Le bien public, 12 juillet 1934, jeudi 12 juillet 1934

[" a Quelle \u201c résonnance.Cees eens ir awh.omy les fêtes de demain éveilleront-elles dans les poitrines ?Essayons de retrouver.Ia formule de vrai bonhéur que possédaient nos ancêtres.C\u2019est samedi qu\u2019aura lieu l\u2019ou- |.verture officielle des fêtes civiles, Les organisateurs de nos célébrations ont voulu ressusciter par la.figuration \u201d extérieure les trois siècles lourds de courage .qui- se tassent derriére.nous.Le programme qu\u2019ils, offrent aux foules est concret, évocateur, : nuancé de cette joie \u2018gaillärde: qui\u2019 fleurissait lai lèvre.dés hardis découvreurs qui-| .partirent de notre sol pour fouillér un continent.Is ont visé a mettre: |; en relief 13 caractéristique des: pres: piers Trifliiviens: dudace | conqué- |.fant, selon \u201cla formule.consacrée.- par-M: l\u2019abbé Albert- Tessier, et aussi.culte de l'effort tenace et per-|' sistañt\u201d \u2018qui .pérmit aux premiers colons.de jeter les assises d\u2019une\u201d) vil: le efi\" pléineé zone.d\u2019hostilité indien: | ne et de les y maintenir, au.prix.d'un; labeur ; sans.cesse: vigilant: c Les: \u201cTrifluyiens,.\u2018mélés.aux visi-' té urs, assisterorit' à ce \u201cdéploiement | de.fastes historiques.N'aûront-ils dyeux; \u201cque pour - \u2018Pappareil: exté- |: Helix dont\u2019 notré passé-sera reve: | an hu?Quelle résonnance \u2018ces célébra+ » ns'é evelllerontlly dans les poîtri= |- P 11 éonviendrait \u201cp os durtaiit: qu\u2019à |; \u201cPocéagion\u201d \u2018de telles fêtes, les qriflui|.\" viens + Témuassent -cette cendre\u2019|\u2019 chäudé\u2018 de notre \u2018passé pour essa: yer de: retrouver: la formule.du-/ vrai \u201d bonheur \u2018que nes ancêtres francs d'esprit et sains de\u2019 coeür possédaient et.que-nous avons perdue en tentant de la perfectionner | à outrance.\u2018Cetté.formule\u201d du, bontièur vrai découle de vertus civiques.greffées sur la.ténue,- Télan, la générosité, le donttde soi-même, et cette aptitude cheväléresque \u2018à la : générosité.D\u2019aujourd\u2019hui nous constituons une descendance affajblie raugue, pré- te: a éapituler devant les facteurs de désorganisation sociale qui nous Cernent de-près.Le sentiment TOys- tique: ou mieiix le principe unitaire des:péuples forts.nous fait défaut.Nos efforts sont.\u2018divergent, et nous , mandtions \u2018dé\u201cténacité.A¥gecasion des fêtes, en.compa., rant\u2019 de-qu\u2019 étaient hos pères \u2018et ce que\u2019 nëus sommes, faisons un examen.conisciencieux de nous-mêmes.Sachoïs\u2019 voir où nous en sommes avec Phéritäge \u2018moral qui nous a | été légüé\u201d avec le sang.Renonçons ar engouement pour le convention- | nel qi peu à peu nous engourdit, nous paralysé êt nous dispense-de |.tenter l\u2019amélioration de notre sort.Emergeohs de -la routine qui: ém- Pâternos facultés les plus :nobles.Recoüvrons l\u2019âpreté.victorieuse qui | caractérisé le Paysage mauricien.Et \u2018que! le.tojsieme centenaire, en |.reconstituapt l\u2019atmosphère des _ jemps anciens, nous retrempe:dans Lit nes haude, Æmpiencede vents fa- |: I iales-et; civiques.\u201d nb \u201cfs Ë veld od oo GE Vl ea 26 M\" Pa.__26e ANNEE\u2014No 28 A pe ces \u201c LE JEUDI, 12 JUILLET 1934 LE BIEN PUBLIC ORGANE DU REVEL TRIFLUVIEN ol 5 sous la copie Trois-Rivières é évoque par des spectacles Jandeses ses trois cents ans d'histoire Reconstitution d\u2019un village: indièn:\u2014 Une palissade de pieux sur les quais.\u2014 L\u2019arrivée de la barque de M.de LaViolette.\u2014 On fumera le in calumet.de paix.\u2014C hants .et danses in- i ouvertare-des \u2018fêtes -du-tritentenaires dés /Frois-Rivières, \u2018samedi-le \u201c14° \u201cjuillet-et- \u201cdimanche le 15.\u2018aurà un .ca- -\u2018ractére \"grandiose, Ce.sera\u2018 \u201cprobable- \u2018ment :la.plus .imposante - reproduction d's an \u2018événement \u2018historique.qui\u2019 intéres- \u201cse\u2018nôn seulement \u201cTrois-Riviéres, mais toute\u201d l'Amérique.Le \u2018trois .centième \u2018anniversaire de fondation dé notré ville: entrera ainsi: \u201cmagnifiquement.dans- là série de \u2018 célébrations destinées à à marquer.le souvenir des ses.origines ¢ et JALAN l'importance - \u2018dusrôle \u2019 \u2018que-jouètent ses .| fils : dans la: civilisation .du Canada « et des: Etats-Unis LT a: :Sigélité; eS \u201cSéènef.précises\u201d \u201cqui \u2018ses .déroulèrent, ie a.\u201ctrois.cents and le.sieur de Ja Violette, vint\" lir ici uh for devenu \u2018fameux, :et |.et dre ts dudit ares I= ELI lémi: 1 \u2018épopée.\"dela: \u2018 -Îlsne s \u201cagira «pas; dé ican ud: eonques,- mais on ressuscitèra,.pour.la.:ciréonstance, les, costumes, les.moeurs< \u201cet, même: les poysages \u2018du.temps.UN.VRAI.VILLAGE INDIEN Un village indien, avec des sauva-: ges véritables, provenant d'une tribu Où-se sont conservées \u2018les - traditions \u201cd\u2019une race farouche: serà installé, à l'entrée de la cité, et sera soiis sur- veillanée .spéciale.cos \u201cles quais, en face de I Esplanade Turcotte; une = forét miniature sera -coristituée, dans laquelle vivront des Peaux-Rouges, sous leur tente \u2018primitive.On les verra\u2019 répéter les gestes familiers à à leurs ancêtres.Le samedi.soir, a; (6h, des hérauts | paréourront- la ville pour annoncer, a sonde trompe, l'ouvertüre des fêtes, -Comime tous \u201cles \u2018figurants des spectacles, ils seront vêtus de costumes antiques.Ils\u2019 chanteront le \u2018couvre-feu .dé Meyerbeer.A*7h.30, surgira tout.à coup, à l'hôrizon lointain, une, étrange flottille: des Indiens en canots entoureront des baïqües- de.Français.UNE: PALISSADE DE- PIEUX : Une palissade de pieux, comme elles existaient un peu partout lors de l'ère sauvage du pays, se dressera sur les quais, à peu -de distance de la fo- -rêt'abritant les Indiens.On sait que les bläñés, \u2018quand \u2018ils: se mirent à parcourir nos forêts vierges, apprirent vite les dangers multiples qui se cachaient .pour: ainsi dire derrière chaque tronc d'arbre; aussi, dès qu \u2018ils s \u2018arrétaient.à \u201cun endroit, soit au bord d\u2019une rivière \u2018soit percés sur, un mohticule, leur premier souci était de, se protéger.par une -| - pâlissade, puis ils faisaient le \u2018guet, à \u2018toür:de\u2019 rôle; pour: \u2018éviter les attaques sournoises, Afin d'associer.dans l'hommage de reconnaissance le :hardi navigateur de.Saint-Malo- et le-fondateür- des Trois- \u2018Rivières, Jacques Cartier et ses: \u2018braves \u2018arriveront=d\u2019 abord; - puis se méêleront ite aux Sn tatichs à au r sieurzde |: CUE maT i Lin sus Séminaire, érand:feu_d Lars « \u2018tes., ge > ; - J es hadi.> lm nd On tundra a aline 247 ; = ie \u2018para: le.BE, dirigera.vers la \u201cfont de'fleurs la base du monymen : \u201c digènes.- \u2014 \u2018Inauguration- du- monu-.= À ment Laviolette.a * Puis'arrivera: Ja (barque de M.de la | Violette.\u2018Avec-lui se tiendront: toutes ces mâles figures de fondateurs d'empi- \u201cre: Jean.Nicolet, le père.Jean\u2018 de Brébeüf, le père Buteux, le père Daniel, le \u2018père Lejéune, etc.à : \u2018De son côté, Cartier aura toute une \u2018troupe de vaillants - gaillards, marins .intrépides qui ont bravé la mer et ses tempêtes.sur de fréles embarcations, Les Indiens, \u2018qui ne seront \u2018pas fagotés.comme des blancs, est facile: à à imaginer, ON FUMERA LE CALUMET \u201cCapitahal, un \"ami sincère .dès\u201d Feat ais, rècevra-M: de là Violet- \u2018te \u2018avéc/tout:1=\" éérémonial étrangé: \u2018dès xPéaut-Réuges.; \u201cing nent: Comme les\" Saüvagés \u2018auront - pourra être témoin des Téjouissances des raisons: particulières, le chef de la \u2018tribu ne pourra laisser sortir de l\u2019en- - ceinte.Les Indiens dans la paradé se-join- dront aux premiers, et là, pour la première fois peut-être, on assistera à la préparation d'un -véritable fu de- joie.\u201csauvage, Les'indigènes danseront et -chanteront.- : ; - Un peu plus tard, dans la commune, là-où moururent, pour la défense de la \u201ccolonie, Düplessis-Kerbodot et ses \"compagnons, un, bûcher sera allumé.- On commémiorera ainsi le souvenir de ce geste héroïque, accompli en \u201c1652, mais \u201cdont les fruits d'immortelle vigueur.n° \u2018ont cessé de se mulfiplier depuis.: Le lendemain après-midi, dimanche, les mêmes scènes seront \u2018répétées, mais avec d\u2019 autres\u2019 se rapportant au ~ .dévoilement du monument à notre fondateur.2 Quand la parade aura atteint le Platon, \u2018où s\u2019 \"érige, magnifique et im- | posant, le.monument, en: face des représentants de l'Eglise et de l'Etat, Mde Laviolette lira I'ordre qu'il a regu de M.de Champlain de bâtir un fort, et S.E.le lieutenant-gouverneur E.L, Patenaude, présidera au dévoilement.Sa\u2019 garde d'honneur \u2018se composera .d\u2019un groupe d' élite du régiment des Trois-Rivières, Les\u2019 vétérans : de la Grande Guerre Feéont la garde du monument,\u201d CLOCHES ET FANF ARES \"Les \u2018cloches de nos églises sonneront à toute volée, en hommage à ala: .pensée de foi que la cérémonie évoque, les fanfares lanceront, à tous les \u2018échos émus, les .vibrants accents d'une -mélodie émouvante.\u201cDes centaines de - -jeunès s filles, yo: tues en \u201cpaysannes françaises, - jcopvri- Lx ge 1 RA 2 pie.A Souvenir; à\" \u201cl'entrée ouest.de:la villes - - /Là; b bénédicti Nn\u2019 ;dece: monument pet- |.léur/camperent- À.«proximité, \u2018le public].aiixquelles se livreront ceiix' que, pour, | Le programme en résumé Samedi, 14 julllet.\u2014 6 heures p.m., ouverture dos fêtes, annonoée par des hérauts \u2018d'armes en costumes d'époque.7.30 heures p.m., arrivée d'une flot-, © thie\u2019 de canôts Indions \u2018entourant des bar.\u2019 ques où sont\u2019 des.Frangals, \"Béngdiotion.\u2019 de la \u201cPorte: \u2018dw: Souvenir\u201d.Grand \u201capeos tack ot parade.\\ Dimanche, 15 Juittbt.