Le bien public, 11 octobre 1934, jeudi 11 octobre 1934

[" RELATIVE DES HEBDOMADAIRES Quelques réflexions que nous suggère le dernier congrès de Québec.Liberté d\u2019expression et intérêt régional.L'indépendance, ou mieux une réelle liberté d'expression, ressortissant à un caractère plus libre et à un programme plus aéré, constituerait.le trait dominant de la presse hebdomadaire canadienne- française; c\u2019est du moins le sentiment que nous laissent tous les discours prononcés au cours du congrès de cette dernière tenu à Québec en fin de semaine.Si nous auscultons la presse hebdomadaire nous ne tardons pas à constater que certaines de \u2018ses pulsations.lui sont imposées.La liberté si franche que lui accordent ceux qui ne la lisent pas est en réalité relative, c\u2019est-à-dire conditionnée par des influences si secrètes qu\u2019elles échappent à l\u2019examen.Sans doute, les: moins que les journaux provinciaux, grands quotidiens, s\u2019instituent les vassaux de mobiles inavouables; sans doute sont-ils mieux placés pour contrebalancer leurs ¢ \u2018équivoques\u201d par des idées saines et généreuses, Il n\u2019en reste pas moins que la plupart d\u2019entre eux s\u2019alimentent à l\u2019auge électoral ou du moins s\u2019effôrcent d\u2019être entretenus par des politiciens, en offrant à ceux-ci du miel au- bout de \u2018la - pacte on palette.| (lls ny Téussissent malheureu- ?sement pas toujours).L\u2019honorable M.Laferté n\u2019allait-il pas jusqu\u2019à avancer, avec une pointe d\u2019humour, qu\u2019un grand - nombre de ministres possèdent leur organe officieux dont la mission est de leur assurer un siège de \u2018député?L'opinion du lecteur ne se façonne pas seulement par la nouvelle mais\u2019 aussi par le commentaire, l\u2019article de fonds.Cela les politiciens ne l\u2019ignorent pas.Ils évaluent peut-être à sa juste portée la valeur des éditoriaux qui, de toute évidence, sont peu lus dans les quotidiens, quand ils sont passés au sas dans les hebdomadaires; En fait de quoi, depuis quelques années ceux qui veulent \u201cpasser\u201d ont tâché à nouer des relations onctueuses avec les propriétaires de feuilles semainières, Nous pouvons aussi ajouter \u2018que lès rédacteurs d\u2019hebdémadairés de province sont mal placés pour conserver leur ab- solueliberté.d\u2019expression dans les ques- tiions d\u2019intérét régional.Le jeu des ami-' tiés bourgeoises ou des relations simplement occasionnelles entre alors en ligne de compte, jeu si insignifiant en apparence mais si impérieux en réalité qu\u2019il motve bientôt l\u2019impossibilité des aperçus judicieux et désintéressés.Par contre la presse hébdomadaire, malgré son désir, est indépendante de la haute finance, malgré que souvent elle tente de la faire chanter.(Il arrive parfois comme cela à un journal qu\u2019il lui soit difficile de se prostituer).Ajoutons, pour finir que l\u2019hebdomadaire n Pest pas assujetti à toutes ces: \u2018façons de jaunisme nocif qu\u2019illustrent Ia plupart de nos quotidiens a bon tirage, Cette propreté physique, pourrait-on dire, lui \u2018confère un ta- Yactère qui le rend pile à tous, les foyers.C\u2019est dé un wand point, fe Donges oo Clément: MARCHAND.rail rod sd GE tt, = L'INDEPENDANCE| e BLIC ORGANE DU REVEIL TRIFLUVIEN 26e ANNEE\u2014No 41 LE JEUDI, 11 OCTOBRE 1934 5 sous la copie Sympathies françaises à notre vile Nous extrayons deux paragraphes un\u2019 confrère trifluvien.Le Dr Jules Monges, qui en est le signataire, est \u2018professeur à la Faculté de Médecine de Marseille.Il compte parmi les per- sonna'ités les plus marquantes du monde médical français, Il visita notre ville lors du congrès qui réunissait dans nos murs, pour une courte journée, près de trois cents médecins europé- \"blions incidemment rendent un accent que les trifluviens séront heureux de connaître.Nous remercions le docteur Monges de son souvenu ému.C.M.Voici ces lignes: \u201cNous aurons vu pendant ce voyage \u2018en Amérique de bien belles - choses et éprouvé bien des émotions; mais la journée des Trois-Ri- vières et à mes yeux et aux yeux de tous les confrères qui eurent le bonheur de s'y arrêter, le point culminant de notre voyage Chez vous plug qu'ail'eurs nous avons senti vi- d\u2019une lettre d'un médecin Français à ens, Ces quelques lignes que nous pu- vons sentie toute proche, si semblable à la nôtre! Dans cette journée d'intimité avec vous nous avons bien plus appris que durant tout le voyage.\u2019 \u201cL' organisation de notre croisière n\u2019a pas été parfaite; pendant notre séjour au Canada \u2018elle a eu un défaut capital: c'est de ne pas nous avoir mis suffisamment en contact avec-nos frères canadiens; on nous a fait voir de beaux pays, des villes magnifiques, beaucoup de choses gui nous \u201cont prodigieusement intéressés; on nous a montré le Canada; mais on n'a pas suffisamment préparé le rapprochement avec les Canadiens eux-mémes qui nous intéressaient plus encore que leur pays.Nous regretterions amé- rement cette erreur des organisateurs de notre croisière si vous.cher \u2018amis trifluviens, par votre invitation aux médecins de France, n'aviez comblé cette lacune capitale.\u201d , \u2018(Signé) Dr Jules MONGES, A, bord, du \u201cParis\u201d, brer l'âme canadienne et nous l'a- .le 23 sept, 1934.Un mot aux hebdomadaires PRES 1 CET tee M- Edouard: Häins, Fost directeûr- de la \u201cRevue de, Granby\u201d , à été nommé \u201cgérânt : d'affaires\u201d de l'Association des Journaux Hebdomadaires Ca- nadiens-Français.\u2026 lors du congrès dé cette dernière à Québec.Il compte parmi les meilleurs journalistes de -nos feuilles semainières.Sa \u2018Revue de Granby\" est assurément la plus vivante et la plus musclée, Nous nous réjouissons donc de sa nomination au poste le plus important de notre association.Non seulement Hains sait re- diger d'excellents articles de fonds mais il alie à ces qualités d\u2019é écrivain un heureux sens des affaires qui automatiquement, en font un homme précieux pour tous les confrères.L'association des hebdomadaires doit avant tout constituer une confrérie pratique, au sens habituel de ce mot, Sans doute a-t-elle été instituée pour permettre à tous les confrères de mieux se connaître, mais on ne doit.pas - oublier qu'elle poursuit avant tout des fins d'amélioration financière qui sont les seules à motiver son\u2019 existence.Jus-\" qu'ici Hains a été en quelque sorte la .cheville \u201couvrière de notre association sans que-son labeur spontané n'ait\u2019 été reconnu officiellement comme il eut dû l'être, Nous avons été témoins de \u201cAprès quoi, c'est avec un esprit qui n'est point dupe que nous avons cons- certains papotages dans les couloirs.J |\" taté effacement: \u201cdans Tequel les j jour- \" flaux quotidiens, dors de cé coñgrès, ont tenu M.Hains, qui avait pourtant besoin d'une saine et intelligente publicité.A date, le travail de Hains auprès des agences de publicité a porté.Il a augmenté dans certains cas le lignage de nos annonces.Cela nous suffit.Quand nous prenons connaissance d'un article insidieux paru dans L\u2019Illustration, hier, .qui tait le nom d\u2019 Edouard: Hains quand il s'agit de la \u2018vie et survie de notre association, nous nous demandons si celui qui l'a écrit en connaît le maniement.Nous ne nions pas que certains aient fourni un apport utile à nos réunions mais nous ne ctoyons pas que leur collaboration plutdt spéculative doive supplanter -dans nos esprits celle toute pratique de Hains.Cet article nous est dicté par un pur esprit de camaraderie: \u2018En le: finis- Dallaire, directeur de L\u2019 Echo du St- Maurice, qui a vieilli dans.Je- métier, sans n'y jamais se souiller.C'est un: homme intelligent et net.I possède toutes les .qualités \u2018d\u2019entregent et de | conciliabilité qui- font les bons prési- dents, Clément MARCHAND.Le réveil trifluvien | _ Le réve.trifluvièn n\u2019est-pas un.vain'imot, Il prend-un-sens, uand on connaît Ia.trentaine de brochures publiées spécialé- : 4 ment pour faire connaîtré Trois-Rivières ot toute la région.! Fâites vôtre fpart fi het ve Shhitices olivrages: 3 a sant nous saluons le nouveau président de la presse hebdomadaire, M.E'zéar «ju, BILLET POLITIQUE Les paroles qui réchauffent et les paroles qui glacent | : .Lord Chesterfield raconte dans ses.mémoires qu\u2019ayant eu à présenter à 1a Chambre des Lords un bill sur la réforme du calendrier, il s'aperçüt qu'il ne convaincrait pas ses auditeurs en s'en tenant à la partie technique de Ia question.I] s\u2019ingénia à les flatter et les séduire par des phrases ronflantes, sans relation directe avec son sujet.Comme il était un orateur facile et capable de s\u2019émouvoir lui-même ou de simuler l\u2019émotion, il obtint un grand succès, Lord Macclesfield, qui était alors un des mathématiciens les plus réputés du monde savant et qui avait apporté à la rédaction du bill ses connaissances et son expérience, parla après lui, Il expliqua le sens du bill avec clarté, mais avec des phrases simples, s'appliquant à fournir des preuves et des arguments.Mais -son discours ne fut pas écouté.Tout le mérite revint\u2019 Lord Chesterfield, qui commenta ensuite son succès en \u201c.ces termes: \u201cCe sera toujours ainsi: toute assemblée nombreuse est une foule, et quels que soient les individus qui-la cbinposent.Il ne: faut jamais parler ten que raison et bon sens i des foules; il ne faut faire appel qu'à leurs passions; à leurs sentiments et à leurs intérêts apparents.Collectivement, ils n'ont pas de discernement, mais ils ont-des oreilles et des yeux qu\u2019il faut flatter et séduire, et cela ne peut être fait que par l\u2019éloquence, les phrases mélodieuses, les gestes gracieux et tous les détails de l\u2019art oratoire\u201d, Ces judicieuses remarques sont d'un homme politique qui connaissait parfaitement l'âme populaire, et qui savait en user.Mais combien utile et plus néfaste-est cette Psychologie des foules pour ceux qui ne se font pas scrupule d'en abuser! Dans notre.province, nous n\u2019avons pas été exempts de ce fléau.Nos.démagogues ont fait à la politique ,un tort tel qu\u2019elle ne jouit plus d\u2019aucun prestige.À qui la faute?Aux démagogues, aux gueulards d'élection, aux Papineau avortés, qui poussent \u2018dans nos campagnes avec la vigueur des champignons et du chiendent?Non pas.Ces orateurs au verbe facile trouvent \u201cchez le peuple le terrain propice, parce qu\u2019 \u2018ils sont les seuls à faire appel \u201caux passions, aux sentiments et aux intérêts dpparents\u201d.Ils flattent la foule et I'exploitent, parce qu\u2019ils la connaissent et Ia comprennent.Quand, las de voir le peuple s\u2019enivrer de ces sophismes et de ces mens songes, de graves personnages, à la figure sévère, aux habits bien pressés.et anx mainns blanches se présentent \u2018devant lui avec des thèses savamment préparées, débitées avec une parole froide, ils s\u2019étonnent de n\u2019étre pas é- goutés et applaudis.Ils s'imaginent ceux-là que l\u2019éloquence et l'appel aux | \u201cpassions doivent être réservées pour - \u201c faire triompher les causes mauvaises \u201cet que la vérité.n'a pas le droit\u2019.de \u201cs\u2019enflammer.Hommes aux idées étroites et aux \u2018sentiments güindés, ils n\u2019imagiri nt \u201cpas\u201cla \u2018justice sans un\u2019 manque sévère \u201cét basent:le.-prestige de la vérité sur l'apparence de la Froiduur, i} .Lime es =k RbeD, i n Le Blen Public.\u2026 SNe mes view JEUDI, GET ons Une grande journée de la pensée \u2018catholique dimanche ê \u2018 ; \u2018 Une vaste organisation s\u2019occupera de cette campagne.\u2014 Plus de 400 .- propagandistes.: C'est dimanche que s'ouvrira dans notre ville la grande campagne en faveur du journal catholique.Cette campagne est placée sous le haut patronage \u2018de S.E.le Cardinal Villeneuve et de S.E.Mgr Comtois, qui, obéissant en ceci aux formelles directives du pape, demandent que le journal catholique pénètre dans tous les foyers.Une vaste organisation s'occupera de cette campagne, qui revêt un caactère essentiellement positif.400 propagandistes ont été recrutés dans oF jee Photographies précieuses .Ua grand nombre d'amateurs ont, au cours des fêtes du \u201ctroisième centenaire, photo- &raphié diverses scènes et manifestations, qui demeureront d\u2019intéressants .souvenirs, et constitueront une attrayante documentation.Si quelques-uns de ces amateurs peuvent disposer de ces photos historiques, le musée du Séminaire est l'endroit tout désigné pour les placer en lieu sûr.