Le bien public, 7 mars 1933, mardi 7 mars 1933

[" < Prix d'Abonnement : itr UBLIC CANADA - $2.00 458,rue BONAVENTURE OC ___.Les Trois-Riviéres, ETATS-UNIS $3.00 : ih | Paraît le Mardi et le Jeudi 25 10 Casier 170 Pont Je Merle ji gu \"2 = \u2014 + , £ a = , FSI : 7 : 1.Mew 3 24ème ANNEE \u2014No 77 LES TROIS-RIVIERES, LE MARDI,\u20187 MARS 1933 1 \u201c% OUSLE NUMERO.- wl.EE meer Carnet de route - FEE EE EE 33 Lean \u2019 La Commission des | - Accidents du travail Le premier-ministre, M.Taschereau, s'adressant l\u2019autre jour à un upe de représentants ouvriers déclara que la Commission des Aceidents ne faisait pas ses frais.Il ajouta de plus que si ce tribunal ex- (mordinaire imaginé par lui-continuait À fonctionner à perte, il le sup- rimerait.Et les ouvriers dans ce cas retomberaient, pour ce qui est des accidents, sous la loi commune, et relèveraient comme avant du seul code civil.A notre sens, ce retour tardif au code civil, serait bien ce qui pourrait arriver de mieux 4 nos ouvriers.; Textuellement, la déclaration de M.Taschereau, d\u2019après les journaux, serail comme suit: \u2018Nous révoquerons la loi des accidents du travail, si la Commissicn ne parvient pas à défrayer ses propres dépenses et nous nous en tiendrons tout simplement au code civil.Ce mode extraordinaire imaginé par le gouvernement de reléguer les ouvriers à une Commission spéciale pour faire décider de la somme à payer dans le cas d'accident, a été vivement contesté un peu partout.On disait aux ouvriers que M.Taschereau avait fait preuve à leur endroit d\u2019une générosité et d\u2019une prudence peu commune.D'autre art, beaucoup d'hommes de loi avaient des doutes sur la constitutionnalité de cette Commission des accidents.Un jugement récent du juge Delorimier à tranché la question en déclarant que Jes Commissaires des accidents n'étant pas des juges nemmés par le Gouverneur Général, ne constituaient pas une cour de justice, el que, par la suite, cn décidant des droits civils des ouvriers en cas d'accidents, ils outrepassaient leur droit en faisant fonction de juges de la Cour Supérieure.Le juge Delorimier concluait à ! inconstitutionnalité de cette Commission des Accidents du travail.| Pour beaucoup, cette décision du savant juge de Montréal paraissait être la Bonne.Mais voilà que la Cour d\u2019Appel la déclare mal- fondée, ct reconnaît la Commission, constitutionnelle, Ce qui donne un poids spécial et en quelque sorte indiscutable au jugement de la Cour d'Appel, c'est que le président de ce haut tribunal, M.le juge Tellier, et trois de ses collègues, se prononcent dans le même sens.le juge Rivard est le seul dissident.Nous faisons grand cas de l\u2019opinion du juge Tellier, parce que c\u2019est là un de nos juristes les plus remarquables.Une très longue pratique du droit comme avocat, et comme avocat dans un district rural, soit, dans l'endroit le mieux placé pour avoir une expérience générale dc tous les cas de droit civil et criminel; une très longue pratique également en qualité de législateur à Québce, comme député ct.comme chel de opposition, a valu au savant magistrat une préparation de longue main, et solide.| était admis à la 1.égislature que sur toutes les lois, le gouvernement même tenait à avoir l'opinion de ce savant juriste; on ne suivait pas toujours l\u2019avis de M.Tellier, sans doute, mais à la pratique, on découvrait plus souvent qu\u2019autrement.qu'on avait eu tort d\u2019ignorer l\u2019avis de ce sage.Sur le Banc, le juge Tellier est le magistrat complet, renseigné, prudent, impartial.; Il voit dans la loi ce qui y est écrit: il donne au texte son véritable sens.Il se garde contre cette tendance bien humaine, mais faible, de vouloir voir ce qu\u2019on voudrait qu\u2019i! y ait dans le code, mais qui, en réalité, n\u2019y est pas.Il applique la loi telle que nos législateurs l\u2019ont faite, et non telle qu'il aurait voulu qu'elle soit.A notre sens, toute notre magistrature peut s'inspirer de cet exemple.Donc, ceci dit, la décision du Juge Tellier et de la majorité de ses collègues en Appel, prend une importance exceptionnelle.Ce qui a lieu dé nous \u2018Sürpreïräre c\u2019est que la majorité de la Cour déclare constitutionnelle,une Commission du Gouvernement que nous avions une foule de raisons apparentes de croire qu'elle ne pouvait l\u2019être.Le fait est que si cette Commission des accidents disposait vraiment des droits civils des ouvriers dans le cas d\u2019accidents, les Commissaires, accaparant le rôle de juges de Cour Supérieure, outrepassaient leur droit, et leur décision se trouvait être de nul effet, parce que, inconstitutionnelle.Mais voilà.Par la loi même qui crée la Commission des accidents ouvriers, on à eu le soin de supprimer le droit civil de l\u2019ouvrier dans le cas d'accident.Il est arrivé, d\u2019après la loi, celte chose extraordinaire que l\u2019ouvrier de cette province, qui, comme tous les citoyens, garde le libre exercice de ses droits civils, se Lrouve dépouillé subitement de ce droit, du moment qu'il est victime d'accident.]1 n'a plus aucun droit qui le justifierait de s\u2019adresscr aux tribunaux ordinaires de son pays, comme tous les autres citoyens.las chose est renversante, mais elle est ainsi.Et c\u2019est alors que le gouvernement, devant cet ouvrier ainsi dépouillé de son droit civil par le fait d\u2019accident, intervient, pour lui venir en aide par le moyen de sa Commission spéciale.Ce devient le seul endroit où cet homme, dépouillé ainsi de son droit civil, doit s\u2019adresser pour en arracher la cempensation que les Commissaires jugeront à propos de lui octroycr.Et alors, puisqu'il ne saurait être question de l\u2019existence de droits civils pour l\u2019ouvrier victime d\u2019accident, on ne peut plus dire que la Commission des Accidents dispcse des droits civils des ouvriers.Puisque, entendons-le bien, par le fait de l'accident, les ouvriers n\u2019ont plus de droits civils à alléguer pour ccmpensation.Et.alors, ccmme le déclare la Cour d\u2019Appel, la Commission demeure constitutionnelle.; Ceci apparaît si clairement dans les nctes du Juge en Chef, qui prononce pour la majorité du tribunal d'Appel, que nous devons les reproduire ici.Du moins l'extrait qui est la base de la décision : \u201cLa législature a-t-elle outrepacsé ses pouvoirs, ?se demande Hon.Juge en Chef Tellier.; Pour dire que la législature a outrepassé ses pouvoirs, il faudrait être d\u2019avis que la Commission des Accidents: du travail est, soit une cour supérieure, soit une cour de district, _ soit une cour de comté.Or, à mon avis, la Commission n\u2019est rien de tout cela.\u2018 La Commission n\u2019est chargée de décider aucun différend, uucun litige, aucune contestation qui pourrait être soumis à une cour de justice.Dans les seuls cas où elle à des décisions à rendre, ceux qui sont devant ellé n\u2019ont aucun droit d'action, et ne seraient admis devant aucune cour de justice pour y faire valoir leurs réclamations.La législature est souveraine en tout ce qui concerne les droits civils dans la province.Dans l'exercice de ces pouvoirs, elle a jngé bon d\u2019enlever à l\u2019ouvrier accidenté tout recours devant les cours de justice pour les dommages résultant de son accident; mais elle lui a donné en retour un droit qu'elle a fait dépendre d\u2019une décision de la Commission.Ce roit, l\u2019ouvrier ne peut le prendre qu\u2019avec la condition dont il dépend.la Législature n\u2019était pas obligée de faire plus.