\u2014 Matinée, _ Manifestations religieuses chez les catholiques ot los protestants.1 30 heures p.m.\u2014 Pageant falsant revivre l'arrivée.de-M.de Laviolette, ve- | nant fonder le fort devenu, après trois siècles, la olté des Trois-Rivières.| La scène comprendra tous les prinol- paux personnages des débuts de \u2018la co- nolle.\u2014 Grande parade, du \u2018bateau ame- ! nant los - pittoresques figures, par \u201clos 1., Tues Du\u2019.Platon, Des Forges, Royale.\u201d } - Bonaventure,\u201d Jüsqu\u2019au mosument Laf- Violette, \u201coli: se \u201cdéroulera\u201d la \u201ccérémonie - SF :3 .du dévoliement.\u2014 Discours et musique.\u2018 : Soirée: 10 heures, p.m., feu artifice H , dans la cour du- Séminaire , I - Mprdi, 7 Juntet.\u2014.inauoueatiop pr H ; musée Rierre/Benphor, au Géminalrgge rausée= renfskme - -des- pièces me I \u201c\u2014élhet bé UES \"06 bumonts \u201cuniques Fovs.| fant ites Tiremiors temps, de.la vie.tHiflue ji * Vienne: Il séra permanent.\u2018Un busté \u2018 de \u201d Plerre\u2019 \u2018Boucher, \u2018Oeuvre du soulpteur LA: Herts,\u201d \u201cdore Imatguré\u2014 Dirier do galh 1 Le Conseil acceptera-t-il ; ?La Ligue des Consommateurs.\u2018d\u2019'E- \u201clectricité, l'association des Marchands Détaillants et les Travailleurs Catholiques ont-demandé: au\u2018 Conseil de: Ville de prendre connaissance du contrat d\u2019éclairage que vient de lui offrir la Shawinigan.Or, le Conseil n\u2019a \u2018en-' -core donné aucun signe de vie à ces associations.- Nous avons déjà signalé les avantages qui résulteraient de cette marque de bonne volonté de la part du \u2018Conseil.Espérons qu\u2019il ne bâclerä rien.avant de donner satisfaction aux associations en question; et par.là, à - tous les- contribuables.* R: D.\u2018Ecussons familiaux - Quélques familles ont l'heureuse idée.de décorer leurs résidences avec des Écussons qui rappellent la province française d'où sont issus leurs ancêtres.C'est là une excellente inspiration; etque tous ceux qui connaissent l'origine de leur famille, devraient imiter, Ceci peut\u2019 méme amener des re- \u2018cherches et des trouvailles au\u2019 on n'au- \u2018rait pas:le lpisir ni le goût-de faire en d'autrés circonstances.Combien de familles trifluviennes savent de.quelle province de France sont venus leurs aieux?Belle occa- sion- de s\u2019en\u2019 préoccuper ! \u2014\" tifice.+3 On, ;Beut voir, par.ces détails, que l'ouvertüre de nos-fétés du- tricente« \u2018naif seront grandioses, M; Ls:D._Du-, and, président \u2018du cômité, \u2018et.M.Léon \u201cTrépanier,- \u2018organisateur,-nous \u2018assurènt \u201cDans la Soirée, - À.10;; J; here.2 ans SOE que los programme pour les a autres dan sera \u201cpas mois.pposanit, . A VOLS DE DRAPEAUX Décidément notre troisième centenaire déclanche une févreuse activité dans toutes les branches de l\u2019activité trifluvienne.Les peintres en bâtiments n\u2019en finissent pas d\u2019user des pinceaux cet les voleurs, car il n\u2019y a pas de réjouissances publiques sans l\u2019apparition de petits tapeurs ct mendigots, et les voleurs de drapeaux et d'écussons se livrent nuitamment à de jolies frasques.Plusieurs lecteurs nous ont confié qu'ils étaient obligés de mettre chaque soir leurs drapeaux et banderol- les à l'abri.Car ils courent le risque de jes perdre, pendant la nuit.Plusieurs propriétaires ont été victimes de vols de ce genre ct nous sa- sommes à peu près assurés que nos édiles y souscrirunt.Il y a bien des mots que l\u2018usage de notre languc hybride nous impose.I! s\u2019agit de bonne volonté pour les mettre au rancart.GRAVE LACUNE Nous avons remarqué que le Palais de Justice était Ice seul de nos édifices publics à n\u2019être pas décoré pour les fêtes religieuses du 30 juillet.Actuellement encore rien ne marque qu\u2019on a l\u2019intention de faire quelque chose.Samedi le barreau trifluvien recevra l'Association du Barreau rural.Il serait plus que convenable que les intéressés voient à ce que cette grave lacune soit comblée.Le Bien Public | Trois-Rivières sous les drapeaux tes américains commencent déjà à affluer chez nous pour assister à nos fêtes.Comment les recevrons-nous sinon d\u2019après les règles de cette familiale hospitalité déjà en honneur chez nos pêres aux premiers.temps des établissements trifluviens.Soyons polis pour les touristes.Quand ils nous demandent des renseignements, sachons les leur donner ct d\u2019une fn- çon aussi précise que possible.Un autre point.Ne cherchons pas à les duper en leur présentant des notes surélevées, en les tarifiant ici et là, à temps et à contretemps.Ne majorons pas les prix, même si nous voyons une occasion de grossir les gains.Détruisons cette légende qui s\u2019accrédite aux Etats-Unis depuis quelques années et qui tend à nous Saveur distinctives pour une occasion spéciale stich 12 JUILLET 1 Vacances (Dédié aux Orphelins de St-Dominique) Mois de vacances, heures brèves, Jours de soleil, 0 Jiberté, Les champs sont verts, couleur de rêve faire passer pour des roublards.POUR LES VISITEURS DE MARQUE Le comité exécutif du troisième centenaire a Joué temporairement une maison spacieuse et de beau sty- vons que de tristes individus font les maisons pour vendre des décorations.11 faut espérer que les gendarmes On n\u2019a aucune raison de laisser le Palais en cet état.NOMS EXPRESSIFS Vive juillet, voiel Tété.Glcront ces clochards.N'INSISTONS PAS TROP d'ai vu un touriste qui, descendant de son auto pour entrer dans un restaurant fut assailli de quatre vendeurs d'insignes, médailles et \u2018\u201c\u2018tag- dés\u201d, Ce bon monsieur, bien qu\u2019il eut fouillé sa poche avec persistarr- ce ne frouva rien autre quun billet +de\u2019 cing.Une des vendeuses ne se laissa pas décourager pour si peu.Elle s\u2019empara du billet et pendant que le monsieur observait ce curieux zèle, elle barrait la route aux promeneurs qu\u2019elle interpelait en ces termes: \u2018\u2018Avez-vous du change pour un cinq piastres, avez-vous du change\u201d \u2014 Ce n\u2019est qu\u2019au vingtième promeneur, un gros homme à ventre sphérique, qu\u2019elle put convertir le billet en monnaie.Elle remit les piastres à leur destinataire.Le mon- sicur lacha un profond soupir, sauta au volant de sa voiture.I?doit être loin de notre ville, s\u2019il n\u2019a pas eu de pannes.HEUREUSE SUGGESTION A la suggestion d'un prêtre de notre ville, d\u2019après une information de le comité exécutif des fétes du troisième centenaire demanderait au con- notre confrère de la ruc Ste-Marie, seil de ville d\u2019adopter les appellations françaises MAIRIE ct COMMISSARIAT DE POLICE qui, sur leurs Nous avons constaté que plusicurs propriétaires de restaurants soucieux de se plier aux instances du comité de nos fêtes ont changé le nom de leurs établissements.Nous avons maintenant un Café Cherche-midi, une Auberge du Coin, un restaurant qui s'intitule au Flambeau, un hôtel de La Mauricie, un grill à l\u2019enscigne du Vieux Moulin et une boîte parisienne, en plein air, du nom de La Rotonde, s'ouvrira samedi prochain sous la direction artistique de M.Yvan Jobin.Comme on le voit la vogue cst aux jolis noms, plus expressifs que les Continental, commercial et autres.Il faut se réjouir de cette vogue et souhaiter qu\u2019elle atteigne les derniers propriétaires de restaurant ou d'hôtels qui n\u2019ont pas encore pensé à ces utiles changements.Nous désirong inviter tous ceux qui désircraient changer le nom commercial de leurs établissements en un nom plus expressif et plus pittoresque à venir nous demander des suggestions qu\u2019ils compareront avec les leurs.- Pour le moment l\u2019apparition de ces dénominations charmantes suffit déjà à donner à notre\u2019 ville un cachet de chaude cordialité qui déguise toute visée commerciale qui, en somme est à la base de toutes les améliorations qu\u2019on est en train de faire.COURTOISIE ET HONNETETE Notre ville a déjà reçu des foules instances, devraient être les dénominations officielles de Hôtel de ville et de nos \u201cpostes\u201d de police.Cette suggestion est très heureusc et nous AGENT DEMANDE On demande an agent dans Trois-Riviéres, pour représenter la Se PARFUMERIE KESSY, de Paris Ligne de toilette au complet, pour barbiers et coiffeuses.La Parfumerie Parisienne 48, rue Saint-Gabriel, Québecjuin 21-28\u2014juillet 5-12 \u2014\u2014 _ À L'ECOLE MENAGERE REGIONALE SAINTE-URSULE Mai l1er\u2014Les cours abrégés de vacance, pour les religieuses et les institutrices Jaiques, se donneront du premier au quinze août, en Ja présente année.Si lon désire suivre ces cours, que l\u2019on veuille bien s'inscrire dès maintenant afin de recevoir\u2019 préalablement tous les renseignements requis.Ces études donnent un résultat si [RY tete + NE service téléphonique.téléphonez-nous, { N'est-ce pas le temps de vous réabonner?_ Nombre de ménages qui ont résilié leur contratsde service téléphonique il y a quelques.mois font} \u2018présentement réinstaller leurs appareils, Pai suite de\u2019 l'akdé- lioration des conditions économiques, ils se rendent compte qu \u2018ils ne peuvent se passer plus longtemps.\u2018du G.:DEROME, teed IND Ces 1 aa sam à Le - La nouvelle édition de l'annuaire paraîtra prochainement.Si vous désirez que vôtre nom y figure, \u2018dites- nous bientôt quand vous voulez faire installer votre téléphone.Adressez-vous à notre bureau d' affaires;ot: Gérant.