\u2018On pourra adresser toute communication à ce sujet à l\u2019abbé Albert Tessier, préfet des études au Séminaire.Retour d\u2019Europe M.Camille Ducharme vient.de rentrer d'un voyage en Europe qui durait depuis près d'un an.Le jeune artiste triflu- vien \u2018nous quittait en effet vers la fin d'octobre pour aller étudier son art ou l\u2019affiner au contact des maîtres du théâtre français.Ces leçons ont porté.Et nous croyons que M.Ducharme est maintenant en mé- sur.de fournir une carrière de choix.Camille Ducharme nous a confié _que I'écho de nos fétes ont même atteint Paris.ll nous a dit que la rentrée au pays, au petit pays, réserve des émotions fortes à un trifluvien.toutes les paroisses de la ville.rantaine de chefs, ils travailleront au cours d'une brève semaine à implanter.le bon.journal dans tous les foyers.Ces propagandistes et chefs de- groupes agissent sous Ja direction d'un comité central d'organisation.lls ont déjà reçu des instructions sur Ja manière de procéder: 6,000 copies de I'\u201cAction Catholique de Québec seront distribués dans notre ville, attendu que ce journal contien- des rédacteurs trifluviens.Aux messes de dimanches les instructions porteront sur le bon journal et sur la nécessité de le recevoir.Ces sermons seront prononcés dans toutes les églises et à toutes les messes.Dans l'après-midi des confé- rencès auront lieu pour les dames et Jes demoiselles.Et le \u2018soir de grands ralliements au- toür d'orateurs religieux et laïcs auront lieu à l'Hôtel de ville et à la salle Notre-Dame.Nous croyons, s\u2019il faut tenir .compte de son organisation, bien réglée en tout Point, que cette campagne qui embriga- dra tous:les hommes d'oeuvre de.notre \u2018ville, sera marquée de frucuteux \u2018résultats.En tout cas nous lui souhaitons plein succès.I Lettre \u2018ouverte 4 \u20ac Le 11, octobre 1934.M.Le Directeur \u201cLe Bien Public\u201d En ville ; \u201cLe Nouvelliste\u201d d'hier =apportant la séance du Conseil de mardi, écrit entre autres choses: \u201cCe qui amcena les écheving & gou- ligner que les polices d\u2019assurance devraient être étudiées sérieusement et non laissées à la libre manipulation des différents agents\u201d.Je \u2018tiens\u2019 à féliciter les membres du Conseil d\u2019avoir reconnu publi- administration ct d\u2019en avoir indiqué le remède, M faut connaître un peu l\u2019assurance pour comprendre que ni les échevins, ni le trésorier de la cité, ni le contrôleur des finances, ni même l\u2019aviscur légal ne peuvent être tenus responsables du désordre où ms Depuis 15 ans au gorvice du public de la \u201cMauricie\u201d RoR DE HAUTE QUALITE Martres, Renard Kolinsky, Vison,- rel, platine et noir pour collets n Ecùreuil, :ete, Loup cervier natu- ouveaux, Manteaux:- dernier chic.- Assortiment \u2018complet.Spécialité: Manteaux remodelés dans.les styles plus nouveaux, .Nous gerantissons notre ouvrage.J.Ty | (Oet.11-2 mois) - , Edifice Ameau - DOCTEUR .B.oral CHIRURGIEN-DENTISTE\" Travauxdentaires\u2018 modernes.Extraction absolument sans - \u201cdouleur, = \u201c Prenes\u2014 PPAscotacuras sue er \u201d \u2018'Éâtrée: 11$ru 4 ie Gradus de tous \u2018les \u201cCours; de pestetiomne.- ment de FUniverhité, de.Honirin) Li ; Vs -Sous: la \u2018direction d'une qua- dra désormais chaque jour une } page trifluvienne rédigée par.qucment un grave défaut de notre - te\u201d du 24 octobre, .1932, dans son meng des polices d'assurance de cet- = \u2018Commihäalres d'Ecoles, les\u2019 autorités \u201c| de toutes.nes -institutions religieu- - | ses; et Yes hommes Pentourage.v\u2014 j'ai sn Un régal pour \u2018Tes buveurs de Thé Vert La récolte de la nouvelle saison est arrivée du Japon.La première cueillaison des plantations du Japon est incom- _parablement riche en saveur et possède un arôme délicieux.Demandez à votre épicier un paquet de ææ Thé du Japon RS \u201cSALADA\u201d étiquette verte) se trouvent les assurances de la Cité.Un autre exemple \u2018de cette absence de contrôle sur les assurances de la ville c\u2019est qué la réclamation de la cité contre les Compagnies d'assurance par suite de l\u2019incendie de l\u2019Hôtel-de-Ville le printemps dernier n\u2019est pas encore réglée.Les Compagnies.ne peuvent s'entendre sur Ja limite de leurs responsabilités, les diverses polices n\u2019étant pas concordantes.Et cette anomalie n'existe pas qu'aux Trois-Rivières.On se rappelle que l'incendie de\u2019 l'Hôtel-de-Ville de Grand\u2019Mère, il y a quelques années revélait ia même situation, avec comme résultat : perte\u201d d'argent; | long retard dans le règlement et mécontentement des\u201d parties et du publie., Le problème est-il donc sans issue?\u2018Non, toutes les grandes vil< les, toutes les grandes admiinstra- tions commerciales et industrielles ont recours aux services d\u2019un avtseur qualifié en assurances.Pourquoi notre Conseil de Ville ne tenterait-il.pas une expérience de ce côté, il n\u2019a rien à y perdre,.et combien à y gagner.Je prendrai la liberté de Je prouver par un fait public, En octobre 1932, les Commissaires d\u2019Ecole de notre ville me confiaient l\u2019étude de leurs \u2018assurances sur I'Aeadémie de la Salle, La Commission portait à cette date un montant global de $167,500.d'assurance sur cette école, et payait une prime totale de $4773.75 par troig ans, compagnies de l'Association def Assureurs.Une inspection de la bâtisse et l\u2019examen des polices me révéla que la Commission pourrait réaliser, dans les mêmes compagnies, une économie de $2,57555 dans les primes, soit 54%, si elle faisait quelques petites réparations.(Je comprends que ces améliorations seront faite à l\u2019occasion de Pagrandissement de l'Académie cet automne même.) J'ai en même temps suggéré l\u2019aniformisation des polices, ct certaines coxreationa, \u201cLe Nouvelt>- récit de la séance de la veille disait: \u2018\u2019Les \u2018Commissaires ont pris connaissance \u2018d'un rapport de M.Maurice .Gélinas, relativement à l\u2019analyse des assurances que Ia Commission possède :à l\u2019Académie de La Salle, Ils se sont déclarés satisfaits pour l\u2019économie que ce rapport leur fera réaliser dans \u2018 le renouvelle- te maison.\u201d \u201cEn juillet 1933, avec l\u2019appui du trésorler de la ville et du contrôleur des finances; Joffrais mes services au Conseil - de\u2019 ville du temps.:Je viem d'écrire de.nuovcau au Conseil actuel, Je ne demande que d\u2019être appelé à exposer le travail.à |.faire, et les preuves de la valeur\u2019 des examens que J'ai faits dang le passé.J'invite | MM.des échevins qui.mès \u201cavañicés, à \u2018consulter MM.les Jour, li, pourralent être portés à douter de _ vé \u2018plug ét :$10,- = 000.de primes par année à cent soixante personnes et corporations de notre ville.Veuillez agréer, M.le Directeur, mes remerciements pour insertion de ceîte lettre.MAURICE GELINAS, ! Assureur-conseil Edifice Ameau.Retraite des |.» _ gardes-malades Retraite des Gardes- page 16 A l'Hôpital Saint-Joseph, mercredi, le 17 octobre, à 7.15 heures p.m.commenceront les exercices de la retraite annu- Lamarche, Dominicain, en sera le prédicateur, Toutes les gardes-malades sont cordialement invitées à se joindre.à leurs compagnes de l'Hôpital Saint-Joseph, pour ces trois jours de récollection, Les exercices.seron.taux heures suivantes: 9 heures a.m.; 4 heures P-m.; et-7.15 heures p.m.Lisez les Livres * de Cliez-Nous.- ~ Abonnez-vous aux elle.Bochures Trifluviennes.Le révérend Père, M.A.| LL.\u2014 es - NE VOUS LAISSEZ PLUS SOUFFRIR PAR VOS PIEDS: | | Mi PEDICUR Pou] 2 337 DES FORGES DIPLOME Téléphone 480 EXTRACTION DES CORS SANS DOULEUR £4 Oct.-3 mois) SAUTEZ! MARCHEZ! COUREZ! _Sures chez.Vous serez toujours chaussés avec confort, si voüs achetez vos chaus- J.A.GOSSELIN CERT BENEFICIEZ DES SERVICES GRATUITS D'UN EXPERT GRADUE- x Chaussures pour toute, la rene > 4 a des prix modérés Agent exclusif pour Troïs-Rivières\u2019 pour les: chaussures\u201d S ATER,.\u2018WILKIE'S PHI T.'GLOVE.=\" \u201c1392 Füe Hart MO IEANNGE (Dee) ase 1) HARTT, Dr LOCKE, | J.A, GOSSELIN.° Orthopédiste gradué des écoles de Chi ca dl._ Téléphone 537 Trois-Rivières | a 8 \u2014 Fa gattsaut > ve a ASE vai HUT § ê* Ty SET MONTEZ \u2018 \"SÛR VOTRE | AU 2e ET $5.COMPLET, OU: : PALETOT Ve AIT SUR MESURE ; cuz Fe Panneton | 226 RUE DES FORGES: En face du Marché, Edifice Zeller's Directeur: Raymond DOUVILLE.BILLET Eh! jeune homme \u201cEssuyer les plâtres dans Ié musée des souvenirs est une besogne de vieillard.II faut à notre jeunesse des formes pratiques, réalisables et fraîches d\u2019un héroïsme nouveau.Car, au moment où toutes les réserves d'admiration sont vidées le jeune homme a honte de ne pouvoir que se glisser, médiocre et .pâle, à travers les chemins tout encombrés de gloires posthumes.II trouve qu\u2019il y a trop de statues sur sa route, que le passé opprime le présent et gêne l'avenir.\u201d C\u2019était écrit au lendemain de la grande guerre.x Aprés les fétes grandioses.du tri- .centenaire, la vie peut sembler sans musique et sans geste.On vous a dit: \u201cLa Patrie, c\u2019est.ce que le pays a coûté de sueurs pour le défricher,, d\u2019héroisme pour le défendre, de luttes pour le maintenir frangais et catholique., La patrie, c'est Cartier, Laviolette, Pierre Boucher; c\u2019est Brébeuf, Daniel, Buteux.La patrie, c\u2019est le Long Sault et Dollard, Carillon et Montcalm, Saintelaberry.La patrie, c\u2019est la galerie de Foye et Lévis, Châteauguay et de Sares, le riche écrin où se retrouvent nos héros, le bulletin de nos victoi- les reliques de nos martyrs.-.Très bien, l\u2019évocation de nos gloires nationales, de ces vaillants dans la.lutte; de ces convaincus tenaces, Mais z Après l\u2019aperçu historique, source d\u2019activité féconde, il nous reste le côté vivant.Vive Pierre Boucher Vive Laviolette! Vive Brébeuf! Vivent nos héros et nos saints! Qu'ils vivent.Qu\u2019ils vivent Comment?\u2018Assez de discours.Arrêtez parades.Un instant.: et survivent, x * * Jeune trifluvien, aimes-tu ta patrie?Pour ne pas rougir des tiens.relis l\u2019histoire.Tu y verras tant de lauriers que si tôn front rougit ce sera de fierté, Jeune trifluvien, y 1 ne.parles-tu pas souvent un langage de rue, de taverne ou.pire?Pour que ton parler ne soit, Das entaché de jurons ou de saletés, pour que.le verbe français sonne clair et franc, rappelle-toi nos missionnaires, Jeune trifluvien, es-tn de ta race?Le Sang qui coule dans tes veines res- semble-t-if à celui de Cartier, Laviolette ou.Brébeuf?Est-ce un sang noble ou dégénéré, un sang pur ou.impur?\u201cContinue l'examen de conscience.Puisses-tu terminer par la résolution éminemment patriotique, \u2018de résister à l\u2019appel des théâtres et des buvettes, à f'attrait du mal et du sensualisme.Puisse-tu terminer par la volonté te- hace de ne jamais forfaire 4 I'hon- néur, de; n'étre jamais de ceux.quitdi- minuent énergie d'une nation, *« ** Voilà.quelques conseils adaptés au réel et.dépouillés de tout verbalisme.Voilà un idéäl qui ne se perd plus dans la gloire -du passé ou les bru- tout-instant à notre époque de laisser- \u2018mes de I'avenir.Voila ui héroisme de aller, où la randeur d\u2019âme de nos ancêtres va disparaître.Voilà, D'autres oiit dit ces choses \u2014 et mieux que loi \u2014 maisYe.