CAN.sus.IPE \u2014\u2014\u2014 tl a LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI, 17 DECEMBRE 1931 PAGE CINQ ===} ' Entente commerciale | avec le Brésil Une entente commerciale tem- raire entre le Canada el le Brésil a été conclue romme résultat d'un échange de notes du 4 décembre 1931.Cette entente stipule que Je Canada hénéficiera du tarif minimum et du régime de lat nation le plus favorisée au Brésil.En retour, le Canada accorde au Brésil un tarif intermédiaire, en atten dent que soit conclue une entente au titre de la nation la plus Fax o- risée.Le Jusqu'à présent, le tarif hrésilien a (sauf sur les fruits frais) consisté en une colonne unique de droils applicables aux importations de n'importe quel pays.In décret brésilien, exécutoire le 10 décem- hre, & néanmoins institué un système à double colonne.Le Laril minimum sous ce nouvesu système comprend les ænciens droits brésiliens, mais au lieu d'être payables a.60% en or et 40,5 en papier, ils se doivent être payés entièrement en or, avec une remise de 835C 7.Les taux sous le nous eau tarif minimum sont pratiquement égaux aux ciens droits.Le nouveau Lerif çré- ye 1 -néral est formé des anciens droils une remise de 20%.Il est du quart environ plus élevé que le tarif minimum.Ln 1 La nouvelle entente signifie aussi que le Canada.vu qu\u2019if lénéficie.du régime de la nation la plus fu- vorisée, aura droit à l'entrée en franchise an Brésil des fruits frais.qui sont un article important vu qu\u2019ils renferment les pommes.dus- qu'ici, les pommes canadiennes, étaient assujetties à un droil zp- proximatif de 184 cents In livre Un coup de pouce au commerce La température plus froide pendant quelques jours a stimulé le commerce saisonuicr, ainsi qu'il ap- per! au rapport hebdomadaire de ila R-G.Dun and Company.> Les ventes de vélements dhiver - pour hommes el dames =n onl par- ticutièrement profit.La d.mau- Æ deacontinué ferme dans ta chaus- 33 sure el tes bas, mis lu chapellerie Ë- na pas ele aussi active, Le volu- cme se maintiont bien dans le domaine des nouveautés saisonnières et tout fai! augurer d\u2019un ccmmerce satisfaisant.peur le lemps des fêtes.Les grossistes en nouveaulés s'up , Brêtent à faire les virements et in- \u201cYentaires de fir: d'année.Les commandes reçues par l'entremise des COMmMIS-Voyazeurs ne sont pas + \u2018hondantes, mais il y au un certair- u Mouvement.de commandes par irr Ley grossistes en lninages Maäé\u2018plaienént/d'une certaine torpeur du commetée.Mais les ventes de fourrures vont croissantes.Duns es épiceries en gros lu distribution se maintient ferme et les valeurs sont pratiquement inchangées.Les ventes d'automobiles au détail sont peu nombreuses dans les provinces Maritimes et dans ln province de nébec, mais on compte un peu plus d'intérêt de la part du public, à cause du lancement des modèles nouveaux, un indice d\u2019amérioration est a apparu dans le domaine du fer; l\u2019industrie de In fonte ne mar- Ce que lentement.Les moulins e textiles n\u2019opèrent qu\u2019à 50% de capacité de rendement, el les com- Mandes du printemps ne sont pas considérables, Les autres branches de l\u2019industrie n\u2019accusent au- eun changement notable.n Untario, les moulins de texti- _ ont ajouté à leur personnel el les moulins de bois fonctionnent quasi à plein rendement.qui construction est lente, ainsi {lwifest habituel à pareille époque, 3£N'dépit d\u2019un certain montant de contrats résidentiels.Les trans- Pos acriens dans Ics régions mi- bovis du, nord continuent d\u2019être cue a industrie du papier ac- dep) © certaine amélioration, et a » us fort tonnage de grain expé- dager l\u2019est constitue un autre tpcteur favorable à l\u2019embauchage.sisieurs usines de has de soie y rent activement, mais les opé- ; Sure ples.manufactures de chaus- on déclinent quelque peu.éorntit signalé une certaine amé- J ion ion dans In fabric! ion de I'nous + ne couple de firmes ont ne- oC 0S allaires courantes & quel- aux Ole fou .4 We 10% du plein rendement et un (ful établic & quelque $35,840,000, payables entièrement en or aveci SES vaio de 107$ eur Pan dernier.i Le zouvernement provincial de l\u2019Ontarin à annoncé une nouvelle cédule de licences pour les v*hieu- les-moteurs, à être mise cu vigueur dès 1958, La (uxalion seru hasée sut fe nombre des extindres et nou sur celui des chevaux-vipeur.Les droits perçus varicront entre 87 pour une voiture i 4 evlindres el S40 sur un 16 evfiudres, Une auxe- mentation senérale de 25\u20ac, af- fecters les oui ns, La population totale du Canadaà da date du 30 juin 1951, se chit- frait à cnvirou 10,360,000 âmes, d'après le rapport pr-liminaire du recensements les chiffres officiels dela Colombie-Britannique ne sont pus encore connus.La valeur Lotale des ressources du Dominion, it l'exclusion des ressources nalu- relles non encore développées\u2014 QOG,\u2014ce qui marque une augmentation de 81,210,600,000 sur le total de 1928.qui s'étiblissait à X29,630,,00,060.n: sauraient se comparer tout à fuit, à eause de lu manière différente de procéder pour faire le recensement.Le dernier rapport in- clui peur la première fois une estimation des ressources des havres, du syst de transport nérien el des voies publiques.Quantités assez fortes de bêtes Mais les chiffres | 89.Winnipez avait.86.50 comme prix plus élevés Calgary $3.; Edmonton jusqu'a 86; Prince-Alhert $4; Saskatoon, $3.; Moose Jaw, $3.25, a Les moutons el les agneaux se veuditieul-aux mêmes prix à Toronto jusqu'à $6.50 pour les meilleurs agneaux; à Montreal $6.75: 1d.monton un pen moins jusqu\u2019i $4.75 \u2014Prinee-Albert n'avait pas de sujets à vendre; Winnipez ferme Jusqu'à $6; Calgary jusqu'à S5.25; et Moose Jaw ferme jusqu'à $3.Toronto avail une provision pen abondante de pores; les prix perdaient 23e, obtenant un nouveau bas prix de SLS3 au sortir du wa- sou.Montréal était actif à des prix plus élevés: la plupart des vores à bacon à $5.25 nourris et | abreuvAs, Le marché de Winnipeg restait le même à #4, nourris et abreuvés.Calrary perdait du terrain fermant à S3.75 au sortir du waron; Edmonton était irrégulier et à des prix moins élevés à $3,65; nourris et abreuvés.Prince-Al- bert était hon; le prix te plus élevé était $3.75 nourris et abreuvés; Saskatoon avait un bon marché à #3.70 et Moose-Jaw à 53,70 sur un hon marcel.Les pores de choix sur tous les marchés oblenaient $1 de plus par tête.