- Ville, 1 - Noh, .La Compagnia.de Téléphone Belt, 10 Egière d de me \u2018Voir: concéimant.pe [ 1 \u201cSarvs | do tltphons, .ae ee RAL vee Heid es a v ; hes, res sre 2.000 404 cu \u201cLeg vee ne sense ose op Fie i NN TAL ra em mdr intense à * 1 Cartier à Montréal, Marcel Désaul- nh i ra po! si p AAA 00004000 00 Grosse-demande.pour les volailles cariadiennes en Grande-Bretagne Il y a une grosse \u2018demande our les Volailles \u2018canadiennes Mabillées sur le marché an- ; glais et les expéditions que le Canada a faites en ces der- | niers temps ont créé une im- Apression favorable.Un numéro récent de l\u2019organe officiel Miu commerce de gros des vo- failles en Angleterre disait ce Nqui suit: \u201cLes volailles canadiennes que nous avons reçues cette année, emballées et classées sous la surveillance du Gouvernement [édéral, M ne laissaient rien à désirer, i 4 \u2018et = \u201cx et il est certain que nos marchés vont absorber l'année prochaine toutes les quanti- M tés que l\u2019on pourra nous envoyer.Si les expéditeurs ca- Rnadiens faisaient connaître aux acheteurs, au commencement de la saison, les quantités qu\u2019ils peuvent expédier, il est certain qu\u2019aprés \u2018cette saison des contrats seraient passés avec de gros acheteurs en Grande - Bretagne, _ spécialement pour \u2018les oiseaux \u201cde la catégorie A et B.\u201d .; La qualité des volailles ha- Mbillées canadiennes expédiées du district d'Ottawa était Mbien connue en Grande-Bre- tagne il y a 35 ans; M, C, F.McArthur, un marchand de Russell, Ontario, qui était alors propriétaire \u2018d\u2019un magasin, éleveur et acheteur:de vo- Mailles., Kenmore, Ontario, a ait deux® osses expéditions, première\u201cde-800.volaillés.et.- La deuxième de 1,000 volail-: [ Hes et qui ont: été vendues sur: [lle marché de Glasgow.à un\u2019 À 8 prix qui : à \u2018laissé un bénéfice rès satisfaisant.M.- McAT- hur à continué jusqu'a au- jourd\u2019hui à.acheter èt à ven- À dre des volailles, et.il.croit! que les cuitivateurs n\u2019aAvraient\u2018| AMaucune peine à trouver un débouché avantageux 'pour tou- Étes les volailles qu\u2019ils peu- ent produire à condition de | : Mbien ehgraisger: -leurs \u2018oiseaux; 3 = : 2 QE: A dans le 8 = \u2018 Hg A iH i 1 fiom ero PY List, A ARIE Re pa PQ n épinétte 'pour\u2018obtenir\u2019 une bonne | qualité.I1 est & vis; ue l\u2019un des Lite prihci-s paux des\u2019 cultivateurs du dis-: itrict d'Ottawa est qu\u2019ils ne fi- missent-pas \u201cbien\u201d leurs *pro> duits pour le marché et qu'il ils | perdent de \u2018l\u2019afgent dé ce chef, | : ; M.McArthur ditique c'est.\u2018Since des mé au, CE Ë LA PORTÉ DE \u201cDEAT + v > TY YVY 4 Coes ve = EE RE TES ERREUR a a 122 ts aa AAA AC Atel tas a naa Sera toufsurs ches le proprié- les qu'il a fait le plus d'argent depuis qu\u2019il est dans les affaires.Il avait lancé le classement des volailles habillées bien avant que ce dernier fut établi par le Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture, et il a fait tout ce qu\u2019il a pu pour encourager les cultivateurs à l\u2019adopter.A partir du moment où il s\u2019est lancé dans les affaires il a voulu démontrer aux cultivateurs qu\u2019il y a avantage à prodüire seulement des produits de bonne qualité et à donner un bon service.Les pools locaux de volailles qui ont été oroganisés dernièrement feraient preuve d\u2019un bon jugement, dit M.McAr- thur, s\u2019ils organisaient parmi les cultivateurs un système d\u2019engraissement en épinette.Qu'ils sacherit qu\u2019il y a \u2018de l\u2019argent à faire avec les volailles de bonne qualité, que le marché est encombré de mauvaises volailles, qu\u2019il leur faut travailler et travailler dur et donner un\u2019 bon service s\u2019ils \u2018veulent\u2019réussir.\u201cJe e n\u2019ai-ja- mais vu le jour où l\u2019on refusait d\u2019acheter de bonnes volailles, bien engraissées et bien préparées\u201d, dit-il.\u201cQu\u2019un cültivateur dans une\u2019 localité montre ce que l\u2019on \u2018peut faire\u2019 dans cette direction et les au- \u2018tres suivront \u2019 son exemple: C\u2019est l\u2019exemple qu\u2019; il nous faut, et les pools, n\u2019auront des \u2018chances\u2019 \u2018de réussir \u201c \u2018qu\u2019en: au tarit \u2018qu\u2019 fils\u2019 reéonnaîtront- ce ait?Tet ~ \u2019 Pour.évaluer te nombre, de \u2018bois-' seaux.de grain dans un, coffre.Fes tangulaire, müitipliez ia longueur, | Ia Jargeur et.) Ia hauteur du\u2019 grain dans le coffre pour \u2018obtenir 1¢\" nombre de.pieds cubes\u2019 \u2018de Grain, \u2018et divisèz\u201cTe' produit par 1.25 Pour trouver Ie mom\" bre de boisseaux.- \u2019 RNS i ; Le Royaume-Uni, est \u2018débouché.le plus- iroyortant à mada \u2018pour_ les conserves aimieitals regiUil à £bsoïbé; au cours de Ja\u201d \u201cder -nfère Année \u2018{ fiseale plus de 92° pour\u201d cent des exportatons totales de conserves de: fruits.du \u2018Canada \u2018et.plus -de-41-pour-cent-des-conserves: de-lé- »&uUmes.4 ~ Entre, le ler, Juillet 1933 et le ler mai 193451 le Canada a importé 2,635, 483 livres de graine de mil.La quantité importée en 1932-33 était de 2,319, 124 livres et de 7,553,010 en 1931 \u20181632.Pendant la période de 1933-34, il y avait également, Rarmi les importations de semence 2,384,663 livres de grainé \u2018de mais.Il est stupéfiant de.voir Ja variété \u2018et le nombre .d\u2019étades entreprises de \u201cnos jours: pour développer l\u2019efficaci- +8 de.l\u2019industrie agricole ct\u2019 le bien «étre sur la ferme.La liste deg re- \u2018cherches portant sur les machines a- griccles seules \u2018compFeid plus\u2019 dé 400 \u2018suits.co .\"Chez REHRD taire soigneux l\u2019objet.d'une-at- tontion spéclaie.C\u2019est la meit.leure annonce, Demandez Te accessoires .do CYRILLE LABELLE & GE.10, RUE DES FORGES RS AAAALA AALS x OTT TITTY - A, Len ., da = 2 i Trois: aif daa GRos 40| \u201c893, rue- Champflour ; \u201cLes voltivatears et les \u201chom.; mes de bôls\u201d trouveront cout| »ce qu'il ya de,mieux au metl- | \u201cehaulienres.:: + AS00400 TVR J-turage en empéch issn 16) .n Ga leur prix: habits de travail, et; Le Bien Public vy ww wy TTR En faisant le tour de la ferme L'état actuel de certains champs de cultures sarclés convaincra peut-être le propriétaire qu\u2019il ne faut pas attendre la venue des pluies pour faire les rigoles ou les nettoyer quand elles ont été remplies par le sarcleur.Les pluies ont été très fortes, mais en maintenant les raies de curage et les rigoles en bon état, les dommages auraient été, à n\u2019en pas douter, beaucoup moindres.A retenir pour l\u2019avenir.000 Le tour des champs de céréales est un endroit préféré des mauvaises herbes, pour la bonne raison qu\u2019elles peuvent y croître en toute sécurité.La plupart du temps on ne passe même pas la faulx au temps de la moisson.C\u2019est déjà beaucoup de le faire à cette époque, mais il faudrait de préférence utiliser cette arme plus à bonne heure, c\u2019est-à-dire avant que ces graines nuisibles soient miiries et réensemencées pour les années à venir.ne 000 Avant de commencer les foins pour de bon il ne serait probablement pas mauvais de faucher (le plus haut possible et en désherbant complètement) les pâturages.Il existe deux raisons pour le faire: contrôler les mauvaises herbes qui ont échappé à à la dent du bétail et maintenir la qualité du pâ- ant de -vieillir les touffes d\u2019herbe qui n \"ont pas été rasées.i - 000 «Cast le temps de vérifier: l\u2019état de vos faucheuses et d\u2019affiler vos faulx, \u2018De cette .facon vous ménagerez vos chevaux et vous pourrez faire un fauchage convenable, Graissez vos wagons, c\u2019est encore un moyen de \u2018conserver la graisse de vos'chevaux.000 Certains cultivateurs ont- un faible pour les acrobatés qu\u2019ils veulent sans \u2018doute imiter, On trouve dans leurs granges des inventions à se tuer pour at- \u2018teinidre le faîte et y installer les poulies.Il arrive ceci qu\u2019ils | y-montent trés'rarement et que\u2019 ce sont les poulies qui viennent \u2019 les visiter et parfois brutalement.Il y aurait lieu de faire quelque chose pour économiser temps et jurons.coo Achetez-vous donc: du sel et \u2018si vous entrez du foin qui n\u2019est\u2019 pas suffisamment sec, épandez- : \u2018en\u2019 un peu à chaque voyage.Ça prend le temps d\u2019y penser, ça coûte une bagatelle et votre foin serà sûrement meilleur, sans compter que vous préve- \u2019 nez peut-être \u2018ainsi\u2019 dés incendies e o 00: Pour ménager vos fourches set votre humeur, ne vous con- i tentez * pas d\u2019entasser \u2018le foin |: \u2018dans le-carté- de la.grange.\" |\u2019 Etendez-le comme ilfaut:/ Vous - : Y>gagnez toujours à-bieri:faire*|:$ ie ve : de ice\u2019 que vous/faites.ooo Le pâturage, en: juin, juil-i : let et août, niest pas la place | des veaux-nés \u2018au printemps.i Le soleil etcles | mouches sont | presque.meurtriers.all :bé-{|{ I IE tail aussi jeune.\u201c© 0.0 Vv 26 A «Base 18 de la vie! teurs sont lancés pour de bon Près de 10,000 cultivateurs renouvellent leur permis pour la mise en conserve Québec, \u2014 Près de 10, 000 cultivateurs ont déjà renouvelé leur permis pour faire la mise e nconserve, vient de déclarer M.Adélard Godbout.C'est dire que nos cultiva- reconnaissent la sagesse de cette politique du ministre de l'Agriculture.On sait que depuis quelques années, es cultivateurs qui désirent faire de la mise en conserve pour le commerce sont tenus de demander un permis et de se soumettre a I\u2019 inspectorat, Cette mesure a sauvé cette industrie du discrédit où elle s'enfonçait à cause de la négligence de quelqu\u2019 un, Maintenant nos produits valent ceux de l'Ontario.M.Godbout le rappelait fièrement il y a quelques semaines à peine, alors qu\u2019un des témoins à l' enquête Stevens s'est plaint de la concurrence du Québecdans cette spécialité et qu'ils \u201cloue céus cuiscatde # 1:2 i$ Transition de la culture Autrefois, ily a bien des années la culture n'était pas une industrie mais plutôt une tâche, un gagne-pain, et cependant si la tâche était bien faite, elle garantissait l'existence et peut-être même la vie du cultivateur dans sa vieillesse.