\u201cles redis, \u2014 car il le faut; UE» a te gs Les , Amand Bellemare,s S J LB + : LE BIEN PUBLIC: i HEBDOMADAIRE Du | EUDI Jun + ° ses Em 4 5e rt REDACTION ot So 15, tue \u201cHart \"TL 640 \u2019 Lés Trols-Rividres \u201d Sram Tu persone ode eg TN 2 Kbonnement: 200 par \u2018année .5 Tirages 2,350 coples LES S TROIS SIVIERES LE JEUDI 11 ©CTOBRE oa [SE Notre journal les gêne LES COMPAGNIES ET NOUS Dans un article impulsif - mais à blanc, paru le 27 septembre dans ie \u201cChronicle\u201d, nous lisons ce paragraphe qui voudrait être sincére s'il n'était dicté par des intérêts: \u2018\u2019Some time ago we wrote in these columns an article urging citizens of Three Rivers to adop an attitude of co-operation and sympathy toward the industries we already possess so that others might be encouraged to locate here,\u201d Que voi:à une belle phrase et juste en tout point, Nous qui ,selon le rédacteur du \u2018\u2019Chronicle\u2019\u2019, possédons un anti-industry spirit\u2019, nous corroborons ce sentiment à condition que cette sympathie commandée et cet esprit de coopération\u201d ne se laisse pas amener à une bonasse intolérance.Pourvu qu'elle ne soit pas sotte et à notre détriment, nous souhaitons là bonne entente entre les triffuviens et les grosses industries, celles-ci fussent- elles capitalisées avec de l'argent américain et destinées à réaliser cheZ nous et au mei!leur compte, d'énormes profits que nous ne reverrons plus, Mais nous ne voulons pas que ces compagnies enfreignent le droit commun ni civil, ni n'outragent certaines lois dont l\u2019observance, on le comprend, nous \u2018tient a coeur.Si la bonne entente susdite entre les compagnies et nous est a ce prix, hous n'en vou'ons plus, Par ailleurs le rédacteur du \u2018\u2019Chronicle\u2019\u2019 que nous avions toujours eu pour un homme sérieux, a l'air de croi- Te que ces: grosses industries se, tiennent \u2018ici pour notre\u2019 \u2018agrément.Nous - \u2018pensons plutôt qu\u2019elles n'ont d'autres raisons de s'ouvrir en salaires à nos ouvriers contents que leurs intérêts financiers, Le site, à l'embouchure d\u2019une rivière qui charrie commodément le bois de pulpe, et les conditions faciles de la production créent pour nos industries papetières les seuls motifs de leur attention à notre égard.Eiles sont attachée à notre sol.Elles ne peuvent pas facilement nous damer le pion.Nous aurions cependant mauvais coeur de nous prévaloir de ces raisons pour leur chercher noise quand elles sont de bonne foi.D'un autre côté nous n'avons pas à nous échiner, pas à nous démettre de notre caractère vis-à-vis d'eux, afin de passer, aux yeux de notre contradicteur du \u2018\u2019Chronicle\u2019\u2019, pour de bons petits garçons, VERTU JOURNALISTIQUE Plus loin le rédacteur du \u2018\u2019Chronicle\u2019 tâche à nous enclore dans un lieu- commun de la polémique.\u2018\u2019We might point out that the Bien Public has no monopoly on journalistic virtue, nor does it, alone of all the newspapers in the district, possess a desinterested view-point.\u201d ; C'est un procédé courant, quand un journal commence à gêner, de lui dire qu\u2019il n'a pas le monopole de la vertu journalistique.Cet \u2018argument sent la défaite et les journa! listes habiles savent ordinairement s\u2019en garder.La principale vertu du journaliste est l'indépendance.Les autres sy subordonnent, s\u2019y ajustent, servent à Ja faire ressortir.L'indépendance dans un journal est comme la franchise chez un vendeur de débentures minières; c'est devenu un rare joyau, C'est pourquoi les journalistes qui la possèdent se voient en butte à toutes les contra- \u2018dictions des autres confrères \u2018qui en - sont dépourvus, Dans notre cas, il*faut \u2018bien le dire, nous abordons les questions \u2018 \u201cles\u201d \u201cplus , - importantes avec.des intentions pro- res, En tout et partout nous.n'avons - u:un souëi, ch cejui, Api es petits | à être Pipés par.les grande.Nous _ aoïûmes \u2018bien obligés \u2018de nous rendre à une autre évidente; tous les journaux mauriciens ne sont pas dans lé même état de grâces, Puisque le \u201cChronicle\u201d -parle de vertu journalistique pourquoi, par.exemple, n\u2019a-t-il soufflé mot à ses lecteurs de la récente-condamnation, par un tribunal d'Ottawa, des Dominion Stores et des Atlantic & Pacific?Mé- .me un journal d'intérêt purement local, s\u2019il est indépendant, commente de tels incidents, VIEUX SOTS, JEUNES IMBECILES Avec un humour d'amuseur, le rédacteur du \u2018Chronicle\u2019 continue: \u2018\u2018If our young and irresponsible friends - feet called upon to write, let them, in Heaven's name, write poetry, let them write funny stories, but let them keep away from senseless and unfounded criticism, merely for criticism's sake.\u201d D'abord jeuhesse ne veut pas dire irresponsabilité, Selon un préjugé mis a la mode par des vieillards que tortu- est une prédisposition à la gaucherie et à l'intempérante impulsivité.La barbe elle non p:us ne confère pas le sérieux à ceux qui sont nés drôles et y sont demeurés.C'est pourquoi, dans le monde, il y a autant de vieux sots que de jeunes: imbéciles, Un autre point.Les jeunes sont \u2018plus près de la vérité que ne le sont \u2018les hommes d\u2019age mili qui ont vieilli à des besognès parfois éguivoques, A mesure qu\u2019un homme avance en age il s'empâte, se durcit et finalement son esprit se referme sur des préjugés nécessaires à sa paix relative.Paresse chronique Un journal de Québec sou:igne le peu d'empressement du public à profiter des cours gratuits de l'Université Laval.\u2018\u2019Certains professeurs, dit-il, donnent -des leçons extrêmement pratiques, devant des banquettes à.peu près vides.Cette constatation nous contraint a ne pas faire\u2019 écho a une excellente suggestion que nous confiait, | ces jours derniers, un éducateur, et qui aurait eu chance, croyait cet optimiste, de relever le niveau intellectuel -des triflu- viens.Cette suggestion consistait à faire donner gratuitement par des professeurs locaux, dans une salle -publique, \u2014\u2014au Séminaire, de préférence,\u2014 des cours publics d'histoire, de littérature et de sciences pratiques.Des cours comme on en donne aux universités \u2018de Québec et de Montréal.A combien de professionnels et de jeunes files ces cours auraient rendu se les cerveaux québecois et les cerveaux trifluviens, Ils sont pétris dans une même pâte, sañs levain.L'indiffé- veil régional et la publication de brochures extrêmement intéressantes .sur notre petite .histoire.- nous porte & croire que des cours de perfectionne- utopie.Des politiciens canailles ont gâté la politique au point: que nos gens s'en désintéressent.Et quand notre peuple \u2018en est fendu à rester froid en écoutant + un discours politique, on peut déscs- .Péret-de- tout\u2019lé reste, 54 fel RN TT a us SEPT Aye ri - raient des jeunes hommes, la jeunesse .service! Mais.la même apathie paraly- , rence manifeste qui a accueilli le ré- * ment\u2019 intellectuel ici, c'est de la pure.3 BD D.= ry vw Rédacteur: Clément MARCHAND | Ce: (grand choeur survivra La chorale du troisième centenaire dirigée par un.artiste\u2019 exceptionnel;-M, .I'abb¢ J.G.Turcotte.a constitué l'attrait le plus distingué et le plus inédit- \u2018de nos fêtes, Tous ceux qui l'ont en tendue ont été remué par ce choeur puissant et nuancé dont les voix s\u2019harmonisaient si bien sous un même chef pour exécuter les vieux refrains de France.Les Français de retour de Pa-ris se souviennent encore de leur ai .bref séjour en notre ville, grace, di- sent-il, à cêtte émotion si forte que leur réservait notre magnifique chora« le.~ Or le comité exécutif de nos fêtes vient de gratifier chacun des artistes de ce choeur d\u2019une récompense appropriée.Tous recevront un exemplaire du bel album de M, l'abbé J, G.Turcotte: \u2018\u2019Chansons canadiennes, re« frains de France et Noë's populaires\u2019.Cet ouvrage manuscrit, grand luxe, illustré par\u2019 les frères Brouilly, compte parmi les plus belles éditions cana- \u2018diennes.De cet ouvrage les chroniqueurs artistiques ont fait des éloges mérités.Tous le placent au premier rang des ouvrages de ce genre et le considèrent - comme la contribution la plus vivante et la plus pittoresque a notre folklore canadien.Nous nous réjouissons que.cet album ait pour auteur un descendant d'une vieille famille trifluvienne et nous félicitons le comité exécutif de son geste libéral qui permettra aux \u201cjeunes trifluviens de jouir d'un ouvrage qui leur était bien un peu desting, dans la pensée de l'outeur, Les fêtes tricentenariales ont pris fin.Leur imagerie entre dans le do- .maine de nos souvenirs.Faudra-t-il qu'en dehors de nos monuments ne survive\u2019 aucune de ces initiatives originales qui ont permis à nos célébrations de revêtir un cachet si émouvant, Plusieurs de nos lecteurs nous ont exprimé le voeu que la grande chorale de 1934 subsiste et qu'elle continue à attirer l'attention du Canada-Franççais sur notre ville.Nous appuyons ce voeü et nous croyons savoir qu'il sera exaucé.\u201cLa presse de parti a vécu!\u201d Dans l'effetvescence d'un banquet, celui \u2018de la presse hebdomadaire, de< vant des personnes bien capables de saisir le sens véritable de ses paroles, M.Maurice Dupré s'est écrié: \u201cLa presse de parti a vécu!\" Parmi les auditeurs de M, Dupré, se trouvaient une quarantaine de di recteurs et rédacteurs d'hebdomadaires, tous plus ou moins (plus que moins) sympathiques aux idées libé« rales, Siégeait aussi à la- présidence d'honneur l'honorable Hector Läfers té, président du Conseil législatif; a ans cien*minisffe libéral.Tous, instinctivement, en entendant la réflexion de M, Dupré, ont esquissé un sourire sceptique, M.Dupré oublie-fil que s'il né.compte plus sur les j journaux de para _ti, les hbéraux ne peuvent pas en d \u2018autant?dé Vase 4 Dans les temples vides Ils sont pris, agités tout le jour, ces manoeuvres, hommes d'affaires, hommes de plaisir; ils semblent n\u2019avoir plus la foi.Devant la maison de Dieu, ils passent sans entrer, sans saluer même.Et le plus souvent l\u2019église est vide et Notre-Seigneur seul.Pas même un bonjour rapide! Ils n\u2019ont pas le temps.C\u2019st le tabernacle abandonné, l\u2019inimaginable délaïssement de Dieu! Et dans les temples vides, c\u2019est silence souvent tout Je jour.Seule une lampe, modeste lampe, multiplie ses heures de gar- Je, prolonge ses adorations silencieuses.Volontieds pourtant on lui prête langage.Co.En tous lieux, semble-t-elle dire, où vous trouverez Ie Christ peuplant de sa présence un tabernacle, moi aussi vous me trouverez répandant devant Lui ma lumière.Partout je Le veille.Dans les églises ravissantes et dans les églises obscures, dans les minables chapelles de bambous tressés où viennent, le jour, prier les néophytes, comme depuis des siècles, dans les cathédrales de pierre, aux ogives sobres et pures, dans les villes, dans les forêts, sous le chaume, sous Ia nef, partout je Le veille.Æt tant qu\u2019au ciel brilleront les étoiles, au fond de la nef brillera l'étoile rouge de ma veilleuse.Car, ce sont les, chrétiens qui ont allumé ma lampe, symbole de l\u2019indéfectible présence de Notre-Seigneur dans l\u2019hostie.Tant qu'il restera, je resterai.L\u2019huile de ma lampe pourra bien baisser, on la regarnira; ma mèche se consumer, on la remplacera.Je dois luire, comme la foi, jusque dans Je mystère des temps.La foi! Comme c'est beau de voir les croyants se presser dans l\u2019église à l\u2019heure où le prêtre distribue le pain mystique, et le soir, de les entendre chanter ds hymnes à l\u2019ostensoir! Mais la semaine, au fil de la journée, c\u2019est triste au contraire.Ils n\u2019ont pas le temps! Ils n\u2019ont pas le temps! mais pour le cinéma et les sports, ils trouvent le temps! Pour les visites ei les papotages dans les salons, pour se farder et se parer extrêmement, pour fumer une cigarette avec un ami, ils trouvent le temps! Le fait est qu\u2019on trouve toujours du temps pour ce qu\u2019on aime.Seraitce alors qu\u2019on ne.Voici ce qua raussi tant d'ingratitude \u2014 non pas a rebuter l'amour de Dieu: il est infini.Mais voici ce qu\u2019a réussi tant d'indélicatesse: à faire de sa maison d'amour une geôle froide où.comme dans la maison de Caiphe, il a les deux mains liées.Pour répondre à tant d\u2019avances, il faudrait que l\u2019amour des chrétiens brûle et monte comme ma flamme, devant Lui toujours.Il faudrait qu\u2019ils viennent, tout le long du jour, faire un bout de prière, réciter un Notre Père, un Je vous salue, Marie.Æt au soir tombant, à l'heure où la paix s\u2019épand sur la terre, moi, je les remplacerais.Pendant que les corps se détendaient de repos, je prierais, et jusqu\u2019à l\u2019aube Le veillerais, Je fais bien Ies choses, vous savez, et sans fausse complaisance, me voir dans la nuit avancée, cela est doux, très doux a I'ame qui veut se souvenir et méditer.Au fond de la nef, baignée d'ombre, ma lampe rougeoie.Tant qu\u2019elle peut, ma flamme tremblote et danse, vacille et se relève, tombe et se redresse.Elle défait des cercles, tisse.ourle et brode une prière de mouvantes ombres rouges.Timideelle éclaire tantôt une colonne et tantôt met un flamboiement dans une vitre tout prés.Cane ee Les anges sont beaux qui.