{BETES A CORNES Toronto venduit 7800 bovins; les animaux nalifs ordinaires formant le majorit: de l\u2019approvisionnement.Environ 700 têtes restaient à vendre jeudi.A l\u2019ouverture, ls prix étaicnt bons mais per- à cornes livrées SOMMAIRE ! Les provisions de hêles à cornes sont encore offertes cn quantités assez levies sur la plupart des pares à bestiaux imporlants, mais elles ne sont pas exirnordinaire- ment nombreuses à un endroit en particulier.Apparemment, nous avons presque alleint le sommet des arrivages d'aul »mne en Ontario el Québec, et les marchés de l'Ouest ne semblent pas indiquer qu\u2019il aura des arrivages trop ahondants.Malheureusement, la qualité des offres est toujours très ordinaire, comme tout el le nembre de bovins de choix et de bonne qualité pour la houcheric est.beaucoup moins élevé que les besoins du marché.Le peu d\u2019uelivité constaté au cours de Ja semaine est dû au fait que ta qualité est évidemment inférieure plutôt qu'à une réduction actuelle dans le Drix.Lundi prochain commencera, à certains pares à bestiaux, le marché de Noël, et il devrait y avoir une amélioration marquée concernant le nombre de hoving finis offert.Les marchés des Fêtes, bien qu\u2019ils ne soient pas le facteur puissant dans l\u2019industrie comme par le pas Do débouché pour les animaux éligibles.Au cours des quelques prochaines semaines, les oies, les canards, les volailles et les dindons seront le centre d'attraction, et en large mesure, ceci affectera ln demande pour du boeuf.Il serait done assez prudent.de voir à ce que les arrivages de bovins soient de volume modéré, et que l'on prenne tn soin particulier & ne pas offrir d\u2019animaux de qualité inférieure sur les parcs à bestiaux, en autant que possible.Les acheteurs cherchent des bovins de bonne qualité mais ne sont pas intéressés à ce qui n\u2019est pas bon.Au cours de la semaine finissant te 3 décembre, le commerce des ho- vins d'engrais a été, en majorité, languissant, et les prix baissaient.Les engraisseurs semblent avoir cu henucoup de difficulté à se procurer des animaux convenables.Ily eut un assez hon nombre de hovins maigres à vendre, mais la majorité n\u2019a pus été bien reçue.Les prix élevés pour les bouvillons cette semaine, ont éle 46.25 à Toronto, 85.90 à Montréal; à 85.50 à Winnipeæ, $4.50 à Calgnry; Mosse-Jaw el Saskatoon et $4.75 à Edmonton.J«s meilleurs bouvillons d'engrais à \u2018Toronto se vendirent jusqu\u2019à #5; mais à ln fermeture le prix le plus élevé était $4.60: $3.50 fut le prix le plus èlevé à Winnipeg, à Calgary, 43.85; à Edmonton le marché était hon jusqu\u2019à $3.75; Prince-Alberl, $3.25 \u2014Moosce-Jaw $3.25: Saskatoon, $3.85; el très rare.- Le marché des venux à Toronto était un peu plus ferme mais perdait du terrain un peu plus Lard; le prix le plus élevé Tul $7.50; Le march® ctait meilleur à Mont- sé, offre encore un hon, duient 35 à 50\u20ac mercredi.À la fer- \u201cneture, le marché était languissant let il «sl évident qu\u2019une quantit* | plus que moderée soit reçue peu | #vantageusement ln semaine prochaine.Les meilleurs bouvillons se vendirent, à \u2018ouverture, $6 à $6.25, mais à la fermeture, ils n'obtenaient pas plus que $3.75, Les bovins de boucherie communs el moyens se venduient $#.75 à $5.25 a fn fermeture; guelques-uns i $5.50.Les veaux nourris se ven- duient 50e de moins., fermant de $5.50 à 87.50.Les meilleures vaches se vendaient $3 4 $3.25; celles HAE pour la mise en conserves partaient bien de $1.25 i $1.50; les taureaux $1.50 § $2.25 pour lv sancisse de Boulogne, of de $2.55 6 ceux de boucherie.des bovins d'engrais était languissant et les prix perduient 25e, fermant # $E350 à 84,60, bien que quelques ventes d'unérent jusqu\u2019à $5.à l'auverture.Les mi-grus maigres donnaient de S2.75 à 83.75: et les vaches luitières et les vaches pleines partaient lentement de $55 -\u2014_ MONTREAL avait 1882 hêles à cornes; le marché de lundi était un peu plus ferme.Mardi, Loutefois, plusieurs charges de wngon arrivèrent de l\u2019'Ouesl du Canada el les ventes devinrent moins actives: il restait deux charges à vendre.Les acheteurs voulaient des bovins de bonne qualité, mais il n\u2019y avait pas d'animaux de qualité réllement bonne.Les meilleurs bovins ob- tensient 85.75 à #5.00; les bons bouvillons 5.50 à $3.75 en majorité; les moyens environ $5; la qualité ordinaire $4 à 84.50 et les bouvillons légers el maigres aussi peu que 92.75.Une charge entière de bonnes vaches obtenait.$3.75; quelques-unes de très bonne qualité $4; le type laitier assez charnu $2.50 à 42.75 el les communs mai- vres aussi bas que #2.Les vaches pour la mise en conserves et la coupe donnaient $1 à 81.75 et les taureaux $2 a $3.MARCHE DES VEAUX - TORONTO vendait 1500 veaux.