- La terre était bon marché; à exposer au cours de l\u2019été, il est bon de se rappeler qu\u2019un animal maigre, non en condition, ne peut ze faire justice aux yeux du juge.Roméo MARTIN.oe = dans bien des endroits on pouvait l'obtenir en s\u2019y établissant, tout simplement.Les taxes n'avaient pas d'importance pratique; la therre était vierge et fertile; les insectes et les maladies étaient en quantité insignifiante et la valeur de la terre ne cessait d'augmenter.L'augmentation de la valeur de \u2018la terre était.seule suffisan- \u2018te pour rendre le cultivateur indépendant dans sa vieillesse.Tout cela a bien changé au- jourd'hui: la culture qui n'était qu'un gagne-pain est devenue une industrie compétitive hautement spécialisée.Délibération de la Conférence mondia- le du grain.LES MALADIES DES FEMMES : Soulagez-vous des périodes.douloureuses et irrégulières.Femmes! Pourquo) souffrir plus longtemps quand ous pouvez vous guérir maln- tenant.Beaucoup de femmes crolent que - leur sexe los implique à souffrir des dou- fours de dos nervosité, maux de tête et d'autres symptômes d'irrégularité et d'or.sanisme.- Pourquol' endurer davantage?Pourquel-ne pas remédier au trouble?Netre mervellloux \u201cCOMPOSE LAXVIBUR\" pour les troubles féminins peut vous éviter la: mort 11 épargne aux femmes, des- périodes douloureuses, 1) alde-à surmonter les Valblesses, C\u2019est- un correctif\u2019 de.matals ses particuliers au sexe.Chacune des ma- fadies douloureuses qui affectent les femmes laissent fours traces, Île.fanent le fl- gure, dépérissent fe physique, algriesent le \u2018tempérament, -font bianchie votre tête et vous font vieille avant le terAps, Le COMPOSE LAXVIBUR \u2018est une planehe de salut pour ceux qui souffrent de maladies In-hérentes au sexe Si veus avez l'appétit lre régulier.fe teint hive, des maux dereln, te -trisson, -refroldissement .des pleds,et des- mains, \u2018 conflement, enflèvrement asrvosls- me, insomnie, spasme, palpitations .de coeur, douleurs.générales de V'éplne dorsale ot des épaules.estomac aeidulé, tndl- gestions accompagnées de nausées.Geoulement difficile de.l\u2019urine accempagné de douleurs oulsantes.de\u2019 brûlures ou d'irrie tations des Organes Urinaires, cauchemars, démangeaisons, désespoirs.hystérie, leu- corrhe, crispation des nerfs .constipation, flatuosité, intestins gonflés et (rrégullers, engourdissements et \u2018doufburs dans fes membres, perte de mémoire, manque d'énergie, maux de pleds, abattement du système mere veux, mélansolle, vomistement pendant la grossesse.menstruation irrégulière et dou- foureuse.monstruation lente due à des refroidissements: demandez\u2018 ce remède.souverain.la_salut de toutes celles de votre.sexe et vous bénirez le jour où vous vîtes cette annonce.Durant :les périodes diffi- \u2018elles de la vie d'une .fomme, notamment \"sendant [a phase de la puberté, durant la prossesse \u2018et l'accouchement cette morvell- | leuse prescription ost Inestimable pour les femmes qui seuffrent, Ecrivez pour\u2018 vous | le procurer aujourd'hui et soyez une toute autre femme demain, .Lisez une lettre de témolonage de ceux à mul le COMPOSE LAXVIBUR a fait du blon:.Chardon, Ohlo, March 18, 1934 Messieurs: Je vaux \u2018vous remeroler pour le soula- sement que l\u2019a) ressenti.en prenant votre COMPOSE LAXVIBUR; J'ai eu Ja moitié d'un traitement pour $600 et j'obtine de mervellleux résultats, Je vous denne maintenant Ia permission d'employer mon nom aveo tant d'autres patients secourus, pour déclder un malade qui douteralt du COMPOSE - LAXVIBUR, iis pouvent s'adresser & mol, Je.seral très heureuse de recommander eu de répondre 2 toutes lettres concernant -les résultats qué J'ai obtenus, Vous pouvez vous servir de mon attestation pour de annonce ou autres choses a il seral heureuse de vanter votre prou Je suis encore un peu nerveuse et pour cette ralson, Je vous demands de m'on- \u201cvoyer la moîtié d'un traitement du COMPOSE LAXVIBUR, J'Inclus un mandate poste en \u201cpaîlement, Blen à vous Mrs, Fannie Hranka, R.F, D, I, Box 43, Chardon, Ohle, Vous aussi pouvez obtenir du soulagement, sl vous le voulez, Ayez souloment un peu de patience et de fol, Ecrivez immédiatement pour.un traîte- ment.complet du COMPOSE LAXVIBUR si vue, cas est sérioux, Il n'en \u2018colts que La moitié d'un trajtement $6,00, Pas de C.0.'D, Donnez votre Age,- : U.8, Lâborateey 5505 USL Bldg, Box 2008, Hollywood, California.\"SUCCESSIONS; TESTAMENTS.\u2026 CONTRATS, ETC.\"CONSULTEZ : Alphonse Lamy - NOTAIRE \u201cDépositaire du gretfe du fa , notaire \u2018Le P.\u2018Mercier .159 fue Alexandre Ces \u201cTéois-RiVières , ; : - Buredu \u2018du.act, .8 ole: vendredi : \u2018de.7.A 8, heures.r @.|: Tek Bureau as | J.-A.Tradl J.-E.Guillet Tr & Guillet Notaires 7 Arijent à \u2018prêter, Régle- , \u2018ments de \u2018faillites et de : .\u20ac successions, Examens de titres, Difficultés come mercixies.Collection, ete Bureau; 36- Alexandre Tél.401 STAT owl vy Tv ven Le Bien Publie =TEUD rt2i JUILLET 19% 12 _ Esqui Critiques | Littérature ~ Musique Théatre Beaders Concerts us mine ooo elle était-dans cette version de | L\u2019art'à.sa.place Quand on aime Il était une fois sous le ciel de Normandie un vieux paysan ffui, toute sa vie, n'avait aimé que sa terre, Sa terre! qui peu à peu avait conquis les élans de son coeur, pris la souplesse de ses muscles, sapé la vigueur de son adolescence, mais qu'il avait fini par mettre à sa main et qui charmait sa vieillesse; Sa terre! parée au printemps comme une mariée en voile, avec ses pommiers fleuris qui promettaient pour les noires veillées de décembre le cidre mousseux qui danserait dans les verres; Sa terre! où les laitières au pis gonflé ne pouvaient se laser.de brouter, tandis que les pains de beurre s'ajoutaient aux meules de fromage dans la cave pleine de confitures et de compotes; Sa terre! que les poules.en caquetant, grattaient avec persévérance, pour y trouver de quoi faire leurs oeufs plus pleins, plus gros, plus nombreux et plus riches; Sa terre! bien avare, la gueusel et qui ne donnait rien pour rien.Sa terre, il n'avait jamais aimé qu'elle, sans regarder autour de lui, ni plus loin, pour découvrir autre chose à chérir \"Avec des airs d'admiration, de jeunes voyageurs aux mains blanches et aux émotions faciles lui avaient parlé de Paris.Un Paris immense, lumineux, gai et tentant! De peur de perdre au change et de crainte que tout cela ne pit, comme sa terre, être a lui seul, il avait vite oublié ce Paris tant vanté, et jamais-il n'avait quitté-ses pommiers, ses vaches et ses poules.Un jour,\u2014il avait bien soixante-quinze ans\u2014 pressé par l'invitation d\u2019un neveu plus: entreprenant, il se laissa enfin, amener a Paris.Quand on apprit son retour, \u2018tout le village accourut pour I'entendre raconter ses impressions, En peu de mots, mesurés comme ses gestes, il résuma: \u2018\u2019Paris, je ne l'ai pa vu: il y avait trap de maisons collées les unes sur, les autres, Elles cachaient tout.\u201d Il n\u2019avait vu niles trams se poursuivant, \u2018ni \u2018les grands magasins et'leurs tentations, ni les.affiches mirobolantes, ni les cafés où l'on fête, ni les caba-' réts où l'on danse, ni les &difi- | tes gigantesques, ni les monuments.imposants, ni les squares de fraicheur, niles avenues grouillantes d'autos, ni les parcs fleuris, ni\u2018les fontaines éblouissantes, ni les pyramides de fruits à toutes les devantures, ni les parisiens: affairés, ni les midinettes trottantes, ni les pauvres et leurs bicoques, ni les riches et leurs palais.C'est- à-dire qu'il n'avait pas regardé celà, tar pour \u2018lui, ce ne pouvait être là le Paris si beau et tant .vantél .Lui qui ri'aimait que sa terre et n \u2018avait vécu que pour elle, ses pommiers, ses vaches, ses poules et sa- cave, \u2019 il avait imaginé que Paris, pour être quelque- chose de \u2018plus | beau\u201c que sa terre, ce ne pou- vait- être qu'une immense terre, plus grande que la sienne, avec.des pommiers à perte de\u2019 vüe, une terre où devaient pâturer nom pas -vingt'vaches, mais des.milliers de.vaches \u2018plus gros- és plus Bellés que lès sieniies; ù les: moutons devaient, ae \u2014 Eine \u2018plus fo le sait, est à l'index.l'index.\u2018 | Le film \u201cLes Misérables\u201d jugé par l\u2019hebdomadaire \u201cChoisir\u201d - Quelques lecteurs nous ont demandé si le film \u201cLes Misérables\u201d, qui passe actuellement au Cinéma de Paris, est condamnable au méme titre que le roman, qui, comme on Des critiques compétents ont jugé le film au point de vue technique et artistique, Ils ont été unanimes à l\u2019apprécier comme la meilleure réussite du cinéma parlant.Au point de vue moral, nous citerons ce qu\u2019en dit l\u2019ebdoma- daire français \u201cChoisir\u201d, reconnu par les autorités catholiques comme l'organe du cinéma sain, Voici ce que dit du film le rédacteur de ce journal \u201cNous avons insisté à \u2018Choisir\u2019 pour que l'on sache bien que le film tiré des \u2018\u2018Misérables\u2019, sans avoir altéré l'oeuvre, est bien différence du roman.Le film peut être vu, et un commentaire en dégagerait aisément l\u2019idée chrétienne.Mais le roman, qui contient, lui, des commencements d'une toute autre nature, reste essentiellement condamnable, Il ne servirait à rien de ne pas rendre justice au film, car ceux qui le verraient malgré nous ne nous comprendraient pas, souhaité que tous nos confrères, là où le film passe, et quel-que soit le jugement qu'ils portent eux-mêmes, insistent comme nous sur la différence entre le film et le livre, et fassent ainsi comprendre la condamnation de mais nous avons Supposons Mgr Laflèche revenant de son pas ferme, promener sa silhouette sur les murs de la Cathédrale, quel \u2018étrange hiatus entre.les.rêves-d'avenir \u2018qu'il composait pour sa petite - patrie d\u2019alors et le spectacle navrant d'un peuple, toujours clamer \u20ac \"doctrine et l'ardeur infatiga- | is xplus ous rongé par la plaie d'un libéralisme faucheur de la mora- el prendre contact avec la réalitél H' verrait, lui, l'apôtre accom- \u2018pli, il verrait, dis-je, l'étendard du mal qui tente d'étouffer dans ses plis la patrie triflu- viennez il' verrait le schisme impur pasant ses froides tentacu- \u2018les sur nos: fronts de dix-huit .printemps;, et son coeur se fendrait de peine, si, jetant un sim- le regard.furtif sur le passé, il \u2018se demandait où est le résultat de son labeur et de ses sacrifices.) Le zèle incroyable d ont Mgr Laflèche.fit (preuve pour pro- el ble avec laquelle il combatit le libéralisme dit catholique, furent la cause de si douloureux.désaccords, qu'ils- empoisonnèrent sa vie.Et, ce ne fut pas sans motif que, le 26 septembre 1876, il\u201drecevait -du Souverain Pontife un bref de cette haute approbation.Nous nous sommes principalement réjouis du soin que vous prenez d'inculquer au peuple, la saine doctrine et - de lui expliquer ce qui.regarde |' la nature, la constitution, l'autorité, les droits de l'Eglise, .dont on a coutume de pervertir très subtilement la nation \u2018pour tromper les fidèles; et Nous avonr dû louer le zèle a- ce et plus longue; où les poules \\pondaient à À souhait et en toute\" ; saison, - \u2018 Mais il n\u2019avait-pas vu cela.