à la porte des églises, présentent leur conque d'eau bénite, belles aussi les verriéres touchées par le soleil du matin et qui tamisent sa lumière, la colorant au passage de pourpre et de mauve.Mais plus beaux que les anges, plus symboliques que les verrières, ma flamme qu: se consume et s\u2019épuise dans le sanctuaire, mon halo qui caresse le tabernacle cherchant à consoler Celui qui demeure, le jour et la nuit, auprès des hommes qu\u2019ll aime tant et dont Il est si Peu aimé en retour.Luigi d\u2019Appolonia, S.J.A.D.Gascon Louis Paraxt JULES CARON Architecte GASGON & PAFANT ARCHITECTES - Trois-Rivières 50, rue Bonaventure Tél.720 \u2014 690, St-François-Xavier Téléphone 266 Les Trois-Rwidres THE PAGE EQUIPMENT & CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED _ - Entrepreneurs Généraux aise Ta: 1488 ' TROIS-RIVIERES \u2018108 RUE DES FORGES > \u2018le Blen Public Une seule chose est nécessaire.Le R.P.Chagnon, S.J.à la Semaine Sociale d\u2019Italie L'Osservatore Romano et autres journaux italiens rendant compte de la dernière journée de la Semaine Sociale d'Italie.tenue à Padoue et présidée par S Em, le cardinal Lafontaine, archevêque de Venise, rapportent que le R.P.Louis Chagnon, s.j., délégué du Canada y a adressé la parole.En route pour Rome où il doit enseigner à l'Université Grégorienne.le P.Chagnon avait accepté de représenter les Semaines Sociales du Canada à celles d'Italie.IL dit d'abord quelques mots en italien puis fit en français une brève allocution qui fut accueillie, dit l\u2019Avvenire d'Italia, par les applaudissements chaleureux de l'auditoire.Je suis la voie.Voici un titre qui ne donne peut- être pas assez une juste idée de l\u2019admirable doctrine que contient ce volume.ll ne s'agit ni plus ni moins que de nous faire Imitor Ja vle de Jésus- Christ par la pratique de la méditation des mystère du rosaire.il faut admirer en effet dans le miroir du rosaire l\u2019idéaï de notre vie.Ca volume de trols cents pages nous montre en un style attrayant ot de leoture facile comment on nait, comment on vit dans le monde divin à I'exemple de Jésus-Christ.II n'est évidemment pas question de mort, puisque la vie divine est éternolle.\u201cComment on naît à la vie parfaite, nous l'apprendrons en méditant les mystères joyeux du Rosaire.C\u2019est grâce à une conception divine, qui s'appelle la vocation, et qui est un mystère d'annonciation;.après.une gestation divine, qui recommence la Visitation; ;par un enfantement tout divin, qui falt apparaître en notre ime les traits d\u2019un être parfait: la pauvreté de la crèche, la purification d\u2019une mystérieuse chasteté, enfin l'obéissance de l\u2019Enfant-Dieu à Nazareth.Pour vivre d'une vie parfaite, Il faut d\u2019abord mourir à tout.C\u2019est la promière étape dont tous les pas ront douloureux.Car il faut au -péché par I'agonie de la contribution, aux sens par une systérieuse flagellation, à la volonté propre, qu'il faut couronner d\u2019épines, au monde, qu'on traverse en portant sa croix, à la vie terrestre enfin par un entier crucifiement.Alors on peut vivre en Dieu par la fo! qui nous fait partager la vie du Christ ressuscité, par l\u2019espérance, qui réalise notre divine ascention, et par la charité qui est la Pentecôte des âmes.Or il est bien certain qu\u2019une âme qui, le Rosaire en mains, suit a'nsi pas à pas son idéal Jésus, connaît dès cotto terre une mystérlouse Assomption, en attendant un jour que Dieu la couronne au ciel.C\u2019est Ja qu'elle achèvera le Rosaire de sa vie parfaite, et qu'elle ressemblera parfaitement à Jésus Christ.\u201d A.-S.T.(Je suis la vole.ouvrage de 300 pages par l\u2019abbé J.Ralmond, aumônier de la Légion d'honneur \u2014 Pierre Jéqui, libraire-éditeur, 82 rue Bonaparte, Paris-lle) ERNEST L.DENONCOUPT ARCHITECTE\u2019 Edif.Ameau, \u2018 Ge étage * Téléphone 963 Lisez les annonces C'est un bon moyen d'économiser .sur vos.achats.ALLER} ue ie 4ct46 ei Smo «a -\u2014 - he ov Le Carmel des Trois-Rivières- Aucun endroit n'aurait été mieux \u2018 [choisi: Il se dresse fidrement sur le céteau; Dans l'air, on ontend le gazouillis [de l'oiseau; Sur le sol, mille fleurs s\u2019y trouvent [réunies.En allant vers le Carmel, bien des [pas hésitent \u201cMarcheurs, ces murs froids fixent .[votre attention?Ces murs, #i hauts, vous rappellent Les qu'ils abritent?Des âmes vouées à l'expiration?\u201d Oui! Elles sont là, priant pour tous [les péchours, S'imposant de rudes mortifications.Elovant vers le Ciel, tous les jours, Fleurs coeurs, Dieu est leur unique consolation.Cette bâtisse d'architecture sévère, On peut l'apercevoir de très loin, [tel un phare.En passant, entrez, récitez \u201cune [pridre; Désormaie votre visite scra moins [rare.Oui, vous aimérez à revenir au [{Carmel; On y respire ume atmosphére si [pieuse.Malgré nous, on ne peut résister [à l'appel: On vole vers cette chapelle silencieuse.Pauline PANNETON.L'EPAVE Est-ce une caisse?un baril?une bille?La distance ne nous permet pas de savoir.C'est une épave qui s\u2019en va au fil du courant sur le grand Fleuve.Nous la suivons des yeux, Un côté noir, un autre blanc lui donnent parfois apparence humaine.Et le courant l\u2019'emporte, et les vagues des navires qui passent, et le moindre souffle de la brise légère la ballottent, la tournent et la retournent.Aucune résistance, aucun ressort, aucune direction autre que celle du courant.C'est une épave.Et à côté des Eclaireurs qui m'entourent, et qui vivent une vie rude, de discipline, de privation, tout en chantant la gaieté de leurs coeurs de dix- sept ans, je songe à tant d'autres jeunes gens qui s'en vont dans la vie, au fil du courant, jouets de toutes les influances, surtout des mauvaises, âmes sans volonté, esclaves des modes qui passent, de la paresse qui engourdit, de amusements qui tuent.Ce sont des épaves.Des chrétiens?des Canadiens français?des hommes?page 4 On ne sait pas ce qu'ils sont.- Ce sont des épaves, sans ressort, sans nom, san ambition, sans idéal, sans but à atteindre.Ils ne sont pas tous des épaves nos jeunes gens.Mais n'y en a-t-il pas trop.Combien \u2018plus beaux sont JEUBI: à! OCTOÉRE 124 Religion : Education ces jeunes nageurs qui, à la brasse, remontent \u201cvigoureusement le courant! Une énergie, une volonté qui s'affirme, c'est toujours un beau spectacle.Le bon Dieu n'a pas besoin de nous ;s'il nous commande de prier ,c'est qu'il veut notre bonheur et que notre bonheur ne peut se trouver que là.Saint Jean-Marie VIANEL, \u2014 W.H.FONTAINE, 0.D, Spécialiste pour la vue, diplé-n de l\u2019Institue K.C.H.0.5., Kansas City, Mo, Licencié et Dipléms de la A.0.0.P.Q.Optométriste officiel dg Canadien Pacifique SPECIALISTE Maux de tête, Yeux ecroches redressés sans opération.Livrauon immédiate de tout ouvrage.Consultations: - lundi, mardi, mercredi ot jeudi 9 am.a 8 p.m., vendredi ot samedi de 9am ad 98 rm 1008 rue Saint-Maurice, Tél 965.Tél, Bureau 658, Rée, 2274 Dr J.H.BELAND Chirurgien-Dentiste | fen face du Morohd) 26, RUE DES FORGES Heures da Bureaux 9 à 5 heures.Soir: 7 A 8 houree les lundi, mercredi, vendredi .Spécialité: Dentiers.Téléphone 672 J.P.Meunier.0.D.Spécialiste pour la vue 252 rue Des Forges, Trois-Rivières, P: Q.Td.437 A \u201cTROIS-RIVIERES, QUE.AAAAAAAAAAALLAALSARALALALALLALALLASSASAALSAL, TOV TTT TTT TT TTT TYR Charbonnerie St-Laurent Limitée .Véritable Anthracite Ecossais \u2014 Américain Bitümineux, \u2014 Egg, \u2014 Stove, \u2014 Chesnut, \u2014Buëkwheat, , Huile à chauffage \u2014 Bois, \u2018 Bureau et entrepôt::101, rue Du Fleuve - Boîte Postale 150 Ce Re NS.\u2014' Coke na CN - = Sucturiale rue Milet .(Ancienne glacière Notre-Dame) 4 5 yy1 \"0 SE = ei SAN, JEUDI, (1OCTÔBRE- (934 Aux Canadiens français qui voudraient s'établir Joussard, Alta, Sept.1934 Bien chers\u201ccompatriotes, Voici une nouvelle de la part de S, E.Mgr Guy, Vicaire Apostolique de Grouard, Alta.Grouard, 26 juillet 1934, A Monsieur l'abbé J.A.Normandeau, ptre-curé, Girouxville, Alta.Cher Monsieur Normandeau, Par la présente, je vous nomme curé de la paroisse de Ste-Anne de Joussard avec charge d'une organisation qui vous en constituera le curé-fon- dateur.Votre expérience et votre esprit de générosité vous désignent tout naturellement pour cette tâche, Aussi, est-ce avec toute confiance que je vous assigne à ce poste de labeur.Je tiens à vous remercier du beau travail accompli à Girouxville depuis les cinq dernières années.Je vous bénis et vous souhaite plein succès dans l'accomplissement de \u201cLa Revue du Droit\u201d SOMMAIRE DU NUMERO \u201cDE SEPTEMBRE 1934 Le numéro débute par un compte rendu détaillé du récent Congrè de Droit civil.francais de Montréal et une analyse très substantielle des Tapports inscrits au programme pour présentation et lecture.La suite de ce compte.rendu paraitra au prochain numéro.On lira aussi une étude sur l'adoption en France.Le numéro se termine par la chronique mensuelle intitulée \u201cGazette de Thémis\u201d et une abondante \u2018Revue des Revues.\u201d , On s'abonne moyennant la somme de $6.00 par année, en s'adressant à \u2018La Revue du Droit\u201d, 59 rue Saint-Joseph, Qu bec, \u201c EXCURSION QUEBEC des TROIS-RIVIERES $4.60 L LJ] Aller et .retour $1.30 CHAMPLAIN $1.20 BATISCAN' $1.10 LA PERADE SAMEDI 13 Octpar les trains réguliers * RETOUR jusqu\u2019au .LUNDI SOIR 15 OCT.a .Voitures de dire, olasse seulement.uoun bagage onre Enfante\u20183de 5 ua: et au dessous de .18 ans.moitis, pris.dessus; - elle est.de chez nous | conditions\u2018 et restrictions mention- et pour.les nôtrés, c'est bout nées dans le dit acte.: ac; ique ana ien dire.\u201d Le to Platon wh me = : .june, seule; © ne nts \u2014 Joseph GuysVies Apes: qu'un = mmeuble 7\" maantal 5552 ge ae oo ib \u201cLeurs ès et \u20ac certificats peuvent l'occasion la tâche que vous avez voulu si généreusement assumer.\u201d .Joseph Guy, Vic-Apost.de Grouard: C'est avec cette confiance en la divine Providence, cette - obédience aux désirs de notre dévoué et patriote, Mgr Guy, cette assurance du concours de nos nouveaux paroissiens et de la coopération de tous les compatriotes du pays que nous entreprenons cette tâche pro Deo et Patria, Déja nous avons regu maints témoignages d'encouragement, même des félicitations de la part de confrères et amis de l'oeuvre nationale de colonisation à domicile en ce pays par les nôtres, Qu'il suffise de nommer nos vieux amis de Montréal, MM.Olivar Asselin, rédacteur à l'Ordre, J.E.Laforce, agent général de colonisation, rue McGill et Rod.Laplante, publiciste à la Banque Provinciale et ancien rédac- - .teur à La Survivance.D'une Révérende + Soeur, amie et bienfaitrice de l'oeuvre colonisatrice et paroissiale au Canada; *\u2018Succés dans votre nouveau champ de labeur\u201d.Quelle vaillance supposent ces perpétuels recommencements! Nous prions Dieu tous les jours de soutenir vos efforts dans la noble cause que vous poursuivez depuis 34 ans et de récompenser votre travail si généreux.\u2019\u2019, etc, etc.Mais, pour opérer cette oeuvre religieuse et nationale, pour organiser cette nouvelle paroisse canadienne-française sous le plus court délai, il nous faut des ressources qui manquent actuellement à nos 45 familles de colons-homestead- ers.En attendant, nous avons l'usage gratuit de la jolie chapelle de la mission St- Bruno à côté, des appartements dans l'ancienne résidence des Pères Oblats, l'instruction gratuite par les RR.SS.de la Providence à l'école indienne; M.le curé et le R.P.Rainville se chargent de l'instruction religieuse chaque jour, aux 35 enfants blancs.Pourquoi, en annonçant l'heureuse nouvelle à nos coñ- patriotes nous avons cru lancer un appel aux âmes généreuses et patriotes en faveur de cette derniére et nouvelle- née de Ste-Anne de Joussard, le long du Lac des Esclaves, région de la rivière de la Paix.Merci d'avance des offrandes de toutes sortes qui nous viendront de partout \u2018et notre reconnaissance la plus vive à tous nos bienfaiteurs qui seront assurés de notre pieux souvenir et \u2018de la plus chaude: hospitalité, lorsqu'ils auront de .longer nôtre Beau lac et d' y faire halte\u201cà \u201cJoussard; tel est le nom et du bureau de poste et de la gare: Joussard, Alta.