À l\u2019ouverture, les prix étaient un peu meilleurs, mais ils perdaient l\u2019auementation mercredi lors que les veaux de choix abtenaient $7 a $7.50; les moyens $5 à $6.50; les veaux d\u2019herbe, $3.le cent livres.Un groupement de bons venux de boucherie fut expédié aux ltuts- Unis sir commayde.MONTREAL.avait moins de 1500 veaux à offrir sur les deux marchés.La demande était bonne et les ventes se faisaient à bonne hen- re à des prix plus élevés.Ja majorité des animaux étaient des sujets engraissés à l\u2019herbe et se vendait de $2.75 i $3.25.Les bons veaux de boucherie obtenaient #8.50 quelques-uns $9; la qualité assez bonne par charges mélangées environ $8; le veau commun ct léger $7 i $7.50 et le veau allaité ou nourri à ln chandière $4.25 à $6 le cent livres.MARCHE DES PORCS Le mouvement total des porcs celte semaine, rux porcs à bes- tinux et aux maisons de sulnisôn réal; quelques sujets de choix à était en majorité plus considérahle que celui de la semaine precédente.83.50 pour Le commerce à $65 chacune pour les meilleures.| En tout, 70,438 pores furent (rans- portés, à comparer à 62,527 la semaine dernière.Le total des ventes celle année, il ne reste que quatre semaines, se chiffre à 2411845 comparé à 2.150.823 pour la méme période, l'année derniere.Dans les | cirecnstanees, la condition gine.vale du marché obtenu était ce ques l'on pouvait alteindre.Les prix! furent moins élevés à certains ouvres i bests: en réalité & tous les {tres OÙ les arrivages étaient assez abondants, mais lorsque l\u2019approvi- siounement étadt modéré, 1} y avail | évidence d'une condition honne à ferme.TORONTO avait 4,550 pores au cours de la semaine, mais il y eut aussi une assez grande quantité d'expéditions directes aux maisons de salaison.Les prix aux pares perdaient 25e le cent livres et atlei- gnalent un nouveau bas niveau de $4.85 au sortir du wagon.ily cul quelques ventes à 10e de plus que le marché général.Les pores arri-s \u2018ant par camion rapportérent 3-4,56 | à #4.60.Comme d'habitude, le pore de choix se vendait $1 de plus.MONTREAL avait 5264 pores, Le commerce de lundi était actif et les prix 25 à 50\u20ac de phusz la plupart, des sujets de type à bacon, de boucherie et de poids léger se vendaient $5.25, nourris el abreuvés.À partir de mercredi et tout le reste de la semaine, le commerce fut un peu moins bon, el des ventes n- vaient lieu i $5.Les pores lourds par charges mélangées contenaient environ $4.50 el les truies $4 a $4.25 eu majorité.Lorsque vendu sur classement, le pore de choix coti- nil $1 de plus par têle of les poids lourds subissaient la réduetion de $2 tandis que les extras lourds se vendaient #3 de moins.MOUTONS ET AGNEAUX TORONTO avait 5000 moutons et agneaux: ces derniers étant, en majorité, de qualité ordinaire et le commerce restait langitissant.Les brebis et les béliers de bonne quali- Lé rapportaient $6.25 i $6.50;la majoritd $6.35 & $6.40 Les pesants donnaient $1 de moins et la qualité très inférieure aussi bien que ceux pour l'engrais, 84.50 à 85.Les moutons se vendaient bien; quelques venles avaient lieu à 84.50 pour les brebis l\u201cgères, le prix le plus élevé en général était $3 et In qualité inférieure de 81 à #2 le cent livres.i vendre, Les agneaux se ven- duient bieuz le plupart des brebis et les héliers de honne qualité obtenant, $6.50; deux groupements à $5.75.Les poids pesants partaienl difficilement bien que Ia majorite des brebis et des héliers de honne qualit* se vendirent $6.50.Les qualites ordinaires el moyennes donnaient environ $6.25: les mâles et Lu qualité très ordinaire el moyen ne donnaient environ 56.25; les mâles el la qualité très inférieure $2 de moins le cent livres.Les moutons se vendnient de $1.50 à $3.MARCHE BRITANNIQUE Il n'y eut pas d'exportationis à lu Grande-Bretagne.Le \u201cManchester Division\u201d déchargenit, le 24 no-; vembre.environ 60 bons bovins d'engrais qui rapportèrent.7/4d u- vec issues poids abattu, y compris les issus p.D'autres étaient, en majorité, de qualité commune, don-| nunt 6lge à 7.Les meilleures fe- mnelles se vendirent 5d.et les calé- gories secondaires 4d.GLASGOW mentionne qu'il n'y avail pas de bovins canadiens.Les bêtes à cornes de l'Irlande offertes a Morklands, lundi, obtenaient de 834d à 4l4d.poids vif, par livre.La crise des paiements soviétiques Des rumeurs inquiélantes circulent parmi les personnes intéressées au commerce avec les Seviets quant aux difficultés financières de ces derniers et à la possihilité d\u2019un moratoire sur les paiements à l\u2019étrenger.| Les démentis.ofliciels du Gouvernement soviétique ne contiennent aucun chiffre sur l'endettement à l'extérieur, ils ne peuvent donc que renforcer le manque de \u2018confitnee et l'inquiétude qui règnent dans les sphères industrielles ct commerciales.KE En réalité il serait extraordinaire anenne conséyuenee de la crise Lerddil MONTREAL avait 1791 sujets! produit de Vordans toutes les provinces excepté celle de Pile du Prince-Edouard,- financière que traverse en ce moment l'Europe et en particulier l'Allemagne et l'Angleterre.Nous pouvons allirmer que le soviétique est compromis plus qu'ineun autre par la erise financière, eu raison de Vulilisstion que les Soviets ont faite des crédits étrangers el du rôle joué par l'Allemagne dans le financement des conmmandes soviétiques.les commandes soviétiques à l'étrænger son basées sur les crédits de un à quatre aus: on peut évaluer à trente mois la moyenne de ke durée des crédits accordés aux Soviets, Ces érédils sont done des crédits à lermes relativement court elles traites qui les concernent ont été sonvent réescomptées Les commandes avaient pour objels des machines destinées à l'exécution du plan quinquennal, dont le rendement ne peut être qu'à longue échéance et dont l'u- mortissement ne peut commencer qu'au motnent où ce rendement deviendra effectif.Felon toutes pro- habilités ce