\u2018les maisôns cachaient tout! Et sous son ciel*de- Norman.\u201d T ! die, il continua d'aimer sa terre: et de vivre pour elle, poiir \u2018son, | profit\u201d et ea de l'humanité: : tout jentière, : PE Quelle pénible douleur pour T .le coeur du saint évêque que de St Mer Lafléche revenait.Par Paul Veilleux vec\u2019 lequel vous vous êtes efforcé de prémunir le même peuple contre les astucieuses er- .Teurs du libéralisme dit catholique\u2019, \u201cCe Fut alors pour Mgr Laflèche une véritable consolation en même temps qu\u2019un sincère témoignage de l'intérêt du St- Siège.C'est également à cette époque que l'évêque des Trois-Ri- -vières eut-à subir l\u2019une des plus dures \u2018épreuves \u2018de sa vie agi- \u2018tée: Des prêtres de la rive sud du fleuve demandaient à Rome l'établissement d'un évêché à t Nicolet.Toutefois,- dès que les premières démarches de 1875, Mgr Laflèche, qui n'avait pas eu de peine à démontrer aux autorités\u2019 romaines que cette\u2018 division n\u2019était nullement nécessaire et qu'elle serait même fort nuisible aux intérêts de son diocèse, encore incomplite- ment organisé, et chargé de dettes dut se soumettre, le 10.\u2018| juillet -1885 malgré ses réclamations.Le diocése des Trois-.Rivières était donc divisé tan- \u2018dis que celui de Nicolet se trouvait constitué, rude coup en effet pour le vaillant évéque, qui, en proie\u2019a une profonde \u2018douleur, ne tardait pas à écrire À sa nièce, Soeur Marie du Précieux Sang, ces touchantes paroles: \u201cLa division du diocèse me cause une peine analogue À cel- .le d'un père, qui voit sa famille se séparer\u2019.preuve la plus convain- \u2018cante de son attachement et-de \u201cson amour envers ses diocésains CLAVIGRAPHES Echange et réparations dé machines à écrire de : toutes -marques, \u2018eypake, PAPIER, CARBONE NV.DUBOIS- Ta.620 son coeur déchiré.Mais aujourd'hui, Messieurs, après le grandiose exemple d\u2019un tel dévouement à la cause chrétienne, que penserait Mgr Laflèche de l'état moral actuel de la nouvelle génération, quelle douleur, en face de l'édifice religieux presqu\u2019écroué?Je l'ignore.et le reproche qu\u2019il serait en droit de nous adresser, \u20ac \u201cest que la génération présente n\u2019a pas compris le prix du travail et la valeur du sacrifice, c'est qu'elle n\u2019a pas suivi l'unique et droit chemin du vrai bonheur et de la postérité parfaite, c'est qu'elle s'est laissée écraser sous le poids d\u2019un libéralisme impur c'est qu\u2019enfin, elle n'a pas reconnu en Mgr Laflèche, son véritable chef.La leçon qu'il laissa dans ses derniers moments, lorsqu'il s'écriait de toute la puissance de son coeur: \u2018Quel bonheur que de croire en face de la mort\u201d, cette leçon devrait demeurer en nous, car ce sont les derniers voeux d'une âme d'apôtre.Je termine, le temps est bref.Néanmoins, ces tristes constatations, je crois me faire à bon droit l'interprète de chacun d'entre nou, pour crier à notre saint prélat, en une ardente supplication, que nous ne voulons pas mourir, nous, et que notre vigoureuse jeunesse, nos vouloirs les employerons désormais pour servir entièrement la cause du Christ.Non! Mgr Lafliche n'est pas mort; Sa grande &me vit encore parmi nous et elle veille avec amour sur la petite patrie trifluvienne, & laquelle il a donné un si vigoureux essor et dans l'apothéose lumineux des gloires trifluviennes, nu ne pourra assurer le contraire.De son âme enfin s\u2019exhale un patriotisme toujours-vibrant contagieux, qui: enflamme \u2018 et qui fait agir, en plus d\u2019un parfum qui embaume toute sa vie parce qu\u2019il fut le_\u2018\u2019mentor\u2019 du peuple trifluvien qui l'a conduit loin des sentiers obliques: Voilà ce qu\u2019il doit rester dans la mémoiré de la génération présenté, ce qu\u2019il restera au jugement de la postérité réalisant à nos yeux l'un des plus tention des lecteurs, et son opinion personnelle\u201d enthousiastes, nous.dans les journaux Toronto.\u2014 S.Morgan.5 Powell, adjoint du rédacteur en \u2018chef du \u201cMontreal Daily Star\u201d, à éxhorté les journaux de.publier chaque \u2018 semaine \u201cune colonne d\u2019art pratique\u201d, en adressant la parole au pre.§ mier congrès annuel des pe.@: rants de circulation d'Ontario et du Québec.Une telle coînne attire l\u2019at.et c'est une rubrique qui est trop négligée, dit-il.\u201cElle devrait & tre rédigée d\u2019une manière pratique, plutôt que critique, Beaucoup de gens s'intéressent à quelque domaine artistique, mais sont gênés d\u2019avoir À à subir la critique de l\u2019expert § dienne-Française: Deus tecum, quis contrate, trifluviana civi.§ tas! Dieu avec toi, qui pourra t'abattre, Cité trifluviennel Paul.VEILLEUX, Rhétérique, 3 Séminaire des Trois-Rivières Ë- LA LIBRAIRIE AYOTTE vous fournira les nouveautés des Editions: Albert Levesque Le Message de Lenine Le par \u201cAntonts Pouin, 8d.Les voix de Mon Rêve par François Hertel yar Marie-Claire .Daveluy - La Vie : d\u2019Hector Berthelot rar Henristte-LAonais Tassé La Nation seras ror es LA Lb LIBRAIRIE\" AYOITE 1465 rue \u2018Notre-Dame Ta.31 beaux types de la race cana- ily a 300 ans.glais.dans l\u2019étude de l'anglais.de l\u2019anglais, dont-ils ont- dans le \u201cStruggle for.Life \u201cNEARING THE CROWN OF \u2018THORN IN TROIS-RWIERES\u201d ~~ Par M.S.l'Irving.Vraie histoire de nos pionniers des \u2018Trois-Rivières, La première publication-fut \u201cfaite en an- Un des buts de ce livre est d\u2019aider les jeunes Le style en est très simple et intéressant même pour des adültes.Intéressez-vous à \u2018ce que vos enfants Siska se toires; non seulement:ils en seront charmés.lééture sera pour eux d\u2019un secours puissant dans l\u2019étude jan besoin: dès leur.entrée es his- 8; cette 4 He LEY + ~.= BN VENTE À Co Abd foi De La Salle) au Coro ons \u2018 au Srndioat d'initiative; ola \u2018Cigars, .cu TONE EE EE JEUDIMIZRIDILEE TH SSE è Chicago.\u2014 Un comité de M censeurs, créé pour \u201cprocurer ll les renseignements nécessai- M res ceux qui signeront l\u2019en- 4 gagement de la Légion de la FA Décence dans les.vues.ani- d mées\u201d, viennent de répartir @ en trois classes un certain M nombre de films, comme suit: $8 \u201cFilms immoraux et indé- il cents\u201d, films partiellement of- M fensants\u201d, \u201cfilms convena- M bles\u201d.Ce comité, qui a publié sa M diocèse de Chicago, a classé 31 films dans la première caté- M gorie, 41 dans la deuxiéme, et \u2018YW 52 dans la troisième.Les films classés comme \u201cimmoraux et indécents\u201d sont les suivants: A \u201cThe Life of Virgie Win- \u2018A ters\u201d, \u201cEnlighten thy Doughter\u201d, \u201cAffairs of a Gentre- \u20182 man\u201d.\u201cSide Streets\u201d, \u201cTo- \u20183 morrow\u2019s Children\u201d, \u201cDr Mo- AW nica\u201d, \u201cUnknown Blonde\u201d, M \u201cAriane\u201d, \u201cNarcotic\u201d, \u201cRoad to Rhin\u201d, \u201cLaughing Boy\u201d, \u201cLittle Man What Now?\u201d, M \u201cMadame du Barry\u201d, \u201cBorn to @ be Bad\u2019, \u201cGirls for Sale\u201d,- \u201c Manhattan Melodrama \u201d, \u201cWraf Angel\u201d, \u201cMerry Wives of Reno\u201d, \u201cMotorius but ni: 2 re\u201d, \u201cA Modern Hero\u201d, \u201cThe § Trumpet Blows\u201d, \u201cFinish WW Skin\u201d, \u201cSpringtime for Hen- (A ry\u201d, \u201cJimmy the Gent\u201d, \u201cHe.Was Her Man\u201d, FRE Kee\u201d, \u201cFog Over Frisco\u201d; .\u201cPlaythings of \u201cDesire\u201d, \u201cIt.Ain't no Sin\u201d.A NEW-YORK New-York.\u2014 On estime que 4,000,000 de protestants\u2019 et 8,000,000 de cathioliques vont se donner la main dans la campagne entreprise par le clergé contre les films \u201cindésirables\u201d, suivant la déclara- 3 tion d\u2019un clergyman, et un ar- Jy ticle du magazine \u201cAmerica\u2019 3 Le Rév.North-M.Tippy, À directeur deja campagne pro.j testante, a \u2018affirmé qu\u2019a moins 4,000,000 de protes- @ dans le fiouvement.M Les chiffres recueillis.par À le \u2018magazine \u201cAmerica\u201d, Tévè- # lent que 8,000,000 de catholi- A ques \u2018dans #7 \u2018diocèses ont été \u201cPLUS CAPTIVANT qu'un roman d'aventures! \u2014 {Tous les- trifluviens doivent À tre - le livre deo: Donatien 1 émont , \u201cPEE RADISSON\u201d \u201cHot dus coureurs de doi y a - Un grand.ifluvien Un grand coeur.Un grand'homme à action : À a RARE, .AYOTTE ) liste pour l\u2019usage.de l\u2019archi- | § School\u201d, \u201cSisters Under the | \u201cSadie Mek: : M tants étaient prêts à entrer | \u2018UNE GUERRE À MORT A Huit millions de catholiques et quatre -millions de protestants s \u2019unissent dans une croisade contre les films immoraux et indécents.\u2014 une liste de 31 films mauvais.invités par leurs évéques, dans les lettres pastorales , à se rallier à cette campagne -pour le décent, L\u2019OPINION DU PAPE Cité Vaticane.