\u201d J.A.Normandeau, ptre-curé P.S \u2014\u2014Voici maintenant la lettre .d'autorisation de Mgr Gay: \u201cC'est avec le.plus grand plaisir et avec la confiance la plus absolue- que je recomman- de- l'oeuvre.de fondation ci- \u2018roissiale .de Batiscan, les Immeubey sulranta, re\u201c.Lie \u2018Bien Pubile = LA \u2018LOI DE FAILLITE AVIS DE VENTÉ Dans l'affaire de l'actit\u201d Ade LA Compagnie \u2019d\u2019Aqueduc de Batiscan, Batiscan, faillie.Avis est par les présentes donné.que MARDI, le TRENTIEME jour d'OCTOBRE 1934, à DIX heures de l\u2019ayant-midi, seront vendus par encan public, à la porte de l'église pa- de | Saint-François-Xavier\" savoir: (a) Tous les droits de quelque nature que-ce soit que la Compagnie d\u2019Aqueduc de Batiscan a et possède dans un aquedué desservant tant une partie de la paroisse de Batiscan, qu\u2019une partie.du village de Batiscan, dans le comté de Champlain, y compris les machines, machineries, outils, outillages et autres objets de quelque nature que ce soit servant à l\u2019exploitation du dit aquedue; tels droits incluant ceux que la Compagnie d'Aquedue de Batiscan a et possède dans toutes sources d\u2019eau et plug particulièrement dans celles situées dans la déclivité de la située sur le lot de terre connu et désigné sous le numéro quatre cent vingt- six (426) sur les plan et livre de renvoi du cadastre du comté de Champlain, fait pour Ia dite paroisse de Batiscan, et dang celle située sur le lot de terre connu et désigné sur les susdits plan et livre de renvoi officiels, sous le numéro deux cent vingt (220), dans la déclivité de la côte du Coteau; y compris, de plus, le fonds du terrain où se trouvent telles sources d'eau; le tout, selon leg titres de la dite compagnie et plus particulièrement selon: A.un acte passé devant Me J.-Clovis Marchand, notaire, le 7 septembre 1918, dont cople a été enregistrée à Sain- te-Genevieve de aBtiscan, sous le No 66,982 et B.un acte passé devant le dit notaire J.-Clovis Marchand, le 18 août 1917, dont copie à été enregistrée au même bureau d'enregistrement, sous le No 65,056; mais, toutefois, le tout sujet aux réserves, clauses, conditions et restrictions de quelque nature gue ce soit mentionnées ou convenues tant dang les susdits actes gu\u2019autrement; (b) Un certain morceau de terrain, sis et situé en la dite paroisse de Saint-Frs-Xavier de Batiscan, à prendre et détacher du lot de terre connu et désigné sou, le numéro deux cent dix-neuf (219) du cadastre officiel du comté de Champlain, fait pour la dite paroisse de Saint- Frs.-Xavier de Batiscan, le dit morceau de.terrain contenant cent pieds de front sur une profondeur de deux arpents, mesure anglaise, borné en front à la clôture de la ligne du Canadien Pacifique, au nord-est à Farlana Despins et Pierre Despins, en profondeur et au sud-ouest au dit vendeur\u2014avec tous les droits de quelque nature que ce soit que la dite Compagnie d\u2019Aqueduc de Batiscan a ou peut avoir sur ou dans le dit morceau de terrain, y'compris tôutes les servitudes dc quelque nature que ce soit attachées au dit morceau de terrain, tel que le tout est décrit chins deux actes dont un consenti par Léon Lahaye, cultivateur, à Napoléon-E.Constantin, voyageur de Commerce, devant le notai- .Marchand, le quinze février mil neuf cent vingt-quatre, ct en- régistré au Bureau d'enregistrement du comté de Champlain sous le numéro 80,544; et l\u2019autre consenti par le dit Napoléon-E.Constantin, 4 \u201cLa Compagnie d\u2019Aqueduc de Batiscan\u201d, représentée par M.Henri: Bisson, syndic, devant le notaire Gcorges-Henri Gouin, le vingt-huit février mil neuf cent trente-quatre, et \u2018enregistré au bureau d'enregistrement du comté de Champlain sous le numéro 98,767; : (e) Tous les droits, privilèges et avantages que la dite Compagnie d\u2019Aqueduc de Batiscan a et peut avoir en vertu d'un règlement passé par le conseil municipal de Ia paroisse de Batiscan, et adopté le 7 mars 1517, portant le No 90; une cenie du dit règlement ayant été enregistrée 3 Sainte-Genevidve de Batiscan, sous le No 16, registre E, Volume 1, page 54; (d) Tous les droits, privilèges et Avantages acquig aux termes d'un acte intervenu entre le dit Henri - Bisson, en aa qualité de syndic à la faillite de \u201cLa Compagnie d\u2019Aqueduc : de Batiscan\u201d, et Dame Alice Harryépouse de M.Napoléon-E.Constantin, voyageur de commerce passé devant le .notaire Gedrges-Henri Gouin, le 13 juin 1934, dont copie a été enregistrée à Sainte-Genevière de Batiscan, sous le No 98,948; le.clauses, - tout sujet aux réserves, we AAT TAT RY \u2018 L\u2019oxomobile au aoe 6 Témiscamingue \u2019 Pierre Jauvin, anclen cultivateur du Lao St-Jean, vojourd'huf \u2018 M.colon à Rollet, nouveau Témiscamirgue, ne sément carrosse\u201d, mais il possèd e dans ce véhicule rustique, \u2018\u2019rouls pas préc Appelle son \u2018\u2019oxomobile\u201d, un moyen de transport s'une réelle etfica- cité sur sa fermo en voie de défrichement.Pressant appel aux jeunes filles de notre région Les religieuses du Bon-Pas- teur de \u2018Québec, (Institut des Servantes du Coeur-Immacu- lé de Marie) lancent un pressant appel aux jeunes filles des Trois-Rivières et tout le dio- cése, Grand'Mere, Shawinigan Falls, Cap de la Madeleine, Almaville, Yamachiche, Maskinongé, etc., etc, La communauté du Bon- Pasteur de Québec compte plusieurs religieuses du diocèse trifluvien.(Ces soeurs qui ne sont pas cloîtrées portent un costume noir avec voile noir, qui rappelle celui des soeurs du monastère de Paray-le-Monial en France, où le Sacré-Coeur se révéla à Ste-Marguerite- Marie).L'institut s'occupe d'enseignement, puis il a la di- être examinés à mon bureau en aucun temps.Cette vente cst faite conformément aux articles 716, 717 C, P.Cet article 45, paragraphe 2, de la Loi de Faillite, ct a les mêmes effets qu'une vente par le Shérif.Conditions de vente: Argent comptant.Pour plus amples renseignements s'adresser au soussigné.Le syndic, HENRI BISSON.Bureau: Edifice Ameau, -Trole-Rivières, 24 septembre 1934.-Eddie Martin, encanteur.5667-39-2-0 rection d'hospices, refuges crèches, patronage et de plus de 60 couvents, dont une Maisonmère générale, et trois Maisons-provinciales, l\u2019une d'elles qui constitue le monastère de Québec, en fait l'un des plus magnifiques et dse plus vastes couvent du pays.Jeunes filles, répondez généreusement à l'appel du Di- vin-Maître.\u201cViens et Suis-Moi.\u201d Pour tout renseignement, que vous obtiendrez de façon empressée, écrivez tout de suite à: La Mère Supérieure Provinciale, Bon-Pasteur, 74 rue Lachevrotière, Québec, P.Q.L\u2019Annonce Populaire est le plus court chemin entre l\u2019offre et la demande DE POKER! ex plus / MEILLEUR dowd ous les APpols \u201cFINE.CUT\u201d \u2018 [RH Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigare.s\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TURRET # Nous Cp irom a Feuilleton du \u201cBien Public\u201d ¢ This éfélént- \u201cles parents \u201cdes \u2018ac- .teurs, les \u2018amis privilégiés et les couples amoureux.groupés dans*les postes stratégiques afin de mieux saisir tous les détails des \u2018pièces représentées.Au balcon s\u2019entassaient les jeunes garçons espiègles tandis qu\u2019aux fenêtres, les yeux écarquillés et seintillants, comme des charbons rouges, s \u2019aécrochaient-les gamins.Et tout ce monde : sympathisait fraternellement, prêt à l'émotion contenue ou au rire déployé.On avait tant vanté \u201cVoyages à Boulogne-sur- Mer\u201d et \u201cFleur d\u2019Ajonc\u201d de Théodore Botrel, puis on savait si bien comment Paul Des Marchets interprèterait les premiers rôles! A huit heures précises, le piano annonça la représentation par une ouverture de Wagner.Puis sur une demi-obscurité mystérieuse le rideau se leva.La désopilante comédie fut d\u2019abord jouée.D\u2019un bout à l\u2019autre de la pièce ce fut un enchaînement de situations des plus cocasses qui provoquèrent un jeu continu de rire franc.L\u2019auditoire s\u2019ébaudit de la plus joyeuse façon, tandis que les mouchoirs et les éventails soulevaient un léger vent du nord.Et les applaudissements s\u2019abattirent, comme une grêle pesante et drue sur un toit métallique, pendant que le rideau descendit sur l\u2019oncle et le neveu sincèrement réconciliés.Quelques chants exécutés avec une sûre maîtrise apportèrent un quart d\u2019heure de repos.Puis la scène s\u2019ouvrit sur l\u2019intérieur d\u2019une auberge bretonne dans laquelle évoluait une jolie demoiselle en coiffe de dentelle.C\u2019était \u201cFleur d\u2019Ajonc\u201d, élevée chez les dames de Quimper et, comme de raison un peu \u201cfiérotte\u201d.Oh! oui, épanouie et 1é- gérement bronzée, la figure d\u2019Olive Des Marchets, qui jouait ce rôle, sortait bien du corsage de velours brun, comme la fleur dorée de l\u2019ajone de sa tige élancée, \u201c Un gros monsieur se présente, réclame du-bon cidre doux qu\u2019il déguste du bout des lèvres, tout en tendant ses filets.N\u2019a-t-il pas promis à la Comtesse de Bagatelle de lui amener son amie de \u2018couvent, la belle Anna Le Hello?Or devant les résistances premières, il appuie sur les désirs de la grande dame de grandir sa compagne d\u2019études, fait miroiter les éblouissants appas de Paris avec ses plaisirs et sa brillante société dans laquelle doivent s'épanouir les grâces naturelles et acquises de la jeune bretonne.Anna, vaincue, va céder.Mais voici qu\u2019entre Corentin, son fiancé.Caché derrière la porte close, il a tout saisi des miel- Jeuses histoires du séducteur.Sans crier gare, il fonce sur le beau sire, lui décochant une réplique à sa façon de fier marin: \u201cAH! ah! voilà donc un de ces jolis messieurs müsqués et farauds qui, sous prétexte de faire notre bonlieür, vienñneñt nôùs, souffler dans l'oreille les idées du \u2018diable et nous voler nos soeurs et nos fiancées.Que les braves.gens \u2018de France-viénnent\u201d nous rendre visite;: respirer.àspleins«poumons J\u2019air salubres de mos\"côtes,-c'estrtant:mieux-pour toüt- ze Le Bien Public - le monde! \u201cQue.les \u2018artistes viennent recueil: Os Clir nos légendes, se\u2019 \u2018réjouir l\u2019oeil et l'âme à à = la vue de nos \u2018rochers et de nos bois, chanter nos ancêtres et leurs descendants.nous ne pouvons que leur dire: Soyez les bienvenus parmi nous! Mais.vous autres, messieurs de la gomme, que venez-vous faire ici?Votre grand Paris n\u2019est donc plus assez grand pour vous contenir tous et cacher vos turpitudes, votre beau Paris, qui ne croit plus à rien, et où l\u2019on avale le goût de la débauche et de la mort avec le mauvais air qu\u2019on y respire?Est-ce que nous allons vous y chercher?Restez donc chez vous.et laissez-nous- vivre en paix, chez nous, comme y ont vécu nos anciens!\u201d \u2014 Bien parlé, çà, Corentin! s\u2019écrie Anna, ressaisie, frappant des mains! \u2014 Oui.bien parlé, ça, reprirent tout d\u2019une voix les jeunes gens du balcon.Et la salle entière éclate en applaudissements frénétiques.Paul Des Marchets s\u2019était vraiment surpassé.Mais ce fut autant la leçon qui se dégageait de cette tirade que l\u2019art de l\u2019acteur qu\u2019on _désira souligner.Seule Simone Gagnon, serrée près de Monsieur Després, demeura impassible, les yeux baissés.Sa poitrine se soulevait, son coeur battait, rapide et fort.Pourtant Paul avait débité sa sommation presque sans lancer un regard vers ce coin du parterre d\u2019où elle observait.C\u2019était simplement son rôle qu\u2019il avait voulu rendre le plus parfai- .tement possible.Mais non.Dans cette chaleur, cet emportement, cette conviction, elle avait bien saisi qu\u2019il jouait la partie.véri- - table.Se raviserait-elle aussi sincèrement que la gentille Anna ?Déposerait-elle sa vaine fierté pour demeurer fidèle à la parole donnée avec son premier baiser?Hélas! non.Après la soirée, elle alla, accompagnée de Monsieur Després, féliciter les jeunes acteurs.Elle serra la main de Paul, comme celle des autres étudiants.Elle supporta sans broncher son regard suppliant.Et elle laissa partir, quinze jours plus tard, pour l\u2019Université, après une toute courte\u2019 visite amicale, un soir frileux et sombre d\u2019un mauvais début de septembre, celui qui jurait de plus en plus de rester fidèle, jusqu\u2019à la mort, à son premier amour.Toutefois ce ne fut pas sans avoir subi un terrible assaut de la part de son coeur qu\u2019elle consomma sa trahison.Supposer'le contraire, ce serait mal comprendre la femme, en lui attribuant une impassibilité que cet être de sensibilité ne peut avoir.Après avoir présenté ses félicitätions à tous des jeunes amis, elle voulut rentrer chez elle.Monsieur Després jugea-t-il de son trouble?Il n\u2019en fit rien paraître\u2019 et se retira sans franchir la \u2018grille du parterre.Alors Simone monta tout de suite à sa chambre.Incapable d\u2019achever sa toilette de nuit, elle se précipita sur son lit rose, enfouit sa figure congestionnée dans-le duvet soyeux de Poreiller, donna.libre cours à ses - larmes.Pour\u2019 la première, fois elle\u2019 pleura d\u2019amour.Que.ne.