rendement ne permel- tra jamais de procéder à un æmor- lissement rationnel, toul d\u2019abord parcequ'en URSS, on lient peu comple de la rentabilité des entreprises el parce que le marché inlé- rieur a été ruiné par le plan quin- quennul lui-même, pour la mise en oeuvre duquel il à fallu rationner à l'extréme la population et détruire la prospérilé des puysans.Le Gouvernement, des Soviets a fail exactement ln méme chose que l\u2019Allemagne- il & transformé les crédits à cour terme de l'étranger eu investissements à long Lermie à l'intérieur du pays.Luc catastrophe se produira au moment où le situation du marchy international deviendra si tendue qu\u2019il sers impossible de se procurer de nouveaux erédils pour faire Face aux paiements urgents, car I'L- RSS ne trouvera certainement pas à l'extérieur les concours financiers considérables qui permettraient d'évier l'effondrement, La baisse des prix tend à encourager la production de l\u2019or Au poinl d'une dépression où le prix des marchandises baisse rapi- dément, Lu valeur de l'or augmente parce que chaque unité d'or nchèle un plus grand volume de marchandises, Quand le dépression cn arrive au point où les salaires commencent à baisser, l\u2019exploilu- tion des mines d\u2019or devient profitable; de nombreuses mines abandonnées quand les prix étaient trop hauts, rapportent suffisamment pour payer les frais d'opération : l'exploration de nouveaux champs procède rapidement el les mines productrices étendent \u2018l\u2019échelle de leurs travaux.C'est ce qui s\u2019est produit au cours de presque toutes les dépressions.Ta bnisse des prix tend à encouriger la production de l\u2019or, lit-on dans la lettre mensuelle de la Banque Royale du Canadæ, .Quand, au surplus, la monnaie d\u2019un pays baisse en valeur de sorte quie l'or y fait prime, ce fuii se | constitue nne réduction réelle de salaire et sert d'encourn- gement supplémentaire à l\u2019exploitation des champs d\u2019or.On trouve de l\u2019or dans de nombreuses parties du Canada ct chacune de ces régions se ressent de l\u2019influence, non seulement de la baisse du prix des marchandises muis également de ln prime sur l'or en termes de monnaie canadienne.En 1930, la production de or au Canada a atteint un total de $2,102,068 onces fines évaluées i $48,453,000.Depuis 1924, il y n eu chaque année une augmentr- Lion duns In production, cl en 1950 ile Canada s\u2019est élevé au deuxième rang parmi les pays qui produisent de l\u2019or.Les encourugements exceptionnels offerts à lu production pendant l\u2019année courante ont contribué à développer l'expansion ct le chiffre pour 1931 esl estimé à plus de #55,000,000, ce qui représente une contribution importante aux réserves mondinles de.ce précieux métal.Depuis plus de 60 ans, le Canada L'or n été trouvé mais le plus grand volume vient de ln Colombie-Britannique, du Yukon, du nord de l'Ontario, et du nord du Québec.Avant -1860, le vo.lume d\u2019or trouvé au Canada que l'URSS, dont le système économique est si -ailificiel, épreuve n'était-pas important; mris onen trouvait de petiles quentilés prin.cipalement dans Ia Nouvelle-15cosse.En 1858, on découvrit de l\u2019on en Colombie Britannique: les dépôts du fleuve du Yukon furent prospeclés en 1869 el la fameuse découverte des champs du Klondyke date de 1896.En lil et en 1912, d'antres découvertes eurent lien dans les distriets du l'oreupine et de Kirkland Lake du nord de l'Ontario La production de ces deux clamps augments: régulièrement an point d'atteindre plus de S35,000,000 en 1980, c'est-à-dire plus de 8047 del production totale du Canada.Depuis 1988, la pro- vinee de Quéhee à tiré des quantités considérables d'or des pisemenls de minerais aurieuprifères du district de Ronyn.Plus récenument,! fe district de Red Lake dans le nord-onest de l'Ontario, «L les dis- du centre du Manitoba sont devenus d'importants champs d'ue- tivité.La situation économique de notre pays Extrait du discours du gérant- général de la Banque de Montréal, à l\u2019assemblée annuelle tenue le 7 décembre.Au milieu du déséquilibre général, le Canada peut encore se féliei- ter de son excellente posture relative.On ne saurait nier cependant que les affaires ont été à un niveau exirêmement bas l\u2019année dernière le plus bas peut-être de mémoire d'homme.La siluntion ne saurait être qu'aggravée perl'augmentation des dettes fédérales, provineisdes et municipales.Des individus qui dans leur cas particulier sont.enclins à économiser el.à éteindre leurs dettes favorisent les emprunts publies, oubliant qu\u2019en fin de compte ce sont eux qui les puicront.I y » une limite au-delà de laquelle les dépenses nc peuvent procéder avec sécurité, même quand le but est de créer de l\u2019emploi Lemporaire.En notre pays, celle limite est.en vue.On doit faire halte aux dépenses.Le fardeau des taxes mine les capitaux et l'esprit d'entreprise, ce qui en fin de compte contribue à augmenter le cbô- mage.H est important que nous tirions profit des expériences coûteuses faites à l\u2019étranger et que, lout en prenant soin des cas de détresse im- médiale, nous veillions à ce que les chômeurs, autant que possible, se suffisent à eux-mêmes.Les aider à s'établir sur des terres est In procédure logique pour un pays agricole comme le nôtre, el il esl encourn- geant de noter que l\u2019on prend des mesures i cette fin, : L'agriculture est la principale industrie du Canada et la cullure diversifiée est le plus recomman- duble moyen de subsistance.En ce siècle de In machitie, il n\u2019est pas \u20ac- tonnant que la culture industriali- ste ait ses adeptes, mais on ne doit pas oublier qu\u2019une ferme est avant tout un foyer cl non