\u201d Par contre M.le juge Rivard, à vu, comme M.le juge DeLorimier, une infractiôn A la constitution dans la création dé cette Commission des Accidents du travail pour Ja province de Québecprime sa dissidence du jugement rendu par la majorité de la Cour d\u2019Appel.Ses conclusions sont identiques à celles du juge-de première instance.M.De Lorimier: \u201cSur le tout, je suis d\u2019avis, dit M.Rivard: ; \u2018Que la commission des accidents du travail est un tribunal judiciaire; qu\u2019elle est appelée à éxercer le Fouvoir judi- ciaite en des matières dont la connaissance appartient aux tribunaux soumis à l\u2019article 96'de l\u2019Acte de 1867; que partant cette commission ne peut être composée que de juges nommés par le gouverneur général -du\u2019 Canada et donc, que la loi provinciale qui autorise la nomination de ces membres par le lieutenant gouverneur en ,conseil est inconstitutionnelle.\u201d _ Le plus haut tribunal vient de prononcer e droit vivement controversé.Si vraiment, comme ppel, on a.d \\ à Le magistrat Suite Village sous la neige Après avoir dépouillé mes mallettes, je redescends dans la spacieuse cuisine où la mère Pelletier a feu et lieu.J\u2019ai échangé mon feutre mou pour un passe-montagne à oreillettes.J\u2019irai contempler, du milieu de la rivière, le beau village sous la neige.Mais la cuisine est bourdonnante de gaîté.Des jeunes filles au rire clair et des garçons hilares viennent d\u2019y entrer, chaussés de patins.Leur gilet rouge ou noir s\u2019étoile encore de parcelles blanches, finement découpées.Ils piétinent devant les comptoirs, s\u2019attroupent autour du poéle monumental où crépite le bois sec et penchent leur visage rieur su» un supplément illustré de la Presse C\u2019est un tableau de santé aux contours vigoureusement esquissés, qui remue dans le rayonnement de la flamme vacillante.Les gars ont la carrure puissante, le torse développé.Les filles sont robustes.Les yeux brillants effleurent le dessin brun des rotogravures.Et les joues qu\u2019on baisées les flocons ouateux sont fardées de rouge vif.On écoute les rires sonores, les joyeux coups de langue; on contemple ces regards francs ou s\u2019inscrit une bonté plénière et l\u2019on a la certitude d\u2019avoir devant soi les vrais f.ls de ia grande nature.Mais la mère Pelletier, d\u2019un pas cassé, se lève pour attise; le feu.Je m\u2019avance vers le groupe.Mon intervention inattendue a le don de figer les rires.Les yeux interiogatifs convergent sur ma prunelle.Ces regards onl lair de me dire: \u2018\u2018Etvanger, qui es-tu que fais-tu.dans notre beau pays ?\u2019\u2019 D\u2019un ton mi-badin, je m'adresse à la tenancière qui, armée d\u2019un tisonnier crochu, déplace les bu- ches fumantes du foyer.\u2014I n\u2019est pas encore dix heures, vous permettez bien que je prenne une marche sur la rivière avant de me coucher.\u2014Oh! pour le sûr, Sauveur, me répond la bonne voix aux faibles intonnations.C\u2019est pas mon idée que vous vous promeniez ben Aux Grandes Piles SE .par Clément Marchand derrière les pansTdesYdemeures | enneigées, refuse d\u2019être perçue par mes sens, que cette pulsation obscure qui secoue le coeur de ce groupement humain s\u2019éteint sous ia caresse de ma main gantée.La neige qui ouvrage d'ourlets bleutés les bords de route, les cimes altières hérissées d\u2019arbres en nervure qu\u2019une housse de ténèbres dérobe à ma vue, le vent du nord dont les souffles sommeillent un moment sous l\u2019hermine du fleuve figë -ces trois gardiens de la solitude, me fixeni, sitôt apparu, d\u2019un regard hostile.Ils attendent que: mon pas se soit aventuré hois de l\u2019enceinte des hommes, que mes poumons aient humé un peu dei cette force vive qui pullule dansfl\u2019air, que ma chair ait subi l\u2019impression fascinatrice du silence envoûteur, ils attendent cela pour replier Mme Télesphore Lamy, Grand\u2019- | Mère, M.Aim\u201c Desrobecrt.\u2018Trois- | Rivières.{t-Sympathies: KR.SS.Grises, de la Croix, de l\u2019Académie *.-Mare, M.ot Mic Lucien Bourassa, Mme (1.Veillette.Mare Abrahem Bas- \u201ctien, familles Arthur Loranger, i Arthur McKenzie, M.et Mme O- ;mor Carbonneau \u2019Prois-Rivières): M.et Mme Armand Gervais, S.- Narcisse: M.et Mme Am°d\"e Lerasseur, famille Omer Cossette, ; Trois-Rivières: Mwe Herm.S.- jOnge, V4ct Mwc Alph.S.-Onge, « Milles Monique ct Lucille S.-Onge.VM.et Mmes Odilon Sauvageau, l'Amicale du Collège de l'Irirucu- |lée-Conception.MM.et Mmes j Ant.Lagerricre (Manchester), Os- \u2018car S-Curs.Gédéon Desaulniers, Julcs Frigon.famille Isidore S.- Onge, M.ct Mme Edmond =.Ongc, Mme Vve Eug.Bruncau, M.«Urgel Lebeau.M.ct Mme Flph.Lambert.familles Jos.$.-Ours, E.Trudel.Dame Vve Jos.Grenier.1M.C.Dallaire, MM.el Mmes Alb, Desaulniers.Willie W(zinu, MM.Ph.Ferron, Omer Laroche, échevin.Trois-Rivières: M.ct Mme Jos.Lapointe.MM.Jos.Blouin, Armand G&linas, MM.el Mmes Ls Morais.L/-O.Ruel, Henri Dupont, }.-W.Defond.famille Ludecr Goudreau, M M.et Mmes Achille Houde.Auguste Desaulniers, Alb.Lanointe.Art.Duchemin, famille Mimo N.Bronsard, V.et Mme ).-N Longval, M.Jos.Veilleux, échevin, et Mme Veilleux.M.ct Mme R.I Laliberte, M.J.-A.Richard, ¢che- vin, et Aime Richard, M.et Mme J.-M.Massicotte (S.-Narcisse), Dv -\u2014\u2014 J.-J.Trudel, MM.ct Mmes Gatien.Dumoulin, P.Beaulac, Bue.Dumas, L.-A.Leclerc, J.-P.Pelleticr, famille G.Marchand, Ms.M.Dessaulles, échevin, Mi.Ed Asselin, Robin THcod Mills Ltd jar o.-E.Blais, M.ct Mme J.-A.Bourassa, RR.FF.de l\u2019Instruction Chréticnne, Académie de l\u2019Imraculée- Concejlion, farrille Adam Boucher (S:-Benifuce).famille J.-A.Frigon.MPP.MM.et Mires Nap.Veillette, Louis.Rousseau, Mme Vve Alexis %.-Once, M.et Mme Louis Langevin.M.Ed Langlois, (Trois- Rivières), M: Chs.Hcaton, Louiseville; M.ct Mme J.-H.-Nap.Desaulniers, Mille Nudeleine Lavergne,.famille Art.Veillette (Trois- Rivières), familles Jos.Genest, Adélard.Gravel, (Louiseville), Vil\u2019abbé-Ely.Lamy, curé de Ste-Ur- sule, M.W.-R.Brown, gérant Banque Royalc.Grand\u2019Mère.\u2014Ces jours dérniers cn l\u2019église paroissinle-de:S.-Paul-dè Grand\u201dMère, au milieud\u2019une grande ussistanco de parents'èt d'amis, \u2018euront lieu les fLhérailles de M: Charles Flageole de cette ville Le défunt est décédé: des suites d\u2019une longue maladic à l\u2019âge de 46 ans ct deux mois.pleurer, outre son \u201cpouse, néc Dania Matteau, trois fils M M.Léo: Freddy el Nelson, et une fille Mille Pierre Flagcole, trois frères MM Donut ot Oscar Flageole, de Grand?Mére, ct M.Arthur Fligoolb, do S.-Tite.Le-défunt fut! ports par M:N.JE.Albé- Matteau, ° Ostar Demers, Ovila Fréchette, Linière Maheu- J.-I.Rivard ¢t AdolpHe Bourque, tous membres de la Ligue du Sa- cré-Ceour.Le service fut chänté par Ml\u2019abbé Alph.de Gonzague, vicaire à S.-Paul: La chorale, sous la conduite do- messe Hhrmonisée de l\u2019abbé Rannejtom M, le professur J.-N.Lo-.4% ° ot: WVme J.-J.Trudel.MM.et Mires- 11 laisse pour lc \"Phérése Flageole, sa mére Mime Vve | M.Ferdinand, Moguc, exécuta la |- annuelle des Anciens Retraitants, qui a eu lieu lundi soir dernier, à lu | salle de l\u2019Académte de l'rmmaculre- Conception.sous la présidence de M.N.-3.