\u201ccomiprit-elle la raison de -ces- a Joes \\ Test arama oman Sirnaereemna Paie i JEUDY;- 11Y0CTOBRE 1934 - aimait.véritablémient 5 son amides\u2019 \u201cdeux vas.cances\u201d -dérnières., Elle\u2019 \u2018Téalisa\u201d qutuiie\u2019 rup- Tr ture i fie: s'opère jamais sans \u2018provoquer.une } violente réaction.\u2018Avant\u2019 de disparâître der rière le rideau de l'horizon, le Soleil: ne.dar: de-t-il \u2018pas ses rayons les plus\u201d brillants ?Mais elle crut que l\u2019oubli descendrait pour toujours sur Paul Des Marchets.D\u2019 ailleurs la silhouette distinguée \u2018de Monsieur le notaire Després se dessinait si vivante et si prometteuse du bonheur rêvé, dans la haute société, où i] la devait.conduire, que.ses nerfs se tranquillisèrent sitôt le flot des pleurs écoulé.Et le sommeil l\u2019eriveloppa pour la rendre à la vie, joyeuse -et paisible, comme une conscience d\u2019enfant.\u2019 IV LA CONFESSION : Quinze années s\u2019étaient abattues sur ces deux destinées.Paul Des Marchets, seul, avait escaladé par bonds la montagne de la notoriété.Simone Gagnon, unie au notaire Jean Després, avait gravi dans les larmes la pente abrupte d\u2019un véritable calvaire.Avant de succomber sous le poids des dernières souffrances morales, elle voulut revenir à celui.qu\u2019elle avait sacrifié, trahi, comme \u2018à son protecteur naturel.Voilà pourquoi, en cette après-midi de fin de - dêcem- bre, pour mieux s\u2019assurer l\u2019aide puisante de Mtre Des Marchets dans sa tentative de salut, elle ne rougit point de lui dévoiler les secrets les plus intimes de sa vié-conju- gale.À travers la fenêtre commençant à se givrer, le soleil filtrait son rayon d\u2019adieu.Dans le clair-obscur, les deux silhouettes se jouaient sur le fond mauve des tapisseries.Les cadres s\u2019estompaient.Et les statues, cambrées sur les piédestaux, montaient la gardé, retirées dans l\u2019ombre silencieuse.C\u2019était bien l\u2019heure propice des longués confidences libératrices.En pleine lumière: du jour, quand tout s\u2019épanouit en une\u2019 \u201cvitalité abondante, l\u2019âÂme craint de se- -manifester à nu.Elle redoute les oreilles inidiserètes, ou escompte encore l\u2019avenir.Mais lorsque les êtres rentrent dans la paix du soir, que les chagrins se ruent sur le.coeur, comte des assiégeants qui tentent le coup.final, les consciences s\u2019ouvrent, les aveux tombent sans regret, semblables aux paquets, de lest précipités à la mer pour échapper à un naufrage.-Aussi revenu à sa table de travail, : après avoir remis quelques copies de,lettres à sa dactylo, le jeune avocat consentit.à à recevoir la confession.de sa cliente, ve \u2014Je vous entends, maddie, éohirñente- t-il, vous requéréz mes services.LS \u2014Ovi, -monsieur.\u2014Qù'y a-t-il done?.wo où ur \u2014 ya que je.désire intenter- \u2018adion-rha- ri.un procès de séparation \u2018répondit-elle, : enfixant son interlocutéiir.Aun air décidé Lavage an \u2018accepter aucuñe\u201d ofp dec com: promis.rT Cee) - JEUDI; ! (IOOTOBREAIOEE 222\" PARA yoy v 2ETSSSTTSTTSTAAAAAAAN © - Hoa.Ç .eT.~ - : ~- wn eS rg a Le sien Pubitoe Kid .t- \u201c04e: \u2019 \u2018, es Nope eee 28000004000 p > > @: p- p > p p > LS La Société: Saint-Jean-Bap- tiste fut fondée à Montréal le 24 juin 1834, il y a exactement un siècle, L'année suivante, on fêta dans plusieurs, paroisses du district de Montréal, notamment a Boucherville, St- Charles, St-Denis, © St-Ours, Iberville, Terrebonne, St-Jacques L'Achigan, St-Eustache, St-Benoît.Les troubles sérieux que l'on pressentait empéchérent la nouvelle société de se répandre; néanmoins, quelques paroisses eurent leurs pique-niques en 1837.A Montréal, une scission entre les membres, les uns étant pour la politique d'action, les autres pour la politique d'atermoiement, il y eut en conséquence deux banquets.Après les troubles de 1837-1838, la célébration arrêta, Elle ne fut reprise qu'en 1842, au lendemain de l'Acte d'Union destiné à nous perdre, après un vigoureux appel des Canadiens-Français.Québec, cette fois, forma un comité avec le Dr Pierre-Martial Bardy comme président.Toronto, la méme année, féta la Saint-Jean-Baptiste et parait y avoir jeté des germes de fondation, Dans le quinzième volume de'ses\u2018\u201c\u2019Mélanges historiques\u201d exclusivement consacré à l'histoire de notre fête nationale, depuis les temps les plus reculés jusqu'au jour ou Ludger Duvernay lui donna une constitution, en 1834, Benjamin Sulte dit que le premier banquet de la Saint-Jean-Baptiste qui eut lieu aux Trois-Rivières lui paraît être celui de l'année 1837, comme en fait foi le brouillon suivant d'une circulaire datée du mardi 20 Juin 1837, trouvée dans les papiers de J.-Napoléon Bureau, cat aux Trois-Rivières.\u201cAyant pris en considération, dans une assemblée à cet effet, les désirs d'un grand nombre d\u2019 habitants de ce district d'avoir une assemblée générale aux Trois-Rivières pour exprimer leurs sentiments au sujet des résolutions proposées par Lord John Russell dans le parlement impérial \u2018contre la province du Bas-Canada, les soussignés vous prient de vouloir bien assister à une assem- \u2018blée préparatoire qui aura lieu lundi prochain\u201d (26 juin) à l'hôtel de M; Louis Plamondon de cette ville, à une heure après-midi, afin.qu'on s'entende sur les résolutions à adop- tèr \u2018à l'assemblée générale qui aura lieu au jour qui sera alors fixé, et qu'après avoir consulté dimanche prochain, vos co- \u2018paroissiens, vous puissiez nous \u2018donner les noms des personnes \u2018désirant convoquer \u2018dans les \u2018papiers publics la dite assemblée générale, \u201cVous étes aussi prévenu \u2018que, lundi prochain; il y aura au même.liëu; à 5.heures.de l'après-midi, w un Aitnes de souscription en l'hônneur- de.la.Jean-Baptiste; féte pation le des Canadiens.laquelle vous \u2018êtes\u2019 prié \u2018d'assister.pren ue à avo- Quand la Société Saint-Jean-Baptiste fut-elle fondée aux Trois-Rivières: Par GERARD MALCHELOSSE soussignés ne connaissant point tous les notables de vos endroits, vous êtes aussi prié de leur communiquer la présente invitation, afin qu \u2018ils aient l'occasion d'assister à l\u2019 assemblée et à la fête nationale, s'ils le jugent à propos.\u201cDans le cas oli vos occupations ne vous permettraient pas de venir à l'assemblée de lundi, vous aurez la complaisance de nous faire parvenir par lettre votre réponse à nos demandes, et vous obligerez, Vos très humbles serviteurs.\u2018 Cette circulaire devait être .signée non seulement des noms des secrétaires du comité, -mais encore quelques citoyens des Trois-Rivières connus dans les localités où l'on adressait l\u2019invitation.Nous avons cherché dans les notes manuscrites laissées par Sulte d'autres pièces ou renseignements relatifs à la fête nationale dans la cité de La Violette, mais malheureusement nous n\u2019y avons rien trouvé pour éclairer ce sujet, Qui pourra nous dire quand et par qui fut fondé aux Trois-Riviè- Tes la Société Saint-Jean-Bap- tiste qui s'affirmait si bien dès au moins 1853, comme rious l'avoris appris depuis?\" sa Dans \u201cA Supplement: to-the Canada Directory\u201d, publié en 1853, on voit, p.194,.qu\u2019il .est fait mention de la Société Saint-Jean-Baptiste des Trois- \u2018Rivières, avec une liste de ses officiers, Ce sont: A, Polette, président; L.Duval, vice/président; G.-S.Badeaux, tréso- \u2018rier; Auguste Larue et Henry Lor, intendants; P.-E, Vézina, secrétaire, Feu l'abbé J.-G, Gélinas, avec léquel hous causions au lenderfhain des funérailles du regretté Benjamin Sulte, \u2018en août 1923, nous apprit qu'il y avait dans la sacristie dé\u2018la cathédrale une ancienne bannière très bien conservée de la Société Saint-Jeaïi-Baptiste des \u2018te de 1857.Cette bannière ex- \u201cI est bien ir este Be = == : * RIVIERES, 25\" 1856.Trois-Rivières, portant la da- - LR iste-t-elle encore?\u2019 Elle a sa place toute désignée au Musée Pierre Boucher.( L'abbé Gélinas supposait que le millésime de 1857 était.là pour rappeler la date de fondation, cependant on a.vu ci-haut, comme on le verra ci- après, qu\u2019il n'en est rien, William Dupont, un peu plus âgé que Benjamin Sulte, eut un jour l'idée d'un journal manuscrit, \u2018le Castor\u2019, qui parut en 1855-1856, une fois la semaine, durant six mois, afin de taquirier les conseillers municipaux, Lui et Sulte y donnaient des articles signés de pseudonymes qui.ne voulaient rien dire, pour se moquer des gazettes qui prodiguaient leurs conseils aux puissances é- trangéres sans rien comprendre \u2018à ce qui se passait dans Jeur propre localité, .Nous avons été très heureux de retrouver quelques extraits de cette gazette originale et peu connue.Sur\u2019 l'un des feuillets était collée une reproduction i imprimée d'une insigne portant au centre un castor naturel reposant sur.des branchages, \u2018ävec l'inscription | suivant, le surmontant et en exergue: \u2018\u2019Fête\u201d de la St-Jean- Baptiste, Trois-Rivières, 23 juin 1856,° : \u2026 Lors de la grande démons: tration du 24 juin 1874, Montréal, la Société Saint- Jean-Baptiste des Trois-Riviè- res y délégua son président, qui était alors J.-N.Bureau, A la convention nationale officiel fut Joseph Martin, Trois-Rivières a \u2018donc possédé une succursale régulièrement constituée de la Saint- Jean-Baptiste peu après Montréal et Québec.Elle est tombée en désuétude depuis longtemps.C'est pourquoi il serait intéressant de sortir de l'oubli.où il est déjà entré le tra-.\u201cvail de nos devanciers, Gérard Malchelosse, \u201829:Sept.1934, 126 Alexandre.Ta 401: ~~ Biro Ameau) \u2018 DR ©.BARIBEAU de 1880, à Québec, le délégué I Aphorismes de sécurité DR) M:' Miguel Zamacois a recueilli n- .vec esprit à \u2018l\u2019usage des automobilistes\u201d \u2018un certain nombre \u201cd\u2019aphorismes de sécurité\u201d qu\u2019il fait précéder de cette réflexion: \u201cQuelle inestimable conquête si les hommes, qui peuvent déjà mourir de tant de choses, s\u2019arrangeaient pour ne pas mourir par I'sutomobilisme\u201d.\u201cDans une proportion formidable, cela ne dépend que d\u2019eux.Que faut-il pour être heureux?Un peu d'or., répète l\u2019autre.Pour faut-i1?Bien moins que cela, un peu éviter les accidents mortels, que de jagement et un grain de modestie\u201d.Voici quelques-uns des aphorismes de Zamacois: \u2014Dans un acident qui n'est pas dû au matériel, il y a toujours un chauffeur qui est fautif.Si aucun faisait en sorte que Ce ne soit pas lui, instantanément il n\u2019y aurait plus d'accidents, \u2014Sur la route, si tu aperçois quelque chose, méfie-toi.Mais si tu n\u2019aperçois rien, méfie-toi davantage.\u2014Chaque tournant de la route est va piège, mais chaque ligne droite est un traquenard.=Tiens les passages à niveau pour fermés, méme quand ils sont ouverts, et tiens pour imminente l\u2019arrivée du train, même quand il est passé, \u2014En physique automobile, les chances d'accident \u2018croissent comme le carré des vitesses.:.*\u2014La prudence mène à Is vieillesse et Ja folie mène au cimetière, \u2019 \u2014Agis, sur la route comme si tous les gens t\u2019en voulaient à mort.: \u2014Raleñtis pour ta peaü, pas pour le gendarme, \u2014Quand tu vas comme un: fou sur la route, un héritier attend derrlire chaque arbre, se à la culbute.\u2014A partir d'une certaine vitesse, il ne faut dépasser que les voitures auxquelles cela a Tair de faire plaisir, \u2014An volant, pas de distractions: ne pense pas à la mort de Louis XVI, pense à la tienne.20° \u2014Laisse done passer ce fou: tu le ramasseras peut-être plus loin.