une usine.Nous devons viser à un meilleur équilibre de notre population rurale el urbaine.La proportion de celle- ci est manifestement trop grande.L'établissement au Canada, au cours de l\u2019année dernière, de plusieurs nouvelles industries, principalement dans l'Ontario et le Québec, est un facteur favorable, puis- qu\u2019il fournit du travail et une occasion d'emploi pour l\u2019énergie électrique.Ces industries viennent surtout des Etats-Unis et leur raison d'être est d\u2019approvisionner le marché canadien et d'exporter aux nulres pays de l\u2019I£mpire, en vertu du lurif-de faveur accordé à notre pays.Le tourisme donne aussi du .travail aux Canadiens, et avec les 23 millions d\u2019autos que l\u2019on compte aux Etats-Unis, on peul s\u2019attendre à une angmenlalion continuelle de cette source-de reventisy LA MALIGNE.salon de Flore s'aperçut que celle- ei lisa e l\u2019avoir \u2018embrgssée.que je vous yi pris un\u2019 tout: - == Un-petit baiser! - \u2014 Léon en pénétrant dans le ci dormait sur le canapé; , lorsqu\u2019elle se \u2018réveilla elle Pace « \u2014 Eh bien, dit\u2019 Léon, j\u2019admets haiser, je n\u2019ai pu' résister.« ni.complé - neüfravant de\" merré-| veiller, Tee 6 pu tricts du Flin Flon ainsi gue ceux!sent donné que les l'E t HERITAGES sous mentiohnés.ont été saisis et seront vendug\" aux temps et leux respec(ifad\u201d a +| cent.rance.ont été détruites dans,:la - nuit «vers.Jes; 3 heures du maf dans le rang Nenf-de pofre paroisse: Lemay.M.Lemay: fut petit par les cris des voisins., \u2026 4° -poriginé, d range mais j'en | pu sauvertous-les animau vaches; -aoulosiet + - tee AVIS PUBLIC |: Pat hk est par le présent donné.que je soussigné, Arthur -Béli-; veau, Greffier de Ia Cité- des; - l'rois-Rivières, ai préparé.sujet.ant Ja loi Ia liste des électeurs+.: municipaux de la cité des Troises.Rivières et que cette liste.est.nutintenant déposée dans man.\u2026 bureau à la disposition et pour, l'information de toute persons.ne intéressée.1 ' Le Donné sous mon seing, a a .* \u2018Trois-Rivières, ce seizième jouks: de décembre, mil neuf cènce trente et un.(Signé) Arthur Bél AMIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le prét* or Lo wreed iveauy., + etat oy ny RRES tel qué mentionné plus bas.\u201d FIER1 FACIAS DE BONIS ET\u201d DE TERRIS.ce Cour Supérieure.Province de Cuébec, District d'Arthabaska, Cs.No 205.ELZEAR BEAUDOIN, demandeur: vs EPHREM LA.| PLANTE, défendeur.à I.Une terre sise et située en la paroisse de Sainte-Perpétue, en la concession nord-est du\u2019 rang Saint-Joseph, du contenu: de trois arpents de front sur vingt arpents de profondeur, 1\u20ac tout plus ou moins, joignant au nord à Elphége Jutras, \u201cau sud à Edouard Boucher; cqn< nue et désignée la dite\u201d terre comme étant le lot de \u201cterre numéro quatorze (14) du cadgs; tre du comté de Nicolet pour la: dite paroisse de Sainte-Petpé- tue avec les bâtisses y érigées.2.Un autre terrain situé en\u201d la même paroisse et même rang du côté sud-ouest, contenant trois arpents de largeur sur environ vingt arpents de profondeur, connu et désigné soüs-lé numéro cent cinq (105) du dit cadastre de Sainte Perpéfte) 3.La moitié sud-est latérale et longitudinale d'une alitre terre aussi située en la dite paroisse de Sainte-Perpétue, au même rang Saint-Joseph, du côté sud-ouest d\u2019icelui ., contenant en total un arpent etdemi de largeur sur environ vingt arpents de profondeur connué et désignée sous le numéro cent trois (A S.Ë.No 103) du même dit cadastre de Saintes Perpétue.Pour être vendus à la porte.de l\u2019église paroissiale de Sainte- Perpétue, district de Nicolet, | le CINQUIEME jour du moiside\u2019 JANVIER prochain 1932, A\u2018DIX heures de l\u2019avant-midi.- Le shérif, Cat J.-H.ROUSSEAU, ss; Bureau du shéiif, Nicolet,.Je 30 novembre: 1931.+ 10e an re + ag à DAC J wt rl '- MANSAEU \u2018 28 Ÿ pe = sx .0 TES Les dépendances d\u2019une\u201c fê appartenant à M.Henri Raymond, du rang d\u2019En Bns, ont été réduités en cendres vers: les dix heures, Cette ferme est abandonnée, ét- se trouve voisine \u2018de \u2018là\u2019 résidence \u2018de M.Raymond.T1 n\u2019y.avaityque des moutons qui se trouvaient dans l'écurie et qui sont sortis aù début de l\u2019incendie.Dans la gtân- ge se trouvait un peu dé-pmlle, tun moulin à battre, un moulgi à faucher, un râteau, des heksés; et du grand bois de construction:: Le tout n Été mis hors de service.-£Ea famille Raymond venait\u2019 de se mettre au lit lorsque soudain-:le chef de lu famille M.Henri Ràäymond, vit une luenr dans sa:-chinibre.M crut: d\u2019abord sux {phires d'un auto mais s\u2019upercevant gue ln lumiére auginentait: il\u2019 je wn a coup \u201cd\u2019oeil - auseliorss et: es flammes sortir \u201cdéjà\u201d\u2018pat.lé-toit Il se rendit vité sur les lierle et de voisins arrivèrent aüssitôl\"afin5dé porter secours innis .il.\u201cétait- i Pierre.2e- Helen Panal.Il nous fuit tout particulièrement pluisir de remercier bien sincère- \u201cment M.le curé Emile Trudel, de St-Pierre, de l'initiative qu'il a prise de faire venir ici MHe Nizan el nous espérons bien qu\u2019il suwura à l\u2019occasion nous renouveler purdil ( plaisir.\u2018 ACADEMIE ST-PIERRE 8e \u2014 Mlles G.Lord et A.B r-; geron.7e \u2014 C.Trudel, A.-M.Lemay.Ge\u2014 E.Blais, D.Mongraiu.5e \u2014 S.Jacques, M.Bergeron 4e \u2014 J.Rivard, R.Gagnon.3e \u2014 \u201cA\u201d G.Abel, G.Béland.Se \u201cB\u201d \u2014 T.Rivard, J.Tardif.3e \u201cC\u201d \u2014 C.Goulet.C.Bégin.2e \u201cA\u201d \u2014 L.Collins, I'.Paradis.Re \u201cB\u201d\u2014 L.Bergeron, Rose | Réunion d\u2019amis i__ À l\u2019occasion de Ia visite de Mlk {Stella Tremblay, de La Tuque, et de M.Georges Dupont, de Sudbury, Ont, ur sroupe nombreux de purents et d\u2019amis se réunissrient récemment à la demeure de M.et Mme Philippe Comtcis, de Ia 2ème Morin .ne rue, pour une charmante soirée de à \u201cA\u201d ; - +, \\ Milette A M.St-Pierre.C.jfamille où chacun s\u2019amusa ferm.