-A.Vermette, président de la Ligue des Retrailants de Shawinigan.et de Mme Vermetie, a, comme les années passées, remporté le plus france succès.Lu vaste salle de l\u2019Académie était littéralement remplie d\u2019une foule joyeusc et qui s\u2019amusa ferme durant de bons moments.Cowme toujours, les Retraitants avaient recueilli pour leur partie de cartes de nombreux et superbes prix.ce qui pour un bon nombre des assistants constituait un attrait fort appréciable.: ll convient de signaler ici un beau\u201d geste d\u2019un bon groupe de nos Anciens Retraitants et de leurs &- mis désireux de venir on aide a\u2019une façon vraiment pratique à ln Ligue locale.Celle-ci étant pratiquement à bout de ressources, l'Exécutif eut la bonne pensée du recueillir des fonds cn invitent un certain nombre de ses membres à lui fournir des sauseriptions cn remplucement de cadeaux qu'ils auraient pu offrir pour la garlic de cartes.CL appel a 712 51 bien entendu que les cfficiers de la la- gle qui s'ôtuient mis en tête de ce Inouxement ont recueilli le très jolie somme de $278.00.Ceciajouté aux recettes de lu soiré: de caries.permettre à ka Ligue des Retraitænis de poursuivre son excellent travail el d\u2019étendré un peu partout duns la région de Shawinigan sa bienfaisanic influ-, ence.Tour revenir à la soirée de lundi.nous des ons ajouter que le program me musical avait été confié à l\u2019Union Musicalsde Shawinigan qui comme toujours sut.par sæ brillante exécution et sous la direction: ide M.le Prof.P.Filion.s\u2019attirer les æpplaudissements de ses auditeurs.Nous donnons ci-après ls liste des prix.des donateurs et des gz- gnants ainsi que celle des souscripteurs.Prix d\u2019encouragement:Mme J.-A.Pronovost.service i Lhé.don des Chevaliers de Colomb.Prix de présence:Mme J.-A.Richard.plateau.don de M.el Mme N.-J.-A.Vermette.Prix des cartes 5 parties: Mlle Onéda Biron.service à thé.don de M.l\u2019abbé Léo Paquin.Mme David Maurais.statue de St-Antoine.don.des Serventes de Jésus- Marie: Mlle Eugénie Caron.cor- deille à pain, don de l\u2019Amicale de l\u2019Académie St-Bernard; M.Henri- Michaud, service \u2018à -chiirtreusedon de MM.Bilodeau & Fils: M.Origène Douville.service de couture.don.de la.Maison.Jos.Drolet, Ltée; M.Gabriel St-Ar- 200000009000200000000000864 A -, (FANE da N Tw fou £ 5% rh fus 4 24 9929000000000002000000000022000$29989% LE THE \u201cSALAD 0 7m AMI 7% % % dl we \u2018Tout frais des plantations\u2019 4 parties: Mlle Simone Lzrose, jarre à biscuits.don de M.Wilfrid Mercier.Mme J.-H.-Nap.Desuulniers.sac de farine, don de M.Jos.Lambert.Ce prix a été remis jar Mme Desaulniers pour être renvoyé au RR.SS.Dominicaines.Mme Albert Chevalier.cafetière.don.de M.IE.Beaudry, M.Ernest Deszaluiers, chemise.don de M.J.-W.Matteau.M.Alph Bergeron.Lon pour 1 corde da bois franc, don de M.A.Bellemare.M.Omer Ayol le, porte-journzux.don de M.ct Mme Johnny St-Pierre.3 parties: Mlle Jeannette Trudel.pendemtif, don de M.O.Ma rineau.Mme Joachim Lafontaine, assietle a giteaux, {lon de M.L.DeLasalle.Mme Edmond Duchesne.service a fruits, don de la Maison Bilodesr: & Fils.M.Roger Fellerm, porte-cigarettes, dan de M.Georges Bergeron.M.Philippe Filion.pipe.don de MM.Vincent & Frère.M.Jos.Régisjambon.don de M.Geo.Thériault.2 parties: Mlle Yvelie Planteboîte à gants.don de Mme Lonis Reusseeu.Mie Rolaende Pellerinhoîte de chocolat.don de M.Chs Boucher.Mlle Berthe Lebrun.centre de table.don de Mlle Kate Jernr.M.Herri Houdé.crevace.don de M.J-G Trudel.M.Vieter Berachamp.service à \"arbe.don de M.J.-V.Dufresne, M.Ovile Roberge.bons pour 19 pintes de lait el & chepines de créme.par la Leileric Shawinigan.1 partie: Mlle lréne Marcolte.4 pots de gelée.don de M.Albert Ferland, Mle Rolande Laferriciebouteillz de parfum, don de le Caron.cuiller et coatexu, don de M.Antoni Grenier.M.Joseph Trudel.bouteille de parfum.don d\u2019un Retraitant.M.Gaston Prince, cravate.don de M.J.-W.Matteau, Mpots de gelée.don de M.Albert Ferland.Consolation :¥Lme Rot:ert Doucol boite de papier a lellves, don don de l\u2019Imprimerie Shawinigan, Mlle Valérie Bergeron.plateau, don de I\u2019Epicerie N St-Bernard, Mme Hermann Bergeron.2 pots de Lreuvage au chocolat.don de M.J.-A.Foucher.M.Georges Dion, razoir, don de M.Desaulniers, M.J.Landry.sac de farine.don de M.Donat Cousteau.M.Eloi Brulé.3 boîtes de graau.don de M.L.-F.Plan:e.Ces deux derniers cadeaux ont été remis par les gu- gnants pour-être ent oyés aux RR.SS.Servantes de Jésus-Mgrie.Liste des souscripteurs: Ml\u2019abbé Emile Trudel, curé de St- Pierre, M.l\u2019abLé BE.Trembley, curé de St-Bernerd.M.l\u2019abbé Léo Paquin, aumônier de la Ligue des Retreilunts de Shawinigan, M.l\u2019ah- naud.cadre, don de M.Léo Lafrenière.bé Georges Bellemare, vicaire à Phermacie Fafard.Mme Armand! Hormisdas Maureis, 31 | 98, St-Bernerd.M.l'abbé Anselme Truodel, curé de St-Merc, M».l\u2019abe bé P.Dusu.blon.x icuire à Ste-Jéan- ne d'Arc.M.le Meire Albért Gigeire.MM.N.J.A.Vermette, Henri Desszulles.J.A.Richard.L\u2019Unicn Musicale de Shewinigän, Corele Leclerc de Ste-Jeanne-d'Arce, MM.Dr Jos Garcezu.1.-Bte Trudel.J.-H.Nep.Desailniers, Gatien Dumoulin, Armärd Dumeine.G.- E.Ledoucevr.N.P.F?Bepulée; M.Carrière, Gédéon Leblenc; J:A.Fronovost, Baril & Frère, Thomas- Descotesux, Théodore Carriers Alt hert Fellerin, Alphée Frigon, J.O:S.Brunet, Nap.Jacques, Dr A.Therren, J.A.Langevin, Dr R.Frigén, Lrgel Lebezu.J.S.Ducharme, Frarçois Boivin, Lafond & Gélinas H.Gei lardetz* Ovils.Lacoursière,; Oscer Bencit.Lucien Baurassa, Dr J.J.Trudel.J.T.Gélines, Wilfrid Mercier.Bellemzre & Desmareds.Henri Bergeron.Edouerd Asselin.Adélard Grenier.Ovilu Corris cen.Willie Vézine.J.W.Richard Jes.Lewbert.Oscer St-Curs,.Dr Mare Trudel.B.Bernerd, Dr G; Desrosiers.Elphége Lembert, Win, Gonreville.Jos.Veilleux, H.Bernerd.Themes Laliberté, Joseph Gélines.A.Brensard, Onésime Boisvert.Ligue du Sacré-Cceur de st-Bernerd.LA BAIE SHAWINIGAN De notre Correspondant) \u2018l'ableau d'honneur au: Couvent dirigé par les Filles.de, Jésus: \u201c née.M.Eugère Bellèmare, &e 80%.Te année.Milles Yvonne Milette.93.5: Ritx Lacombe.803 Marie-Ro:e Marirear, 63.Ge unnée: Thérèse.Mélançon.#5; Simcrne Laroche, 94: Juliette Chiétien.#7: 5e anrée: Simonne Deschesnes.95; Bernadelie Mariveau.93: Lglentine Blais, 89.de année A: Germuine Fellerin, 94: Marcelle Mélancen, GO: Georgette Lefrenière.89: Se rnnée A: Mlle Emilienne Moreau, 96; M.Ls Dubois.93.5: Mlle-Réjeunne:Arsencault, 98.Ze année B-Gér- maine Boutin.95: Jeennine Malteau, 9+: Yvelle Lelendre- 92:.2e ennée A: Fierrelle Meillblle, 91; Georgelte Arsepeuvlt.87; Jeanre d'Arc Arsenezult.P4: Classes dirigées par Mlle - Cormen Chrétien, Insl.: : ve année GC: M.Jules Philibert.- 96: Mlle Yolunde S.-Louis, 94;.M: (Gaston Lefebvre, 90: - - lère-année A: Milles Laurette Boisvert; 96: Alice Drolet, 94; Flora Mauillotte \u2019 Pa Pie Il manoe \\ Ln AEH pu rm # 4 > 7 C2 A De à cependantsde mariière:à g * Les:dangers: des.courses.de: vitesse.Une:rcue,dw, char; deäProv: \u201cét pad it ie api ae Fe od) & i i > dog KE 3 lirant.une: course ullibre, \u2019 + & ie 118 V3 Banques Bourse Mines & PAGE FINANCE sis, R BEHIND! in aE, dR saps Quan na l'HÔ $3.50 à $4.00 PAC d vous viendrez 2 Montréal.LOGEZ A TEL PLACE VIGE fe grand hôtel français de la métropole sa table et son hospitalité.PRIX REDUITS Chambre simple avec bain Chambre double avec bain Pour renseignements complets et réservations écrivez au gérant, Hôtel Place Viger, Montréal.IFIQUE CANADIE A +., réputé pour Chambre simple sans bain $1.50 à $2.00 Chambre double sans bain $2.50 à $3.00 N.