\u2014Lalsse passer sans honte tous ceux qui veulent passer; ane conces- .uibn momentanée vaut mieux.qu\u2019une concession à perpétuité.=\u2014\u2014Agis comme si chaque voiture Qui va te croiser était un tank qui te cherche, et prends la droite pour deux.\u2014La chaussé eat mouillée?C'est \u201c \u2014Lorsque tu longes un fossé pen- \u2018 MEMOIRES \u2014 RECITS : HISTOIRE \u2014 PROJETS Ë cn l'instant de te souvenir \u2018que tu! wes toi que poussière, \u2014C'est 1a Prudence qui a inventé le frein le plus efficace, et c'est une femme peureuse.\u2014Dans les agglomérations, prudence et méflance: tu cireules au milieu de témoins à charge.Avant de faire une sotte Imprudence songe qu\u2019un exploit est toujours moins glorieux quan accident n\u2019est humiliant, \u2014Avant de faire une sotte imprudence songe qu'un exploit cst toujours moins glorieux qu\u2019un accident n\u2019est humiliant, \u2014-Un sot trouve toujours un plus sot qui le dépasse.\u2014Quand devant foi, roule un ey cliste, demande-toi quel genre d'em- bétement il s\u2019appréte à te causer, tourne le dos, pense toujours qu'il =\u2014D'un piéton qui, sur la route, te est sourd; et s\u2019il vient vers toi, pense qu\u2019il est aveugle, \u2014Garde toi des enfants réreillés et des charretiers endormis.\u2014Méfie-toi des bestiaux qui vont boire et des hommes qui en viennent, La longue conservation est une des causes importantes de l\u2019échaudutre molle et de la décompostiion des pommes.LA LIBRAIRIE AYOTTE.vous fournira Îes nouveautés des Editions: : Albert Levesque: .: Le Message de Lenine ' par Antonio Poulin, sf.Les voix de Mon Rêve par François Hertel Jeanne Mance rar Marie-Claire Davcluy La Vie humoristique d\u2019Hector Berthelot par Henriotlo-Lionais Tassé La Nation Canadienne- Francaise rar Albert Lévesque LIBRAIRIE AYOTTE- 1465 rue Notre-Dame Tél.31 PAR QUI?Notre-Dame, .Un autre bijou de 90 pages: Par qui?.' Par quelqu'un que mous avons bien ocomnu et qui nous.- fut malheureusement trop vite arraché.Quel bon travail jl faisait 1 Personnellement, bien qu\u2019il m'ait parfois vigoureusement houspillé, lorsque mes vues ne cadraient point avec les slennes, jo lui dois en- , core; et lui devrai toujours, une grosse dette de reconnaissance.Je - suis.loin d'être son unique débiteur.Enfin! Son nom?.\u2019 Eh bien, i c'est le R.P.Alexandre Dugré.Vous vous en doutiez.: 00 En ces 90 pages, admirablement typographiées, { d'entailles à la.langue française, 11 nous fait cadeau de 400 ans histoire (et d'histoires) en style Alexandre Dugré, c'est-à-dire sans ba- - nalité, dru, impétueux, parfois tin peu \u201cà la bonne franquette\u201d, mais ; el plein ds sens,\u2019 si chaud, si canadien, Que l'esprit vous en demeure | J 1 tout émoustillé.Avec lui, La Pointe du Lac devient comme les autres\u201d CF volomes des\u2019 Pages Trifluviennes, éditées par M.l'abbé Albort Tessier, x \u2018Trois-Rivières.(Georges \u2018Bugnet, dans \u201cLa Surrivance\u201d)._ à \"1 - - \"La Points \u2018du Luo\", \u2018Bar Ü R: P.Dugré, eat en vents, -au pric.: \u201c1 de $0.50, ckez l'abbé.Tessier, au Séminaire, à la Librairie Avotte, rue y , of aux \u2018bureaux du \u201cBien Public\u201d.Wo GEG ES 00:00 9 8 4 SL Ù PAR QUI ?\u201cLa Pointe du Lac\u201d.Par qui?avec très peu \u2014 A aqraats od + al el Les petits boulangent Je les battrais comme du blé, les petites en robes fraîches, à Espiègles enfants qui boulangent dans un trou de vase.Qu\u2019importe la lessive, la toilette refaite maintes fois le jour! Elles s'amusent franchement, sans arrière-pensée, 0 Un peu confuses tout de même de leurs mains empatées.De la fenétre, je les regarde et les battrais comme du blé, de boue.Mais ce serait dommage d\u2019abréger un plaisir qui coûte si- peu cher; I] pleut, I'eau abonde et, sous l'averse, les boulangères rient.Mes petites fleurs jaunes et roses aux pétales tachetés Elles m\u2019arrivent trempées, méconnaissables, Je les gronderai! Et pourquoi?Ne choissent-elles pas le meilleur parti?C'est ennuyeux quand il pleut.Tout le monde se lamente; Mes petites ne s\u2019ennuient jamais, 3 la pluie comme au.beau temps.Si vous leur demandez pourquoi la pluie, elles vous ré- 3 pondront: \u201cPour faire pousser les prunes, les.gadelles, les tomates\u201d et souriantes, Elles boulangent dans la vase, en attendant le soleil mü- risseur; re vertes; par les branches.lère s'envole, nes ou mauvaises! sous l\u2019averse.Et les espiégles mangeront les gadelles, les prunes enco- Et une fois de plus, il faudra renouveler les robes trouées Je regarde toujours les boulangéres boueuses et ma co- $ Elles acceptent, avec tant de joie, toutes les heures, bon- Ces chères petites me font du bien i I'd âme, sans le savoir, Elles m\u2019apprennent à vivre et à sourire au beau temps et NAA UF < < Quand elles me reviennent, n \u2018ayant plus que le blanc des ; yeux sans souillure, ; Je leur donne, non pas une taloche, mais des baisers et des caresses.Jeanne I'Archevéque-Duguay Nicolet, Octobre 1934 Musique Vers le passé.Comme s\u2019il falloit au cortège de l'au- Une page de mon journal tomne Avec le deuil rutilant des arbres, et les voiles de la brume, Joindre des chants mélancoliques et suggestifs, J'écoute psalmodier d'invisibles maî- triscs.Æet-ce le Tempe qui joue à l'orgue des saisons?Les mois sont-ils les chantres nostalgiques?Les jours qui s'égrènent comme des asperges Sont-ils \u2018le thème retrouvé de quelque vicux nid oublié?Ah! que tristes et berceurs aont leg chants.de l\u2019automne! CHERE VIEILLE CHOSE.Riv.Ouclle, 7 sept.1934.TS Téléphone 1170 Consultations: 2 à 4 pm.7 à 8.30 p.m.DrJ H.REMINGTON 5 \u2019 Ex-chef interne de l'Hôpital To - Ste-Justine.C | Ex-élève des hôpitaux américains, \u2018SPECIALISTE Maladies des enfants Deen\u2014_\u2014 402 LAVIOLETTE: dos; a rois Risjères Bes Sd) Pour fuir la solitude qui me semble trop lourde en cette radieuse fin d'un beau jour de septembre.C'est vers toi, ô mon cher Passé que je reviens toujours.D'abord, c'est vous que je salue, mes jeunes années et je m'écris avec le poète: \u2019 Que vous ai-je donc fait, 6 mes jeunes années Pour vous être sitôt envolées!.L'heure bénie de la première communion, de la confirmation ont sonné tour à tour, pieux souvenir que rien ne peut effacer! Puis, c'est l'heure insouciante de l'adolescence, ou gamine, j'aimais après tous les devoirs, terminés, courir à la - brunante le long des grèves, heure délicieuse où s'échan- Tél 401 Boures de bureau: 10 à 28 2 à 5 et 7 à B tous lee soirs.Spécialiste Bou.: maladle- des.\u2018yeux, oreillea.nez et ls sores.Dr Benoît Jacob Ez-csmsiont 4 la olinigue Nae .tionale Ophtalmolopique.des Quiniss-Vingta, Paris, * Ex-dlège à l'hépital Bondoout, Paris, ex-interne de l'Aspitel \u201d Normand a Cross.: 126 RUE: ALEXANDRE Le am, NE Rees mee sve ns pap di; a 7 \u2018Le Blen:Pyblltc: = JEDI OCTOBRE 1934 | Le vrai concept de la propreté La propreté est la base de l'hygiène et la condition essentielle de l'amélioration de la santé publique: la propreté de la maison, la propreté corporelle, la propreté du sol, la propreté partout, est indispensable à la santé et à 'a prévention de la maladie, La propreté doit aller plus loin que les soins du corps et de l'esprit, elle doit être biologique, ce qui signifie qu'elle doit mettre à l'abri des germes de maladie.Malheureusement, la nature n'a pas donné à l'homme ce sixéme sens qui est l'oeil microscopique.Nous sommes incapables de découvrir les germes toxiques avec l'oeil nu.Pourvu que les choses nous paraissent claires et nettes, nous prenons pour acquis qu'elles sont propres.Nous faisons pourtant l'expérience du contraire avec ce que nous buvons, avec les vêtements que nous portons et les objets dont nous nous servons.Il est hors de tout doute que la propreté au sens biologique est notre plus sûre protection contre la maladie.(Arogya, bulletin d'hygiène de l'état du Mysore, Indes) geait plus d'un geste amical.parfois, c'était les\u2019 baisers du creux de la main qui pleuvaient au-dessus de l'onde complice!.Ensuite, c\u2019est l'heure sérieuse de la préparation au brevet puis l'entrée dans le monde où de tendres idylles firent battre follement mon coeur, plus tard vint la première expérience du coeur qui ignorait la lâche trahison.Enfin, l'heure de la vraie vie est arrivée, dans la grave responsabilité de la formation des âmes, des coeurs valides qui sauront, malgré les épreuves, marcher sans écart sur le chemin du devoir.Toujours ainsi, avec la marche inlassable du Temps, tu t'effeuilles lentement, 6 vibrante jeunesse! Qu'importe si l'avenir est incertain et si les heures actuelles sont méchantes ,n'ai-je pas tout le réconfort d'un cher Passé.\u201cTHYDE\" Le 25 sept.1934, DOCTEUR Auguste Panneton Maladies de in tête Bureau: 421 Laviolette Téléphone 526 Fé bürean 3380 .Fé8ldence 2778-F.Vous ne \u201caires pas d'erceur on vous adressant au- \u2018DR J.D.PAQUIN Chwurgien-Ventrate Rayong X, Rayons, sUltra-Vio- -lets, Anesthésie à a0 gaz.Extraction sans douleurs, .\u2018Tous les travaux\u201d modernes\u201d \u2018à dès prix \u2018raisonnables: 7 Une\u201c cénailtation\u2018.voie LY Ontasneré.=\" * L408 ye Hart\u201d Trois-Rivières i= RENAE MADAN E mademoiselle, et monsieur LE PAPE Dans les 44 hectares de la Cité du Vatican, le Pape règne sur 711 habitants et 300 millions de fidèles, C\u2019est le plus petit Etat d'Europe et sans doute le plus grand royaume du monde, La terre vaticane, l'enclos dirait- on, n'est pas une fin en soi, c\u2019est un piédestal d'où le Pontife domine son peuple extraordinaire.Venir a Rome, c'est aller vers le Pape, le voir, le toucher, 'approcher, tel est le.but inavoué, mais ultime, de toutes ces foules cosmopolites qui déferlent par chaque train a Aoma Termini.Jamais Rome n'eut cet aspect fiévreux, passionné: tandis que via Nazionale les soldats montent la garde devant I'hallucinante exposition fasciste, on dresse des échafaudages sous le péristyle de St- Pierre pour l'ouverture de la porte sainte.Un impatient amour se ré: vèle dans chaque geste, et dans les deux bras ouverts de la colonnade du Bernin, sur la place Saint-Pierre, les gens regardent avidement, là-haut, une petite fenêtre .où brille dans la nuit l'or d'une lampe et qui marque, dans le silencé de ce peuple de marbre, la pensée vigilante du Pontife et de ce Pape, le 265ème, que ses familiers disent \u2018\u2019immense\u2019*.Nul Pontife n'aura sans doute été plus aimé que Pie XI: mais .aussi nul n'aura été comme lui plus curieux des choses de la terre, plus avide de science, plus épris d'art.Il semble que depuis Jules 1 ou Sixte-Quint, l'Eglise n'avait pas eu, pour la mener vers ses fins lointaines, un homme aussi entreprenant; \"d'in¥jugement aussi réfléchi, Nul homme n'est plus ca).me que le Saint-Pére.La façon qu'il a même de parler, en retenant ses mots, en les découpant avec le mouvement flexible d'une bouche trés fine, cet accent chantant de la voix, donnent une impression de sérénité absolue, Voir le Pape est, à Rome, un besoin.La ville merveilleuse n\u2019est rien si elle n'est animée par cette flamme, jeune de dix-neuf siècles, et qui lui a donné tant d'éclat et d'attrait, Pierre HUMBOURG.Matin, 28 mars 1933, Tél.Burcau 2562.Rés.2348.Heures de bureaus.2ad4 pm; 7438 pm.ERNEST ROUSSEAU B.A, M.D.