- jusqu\u2019à une heure avancée, Ont pris part à cette soirée: MM.et Mmes Philippe Comtois, Arthur Perreault, Rodolphe Com- \\tois, Achille Aubé, Fmilien Provencher, Albert Beaudoin, ces derniers de St-Georges; M.Joseph Hammond, Mlles Stella Tremblayde La Tuque; Juliette el Irène Lévesque, Rose Therrien,* Annette Gélinas, de Grand\u2019Mère; Rose- 1ère \u201cB\u201d\u2019 \u2014 J.Salois, P.Paquette Cours préparatoire \u2014 Adrienne Trudel, Florette Hébert.ACADEMIE ST-BERNARD 9é \u2014 Miles M.-R.Poirier, L.Boivin.8e \u2014 G.Bourque, G.Prévost.7e \u2014 G.Lépine, M.-2.Huot.20080 nier, Olivine et Thérèse Aubé, Jeunne et Lucette Comtoiss MM.kp nest .L Craude Beaudoin, de St Georges: Georges Dupont, de Sudbury, Ont; lioner Champagne, Willie Jacques, Marcel Riopel, Albert Leblane, Roméo Marehand, Joseph Aubé, Roland Perreauit, Edouard Prévost.Roland Aus, Eugène Pichette, Armand Thibandean, Paul-Emile, Lovola, Aldège et Armand Comtois.Notes sociales M.J-A Nadeau, maire du Cap- de-la-Malcleine, \u201ctit ces jours derniers, de passage à Shawiniean- M.P.Perron, de retour d'un SANS IND929ONQON (prochain.ZI décerrbre, \u2014\u2014 J ont obtenu le plus Hspifrombre RFC us vero : - de votes, serant soumÿ à Un second et dernier baHottige.ce sont MM Edouard Arbour.Mphonse Baril J.-A.Bilodeau, J.-0 28, Brunet, EL EF.Dacmen, Henri Dessaulles, ALbert CGigaire, E-A.Guillenentte G-E.Ladouceur.L-A.Leclerc, dA Richard, SGU SEA gy et J-Bte Trudel.La volation se terminer lundi Lo alors yu; .serie procédé wn dépouillemen des bulletins à une essemblée des Divecteurs dela Chambre de \u20ac \u2018ommer- merce gui, dune réunion suivante feront le choix de leurs officiers pour le prochain terme voyage» d'affaires à Montréal\u2014 MM.D.-R.Wilson el BI Dacmen, sont allis récennacut à Montr\u201cal en voyage d'affaires.Les élections à la Chambre de Commerce Le premier ballottage pour l'élection de six nouveaux Directeurs deln Chambre de Commerce locale ! Nest termine laudi dernier et tes! noms des metabres suivants, qui Une Encyclopédie Tout ce qu\u2019il faut savoi condensé, classifié, groupé Une mine inestimable ! -O0-0 Deux forts volumes reliés ornés de cartes, de por traits et de tubleaux.ST vous dites VaLLK AVE, | \u201cunte Vierge vous sdgers mille BERNARD u fois ~.Oh! quil est Tecile à ceux qui aiment Mare de la trouver, of d'la trouver Toute pleine de Inisérreatde el damon! BA Mb.le Gaund\u2014\u2014 \u2014\u2014 Monumentale r de histoire du Cana, par ordre alphabétique, (= imprimés sur beau papier, Une oeuvre de rare distinction artistique.-0-0-0- Un ouvrage qui peut tenir lieu de douzaines de volumes sur notre histoir sûre.En une minute le dé avec un minimum d'efiert.1-0 e d'une documentation (ail précis nous est fourni -(}= Des tas d'encyclopédies américaines encombrent nos bibfiothèques.La plupartsont d'un intérétdouteux pour nous renseigner sur l'histoire du Ci: nada.-0-0-0- AU MOINS, SOYONS Assez intéressés à notre propre vie nationale pour faire figurer cette encyclopédie canadienne à côté des séries américaines déjà achetées.-O-C-0- Nous aurons occasion d'y référer des douzaines de fois par mois et elle nous deviendra vite indispensable.-0-0-0- Les deux volumes se vendent $20.00.Hs ne sont pas chers si l\u2019on pèse leur valeur réelie.Matériellement, ils équivalent, avec leur 2000 pages grand format, à une quinzaine de volumes ordinaires ! -0-0-0- LE DICTIONNAIRE GENERAL DU CANADA est l'oeuvre du Père Lejeune.Oblat.It y a mis 30 ans de travail ! \u201cUn monument plus durable que l\u2019airain,\u201d disait M.O.Héreux l\u2019autre jour.AUX \"TROIS-RIVIERES L'OUVRAGE A ETE DEPOSE AU SEMINAIRE.ON PEUT SE LE PROCURER EN S'ADRESSANT A Alice Beaudoin, de St-Georges: 8e \u2014 G.Trudel, G.Daemen.Gabrielle Payé, Marie-Ange Four-| Cours spécial \u2014 Y.Bergeron, C.Huat, B.Charette.L'ABBE ALBERTI\" 'TESSIER.Se \u201cA\u201d \u2014 S.Gélinas, G.Dumaine, 5e \u201cB\u201d G.Levasseur, S.Frion, 4e \u201cA\u2019\u2019 C.Cossette, M.Brûlé.4e \u201cB\u201d \u2014 C.Thibodeau, S.Auger.Se \u201cA\u201d C.Lavergne, M.Laverne.Se \u201cB\u201d \u2014 M.Bournival, E.Lépine.Se \u201cC\"\u2014 R.Duchesne, J.- D\u2019Ate Carrier, Y.Pruneau.Je \u201cD\u201d \u2014 S.Roy, T.Pépin.2e \u201cA\u201d \u2014 B.Beaulieu, M.Lessard.Qe \u201cB\u201d E.Vandal, R.Filion.2e \u201cC\u201d\u2014 B.Riopel, D.Lemire.: lère année \u2014 L.Caron, Sogue.Cours préparatoire.\u2014 T.Charest, Y.Bilodeau.ACADEMIE ST-MARC Pentode qui avec 9¢ année \u2014 Milles G.Grenier Y.Marchand, B.Martin.8e année \u2014 W.Dupont, C.La freniére, 1.Legault.7c année \u2014 R.Duquette, M.Pelletier, F.Trudel.Ge année \u2014 R.-B.Houde, S.Hallé, A.Trudel, 5e \u201cA\u201d, A.Julien, T.Dupont.S.Beliemare.5e \u201cB\u201d \u2014 C.Bouchard, S.Carrier, 'T.Deschénesautodyne, Gélinas, Y.Lalerriére.4e \u201cC\u201d N.Déry; M.Lavoie, T.Cossette.8 e \u201cA\u201d G.Cloutier.G.Cloutier, G.Héneault.Se \u201cB\u201d L.\u2014 L.Bordeleau, C.Dupont, M, Durand.Se \u201cC\u201d S.Legault, G.Deschénes, L.Corriveau.eA\u201d = M.Corriveau, G.Mercier, G.Jaacoursière.® Heault.R.Ouellette, C.Bergeron.: 2e \u201cC\"\u201d \u2014 A: Joncas, M.-R.Duchemin, T.Saicler.$8 comptant, puis -lête année \u2018\u2018=C, Pronovost, G.: Lefebvre, M.1sabellè.- POUR LA NOEL donne avec, six lampes le rendement d'un huit lampes.