\u2014\u2014 Le Commerce a travers le \u201cGanada QUEBEC Fev d\u2019amélioration dans le commerce de gros et de déteil.Epiceries et denrées alimentaires sont stables et à bas prix.Rentrées lentes.Les producteurs de soie ont de l'ouvrage et les usines leinières, assez d\u2019activité: le cotcn marche zu ralenti.La confection pour hommes.les v ête- wents pour femmes et la chaussure accusent un regain d'activité, les commandes du printemps.vu Les facteurs de meubles, sauf quelques exceptions.ne sont que partiellement «cenpés.Dans les fonderies.Jes gciéries et les ateliers de maté- tiel ferrovisire.l\u2019activité estetrès faible.lvzetivilé cl faiblesse règnent (cujeurs sur le marché du bois.l'abetlege esl assez avancé, mris le tretport est entravé en corlivs districts par l'absence de neige.Le bois à pâte se vend peu et à bas prix.Dans le papier- jourral, la situation r:\u201cte mauvaise.Le bétail hiverne bien.mæis les marchés se sonl resserrés el les prix ent brissé en conséquence.ONTARIE Je commerce de gros el de détril est trenquille el plus Faible du\u2018il y # tri an.désappoimlants, Lies rentrées très lentes.Ie temps trop doux de janvier a rælen- tile movyement normal des merchandises de saisôn et les ventes spécisles onl donné des résultals sont Le production industrielle el toujours restreinte.L'in- dustric automobile procéde prudemment el tienl son programme de construction niveau venles, au des Le meuble est très tranquille.ouelques fabriques seulement sxunt des contrats fermes et les commendes \u2018qui ont suivi l\u2019ex- positidi de janvier étanl désup- poimtées.Duns-la chassure, activité modérée pour les types bon marché.ment sont faibles.peu.sonnier, probablement plus passé légerement: \u2018celle \u2018de: Pan nier.extréêmement- bus.commandes.\u20ac commerce de gros, sauf les épi- Les commendes d\u2019assorli- Le cuir se vend Les tricoteries sont modéré- Ment aclives, mais l'ensemble du lextile subit un ralentissement sai- pro- noïcé que d'habitude.- Le commerce intérieur des farines égale celui de 1982; *f\u2019ekportätion.le mois derniétÿ à augmenté avec' la hiausse de là livre angläise-et a dé- der- mer.Les silaisons sont toujours actives.\u201d Ley industries du\u2019 bois et des métäuX-restent d'un niveau PROVINCES.DE LA ERAI- RIE La situation a peu varié le mois dernier.\u2018 L'industrie est'tranquille et ne reçoit que de petites teries el denrées alimentnires, recule toujours, T.e commerce de détail tant Arbain- que rurâl est fert au-dessous de- l'an\u201d dérnier: les achats portent surtout sur les objets de première nécessité et les Peu.de nouveaux tion.Les per- a Witinipeg.\u2018ont de 813 É8ÿ;-qu.liéü\"de $105,0001 lé même mois l\u2019an:dernier.Le prix.dù blé aipèu.fluctüé;-unglort ton- ge estydéji: atfrété an, yue; de: Moins chers.revaux de consti Is de janvier, § été de 8 aR \u2014 Trifluviennes ax Pages SEER Bh gs 1 «a l'exportetion par Montréal el Ju lête des Lucs à l'ouverture de la nvigation.Le 20.le blé au complani a fermé à 46 L4 cents e marché du Létgil est peu zetif ct la feiblesse des arriveges y waintieny les prix à leur bes niveau, #ctvel.Lz demande sctuelle à l\u2019exporlation\u2019 est resserrée.Le production de charbon en Alberta en 1932 » atteint 4.870,000 tonnes au lieu de 4,564,000 I'snnée d\u2019avent.le preduction de pétrole V a reculé de 588.000 barils par rapport à 1931.COLOMBIE BRiTANNIQUE- 2 commerce de gros et de détail reste ingclif.Le marché du bois s\u2019est amélioré le meis dernier à l'exportation, la Chire et le Japon evanl rcheté davantage.Les stecks de pommes sont considérables pour l\u2019époque.muis les exper- tations se pceursuivent régulière, ment.l: hewvsse de la livre est venue accroître le revenu des producteurs.Tes prix du bétail sont un peu meil'eurs: ceux des pro- duily de ln ferme restent génére- lement bas.Le prospection dans les régions ourifères se poursuit sur wie hevle échelle; dens les districts de Bridge River et de Cariboo.il se prend beaucoup de claims cl plusieurs des entreprises mipières les plus importantes y font des relevés.Les exportations de blé per V«ncouver attei- gnrient 66.092.396 boisseaux le 17 février.zu lieu de 41.997.082 le.même période l'in dernier.Les cergeisons inscrites d'ici la fin mars dépassent 5 millions de boisseaux, ! PROVINCES-MARITIMES\u2014 Tranquillité plus que saisonnière dans le gros et le deteil.Rentrées lentes.Sur le marché des pommes d.terre.le prix au pro- ducleur est tombé à 65 cente le baril, ce qui est plus élevé que l\u2019an dernier.Les exportations de pommes de leu vallée d\u2019Annagolis zu $l'Jeuvier étaient en recul de 30 p.10°) sur celles de 1932.Pour le poisson séché.les perspectives d'exportalien seniblent plus belles: nouvelle brisse des conserves\u2019 de homerd: Le ' situalion du bois reste ron \u2018setisfeisente.Les usines leinières sont assez actives, mais dens l\u2019industrie en général, l\u2019activité est faible.Les cher- konnages dv Cap-Brelon ont produit à 35 p.100 dé la tapécité en jenvier.La tranquillité règne toujours dans l\u2019industrie de l'acier.TERRE-NEUVE = Amélioretion sur lous les marchés de morue sé- chic ct raffermiss-ment des prix.Le housse de la livre sterling & aus- +i été vvantegeuse aux exporla- téuts de moruc.les ventes se fei- sent uvrtcol en cellé monnéie.Le rendement.de la \u2018pêche au hareng sur ln côte cecidentzle ct à peu près égal à celui de leu dernier.Des firenciers locaux.ont affrété le SS.\u201cUpçnva®\u201d pour faire la chasse avr phooues, de- sorte qu'il ¥ sura muintenent cinG- vapeurs ellent à ceïle chasse.| Les deux fabriques de papier produisent à 70 p.100 de leur capreife.\u2019 Les opéretions continuent.en plein à Buchais.De grandes tempêtes le long de le cote occidentale, au détut'de février.\u201cnt fortement endommagé les engins de pêche.Le commerce de gros et de détail est: pravie; rentrtes lentes.qu MONTS LENS INA IN 4 LES\u201cTROIS-RFVIFRES-EE MARDS, \u201c7 MARS-1033- ss.3 GT - .\u2018 1, a qu, \u201c+ PE {ferme \u2018ane jes derniers mois.Les exportations américaines ont gardé vanche, a menté.L'exportation de fromage est l\u2019un: des espects les \u2018plus promettëÿrs dé l\u2019industrie gititre canedienne i Pheure actuelle.les guantités exportées \u2018dül-|$ rant les douze mois à fin novembre |\u2019 1982 dépassant légèrement celles de l\u2019année précédente.11 y à cu.un nouveau recul du prix des oeufs.\u2018Le.marché du coton a 6té plus tats-Unis .qu\u2019en Grende-Bretagne sont \u2018encourageunltes.Une certaine faiblesse a gagné le marché de la GRANDE-BRETAGNE- Les relevés de janvier révèlent un recul déseppcintant du ccmmerce exté- toujours plus favoranle à la Gren- de-Brrtogne.Far repport à décembre.les importzlions ont fléchi de 16.500.000.ou 17.3-p.100, el les exporlations de 1,3,250,000.du 9.9 p.160.tandis que les réex- porteticps se sent accrues de L56,- G30.cu 1.3 p.1Ç0.Far rapport à Janvier 1982, les importations onl baissé.de L8,0CC.0C0.ou 12.9 p.100, ler exporlerions de L2.000,000.ou 6.1 p.100, et Tes réex-portations de L1.600,000.ou 20 p.100.A l\u2019intérieur.presque tous les centres ihdustriels (rouvent là situation plus cncovragesznte: la sidérurgie en perliculier, escomple un fort accroissement de lu demande de matériaux pour construction na- vele dem: up avenir prochain.Les chemins de fer accusent des recelles brutes plus feibles en 1932 que l\u2019ennée précédente.mais les économies ont largement compensé les pertes.\u2018Les merchés de miére \u2018classe attiveiit plus d\u2019attén- tion pour le placement: les influences exlérieures tendent à rom- lere internelionel.Lo livre est toujours en forte demande et le Fonds de Stel ilisetion du Change joue pour eurryer toule appréciation injustifiée.; FE .