\u2014 Le Pape Le Blèn Publié 13 13 U FILM INDESIRABLE Pie XI a accordé au cardinal Dennis Dougherty, de Phi- \u201cladelphie, le privilège d\u2019user de son nom comme \u201cardent supporteur\u201d de la campagne entreprise par les évêques contre le film indécent .aux Etats-Unis, La cicadelle.de la vigne recommence à pulluler dans le district de Nia- Sara, spécialement dans les vignobles qui ont été mal pulvérisés l\u2019année dernière, Bonne nouvelle La grande neuvaine de la Bonno Sainte-Anne sera \u2018 irradiée tous les jours du 17 au 26 juillet prochain par \u2018les postes , CKAC, La Presse Montréal -\u2026 (410M.730 K.) CHRG Québec (517.6M.580 K.) (Heure avancée( 17 juillet: 9.00 heures P.M, 18 juillet: 9.00 heures P.M 19 juillet: 8.00 heures P.M.20 juillet: 4.00 heures P.M, 21 juillet: 9.00 heures P.M 2.30 heures P.M 22 juillet: + = Pou rquoi tolérer cetle | Installez À LS UN cles ps ÉLECTRIQUE \"HOTPOINT\" Il n'est.plus: nécessaire de tolérer une cuisine surchauffée et la fatigue causée par I'inconvénient d\u2019un vieux-poêle démodé.Pour la somme minime de $1.25 par mois, vous pouvez louer n'importe quel nouveau modèle, - authentique de poêle électrique \u201cHOTPOINT\u201d: 5 Songez-y! « « \u2026 Commodité, propreté, facilité plus.grande de la tâche quotidienne: le poêle \u201cHotpoint\u201d a tous les avantages.Vous ne dépensez de combustible qu\u2019au moment où vous en avez besoin.Ce poêle est de plus pratiquement automatique: un tour de clef vous donne.presqu\u2019à l\u2019instañt le degré de chaleur voulu, que vous \u2018ayiez À cuire un rôti, des gâteaux ou des pâtisseries.Ir in\u2019 est pas nécessaire de le surveiller davantage.Demandez à n'importe \u2018quël\u2019 représentant: de la Shawinigan Water & Power Co., de vous donner des détails sur notre plan facile de loyer- \u201cMgva sans dire, \u2018que cela-Re- \"vous engaged tien, A @ TEx Cit a ou iy 7 | * \u20ac - 25 juillet: 23 juillet: 24 juillet: 9.00 heures P.M.9.00 heures P.M, 9.00 heures P.M, \"* 26 juillet: 3.30 à 4.30 P.M.\u2019 Tous les jours couseries française et anglaise.Joli programme musical.Soyez aux écoutes.Dites-le à vos amis, N.B.\u2014On sera heureux de savoir si vous avez bien entendu le Mcssage de la Bonne Sainte Anne.Ecriveze nous, Adresse: LE SANCTUAIRE SAINTE-ANNR DE BEAUPRE P.Q.Canada SEER ARIAS NE oy Peart LE RX {EY tN] D SERVICE DIN STALLATION ET D'ENTRETIEN PAS.DE PAIEMENT COMPTANT.PAS D'INTERETS A PAYER.Tout est compris dans le versement modique de chaque mois: PSN Te ero. 14 =\u2014 Une lettre de la Ligue des Consommateurs Trois-Rivières, 9 juillet 1934 \u201cLe Bien Public\u201d, \u201c Trois-Rivières,\u201d ~ Monsieur le Directeur, | Voulez-vous vos colonnes la mise au point suivante: Le St-Maurice Valley Chronicle attaque, dans soñ numéro du 5 juillet, La Ligue des Consommateurs d'Electricité.La Ligue, d'après te journal serait formée d'un groupe de citoyens quelconques, posant des actes ridicules, insultant le Conseil-de-ville; en plus, bonne uniquement à critiquer.Puis de rédacteur finit son article en se demandant ce que le Con- seil-de-Ville fera de la lettre que la Ligue lui a adressée.Monsieur le rédacteur du St-Maurice Valley Chronicle, je m'adresse à vous, car la per- \u2018sonne qui a écrit cet article insultant n\u2019a pas eu le courage de le signer.Pour votre information, je dois vous dire que la Ligue n'est pas composée d'un groupe d'individus quelconques, mais bien plutôt des huit associations suivantes: Âs.Catholique des Voyageurs de Commerce, Syndicats Ouvriers Nationaux Cathiliques, Assdes Assureurs-Vie, Ligue des Propriétaires, Ass.des Mar- chands-Détaillants, Société des Pharmaciens, Jeune Commerce et Ass, des Dentistes, Ces Associations font non seulement partie de la Ligue, mais elles y ont chacune trois délégués officiels, siégeant au bureau de direction.Votre article ne paraît avoir d'autre but que de soulever le Conseil-de-Ville contre la Ligue et de diminuer son prestige auprès de la population.Vous préchez tellement peu .dans l'intérêt du public que nous en sommes à nous demander quel est le motif de vos actions, L'aiguille de la boussole change aussi de direction quand une puissance magnétique la frôle de trop près.Qu'est-ce que la Ligue a bien pu vous faire de mal, Monsieur le Rédacteur?Est-ce que la Ligue ne défend pas vos intérêts comme ceux de tous les payeurs d'électricité?Si la Shapublier dans winigan avait signé cet article, nous en comprendrions la teneur, Mais vous, que faites- vous donc dans cette galére?Oubliez-vous que notre Ligue prend l'intérêt de vos abonnés de vos lecteurs?Fournissez-nous donc des chiffres qui puissent justifier vos louanges à l'égard de la Shawinigan Water & Power pour ce tarif que vous dites être si généreux.Faites donc une enquête chez vos abonnés afin de savoir combien d'entre eux vont bénéficier d'une diminution et aussi combien paye plus cher après cette baisse?Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi l'Ottawa Electric, qui opère dans les mêmes conditions que la Shawinigan, distribue l'électricité aux contribuables de Hull et Ottawa à un tiers environ du prix que nous payons ici?Il me semble que ce serait plus intéressant pour vos lecteurs de connaître ces choses en détail que de vous voir essayer de tuer un mouvement qui prend leurs intérêts, La Ligue n\u2019est pas une association négligeable.Elle est le corps le plus représentatif, par les sociétés adhérantes et le nombre de ses membres, qui se soit jamais formée aux Trois-Rivières.Vos \u2018attaques, Monsieur le Rédacteur du St-Maurice Valley Chronicle, portent loin.L'intrepellation hautaine que nous recevons de vous est celle que nous attendions le moins, Nous sommes habitués à la passivité des journaux sur cette question de l'électricité, mais aucun ne nous avait encore attaqués, Un conseil: regardez-nous travailler et restez muet si vous le voulez, mais ne paralysez pas un mouvement qui ne vise \u201c qu\u2019à l'intérêt du public.- Veuillez accepter les remer- .ciements de la Ligue des Consommateurs d'Electricité pour la publication de cette lettre dans l'intérêt des citoyens de nôtre Cité.Bien à vous, Zi?Hervé GAGNON, ?Président.Quand Bill Cumming, gagnant de la course de 500 milles Indianapolis 1934 en battant tous les records avec une moyenne de 104,865 milles à l'heure, dit que Pyroil fut un grand facteur dans sa victoire, il ne fait que répéter les éloges de.Louis Meyer champion de 1933, ainsi que de Polando & Boardman qui survolérent I'océan: de New-York en Turquie en employant Pyroil.Si ces champions eussent connu -quelque chose de plus merveilleur que PYROIL ils l'eussent certes employé pour des courses aussi dangereuses.Méfiez-vous des imitations.Encouragez les stations de service qui vendent PYROIL.Vous y trouverez profit pour votre char et votre bourse.EMILE JULIEN a 677 rue Notre;Dame Cap-de-la- Madeleine Téléphone:2054-J.Déguster des choses fraîches n\u2019est pas le moindre des plaisirs qu \u2018anticipent ceux qui vont à la campagne.Les touristes, en général, viennent des villes, ils voyagent et s'intéressent à tout, et sur eur pas- lsages, ils espèrent trouver le relais où ils pourront se restaurer en faisant un repas, non de luxe, mais un vrai BON REPAS! Une lettre reçue de l'un d'eux nous fait voir le désappointement de ce monsieur qui espérait trouver dans une maison vieille de 200 ans convertie en hôtelerie, un repas typique de Québec.\u2018\u2019On m'a servi, dit-il, un repas comme je pourrais en obtenir un dans n'importe quel restaurant de la rne Ste-Catherine, à Montréal.Le rosbif, le pain de la ville, le céleri, la crème glacée à la vanille, tout y était; il n'y avait rien d'original.\u2018* Chaque ville de la province de Québec devrait posséder au moins gun restaurant \u2018\u2018Cana- dien-Français\u201d, suggérait une autre personne.À cette dernière, nous avons répondu: \u2018\u2018Il existe de ces restaurants dans les villes, c'est plutôt à la campagne qu'il est difficile de trouver sur les menus, des mets faits avec les produits alimentaires de la région, Nous avons déjà devanc ce désir d'un grand nombre de nos visiteurs en suggérant des plats régionaux.On parle beaucoup du pain de ménage; dans quelques hô- ve encore.Les boulangers de et de toutes sortes sur dernan- de; les hôtelières, cuisinières, ont de nombreux devoirs à remplir, le temps manque_pour faire leur pain.La clientèle incertaine, quant au nombre, est une autre raison à évoquer.Quant au beurre de ferme, il s'en trouve partout où il y a dse fermes.Les poulets et es poules qui n\u2019ont pas séjourné dans l'entrepôt frigorifique ont une saveur champêtre, Le poisson pris dans les lacs ou riviè- des, ou à la mer, apprêté suivant le recettes et manières traditionnelles (qu'il ne faut pas changer pour suivre la mode des hôtels de grandes villes) est un luxe pour les citadins.Le gibier d'automne avec son petit goût des bois de sapins vous fait venir l'eau à la bouche rien que d'en parler.Les légumes du jardin de I' hôtel ont un attrait particulier, si on en fait connaître la provenance ent les offrant, Faisons différer notre.cuisine.En été, offrons môins de porc; de charcuterie et de viandes échauffantes, de desserts == Téléphone 456.ARTHUR SPENARD COURTIER Assurances générales Trôis-Rivières.1 \" EDIFICE = ori, tels, à la campagne, on en trou- villages font du très bon pain, * 944, RUE.ST-PIERRE, : Le Blen Pub Ile rer EU D 12: JUILLET toy Ce qu\u2019il faut offrir dans nos \u201chôtelleries de la campagne chauds et riches; en échange, plus de viandes blanches, de volailles, de poisson, de légumes frais, de salades vertes, de fruits.Remplacons nos omelettes au fromage, aux tomates en conserve par celles a la ciboule, au persil, aux échalottes (pour ceux qui les aiment).Employons comme garnitures de sandwiches, le fromage cottage, avec des amandes, des raisins secs épépinés et coupés finement, ou des olives, ou des piments, etc, Ce fromage est très facile à faire et permet d'utilisr le lait qui tourne à l'aigre, Servies avec le thé de I'a- prés-midi, ces sandwiches variées complétement le menu de la collation.Nous en reparlerons plus longuement dans un prochain article, LA \u2018Si la température baisse pendant quelques jours en été, on peut remettre en honneur le cochon de lait, le ragoût de pattes, les saucisses ,le boudin, le porc-frais chaud ou froid avec pommes de terre cuites dans la graisse de rôti ou la ; \u201cJasse, à à l'anis, à l\u2019 ammoniagy, pain de SaŸèie \u201cpound cake\u201d, ) es saisons, été ,aPporte fraises, fram oises, bi Ÿ (myrtils), groseilles rouges «; M3 \u2018blanches et les:mûres avec les.