$99.50 Termes faciles $8 comptant puis $5 par mo! \u201cRHAPSODY\u201d Huit lampes, superhétérod y- ne avec la nouvelle dit:ctrice deux Multi-Mu- haut parleur dynamique.4e \u201cA\u201d \u2014 C.Joncas, F.La- 129.50 plante, L.Vincent.om 4e \u201cB\u201d \u2014 R.A.Bédard, M.l'ermes faciles CHOISISSEZ UN DE FOREST CROSLEY \u201cBALLAD\u201d ou \u201cRHAPSODY\u201d Deux des plus populaires radios cette année \u201cBALLAD\u201d Utilisant la nouvelle lampe | l'Autodyne, ae \" | $6 par mois RADIOS ORCANS EAN J.-E.GREGOIRE, Gérant 134, rue Notre-Dame, Trois-Rivières! Succursale 4 Shawinigan Falls: 86b Cinquiéme Rue, Tél.628 LES TROIS-RIVIERES; LE JEUDI, 17 DECEMBRE -1931 LA PAGE AGRICOLE Vos Ancêtres; vos enfants seront heureux on d'orge canadienne Lu Commissi s ve faisrio, de concert avec fe « de Ja Division fadérale des D\" es, à expédié dernièrement AC Noxon, avent général jOntario, à Londres, un de cinquante À vie dans l'Ontario, : | s loree que l\u2019on p \u201d antité pour le malt age.a échantillon à été bien vu, Lette appréciation Le d'une manière is acceptable, car l\u2019on & reçu ais des commandes pour deux wns d'orge, l\u2019un de he Londres, qui, 1H boisseaux pour a eux, Ser atréal it Ta fin de novembre, ynbargo sur les bétes a cor- 13 est modifié.l'arrêté ministériel du 9 ,no- vobre lève l\u2019embargo sur Pimdion des bovins venant du pe en ce qui concerne ue, 11 est dit duns cet ar- dique l\u2019embargo est levé parce qi n'y x pas eu de cas de fiè- [Rose n aphteuse en Ecosse pendant wlongueur de temps suffisante.Ihédenc permis maintenant d\u2019im- : : Yee À peter des animaux d\u2019Ecosse à wition qu\u2019ils soient embar- qé à un port écossais, sur un write faisant voile directement le Canada et ne tnuchaut à ar port anglais.Les fourraces semysenant les animaux et qui dir\" servir à les nourrir en che- ain, doivent évalement avoir ele aultivés et entreposés en Ecossel'Art\u201d çermet de présenter des demandes pour l'importation des bovins .des montons, d\u2019autres ru- aimants, e* des pores venant d\u2019E- 03, Isexportations de beurre augmentent Le numéro courant de la Revue fé cemmerce des produits laitiers, on des ventse de les à- échan- livres d\u2019orge typique! urrait four- n été expri- très pratique 2,000 bois- us pour Dublin el l'autre de seront expéiées de fédéral de l'Agriculture est l'inspection de In viande et des conserves alimentaires dent sont chargés les agents de lv Division de l\u2019hygiène des animaux.l\u2019année fiscale finissant le 81 murs 1981, il y avail.au total 66 salaisons fonctionnant sous l\u2019inspee- tion fédérale.Le total des animaux abattus + été le suivant: bovins 991,018, moutons 774,675, vores 1,268,657, volailles 234,015, el chèvres 25.La quantité de bê- tes condamnées n\u2019a élé que de 1.- +6 pour cent des animaux abattus cl habillés; c\u2019est li une preuve bien \u201cvidente de lt haute qualité ænérale et de In bonne santé des animaux canadiens.Le timbre violet rond, paraissant sur toutes les vinndes préparées aux établissements qui opèrent sous l\u2019inspection du gouvernement, est une garantie absolue que cette viande est bonne pour la consonunntion.Le service de l\u2019inspection des viandes est une garantie importante | pour la santé de la population.| Valeur de la farine de poisson | oe t Een diseutant la valeur nutritive de Ja farine d: poisson le Dr Frank \u2018T.Shutt, Chimiste du Dominion, dit ce qui suit: \u201cL'emploi de farines de poisson dans les rations de toutes les catégories de bestiaux, et spécialement pour les pores et les volailles.augmentent constamment.On peut considérer ces farines principalement comme sources de protéine, mais la graisse, les matières minérales et l'iode sont également d\u2019une Lrès grande valeur dans l\u2019alimentation.T] fait remarquer éuglement que les farines de poisson ne sonl comestibles qu\u2019à condition d\u2019être faites de poisson frais.La chair de poisson est Ia meilleure source de protéine, et les malières minérales qu\u2019elle contient sont anssi très utile.Faits au sujet de la conservation des pommes.Depuis dix ans la station expérimentale fédérale de Sumrmerland, C.-B., a fail une étude spéciale des, pratiques commerciales d'entreposage au sujel des pommes et publie maintenant, entre autres, les constatations suivantes: pliée par le Ministère fédéral| (nr) \u2014 La durée commerciale des te l'Agriculture, montre que les éporlations de beurre pour 1931 à jusqu\u2019à date, se montent à 19,600 paquets contre 1,980 pa- quels pendant In période corres- Les nt ! , jusqu\u2019à |cueillies, par le trailement qu\u2019elles date, qui se chiffrent nar $13,688 fromages, sont de 36,206 meules npérieures à celles de l'année der- were, landis que la quantité de classement, qui est (de 1,113,912 meules Mférieure au chiffre de l\u2019année pondante l\u2019année dernière.exportations de frcmage fromage offerte nour le dernière.le mellleur breuvage pour les kcollers.Les jours d'école devraient ê- tre es jour: lnitiers, car aucun ali lent n'est aussi rafraichissant Ausisain et aussi nourrissant, que : lait, Lorsque les enfants re lement de l\u2019école à quatre heu es, ils ont faim, hit ut leur donner.Pte lu Programme de la jour es écoliers.