+ .Marchés et Prix Le déclin de notr: nombre indice des prix de gros en décembre s\u2019est urré-lé en jenvier.grâce aux cours un peu plus fermes du blé et de l\u2019avoine.deux des produits ayant le plus fort coëfficient d'importance parmi ceux qui servent à établir l'indice.Les exportations caua- diennes de blé pour les quatre semaines fnissant le 16 janvier ont dépassé de près de 25 p.100 celles de Ja période correspondante il y à un an.et cels en dépit d'une petite diminution des exporlations mondiales.lu pression de l'offre de l'hémisphère sud.naturellement, s'accroît à cette seison-ci.mais grâce à se proximité de l\u2019Orient et au faible coût de transport qui en résulte.l\u2019Austrælie a fait la majeure pertie de ses ventes en Orient, tandis que le blé «rgentin trouve son meilleur marché en Europe conti- nentule, vu qu'il se trouve handicapé par le préférence impériale sur le merché anglais.Les exporta- lions de la Russie zu cours de la présente campagne s'élèvent à 16,- 256,000 boisseaux seulement, au lieu de 67.160,000 beisseaux durant la méme période il y 2 un an.Le nouvelle récolte australienne est de honue qualité, mais une partie de celle de l\u2019Argentine.est inférieure- On rapporte aue l\u2019état de la récolte u empiré dens quelques-unes des se sont raffermis sous l'action d\u2019une meilleure demande intérieure.Le marché des autres grains a été inac- Lifmois sur le marché du bétail ont été le reprise desexportations de béteil en Grande-Bretagne et la suppression complète aes restrictions sur le bétail cenadien importé sur cc-warché; pour |» première Leurs \u2018conad\u2018ens de bétgil sont sûr un: pied\u2019 d\u2019égeJité avec leurs\u201c con- règlements d'importslion.Le début de jenvictest:normalement vye saison innclive pour le commerce:de détail ct le, présente «nnéé\u2018n\u2019e, pas fail exception: Celle tendence, shi- sonpière, jointe à le lempérelure plutôt douce, cui tout en fevorisant l\u2019expédilion: rbaisse le tr.ux de la consomm#tlion.# fail baisser ley prix des bovine et des pores.Le marché des perux brutes.et peaux de vou a été vn peu plux ferme.Le prix du: beurre.s'est élevé vers lu mi-jeniier, nei; pour redes- cendré vux nivenux do royembre: La, producticn, de beurre\u2019 de .êré- meric su Caiida en; 1982 estestimée à 206.807.024 ID.au Vici de: C25,- -055,246:Jb, en; 19311 Soitsun recul de'e14 p:100: Les treis Érovinées Meritimes ont Élé les seule: à'cag- meiiler leur production, lo diminu: tion dens.Jes \u201cdetix plvs grendes \u2018provinces productrice.l'Ontärio et le Québec.étent de 6.5-et 13.2 p.000 respectivement.Les stôcks entreposés, au\u2019 ler janvier, étaient de 16xp.100:moindres qu'il y a un ~~ an, Le prix dn fromage.en x © rieur, meis le balance visible esl} veleurs mobiliéres ont une clhire | ferme; les titres industriels de pre- pre l\u2019équilibre des titres de czrae- | principales.régions gméricaines de blé d'hiver.Les cours de l\u2019avoine le: événements principaux \u2018du fois depuis 37 sunées.les exporta- | currenls cn ce avi concerne -les| soie grége, a cause d\u2019un mouve- 1ment de vente au Jzpon.L'indus- {trie de la soie artificielle à com- imencé l\u2019année 1933 en bonne posture.Les stocks sont faibles el la.production est vendue pour quel- ues semeines à l\u2019avance.Les u- poursuivre la production à pleine.capecité.Les Enchères lainières de i Londres ont débuté avec fermeté.Le marché du ceoutchoue a été faible, malgré l\u2019accélération de la production des pneus sur ce continent.Les exportations de cuout- chouc des pays producteurs en 1932 stteignent 680.C00 tonnes.zu lieu de 790,000 en 1931.La production.toutefois, à continué à dé- Passer un peu les besoins, et les stocks, en.fin d\u2019année.étaient de 635,000 tonnes, ce qui représente tl\u2019approvisionnement d\u2019une année entière au rythme actuel de là consommation.Le marché du \u2018cefé, (Brésilien a èté ferme, les stocks de | ce continent étent trés foibles: le marché du sucre a été faible tout le mois.-.Les marchés des méteux non ferreux ont été trés inactifs.Les cours de l\u2019argent ont été \u2018faibles au début du meis, mais ils se sont reffermis vers la fin.L'industrie du | pétrole brut sur ce continent ne donne aucun, signe d\u2019amélioration statistique.et.les prix du pétrole et de la gazoline ont baissé sensiblement.| « Po | Notre indice des prix de gros se| tient à 59.3 au lieu de 58.95 ily a jun mois.: La Banque Canadienne de Com Nombre~Indice prix de gros au Canada.(1923-100) des 1932: Jany.65.61; février.65.49:! Mars, 65.73: Avril 64.84; Mai 64.- | 64; Juin 68.04: Juillet 63.86; Août 64.84; Sept.62.62; Oct.60.97; Nov.61.19: Déc.58.95; 1933: Janv.59/08.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ey es em.Crane Alité pendant quatre mois \u201cIl y a deux ans je fus pris de crises d\u2019étourdissements en même temps qu\u2019affligé d\u2019unz mauvaise digestion\u201d, écrit M.A, I'alhau, de Clinton, Ohio.\u2018Je perdais mon .poids et devenais de plus en plus aible.Les traitememts, médicaux ne me faisaient aucun bien: mon Un jour, je lus un article sur\u2019 le Novorodu Dr Pierre et jen fis venir \u2018une bouteille d'essai.\u201cLe remède me fit tant de bien que j\u2019en continuai l\u2019usage.Après en avoir bu \u2018deux autres bouteilles il m'était possible de quitter mon lit duquel Je n'avais pas bougé depuis quatre mois.de jouis maintenant d\u2019une bônne santé.\u201d ° Les effets produits par ce remède composé d'herbes médicinales sont, à bien des égards, des plus remurquables.Il stimule { \u2018la digestion et amélioré l\u2019appétit:; À agit sur l\u2019Ilimination,.règle les selles et augmente*le\u2018Hux urinaire: Tout on ce faisint [aide la nature & maintenir le corps \u2018sain et en bonne santé.Une préparation d\u2019üne telle valeur mérite d\u2019être essayée.Le Novoro du Dr Pièrre n\u2019cst pas un article ordinaire de commerce: il est fourni sculemeént pur des agents spaciaux désignés par le Dr Peter Fahrney & Sons Co., de Chicago, VIL Co Livré exempt de douane au Canada, hb Le dollar, .en février | ed : \u2018Our 16\u2018 marché\u2019 des chenges.le ddller eméricein 2 touché un som- mel.de 289; de primgle lerdévricr, | mais est redescendu à 19% le même jour.Le semeine derniére, les cours ou} oscille entre 199%, ct 20%.La livre sterlipg.s'est hissé aussi à, 4.19 le ler, février, mai jour.retomber à 4.07, .et depuis elle so tiônt.entré 4.13 ét -LI5.Lg à.+.74 \u2018Lahdis que l'avance étail générale püvr In plügart des\u2019 de-| vies européetihes, sauf.12.couronne du Dätemark.Le mareké des obligations a enregistré.en somme une avanee et I\u2019ellure en esi ferme, inkis-il resto très sensible A I'action des événements extérieurset les-\u2018fijcluations qUotidieñnes, \u2018pat suite:de'cè.fait, tendent.à s\u2019accentuer.reault, do Précieux-Sang, ont visité Mme William 'Lainéun.ban volume, et les statistiques |, 7 M Blphère Lethioeq à Pierrede lz congomrmation lant gux E-| ville, au déut de lu semaipe.bois, Lan [ Cyrenne, cut été rendre visite à lu famille Zsphirin.Bergeron, de.Prs- cieux-Sang.' Ste-Angèle de Laval, en promenade chez M.ct Mme Paul Cyrenne.| Mme Emilien Désilets, M.Antosines sont actives el comptent} nio Désilets, Mille Berthe Désilets, chez M.Albert Tourigny, de Ste-||: Angèle de Laval : ¢laient de passaire à Ste-Gertrude.Juliette Richard, étaient les hôtes de Mai.Eugène, Damien et Joseph Richard, de Ste-Gertrude.vité de M.Rosaire Cyrennege\u2019 d\u2019affaires au Cap-de-la-Made- leine.visite à Mme Edmond Elie, de Ste-Angèle \u2018leurs enfants ont visité les familles Grand S.-Louis.