| quels on peut faire d' excellents desserts.(appelé sont de toute, Nous laissons à nos intelli.1} gentes et.dévouées hôtelière, MR la liberté d\u2019ällonger cette liste, : indéfiniment, Elles.céreront\u2014.grâces à leurs nombreux ta.lents\u2014 une réputation d'originalité à notre cuisine, qui deviendra: une nouvelle attraction dans le Québec.Blanche L.Pagé, Juin 1934, -\u2014_\u2014 - RE [Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ay GARAGE OSCAR LEVEILLE 1546, rue -Ste-Marie Réparations générales, graissage, lavage, huilage.chargement de batteries.Nous nous spécialisons surtout dans les pièces de rechange.Nos prix sont graisse de rôti prise en gelée.modiques.L'omelette au lard, la crêpe au lard, les petites crêpes, les galettes de sarrazin, les galet- Tél, 3528 tes aux patates (chaude), les brioches, les biscuits à la mé- PS vor pas J.H.René de Cotret, C.G.A.René de Cotret, Ferron & Cie Comptables -Licenciés, Auditeurs et Syndics.2 137, rue Alexandre Henri Ferron, C.A.Trois-Rivières tt envers ses enfants Les enfants qui ont appris, dans le bas âge Ia grande leçon de l\u2019épargne échouent rarement dans l\u2019âge mûr.Dirigez votre \u2018enfant vers le droit sentier en le munissant d'un compte d\u2019épargne à bonne heure, Vous pouvez.lui ouvrir un compte de dépôts avec un minimum de $1.00.Nous serons heureux de mettre à votre disposition, notre banque à domicile revêtant In forme d\u2019un livre.Vous serez agréablement sur- bris, de même que votre cnfant, de constater comment un compte de banque re développe rapidement, La menue monnale qui se dilapide st facilement est : recueillie par ces petites bañques ct devient ur- petit capital dont tout'individu a besoin, tôt ou tard dans Ia vie, LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Géräfitsxlôcaüx : : CL AE OUTIN ; x GULLEMÈTTE Le devoir de toute mère 8 Fi Succursales: 3Nbtre-Dâme\u2018e otk Dés*Forges \u2019 Trois-Rividres : Lavilette ef St Maurice \u201cTrots-Ri vièrse, 12:28 juillet; 0-28 août tv .oe re \u20ac Lo : Lad [L'actualité sportive : par Gérard Duval ut - vs DICIPLINE DU CORPS Nous avons appuyé en plusieurs circonstances sur |\u2019 importance .de l'éducation physique chez les jeunes et nous constatons qu\u2019 en méme temps que se continue chez nous une apathie prononcée, la culture humaine prend chez ; certains peuples \u2018des proportions édifiantes.Les Germains, les Britanniques, les Américains ét même les - Français \u2018ont élaboré - de vastes programmes d'enseignement \u2018physique et les résultats obtenus prouvent éloquemment que les jeunesse sentraînées par des.exercices réguliers sont d'une valeur corporelle exceptionnelle.L'éducation en perfectionnant - leur santé et leurs qualités physiques développe aussi les qualités morales dont s'accompagnent ordinairement les manifestations de la: puissance physique.Chacun connaît et admet les avantages d\u2019une telle formation \u2018mais .personne n\u2019en: favorise chez nous la pratique.Comme nous l'avons dit déjà, il est indéniable que l'éducation physique doit commencer à l'école primaire et se continuer par toutes, les phases de la vie scolaire, mais comment vendre à nos jeunes l\u2019idée de la pratique d\u2019une discipline, comment convaincre leurs\u2019 professeurs*de l'indispensabilité d'un tel mouvement.Nous croyons que le corps public le plus désigné pour prendre l'initiative de la formation d'un programme d'éducation physique est la Commission \u2018Scolaire, et il serait à souhaiter \u2018qu\u2019on\u2019jette dès mantenant les bases d'une organisation qui pour-\u2019 rait fonctionner au mois de Septembre prochain dans toutes les.écoles.Tout en admettant l'importance des cours de solfège, nous ne pouvons nous empêcher de suggérer qu\u2019un montant d'argent : au moins égal devrait\u201d \u201cêtre dépensé annuellement à \u2019améliora- tion et à la conservation de la\u2019 santé de nos écoliérs.Cement ot 2 ovat ape [a 90 chevaux sont inscrits pour \u201c les grandes'éourses qui auront\u2019 { ; lien à partir de samedi, ici dimanche dernier, lui a permis de.Le plus ciaporé programme de thor - at courses encore présenté en cette pro- - \u201cvince verra les meilleurs trotteurs des Etats-Unis de l\u2019Ontario et du Québec à l'oëuvire lors des courses de -chevaux quil margueront samedi après-midi l'ouverture du vaste programme sportif qui sera présenté aux \u2018amateurs locaüx à l'occasion des cé- continuer sa séric de viêtoires con- .sécutives ct-en fait le plus redou-\u2018 table trotteur que l\u2019on verra à l'aeu- \u201cyre sur\u2018le éhamp de courses dds a-° medi.be i Les écuries McConville, de Ogdens-® burg, NY.arriveront dès aujourd'hui; avec un contingent de six excellènts | Sportscope Et nous avons vu une bretonne qui lisait \u201cLe Nouvelliste\u201d » Le sport de \u2018In saison.acheter des métailles, des rubans, des insignes, .- La marche \u201cRêve l'Idéal\u201d du professeur \u2018Thompson porte un titre trop suggestif pour étre dédiée à notre conseil de ville.On peut avoir le réve sans avoir l\u2019idéal.Le meilleur succès du festival des \u2018fanfares fut remporté par la Philharmonie de' La Salle.Et cet été sera une saison exceptionnelle pour plusieurs jeunes filles yi te \u201ceB i ~i].y aura tant de beaux: tambourg-ma-, .\u2018jors.Les terrains de sport sont des balances publiques.Et pourquoi dégrader le ton des fleurs.Expérience: passe science.Et.c\u2019est ninsi que l'inventeur de .cctte colonne fut défait au tennis.Pouser est tout de même un moyen économique de régler un pari.Au tennis comme ¢n affaires le service est pour beaucoup, .G.DUVAL Ligues des Etudiants POSITION LES CLUBS PJ.G.P.Pe.De la Salle 12 11 1 916 Technique 11 6 5 545 St-Sacrement 11 5 6 454 St-Paul 11 5 6 45 A.CM.A.11 1 10 090 PROCHAINES PARTIES Demain soir De La Salle Vc.St-Sacrement, A.CM.A, V8 8t-Paul.lundi, le 16 Technique Ve.St-Paul.mercredi, Je 18 St.Sacrement Vs A.C.M.A.14 aller ct retour de TROIS-RIVIERES $4.15 à OTTAWA SAMEDI, 21 JUILLET Dép.2.15 a.m., 8.27 am, | 2.35 p.m., 3.40 p.m., 6.18 p.m., \u201cheure solaire 1 RETOUR de la destination | Jusqu\u2019an LUNDI p.m., 23 Juillet | IMPORTANT ! Prix d'excursion de toutes Ics garcs au nord, à l\u2019est et à l\u2019ouest de Trois- Rivières, c-à-d.Grand'Mère, Shawinigan Falls, Grandes Piles, La Pêrade, Louiseville, ete., pour Montréal et Ottawa.Voitures de 1ère soulemont.| Aucun bagage enregistré.Enfants de 5 ans et au-dessous | do 12 ans, moitié prix.j FACIFIQUE CANADI sme Corporation de la Cité des Trois-Rivières SERVICE DE ;- lébrations du Tricentenaire.Plus de 140 des plus fameux trot- \u2018teurs du continent rivaliseront de.vi- \u2018tesse autour de la piste pour s'attri- jbuer une part des $3,000.qui\u2019 séront distribuées en bourses pendant Jesl'eing jours que durera Je meeting.-Déjà plus de 60 chevaux sur un nombre.1itotal\u2019 de:150 inscrit:sont \u2018actuellement \u2018à l\u2019entraînement sur le terrain dex-.jiposition.Voici 18° temps\u2019 Tévssi- par\u201d jauelques chevaux durant leurs en- \\traînement : Lee Mack a parcouru {la piste, ce matin, pour obtenir le.jitemps rapide de 2.08 1-4, \u201cBertha {Moore 2.08%, Skippy.Frisco, et} Pee: \u2018Îltress Scott 210, Crystal Friseo 2.08% {Stout Heart 2.07%.Le nouveau, tri- \u201cjomphe de Dell Whitney a Montréal, coureurs.Ruth Patch, porte-couleurs de M.A.Dionne, de Montréal, qui a livré une si belle Jutte à Dell Whitney - récemment pour se classer deuxième \u2018est attendu sous peu de même qué les coureurs de E, P.Cray, au- nombre de\u2019 six, de Bellows Falls, Vt., qui sont dèéjà : en route.: Ce programme de courses interna- \u201ctionales de cing jours à partir de: samedi le 14, tenu sous la direction compétenté de \u2018la Provincial Racing\" sociation, est, dans une position a- -précéder celui de Toronto que par\u2019 \u201cquelques jours.et nombreux sont Jestrotteurs qui courront ici pour ensuite: se Tendre a Thorneliff Park.ib Fond rN ESATA IDSA STL LL .pt + Li à, re RE [29 1, Et \u2018vantageuse; ce \u201cmeeting ne fait \u2018que \u2019 Rene aimee \u201cx Slim es x i ne ve SI yy Se eae AWES - Lace Tam Fons = ét RE PSE ;, dir _BiAcKH HORSE | | A TRAVERSE En vue #accommoder le public pendant la | durée du tricentenaire les deux traversiers seront en service de huit heures du matin à neuf \"Heures et demie du soir les lundi, mardi, mercredi et jeudi;.et de huit heures du matin a minuit les vendredi, samedi et dimanche.Un seul traversier sera en service de 9.30 du soir a 8.00 du matin les lundi, mardi, mercredi \u201cà drédi, samédi ét dimanche de chaque semaine.\u2026\u2026.\" \u201ce ar \u2018ordre | | ° T z .LAMBERT, oo Tiigénieiir \u2018de la cité.et jeudi et de minuit a 8 heures du matin les ven: \u2014\u2014\u2014\u2014 ~ - été servi aux amicalistes.dans \u201cle réfectoire des élèves enguir- dees =, trif \u2014saet- » 36 .Les uviens: \u2018concourront: Le Blen Publlc ront-à à la protection L\u2019Amicale des Anciennes au Pensionnat des Ursulines soir à la représe L'Association Canadienne\" C est jeudi, le 12 juillet, qu'a eu lieu l\u2019amicale annuelle des anciennes élèves des Ursulines, sous.le patronage de S.:E.Mgr Cloutier et.de S.E.Mgr Comtois, et sous la présidence de la R.M.Joséphine du S.Coeur de Marie, supérieure \u2018générale., Dans l'avant-midi une messe solennelle fut chantée à 8.30 h.par.M.l\u2019abbé Georges Panneton, assistant-aumdnier des Ursulines et \u2018aumônier diocé-, sain de la ligue Catholique Féminine.A dix heures trente les ami- \u2018calistes s'inscrivirent au cahier (des minutes et se réunirent ala .réception pour assister a- quelques discours et allocutions et à la lecture d\u2019un rapport par, Mile Lucie Béliveau.Un diner de: pensionnaire a.landé et finement décoré pour ! \u201cla - fête.