\u2014 Ministère de l'Agriculture, Ottawa, Mnouvellement des demandes ur les permis d\u2019érablières.Le Commissaire fédéral des fruit À Ottaw ; ola reçoit actuellement le sues pour les permis d\u2019ex sous drab, Mobridtaires d\u2019érabli oy Cig produits ¢ ee \u2018oll ils se trouvent re avoir yy ya nr | l\u2019Agriculture.Yr payer pour ce permis I ree e oit donner le nom e dik où.U propriétaire, l\u2019en ro gy | e trouve l'érablière (nu j 4» COncession, canton \u20ac Ever le nomb ; erger et le nombre Xe Propose d\u2019 été délivré se d'en tres qui ven , doi e tailler.I 11e) permis de blières of oi Ues, brig el 24 permis aux fa Berrice ' des d'inspection des vian- dès 65 Services les plus utiles ~ .a + \u20ac ils sont fatigués &a mère sage sait qu\u2019un verre de el la nourriture la plus saine # à plus facile à préparer qu\u2019elle ji Le verre de 2 quatre heures devrait faire on.d'érablière pour 1632, à loi de l\u2019industrie du sucre 4a loi prescrit que les n dehors de la 1 permis délivré par le I re d\u2019arbres dans de ceux que IVré en 1981 un total de propriétaires pommes, ou la longueur de temps pendant laquelle elles sont bonnes à vendre, est.réglée par les condi- Lions de sol et de climat dans lesquelles elles sont cultivées, par l\u2019état de maturité nuquel elles sont reçoivent dans l'entrepôt, el par In rapidité avec Inquelle elles sont refroidies, de même que par les conditions dns lesquelles elles sont conservées.(b) \u2014 Même duns une variété qui est l'objet du même traitement pendant la culture, la cueillette, l\u2019emballage et la conservation.la qualité de garde est sensiblement influencée par la grosseur et la qualite.(c) On peut grandement prolonger la durée commerciale de bien des variétés en les gardant à une honne tempérautre.(d) On devrait s'attacher à récolter les pommes au bon moment de In maturité; elles ont alors un maximum de qualité el se conservent plus longtemps, (¢) N serait vivement à désirer que l\u2019on apporte plus de soins la manutenlion des pommes entre le verger et le marchand de détail, pour que les fruits puissent arri- 1er AUX CONSOMMaleUrs sans INeUr- trissures ni tres.(F) I! faut sortir les pommes de l'entrepôt dès qu\u2019elles sont dans le meilleur étal pour être mman- gées, ; (g) L'emploi intelligent du froid prolonge beaucoup le temps pendant lequel les pommes penvent être vendues en hon état nux con- sommaleurs, s s L'engraissement et l\u2019embaila- -| ge des volailles.Les cultivateurs de la région de la Baie de Crmpbell dans le comté de Pontize, P.Q.essaient un nouveau moyen de vendre leurs volailles pour le marché de Noël.La plupart des éleveurs du district se sontengagés à vendre sous ce système les volailles qu\u2019ils é- !|lèvent , el il semble probable qu\u2019il réussironl à fnire remonter les prix.Sous la direction de la- gronome local et du propagandiste provincial en aviculture pour le district, les cultivateurs engrais- dent leurs volailles en épinetles et ces volailles seront triées, étiquetées et emballées dans des caisses, avec l\u2019aide du Service d\u2019avi- t t s peut-être que rend le Ministère! l'Agriculture.Pendant | 1 eulture du Ministère fédéral de Elles seront off dial à cel ve ui représente dans sa, simplicité, un» oeux re éminemment .chrétienne, : oziale et patriotique, | | ACHETCNS DES TIMBQES DE NOFL\u2014 COMBATTONS LA TLBEKCULOSE.Ce] i d | | 7 | | | | | rte pr Que vais-je d Voici ia réponse onr POUR PAFA = POUR POUR LE FRERE Robes de repos Superbes robes de renos en soie brochée ou en fine fianelle quadriltée de nuance pour messieurs.Un cadeau idén 1, pratique, agréable.10.50 à 14.75 Chaussettes Fines chaussettes canadiennes ou d\u2019importation.les plus jolis patrons janviis Vus, nuances claires ou sobres selon le goût.Noir, hlane, vert, drab 68 à 250 Gr) eg mn LeU Magnifiques soie brochée ou laine.jolis patrons, aux nuances les plus nouvelles, vives pour les jeunes, hones Foulards achemire, \u2018Très Foulards de sobres pour les ages.1.25 à 4.95 Cravates Nous avons un choix magnifique de cravates aux patrons absolument dernier cri.Marque Currie, Reid, Toeke, Milne, Miracle, Tepnew : 20 a 3.00 {Chemises Superbe assortiivent de fines chemises de toilette, «vec deux faux- cols séparés vous ou erpesés.Broadeloth, nercerisé.FLuvisca, Tricoline, ete.les meitleures marques, 13's a IS 1.95 a 4.50 Superbes Pyjamas Nouveaux pyjamas modèle anglais, avec col fermé, col châle, ou encôlure régulière.En broadcloth, tricoline de soie.Luvisea.34 à 44.6.95 Un magnifique cadeau.2.95 à Gilets de Fumeur Rien ne plaira plus à l'homme de bureau, au professionnel qu\u2019un gilet de fumeur.Nous en avons de en fine anette bran avec quadrillé, 7.75 jolis, = a mm eee PANTALONS DE SKI le jeunesse.pour messieurs et gros matériel bleu.Gants de chevreau plus belle qualité.riées, les sans doublures.uns doublés Au goût.Un cadeau spécialement pour Puan talons pour dames, en Taille 28 à 40 MAGNIFIQUES GANTS POUR HOMMES de ski et de Deer skin, aussi gants de suède de li Nuances va- d'autres 3.13 1.50 a 3.95 POUR MAMAN - POUR ELLE | POUR LA SOEUR KIMONOS Jolis kimonos pour dames.[En Ranelle à rayures de nuances faisant contraste.Un cadeau pratique pour dames ou jeunes filles.Tailles assorties.6.95 et 9.95 IVOIRE Cadeau délicat, de bon goût, qui plaira ssurément à celle qui le recevra.Sets de trois morceaux, brosse, miroiret peigne.9.95 Jolis Gants Superbes ganis de chevreau, choisis dans la meilleure qualité, assortis dans des teintes en vogue.Poignet de fantaisie, et baguettes faisant contraste.2.95 sr EE see TS er a me tr a PL tr re rt te BAS Cuelle est la dame ou la demoiselle qui n\u2019a pas besoin d'une paire de bas LINGERIE Quel magnifique cadeau personnel! lingerie, \u20ac \u2018est toujours de Jolies robes de nuit de couleur rosé Nous n'en connaissons mise.pas.Subtils bas de chiffon en crêpe assortis dans les plus ré- pêche, etc.centes nuances.La paire.vissants 2.00 et plus BELLES PANTOUFLES Un assortiment considérable des plus belles pantoufles en - core vues, pour dames, lillettes, ciffants.Les madèles pour danres sontsurtout d\u2019un attrait particulier 1.95 et plus Donnez de la Modèles | ra a."]