| dans notre Q v | Mme Emile Landry, de SLJoseph {Déscôteaux de S.-Sylvère, Albert état empirait el je dus m\u2019aliter]' les fonctions de l\u2019estomac, facilite | Soirée intime 11 y out rsunion- de parents ot is d'amis, chez Lcholnombre d\u2019amis et de parents.\u2018de cartes ot ce n\u2019est qu\u2019à une heure dsscz tardive quo l\u2019on se sépara, ¢mportant un bon soûvénir de cette ueréable soirée.franc frances est monté-de 1.45 x ; Baptêmes M.et .Mine Juseph un fils: Joseph-Jean-Gilles et une fille: Marie-Gis I marraines: M.J.Ronaldo Fequin,,| \u2018Mlle Cécile Branconniér; M.Alfred Faquin, Mme J.Begusoléilby hine fille Marie-Cémience Ruth.\u2018Parrain.BECANCOUR WM.,Omer ct Edmond Per\u2014 MM; \u2018et_ Mines Philémox Du- Laurent \u2018Bergeron, Rosaire \u2014 M.et Mme Edmond Elie, de \u2014M.ct Mme Joseph Bergeron, \u2014M.et Mme Paul Cyrenne; \u2014M.Lucien Richard et Mlle t ARCHITECTES Trois-Riviéres 144, rue St-Frangois-Xavier Tél.266 \u2019 ee re t T Tél.233 Chs.Bourgeois B.A.LL.M.Avocat 26, « tue St-Joseph 26 Tél.401 (voisin Edifice /imeau) i 4-a Alexandre Dr C.BARIBEAU, i B.A, M.D, | Ex-éléve dés hop.de Purls Ex-interne de l\u2019hôpital Notre-Dame.Spécialité: Chirurgie géné- * rale, appareil urinaire.Consultations: 1.30 à 4 p.m.Le soir: 7 à 8 hres.Visites à domicile sur appoiritement.- t \u2014Mlle Marja Bergeron, de Pré- \u2014M.Frank Bergeron, était l\u2019in- \u2014M.Robert Bergeron, en voya- \u2014Mme Paul Cyrenne, a rendu de Laval.\u2014M.et Mme Emilien Hamel et Gédéon et Antonio Hamel.du \u2014Le Dr J.-M, Rouleau, était de passage.chez M.Ernest Désilets A cette occasion, Mme Rouleau et son fils Jean-Claude qui étaient; village depuis une hui- | taine, sont rctournss a S.-Gréroire | Ic Grand\u2014 Mmes Auguste Beaudette et | Charles Montambault, de Montréal, sont présentement dans les familles Eugène Champoux, Hormisdas Biron, Amédée.Gingras et Maurice-J.Rheuult, pour quelque temps.\u2014 Mlle Pauline Désilets, fille de M.Ubald, cst allée passer quelques jours chez MM.Alfred Morel jet Anthime Cyrcnne de Pricieux-| Sangde Ms et Mme André Poliquin\u2014 Mme Emilien Désilets a reçu.de \u2018Sorel; MM.et Mmes Ernest Léblane, de S.-Grégoire, Adélard Tourigny et Mlle Henriette Tourigny, de Ste-Angéle de Laval; Mtily: Mlle Berthe Désilets, Insti- \u2018tutrice i St-Paul de Chester, Mme Alfred Rouleau, de Précieux-Sang, Mlle Maria Bergeron, de Précieux- Sang\u2014 M.et Mine Joseph Morrissette leine, ent visité les familles Clovis Genest, Philippe-E.Cormier: Chls- Edouard Beauchesnc, Morrissette.LU \u2014M.et Mme Chls-Ed Dureau, el leurs enfants de Ste-Angèle de Laval, ont rendu visite à chez MM.Denis Hébert ct Donat Morrissette.STE-JEANNE- ; D\u2019ARC Echos-Mondains = -\u2014M.Chi-Ed' Lambert, Mme bord, en voyage aux Trois-Rivières.'\u2014M.et Mme Ls Dupont, en promenade à Mont-Carmel.'\u2014M.le Dr Albert.Dufresne, de passage aux Trois-Rivières.\u2014 Mlle Rachel Lamontagne, en visite aux Trois-Rivières, et au Cap-de-lu-Msleleinc.\u2014M.Emery Marchand, de MIt- Carmel, en voyage par ici.\"-\u2014M.ol.Mme Ls .Jourdnin el lëur l:b£, en visite chez M.et Mime Zotique Jourdain\u2014.le Dr Albert Dufresne, de passage i Moul-Carnel M.ct Mme Alfred Oh y remarquait un rrand \"1 y cut chant, musique ct partie \u2014M.et Mme Henri Richard, del Préciéux-Sang; ont été les invités ;: et \u2018Mme Louis Leboeuf, de Gen-, et leur fillette, du Cap-de-la-Made-! et Arthur | Rémi Lambert, et Mlle Cécile Du-| cicux-Sang, a passé une huitaine; chez Mlle Jeannette Cyrenne.as 1.-J.Asselin, Ernest-L.Denoncourt Asselin & Denoncouri Architectes Edifice Ameau, Ge étage, Téléphone: 968 Tél.: Bureau 658 Résid.2274 Dr J.H.BELAND Chirurgien-Dentiste (En face du Marché) 26 Des Forges.Heures de Bureau: 9 à 5 hres.Soir: 7 à 8 hres Ies lundi, mercredi, vendredi.Spécialité : DENTIERS.56, Ave Laviolette Tél.1526 Docteur R.Dugré Des Hôpitaux de Paris, Lyon, New-York Chirargien à l'Hopital Saint-Josépa SPECIALITES Chirurgie des organes génito-urinaires, du système osseux et du tube digestif.Consultations: Au bureau: 2 à 4 hres et 7 à 8 hres p.m.A domicile sur rendez-vous.Téléphone: 328 et 329 ROGER BISSON Avocat et Procureur EDIFICE AMEAU 6e Etage Angle Notre-Damie et Alexandre : TROIS-RIVIERES rr Téléphone Bell 1000 DUPLESSIS, LANGLOIS - & LAMOTHE Avocats 4, St-coseph, 3-Rividres W.-H.FONTAINE, 0.D.SPECIALISTE POUR LA VUE, dipiômé de l\u2019Institut K.C.H.0.S., Kansas City, Mo: Licencié et Diprômé de ia A.0.0.P.Q.A LA REINE ranconnier, hôtellier, des jumaux; | = àl e.Farreins et I - M.et Mme Raoul Champoux OPTOMETRISTE TE ; Dr Roch Hébert SPECIALISTE aux Hôpitaux Cooke et St-Joseph Maladies des yeux, des creilles, du nez et de Ja gorge.Heures de consultations: 9 à 12 heures a.m.1a 5heures p.m.74 8 heures p.m.58 Royale, coin Plaisante Tél.\u2014 1425 Jules Caron Architects AAT ss ais 30, rue Bonaventure, Tél.72\u20ac Les Trois-Rivières 'él.401 Heures de Bureau: 10a12\u2014-2A5\u20147 à 8 tous les soirs, SPECIALISTE Pour les maladies des yeux, oreilles, nez et la gorge.Dr BENOIT JACOB, M.D.Ex-asristant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris, ex-élève à l\u2019hôpital* Baucicaut, Paris, ex-interne de l\u2019hôp.Normand & Crossdu Alexandre, Trois-Rivières (es Tél.05% Jean-Marie Bureau B.L.LL.B.Avocat et Procureur 38, rue Hart ~es Trois-Riviéres Tél, Bureau 35 Résidence 1959f Alphonse Lamy, LLL.NOTAIRE Dépositaire du greffe du notaire L.-Philippe Mercier.25 Alexandre, 3-Rivières Bureau du soir, le vendredi de 7 à 8 heures.A Joseph 'Barnard Avocat ers e\u2014\u2014\u2014 eer \u2014\u2014\u2014 540, rue Des Forges J.-A, Trudel, J.-E.Guillet Trudel & Guiflet \u2018Notaires Argent à prêter, Règlements de faillites et de successions.Examens de titres, difficultés commerciales.Collection, etc.Bureau: 36, rue Alexandre Tél.Bell 491, 3-Rivières _ __ OFFICIEL DU CANADIEN PACIFIQUE .SPECIALITE Maux de: tête \u2014 Yeux crocHes redressés sans opération.\u2018Livraisonimmédiate de - tout ouvrage.Consulta- .tions: lundi, mardi, mercredi et jeudi 9a.m.a 6 p.m., vendredi et samedi et marraine M.Antonio Champoux, Mlle M.-Reine Dü- charme.! de 9 a.m.à 9 p.m., 1008 St-Maurice, Tet, 965 | \u201cCARRS \\ te Tél.328-329 ~~ C.P.$40 HENRI BISSON Comptable et Liquidateur hdic er.matière de faillite.Règlement entre débiteurs et créanciers.Perception et achat de comptes.35 ans d\u2019expérience à votre scrvice.Edifice Amcau, Ge étage Angle N.-D.et Alexandre.- TROIS-RIVIERES. PAGE HUI ES TROIS-RIVIERES, LE MARDI, 7 MARS 1933 este - CONSEILS FINANCIERS JUDICIEUX Il est relativement facile de créer des facilités pour l'achat, la vente et l'arbitrage de valeurs mobilières.Il est plus difficile de se mettre en état de donner, \u2014 tâche infiniment délicate \u2014des conseils financiers compétents et intègres.C'est là un service qui ne s'improvise as.intégrité dépendent » .a d'une maison comme la nôtre.cette conscience de De cette compétence et de cette le prestige et le crédit C'est avec notre responsabilité tant à l'égard de nos clients qu'envers notre propre maison\u2014que nous vous offrons à la fois l'appui de nos conseils e* les facilités de note maison.L.G.BEAUBIEN & CIE, LIMITÉE MONTREAL Québec Ottawa Trois-Rivières Paris France = ess === ss II\u201c Une occasion de voyager à bon marché Le prochain congé de Pâques sera pour plusieurs une occasion de songer a faire un petit voyage.La température sera alors devenue plus clémente, le printemps aura commencé son travail de transformation et, après un long hiver.tout incitera à aller rendre visite à des parents ou des amis qu\u2019on n\u2019aura peut-être pas vu depuis longtemps.Comme attraction additionnelle, de substantielles réductions dans les prix des.billets | seront consenties par les chemins de fer, d\u2019un bout à l'autre du Canada.Ces réductions s'appliqueront à la période allant du jeudi.! 