\u2018 -sidée par le-R, P.Paul-Eugène, - pour la protection.de la forêt, a inauguré lundi soir, dans la cour du Séminaire une série de conférences qu'elle donnera au cours de l'été sur l'éducation forestière et sur la nécessité de protéger nos forêts contre l'incendie, M.Robson Black, gé-' rant de l'Association a voulu\u2018 choisir notré villé pour inaugu- ; .rer ces intéressantes conféren- - ces, d'abard parce qu'elle est la métropole de la plus impor- \u201ctante réserve forestière .du.\u201cpays, et aussi parce \u2018que la population trifluvienne était dé- ja au courant de ces.sortes de: \u2018conférences ave projections \u2018 cinématographiques, pour a-; voir suivi les sairées de I'ab.| \u201cbé \u2018Albert Tessier, depuis deux i ans, - Les trifluviens ont.répondu avec .empressement \u2018 a.l'appel - de.M, Black, puisque plus.de \u201c7,000: personnes, avec-la plus, grande-attention, ont assisté à Ja représentation: de: lundi der- : -nier, donnée- sous le patronage \u2018 de la-St- Maurice Forest Protective Association dont le gé- A 3.30 h.les anciennes élèves assistèrent à la séance de I'amicale qui comprenait un ri- : che programme artistique.Une : pièce historique qui mit-en lu-: mière lé rôle des premières tri- fluviennes dans l'histoire primi- : tive de notre ville interprétée.Notons aussi l'exécution de chants trifluviens harmonisés par M.l'abbé Panneton.A 5.30 h.les amicalistes, avant de se séparer, assisteront au salut du St-Sacrement et à la consécration à la- \u2018Sainte Vierge- Nous informons nos lectrices gue la saynéte tirée des Annales des Ursulines et qui.\u2018s'intitule \u2018Scènes d'autrefois au Monastère trifluvien\u2019 sera répétée lundi le 16 juillet pour les dames - et les- demoiselles sculement.- L'entrée: de la salle sera gratuité.La séance commencera à 8-heures et-sera pré- organisateur'des fêtes\u2019 religieuses du' troisième centenaire.Les chefs de police et pompiers de la province garderont un bon: 3 souvenir.de leur: reception.ici.rant, M.Jackson, est bien con- : nu des.touristes mauriciens.M: Black a a donné deux re- | présentations de.films sur da ' piotection\u201d.dela forêt, aécom- \u2018pagnées de coñimeritaires, Puis l'abbé.Tessier, | sur; invitation -|*epéciale de M; Black, a repré- Les chefs- de police et les -pompiers de la province de \u201cQuébec garderont certaine-: ment un charmant souvenir de leur congrès, qui s'est \u2018ouvert mardi dans notre ville-et qui se termine demain matin.Jamais | peut-être une association a re- cu autant\u2019 de marques de, sym- |.pathie et d'admiration que le + .LS Noyé en se rendant | \u2018Organiser une grève.\u201c Rouyn, 12, (P.C.) Albert Deschésnes, 28 ans, a été trouvé noyé dans \u2019 la rivière Ottawa, à 85 milles d'ici, e's juillet, Il était.parti, le 7 mai, avec deux amis pour se rendre organiser la'grêve des bûcherons à la rivière Clerion.Leur canot.chavira dans un rapide.Il se noya tandis que ses deux compagnons parvenaient à se sauver.Le jury de l'enquête du coroner a rendu un verdict de mort par\u2019 asphyxie- due à \u2018la submersion, * Ses- parents demeurent \u2018a Trois-Pis- toles, \u2018corpé- des: chefs: de - police, A 201 |: señité \u2018deux autres films sur\u201d la\u2019 3?he mauricienne.Cette soirée d'u \u2018un erand_in- \u201cprès une réception: par-la- ville .nigan Water & Power, flsante pour qu'il soit 1 té&3 { vrans: payer mensuellement, donc Plus de :7000 personnes.\u2018assistent lundi ntation de films d\u2019un grand intérêt éducatif.térêt éducatif, est la première d'une série que M.Black a l\u2019intention de donner dans les principales villes de la Mauricie, puis de la Province.Lettre ouverte Monsteur l'Editeur Le Bien Public \u2019 Trois-ltivières.Monsieur:\u2014 - Désireux d'obtenir plus de \u201cdétails relativement à la récente proposition faite par la Compagnie Shawiauriezvous I'amabibilité de publier \u2018dans la tel- bune livre ce qui suit: .Pour.ce qui reagrde le service do- méstique,.je ne vois aucune \u201cexplication pour ce qui à traite, à la culs- son; est-ce que la.réduction \u2018projetée pour le service de l'éclairage est-suf-\u2019 avantageux pour le consommateur \u2018d\u2019avoir les deux services.au taux de 3/2 ets?je serais heureux de connaître \u2018l\u2019attitude de-la Cie -vis-Avis èe détail.- Nous devons payer actuellement 6c.moins.16 2-3%.alors que le nouveau taux sera de 3%z¢ moins 10%, ce qui \u2018nous fait perdie de suite 6 2-3% de la réduction accordée ce qui augmente d'autant le prix.du.kwh;.en plus chaque consommateur.devra .verser un montant mensuel de 33e pour le ) service, ce qui veut dire\u2019 que nous ne pourrons vas consommer\u2019 d'électrici- ur-ce \u201cmontant fixe que nous de- le prix du kwh en sera encore augmenté.De sorte\u2019 que en prenant .comme base \u2018de, consommation une dépense mensgelle dé çô kwhs le client pate aijourd'hut $2 79 él êt avec la nouvelle proposition\u2019 une réduction de 57¢ net, done c_moins d'in\u201d céntii par kwh de réduction.Pour ma part.j¢ ne pourral jamais Plus me -servir- du précieux \u2018fluide: .pour la.cuisson, des Trois-Rivières, mardi soir, les -délégués.ont \u2018été reçus.au cours de-a journée - et de-la soirée-d'hier par -les-coquettesvillés: de - Grand\u2019 Mère et de à \u2018Shawinigan.A Grand\u2019 Mère, Jes.chefs.de - police -furent regu officielle- \u201cment par les-autorités civiles ét | - religieuses de la ville; puis les congressistes se ,rendirent au Lac des Piles.où: eut lieu ün-|* souper champêtre.Dans la soirée, ils se rendirent au Cascade Inn; à Shawinigan, où eut lieu la réception - officielle - de a ville.- Co Une organisation parfaite avait prévu.à tous les détails d'un_programme.pratique, et récréatif.Des réceptions pour \u2018les dames eurent lieu aux clubs de galf \u2018Metaberoutin et Ki-eeb, où eurent lieu bridges,\u2019 tour- |\" nois de golf et concerts, 1 bienvenue.À 3 Ces brochures sont: BATISCAN Ceux qui pourraient disposer \u201c répondre aux.demandes - - - Téléphone 3307.ere om teens om gma eee er BROCHURES - DEMANDEES \u2018 Deux'des 19 brochures publiées dans la.série-des \u201cPAGES TRIFLUVIENNES\u201d sont actuellement épuisées.\u201cTROISIEME GENTENAIRE TRFLUVEN (sii B LI) chures nous \u2018rendrajent service.\u2026les échangerons.Il \u2018nous en faudrait plusieurs coples.\u2018pour \u201cnous vienhent a l'extérieur.; : Abbé ALBERT TESSIER, pa d seemplsies de ces bro- Nous Jes rachéterons ou co Mections complètes .qui Au Séminaire.700 Rue Piaipante ane orem nee 20 seams emesis 2 fg\u2019 et Régal.\u2018C\u2019ést- in \u201cproduit \u201c+ trifluvien répandu dans teiite la région.il est préparé aval.soin et avec les éléments; fes: \u2014plus riches.oer % J) À piers.$2 22 soit: \" A.tous les visiteurs: qui ui assisteront a Pouverture of fi- .5 | , -\"cielle.de- nos- \u2018ftes n nous: souhaitons la: \u201cplus cordiile Où jand.vous serez: dans.nore Ville n \u2018oubliez pas d'essayer - Pendant due vous \u2018assisteréz C aux fêtes splendidés qui.se dérouleront devant vos- yeux; achetez un cornet de \u2018cré ié:a la glace Favorita qui.salird.- vous refraichif.Cea an Gov TEZ A NOTRE DELICIEUSE CREME: \u201cA | GLACE \u201cFAVORITA\u201d ET \u201cREGAL ces laCremerie des Trois-Rivières Regal, tte.\u2014\u2014 Démonstration- Ce soir \u2018parle chef LB.Temple Tout le public est invité à ae rendre sur le terrain de l'exposis tion, ce soir, à 7 heures et demie, pour assister à une courte démonstration donnée par \"Association das Chefs de police et de pompiers de la province.Cette démonstration sera donnée sous la direction de M, L.B.Temple, chef de la patrouille du feu de la Montreal Light, Heat and Power et président de I'Association des chefs de police ot de pompiers de la province, avec le concours de quelques pompiers d'Outremont et de gardes-malades de Montréal.\u2014 La S, W.&_P.doit avoir- \u2018plusieurs consommateurs, \u2018qui en été surtout, dépensent 20 kwh du moins par mois; en.faisant.le méme calcul je constate que je client qui consomme présetntemerit 20 kwh par mois doit payer 93c net.SI l\u2019on.accepte lez nouvelles \u201cpropositions ec même client palera\u2019 96c net soit une aig.mentation.de 3¢ Iaquelle.différence \u2019s\u2019augmente automatiquement à mesure que la consommation - diminue.Monsieur l'Editeur il me plait de porter \u2018à votre attention un détail très important pour nous Canadiens- Français et.j'espère Que.\u2018vous.serez du même avis qué moi; de veux dire que mes factures.ménsuelies.portent -une adressc anglaise, - Je ne crois pas que Pon puisse ainsi traduire.Trois-Rivières: - par Thre Rivers \u2018et il en.est de même pour la désignation de la.rue.I\u2019 casion est Belle il me semble: de faire cette remarqué et: : j'espère que_cha- eun de nous se fera un devoir de réclamer le peu \u2018qu'il.nous, rèste afin Que nous \u2018PRous- sentions un: peu- -plus chez nous dâns la Cité -de Layiolette, Vous \u201cremerclant,\u2019 monsieur vEdl- -teut - > : Je, défidisre, _._ Votre dévoué : - \u2018Oscar Marcoux 2 \u2026 178L-av; Mont-Royal Les Trois-Rivières.\u2014 a son WL, TN a We a Rr LI WC a LEA Lg Lo amriianedi ge Atl Ae dvd ty LS.\u2018 ; ve .- EN - 0\" Code 2 * 1 \u201c a 3 ~ Coen sae Téléphone: ù 6206 ace eee 8 wy A ; JEUDI: #12-JÜIÉLET- 10246.1 de nos foréts "]