13 avril, au mardi, 18 avril.M.C.P.Riddell.président de la Canadian Passenger Associationannonce en effet que durant cette période, des billets aller ct retour entre tous les points, de Halifax à Vancouver, seront vendus par les.chemins de fer pour l'éauivalent du prix du billet simpls régulier.plus un quart.Ces billets seront valables pour l'aller.du 18 au 16 avril et, pour le retour.jusqu'au 18 avril.Des avantages encore plus grands seront accordés aux \u2018 professeurs et élèves des universitss.collèges.\u2014 rs ret couvents el écoles, qui voyagent toujours cn grand nombre a Fopoque des vacances de Pâques.A cette catégorie de voyageurs et sur présentation d'un certificat de la Canadian Passenger Association, les compagnies de chemins de fer vendront des billets aux conditions précédemment indiquées trois jours avant le commencement des vacances, reais pas plus tol que le 3 avril et pas plus tard que le 16.Ces billets seront valables pour le retour le jour dela réouverture des classes.mais pas plus tard que le 24 avril.On s'attend à ce que ces concessions généreuses de la part des chemins de fer aient peur dffe: d'activer considérablement le mouvement des voyageurs sur les trains à Pâques Rome recevra cette année de nombreux Pèierins Sa Sainte?le Pape Pie NF ayant proclamé Année Sainte les douze mois commencant le 2 «vril prochain, un grend nombre d.» pèlerins afflucront vers Rome durant cette période de prière, de pénitence c d'indulgences.La part du Canada dans cet exode vers la ville sainte sera comme d'habitude considérable.ct déjà, une Lrentaine de prélats canadiens ont signifi\u201d leur intention de faire le vevage durant lu belle saison prochaine.Anticipant un fort mouvement vers l\u2019Europe ct vers l\u2019Halie plus particulièrement, le Pacifique Canadien a conclu des arrangements avec les lignes de navigation italienne pour que les billets des services océaniques de la Compagnie soient valables, pour une portion du voyage, sur les bateaux italiens qui font la navctie entre Now- York, Gênes et Naples.Ceux qui déstreront profiter de ve servicé auront l'avantage de lruverser une partie très intéressante de l'Europe, de Cherbourg à Rome et de visiter aussi New- York.La traversée de l'aller pour- 5u se faire de Québec à Cherbourgmr \u201cEmpress of Britain\u201d on I loam pres of Australia\u201d.où de Montreal au Havre, par le \u201c Montrose\u201d eu le \u2018* Montelure™.Un service de irains rapides relie ces deux ports de ln Manche, vin Paris avee Rome: le fameux \u2018\u2018\u2019Frain Bleu\u201d.par exemple.couvre en 19 heures In distance qui sépare la capitale de France de celle de l'Italie.A ceux qui voudrai ni inclure li Grande-Bretagne dans leur tournée, les paquebots * Duchess\u201d offrent, entre Montréal, Glu=zow, Belfast et Liverpool, des rapidité, s\u201ceurit* el confort.signaler aux personnes qui songen! à faire le voyage de Rome durani l'Année Sainte, c'est qu'à partir du 21 avril et durant les doux mois qui suivront, les chemins de fer de l'Etat Italien accorderont nue réduction de 50% dans les prix de passage.Le Hockey Eu Séminair Première partie de détail pour le championnat.Le Laval avant élininé prées- demment le Laflèche lutte aujour- d'hui contre le Laviolette, meneur de Ia ligue, pour dieider du championnat.C\u2019est dire que la partie avait une grande importance.En effet lc jeu fut très serré.surtout durent les deux premières périodes.La glace.la plus belle commencement de la saison, fu- vorisait les exhibitions à toute vitesse des avants des deux clubs.Lo d but de lu partie fut plutôt terne.La neige, qui tombait que sort.le jeu.à tel point que, après sept minutes de jeu, on dut arrêter la partie afin de déblayer la patinoire.tilités, le jeu fut beaucoup plus rapide.la rondelle passait d'un club à un autre.et cela jusqu'à ce que Gaucher du Laviolette prit cer du milieu de lu glace, après onze minutes de jeu.Ce point fit redoutsler les cfforts.le Laval fii- suit de furicuses charges dans ke territoire du Laviolette.Mais les 7 pas manquer semblable antes vous attendent.N'oubliez Pas Notre ENTE DE 452 ANNIVERSAIRE DU 10 AU 25 MARS reef Pe Pp cman Quelques jours enccre et le rideau.se lévera sur la vente la plus importante de l\u2019année, celle de NOTRE 45¢ ANNIVERSAIRE.festin d\u2019aubaines.: Cette vente a été préparée avec tout le soin qu\u2019cnt pu y apporter d\u2019habiles routiers, pliés a toutes les exigences et les secrets du métier.Des employés supplémentaires seront à votre disposition, les marchandises seront classées de manière à vous faciliter un choix rapide, en un mot tout sera prêt pour 9 heures, a.m., vendredi matin, date de l\u2019cuverture.Faites-vous une résolution de ne SN Des surprises attray- Le Laviolette bat le Laval 6 à 0.| depuis le ! .IY : , .aralysuil en quel-; 3\"; \\ : abonduwrment.paralysu 9 « Veilleux-\\.Nadeau) 3.3,0 6.- A A JE ONE \u201c Gaucher, 6.50, 7.-J.Veil} ux -Na-| Mais\u2018\u201cboucle d'oreille\u201d et \u201cboucle or, JU, =.0 HD Ne oy.ve 2, ; TS ci + G .dean) 8.40: punitions list (29/5 emploient zussi par extension, en A la repise des hos-} Robitaille par surprise sur un lan- | \u2014\u2014 | défenses de ce club étaient un peu là, ct rien ne passait.A leur tour, la ligne du Laviolette.composée de P.Veilleux, A.Nadeau et J.Veilleux, _volait vers les buts de Robitaille qui était invuluérable.La première prriode finit sans autre changement.La deuxième période, la plus in- Leressunte de la partie.vit un déploiement de rapidité.Les joueurs élaient décidés de scoret pour lours elubs respectifs, Aussi les charges vertigineuses d\u2019un bout à l'autre de la pytincire abondèrent.Les spectateurs éÉtuient continuellement sur le qui-vive.Après onze minutes de jeu le Laval réussit, mais non saus effort, par l'entremise de Ferland, à Sgaliser les chances.Ce qui, comme on à pu le voir, n\u2019a pas eu l'air de plaire zu Laviolette, «l eclui-ci voulut à tout prix loger de nouveau le pilule duns les buts du Laval.Robitaill> ne put tenir tête longtemps et it se fit déjouer après 14 minutes et 55 secondes, deux secondes avant la fin de lu ; période, par P.Veilleux sur une passe de son frère.GRANDE VENTE - de \u2018' F OURRURES Tél.1325 1497 Notre -Dame : TROIS-RIVIERES 5 Ta portent ct qui descend jusque sur les épaules.Tlest provincial.Dans In bonne compagnie, on dit en France, \u201ccapzline ou capuche.\u201d | Capine:-Ncus donnons, chez uous, le nom de \u201c\u201ccapine\u201d à la coiffe de lemme qui descend jusque sur les épaules.\u2018\u201cCupine\u201d esl une corruption de \u2018\u201ccapeline.\u201d qui est le terme à employer pour d°signer La S5è période commençait à | peine, lorsque J.Veilleux, sur une| (passe de Nadeau, éAjoua Lussier.| (remplaçant Robitaïlle obligé del |d'un autre encore par J.Veilleux Nadeau.| La victoire \u2018lait presqu'assurée : pour le Laviolette.Nais Gaucher! :ne voulut pas s'en tenir là.Pre-i fant la rondelle derrière ses buts il | \u201cmonla à teute vitesse, déjouu les avants, arrive aux défenses, fait (semblant de lancer, mais contou- ne ceux-ci pour déjou-r Lussier | sur un lancer de pros, Le dernier point fut scorer par J.Veilleux sur y junte passe de Nadeau, quelques | instants après.Ceci démoralisa | un peu le Laval et le jeu s'en res-| (senlit.! Li | Malgré la marge entre les points, ; y de chapeau.1 Ha partie fut très int*ressante et {fort goûtée des élèves | Laviclette Laval Balcer G.Buts =.Robitaille traucher A Déf.Martin J.Dontigny PU Rompres Di Veilleux P.Avant Choquette R.Nadcau A.> Fiset L, P.Veilleux J.C.Bergeron Sbs.LAVIOLETTYK.R_ For-! | cier.P.Loranger, C.Baribeault;! (LAVAL.G.Boucher, L.Cham- : pagne.| Sommaire: première période \u2014 | 1.-Guucher 11.45: pas de punitiens -: deuxième période.2.-).Ferland 11.- 8°.8-1.Veilleux .J.14.55: punition.J.Ferland- 8e troisième période.+.-).Veilleux (Nadeau) 2.30.5.-J.Veilleux { Forcier.Rompré.Chez les Artisans Dimanche dernier avait lieu à la salle St-Lnzare, l'installation des | officiers des Suecursales Notre Dame du Cap.No 3#0.et de la cour Beaudry Ne 668, sous I» présidence du Notair« C.-E.Ladcuceur de Shawinigan, + Poiron da District.; M.Pat, Parenteau, Orgrni-ateur du District, agissait comme maitre de cérémenie.Monsieur C.-K.Ladouceur, park: longuement de la Socifts ainsi cue Ÿ.Pabb- Georges Biron.Aumôniez diccé- sain.des cfficiers des deux cours u- vaient préparé un beau programme pour la circonstanec.HI y cui chant par Madame Adélard Cadotte ct diclamation.La Locomative No 6772 par Monsieur Adélurd Cadette.F'orchesire Dumont exéeuta un très beau programme de musique.Une cpzrette \u201ccomplot.du Cerdon ble\u201d étail jouée par Mme Adélard Cadott:, Miles Annette Beaumier, Jeanne-\\Aim3x Cormier, Jeanne Riverin & Doris Pinaud.Un beau programme de chant canadien était exécuté paf un choeur d\u2019amateurs du Cap-de-la- Madeleine.M.Pabbé Brunelle, curé, de St-lazare, ainsi que le Rév.l\u2019ère Chabot, O.M.I., étaient aussi présents.La salle \u201cLait rem- plic à sw pleine capacité.Chale à pointes:\u2014 le châle, on le suit, est une longue pièce d'etoffe de laine, de soie, etc, qui forme un Carré ou un rectangle et que les femmes portent drapée sur leurs épaules.Chez nous, le chile carré se porte aussi plié diagonale- ment, et on lui donne alors le nom de \u201cchâle « pointes\u201d, parce que deux de ses coins tombent on pointes dans le dos.Il suffit de dire \u201cchéle\u201d, tout court.Câline:\u2014 Nous désiznons sous lc nom de \u2018\u201ccâline\u201d un ajustement de tête que les femmes portent dans les campagnes.Ce-terme est provincial.Pour parler le français, de bonne compagtie, il faut dire.\u201cbonnet de femme, coiffe,\u201d Capiche:\u2014 Ce terme sert, chez nous, à désigner un capuchon en étoffe ou en laine, que les fétiimes d'appeler \u201cnet\u201d le petit tissu de Veilleux) | Proprement, l'anneau qui -st sus- \u2018et le pendant d'oreille, |+ parure del Corrigeons-nous ceite coiffure.Légonne:\u2014 C'est.barbariser qu e de parler de\u2018 chapeaux de légonpe\u201d\u201d \u201d \u2019 \u2014 Légonne puille tressée avec laquelle on fabrique les chapeaux de \u201clgonne: | a d'abord été préparée a Livourne, ! les Anglais l\u2019ont appelée \u201cleghorn.\u201d | Mais cu France, le chapeau quil est fuit avec cette paille nc s'ap-| pelle ni chapeau de \u201cleghorn,\u201d ni mêne chapeau de \u201c\u201c Livourne,\u201d Tl porte le nom de chapeau de \u201cpaille d'Italie.\u201d { « Shape.\u2014 On entend parfois par- | er de \u201cshape\u201d de chapeau.\u201cShu-; ge\u201d est un terme anglais, qui a pour! Cquivalents francais \u201c\u201ccureesse\u2019 et! \u201cforme\u201d.Disons donc \u201cforme\u201d ou! \u201cee reasse\u201d de chapesu, non \u201cshape | { Net: -C'est parler anglais ques mailles nouées que les femmes portent peur ratenir leurs cheveux.Lo nom français de ce tissu esl \u201cHet\u201d Pend\u2019creile, pendrillcche :- - * Pend'oreille\u201d et \u2018\u201cpendritloche\u201d © ne souratent s.dire, dans la langue de bonne compagnie, pour désigner la parure que les femumes por-! tent suspendue à leurs oreilles.11 faut dir» \u201cpendant d'oreille\u201d où \u201cpendant.boucle d'oreille\u201d ou + \u201choncle.\u2018La boucle d'oreille est, | rs mo = mr pendu à l'orcille comme ornement, ! pierreries, de perles, d'or, ele, qui est allachée à ls boucle d\u2019oreille.parlant du pendant d'ercille proprement dit: de même, \u201cpendant d'o- (reille\u201d 01° pendant\u201d désignent, par |extensien.à lu fais Ia hboucie et le | pendant.| Menctte:\u2014 C'est à tort que nous donnons le nom de \u2018\u201cmenctle\u201d à un petit gant de femme qui ne couvre au'unc partie des doigts.En français.\u201cmenotle\u2019\u201d ne se dit que d'une petite main mignonne et, nu pluriel.du lien avec lequel on attache ensemble les mains d\u2019un prisonnier, pour l'empêcher de s'échapper où so faire du mal.\u2018le petit gant de femme qui ne | couvre qu'une partie des doigts s'app lle mitaine ou demi-gant.Sac de dame: C\u2019est parler impro rement que de donner le: nom de \u201csae de dame\u201d à la poche mebile à fermeture qui est faite en filat, en cuir cu ewléloffe, et que les F immnes \u2018ortent au\u2019 bras où à lu onain.MM faut dire \u2018\u201créti ule,sae, sac à nuit, succoche, sac à provisions on filet à provisions, \u201d selon le cas.Afficclants, affiquiots, affi- quots, affiteaux: \u2014 Ces mots ne sont pis français.Pour désigner les menus cbjets d'ajustement, les ornements de toilette, il faut dire \u201c\u201caffiquets\u201d, non pas \u201caffico- lants.\u201d etc.| Agrés: - Agrès ost un terme de marine, en français.Il ne saurait done se dire d\u2019un costume ridicule, d\u2019un erlsemble de toilette risible.U faut dire \u201caccoutrement\u201d.Sealette: \u2014 Ce mot barbare s\u2019emploic, chez nous, pour designer une étoffe velouts imitant la fourrure du viau marin.Disons tout simplement \u201cimitation de veau marin, imitation de.phoque\u201d.Siliskine: \u2014 \u201cSiliskine\u201d est lu | Françisation \u2018anadienne de \u201c sealskin\u201d, terme anglais servant à désigner la fourrure de phoque, de veau marin.D'après le Larousse, illustré, les Français empluieraient eux aussi, le mot \u201cseulskin\u201d pour désigner cette fourrure, mais ils prononceraient \u2018\u2018silsskin® Le mieux cst de dire.\u2018fourrure de pheque, fourrure de veau marin.Silken, silkine: \u2014 Ces termes s\u2019emploient, chez nous, pour désigner un fil de coton qui ressemble à la soie.Ils sont anglais.Disons \u2018\u201c\u2018fil de coton brillant\u201d.Molletoné: \u2014 On donne, chez nous, le nom de \u201cmolletoné à un tissu de colon dont la surface est légèremont frisée ct annclée.Il faut dire \u201cétoffe moutonnée.\u201d Casimir: \u2014 On confond parfois, chez nous, le \u201ccasimir\u201d avec le cachemire.Le casimir est une forte de drap léger presque oxclu- \u201cest lu francisation ea-| .\u201c .\u201c\" .\u2026.\u201c\u20ac \u2018 1 » \u201c \u201c > 1 srvices hors ligne sous le rapport |>e retirer.Ce point fut vite suivi !\"adienne du mot \u201cLeghorn\u201d.qui |est le nom anglais de In ville de Li-( Un autre point intéressant à{sur une passe de son frére of de vourne.en Italic.Pare: que laf 1 1, Nouvelle brochure des En Pages trifluviennes Série À No 3 Chapelles \u2026 et - églises trifluviennes \u2018 aN par Montarville Boucher .de la Bruère Les éditions du \u2018\u2018Bien Public\u201d Les Troia-Rivières 1933 Table des matières UN non TRIFLUVIEN - -0-0-0- een \u2026\u2026 (À.Tessier) 5 Ly te Chapelles et églises trifluviennes UN PROBLÈME D'HISTOIRE _ 7 PREMIÈRES CHAPELLES \u2026.\u2026.\u2026 .Lencess