\" Pathologiste \u2018à l'Hôpital Saint-Joseph Coin des rues Laviolette et Royale TELEPHONE 968 Heures de bureau: 10 2 12 hres AM.et 2 2 4-P.M, \u201cLe soir de 7 à 8 hrés= Excepté le samedi DR PAUL GODIN SPECIALISTE Maladie des yeux, oreilles, nez et gorge.1242, RUE HART TROIS-RIVIERES, QUE.PEPTONA TONIQUE.RECONSTITUANT, facile à digérer et\u2018à-assi- miler \u2014 le tonique que vous devrez employer si vous vous sentez faible, nerveux, déprimé.: 1360 rue Hart SEUL AGENT LA PHARMACIE WILLIAMS Fondée en 1868 Seul agent pour les Rémèdes REXALL Téléphone-No 1 Des dents Naturelles C\u2019est le témoignage que vous .rendront vos amis\u2019 en voyant \u2019 Loca vos nouvelles dents.3 Satisfaction garantie, : Extraction.sans douleur par le Jus \u2018 nouveau procédé: \"de PACAIN Sat eins Dr Auguste Masts CHIRURGIEN:L DENTISTE \"inc \u201cur ge Lane yo JEUDI, 11-OCTOBRE®1934 ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014 |e Bien: Public: » \u201cLe journal et les lettres\u201d - Résumé d ela causerie prononcée au congre Pour la première fois depuis sa fondation, notre Association met a son programme une séance où il est question de littérature.Crest une note d\u2019optimisme qu'il convient de souligner, car ce n\u2019est un secret pour personne que les directeurs des journaux hebdomadaires avaient pour but principal, en s'unissant d'augmenter d\u2019abord leur chiffre d'affaires, et de se protéger, Cette année, ils se paient le luxe de causer littérature.Ce geste indique, mieux que le rapport du trésorier, que nous avons \u201craison d'espérer\u201d pour parler comme M.David en employant les termes de M.Montpetit.Le thème que vous m'avez suggéré de traiter me fournirait aisément le moyen de vous ennuyer, si je m\u2019en tenais au sujet lui-même et si je tentais de vous énumérer les avantages pour le rédacteur de publier toutes leg prières d'insérer des éditeurs, et les moyene de passer pour des critiques littéraires de génie en louangeant indifféremment les bouquins du jour.Les relations entre les journaux hebdomadaires et la littérature sont à la fois fort simples et très compliquées; simples, parce qu\u2019elles n'existent pas; compliquées, parce qu\u2019eles devraient exister, Je ne crois pas qu\u2019on puisse imposer à un rédacteur d\u2019hebdomadaire qui doit.accomplir, au courg de la semaine, une foule d\u2019autres corvées, le devoir de rendre compte de tous les agissements à teinte littéraire, de rédiger des analyses d\u2019ouvrages, qui soient en mesure de satisfaire à la fois son goût personnel, la curiosité du lecteur et es exigences des éditeurs.Pour le rédacteur qui ne peut se payer le luxe d'un critique attiré, un nouveau livre est une nouvelle, et 31 doit Jl\u2019exploiter comme telle.Unie nouvelle si (l'on Xeut, d\u2019une importance particukènt qu'il est sûr de retrouver chaque semaine, a- vee deg variantes.\u2014 tout comme les opérations de la cour du recorder, et \u2018qu\u2019il peut par conséquent classer sous une rubrique spéciale, .et y habituer ses lecteurs.Je ne crois pas qu\u2019on puisse, sans exagérer notre.culture ni se méprendre sur; nog capacités, nous demander davantage.Le publie -aiîme à connaître les nouveautés littéraires: il les cherchera dans le journal.NI a besoin d'être guidé: c\u2019est Je devoir de la eritique.Et pas un d'entre nous n\u2019a refusé ni ne refusera à un écrivain de valeur \u201crinsertion d\u2019une critique qui mérite\u2018 la publication, Malg bien qu\u2019on ait dit que le journalisme est un apostolat, je ne sache pas qu\u2019un apôtre soit obli- ré de tout connaître ni de se poser en juge, quand il n\u2019en a pas les \u2018capacités, ni les moyens.grand service qu'on puisse rendre à la littérature quand on n\u2019y entend Tien, est de ne pas s\u2019en mêler.Mais il ne s\u2019agit- pas seulement de poser au critique.Critiquer est une chose, et renseigner en est une autre.Et pour ce qui est de la place à donner au mouvement littéraire dans nos hebdomadaires, je ne puis me résoudre à formuler des règles fixes précisément parce que ce choix doit être laissé au jugement de chaque rédacteur.T1 est évident que le rédacteur d\u2019un journal dont la majorité des lecteurs sont des gens de la campagne, doit accorder aux articles littéraires une importance moindre \u2018 que \u201clo rédacteur d\u2019une feuille dont un bon pourcentage des lecteurs sont des citadins, ayant un Accès facile .aux.librairies et cherchant à se cultiver.\u201cTéléphone 38 LORENZO oo PHOTOGRAPHE Service.amateur, commeréiäl Films Le Cameras : \u201c234, rue ALEXANDRE Les: Trois-Rivières, Pp.\u2018Qu: 5 s des hebdomadaires, à par M; Raymond Douville, directeur du \u201cBien Public\u201d.\u2018res, si ele est faite avec la tête, Le plus\u2019 \u201cIn Févolütion Ia plus efficace qui soit | même \u2018orateur disait que Thebdoma- : AAR TE TET ATAERFERREAT AA MAEL Québec, C'est en quelque sorte une Lapalissade que je viens d\u2019énoncer.Mais je crois qu\u2019il n\u2019est pas inutile de la souligner, car tous nos journaux, sang exception ou à peu près, n\u2019accordent présentement à la littérature qu\u2019une attention bien mesquine, et se contentent de publier, au milieu d\u2019un fouillig d\u2019autres communiqués sur des sujets les plus divers, les prière d'insérer fournies pas les éditeurs.Ceg prière d'insérer ont pourtant leur utilités.FI suffit de savoir s\u2019en servir, Elles rendent service à ceux qui n\u2019ont pas le loisir de lire les livres qu\u2019elles accompagnent.Mais comme elles contiennent généralement la substance de Youvrage dont l'éditeur ou l\u2019auteur veut annoncer la publication, il ne faudrait que peu de travail pour donner à cette nouvelle un cachet personne et lui fournir ainsi l\u2019intérêt qui lui manque.Il nous arrive ainsi suffisamment de communiqués littéraires pour pouvoir entretenir, presque chaque semaine, une rubrique spéciale.Le lecteur remarque cette amélioration, et sans qu\u2019il nous en coûte beaucoup de travail, nous aurons relevé le niveau intellectuel de notre journal.Quand nous aurons créé cette rubrique, nous croirons-nous quitte envers\u2019 la littérature?Non pas.Je dirai même qu\u2019une chonique littéraire hebdomadaire \u2014 ou mensuel-' le \u2014 n\u2019a chance d\u2019intéresser que si la rédaction générale du journal possède de solides qualités littérai- non avec les mains, Pourquoi nous le cacher?L\u2019habitude, et plus encore la routine, a maintenu jusqu'ici notre presse hebdomadaire dans une affligeante médiocrité, qui n\u2019a pag sa raison d\u2019être, si on considère les moyens dont nous \u2018disposons pour fabriquer un journal vivant, et qui serait en mesure d\u2019intéresser.nog lecteurs, Pour parlez franchement, le niveau actuel de notre presse n\u2019est pas digne de Ia cance en\u2019elle sert.On ne peut se prévaloir, dans les hebdomadaires, de ce prétexte habituel deg quotidiens, à savoir que la rédaction d\u2019un journal est matière négligeable, puisqu'elle ne \u201crapporte\u201d pas.C'est là un _sophisme Inventé par les directeurs de journaux à grand tirage, qui ne négligent au- can moyen-pour l'obtenir, et qui ne voient dans le journal qu\u2019une industrie quelconque \u2018destinée à produire des bénéficès.11 serait stupide pour un Hebdomadaire de vouloir adopter ce principe, d\u2019abord parce que le rédacteur est en méme temps le plus souvent sollicitecur d\u2019annonces et gérant, mais surtout parce qu\u2019il a toujours à lutter sur son terrain avec un ou plusieurs journaux quotidiens Alors son journal doit posséder un caractère spécial, et ce caractère spécial ne peut être apporté que par un choix judicieux des éditoriaux et des nouvelles.Je parlais tout à l'heure des relations qui devraient exister entre l\u2019hebdomadaire et la littérature.Je suis convainen que le meilleur service qu'un journal hchdomadaire puisse rendre aux lettres canadiennes, que la façon la plug efficace de les servir et de les honorer, est de soigner sa propre:rédaction, Que Finformation soit plus étendue et Plus choisie, qu\u2019elle pénètre plus avant dang le domaine -de l\u2019idée, au lieu de se recroqueviller.dans \u2018la petite besogne où elle.se.confine d'ordinaire, et nous aurons accompli pour amener le peuple à mieux lire, à mieux comprendre et à raisonner.Un: orateur distingué nous faisait l\u2019an \u2018défnier cette \u201cSudicieuse remarque: \u201cle journal \u2018hebdomadäire : est le journal de In famille\u201d.Belle formule, qui aurait dû, si nous I'avions exploitée, pour apporter d'in- téressants- contrats.d'annonces! Le\u2019 daire est plus en mesure que le.que c\u2019est -la presse de province qui relèvement moral et intellectuel au; la population moyenne.Une reyne parisienne \u201cblen côn- || \u2018Nue pour;son souci dé Ta vérité}et À .sa fustie \u2018\u201cLar vie\" intellectuelle ie) {In justice; RSS oIptelicctanllen yo digait récemment: \u201cN\u2019oublions pas que c'est a presse de province qui fait opinion politique.du pays et qui détermine le résultat des êlce- tions.\u201d Voyez ici l'influence du \u201cJournal régional.Dans notre province, le journal régional, c'est l\u2019hebdomadal- re.Nos quelque quarante journaux couvrent toute a population québe- coise.Son influence est considérable.Elle pourrait être cependant plus efficace.Nous avons à remplir une mission d'apostolat.On accorde généralement à ce mot d\u2019apostolat un cachet religieux.Je rean scrs ici dans son sens le plus Burge et le plus pratique.Puisque nous ne pouvons faire concurrence au quotidien sur le chapitre de la nouvelle, tenons-lui tête sur un terrain plus noble et plus éducatif: celui de la rédaction, ou encore de la nouvelle commentée.Peut-il réclamer le nom de journaliste celui qui ne peut trouver chaque semaine, dans sa ville ou sn région un au deux gujetg d'articles, dans lesquels il insérera ses idées ou sa verve, et par lesquels l\u2019abonné comprendra qu\u2019on s\u2019occupe de lui.Le journaliste écrit d\u2019ordinaire parce qu\u2019il a quelque chose à dire ou parce qu\u2019il a pour travail de rem- plid un espace vide dans le journal.Rarement il pense à ses lccteurs, c\u2019est-à-dire \u2018qu\u2019il se demande rarement gi.ce qu'il va écrire sera utile à ses lecteurs.Si nous écrivions, en ayant à l\u2019esprit l\u2019idée que nos articles seront lus, peut-être apporte- Tions-nous \u2018plus d'attention à nos phrases et à nog idées.Nos articles - seraient plus polis, plus -fermes, plus vivants.Sans doute nous iobtiendrons pag pour ce travail le Prix David, - ct noug ne serons pas cités dans les anthologies.Mais nos articles et par là la tenue de notre juurnal possédera trois.qualités toute oeuvre.littéraire: des idées, de la couleur locale et de la vie.Et il est rare qu\u2019un livre canadien les possède à la fois toutes les trois.RAYMOND DOUVILLE La loi des produits du.bétail Les modifications récentes apportées à à la Loi des produits du bétail et qui ont été adop- téés a la dernière session du Parlement pourvoient à \u2018l'autorisation\u2019 des expéditeurs \u2018de bestiaux ou des agents\u2019 qui font ce commerce en ce qui concerne l'exportation \u2018 de bestiaux en vie sur la Grande- Bretagne.Elles spécifient les conditions gue ces \u2018expéditeurs, ou agents doivent remplir pour obtenir cette \u2018autorisation.ou ce permis.La loï pourvoit également à un contrôle sur la qualité des animaux exportés.Un cautionnement peut être exigé des agents exportateurs On péut exiger également un contrôle sur la qualité des animaux exportés.Un cautionnement peut être exigé des agents exportateurs.On peut exiger également, sous l\u2018empire de la loi, que les conducteurs de véhicules commerciaux publics\u2019qui transportent des bestiaux ou des produits de\u2019 bestiaux pour la vente garantissent la remise du, produit exact de la vente aux personnes auxquelles ce produit doit revenir afin\u201c \u2018que les _propriétaires puissent être sûrs'd\u2019 obtenir ie produite la vente: \u201cElles pourvoient également\u2019 à .un.relevé complet des.bestiaux achetés aux poirits de: \u2018rassemblement - \u2018et aûx \u201cabatz toirs, semblable aux \u2018relevés exigés touchant Tes \u2018béstiaux | jondus aux pares\u2019 a be taux, afin .que d'On.ait un -relevé sta.\" tistique complet\u2018 des: bestiaux- vendus adx pares aux Sinpst- donnée.essentielles à bestia gt | 14.\u201csalaisons, La ligyite; A HS 3 nitro iT EL ps LSA Ee Le a+ à ECOLE TECHNIQUE ET DE PAPETERE DE TROIS-RIVIERES ; Les gradués de l'Ecole de Papeterie .\u2018FRANCOEUR 28 GASTON Gaston Francocur naquit le octobre 1901, à St-Roch des Aulnaies.Après.un cours classique au collège de Ste-Anne de Ja Pocatière, il entreprit l\u2019étude de In chimie à l\u2019Ecole Supérieure de Chimie, à Québec, Polytechnique puis à l'Ecole de Montréal.En 1925, fasciné par l\u2019ampleur que \u2018prenait l\u2019industrie du papier, 11 dé- | cida de se spécialiser dans cette branche de l\u2019industrie chimique et entra au cours régulier de l'Ecole \u2018de Papeterie des Trois-Rivières, où en 1927 il obtint son diplôme avec très grande distinction., Il débuta comme assistant-chimis- te ii l'usine de ld \u2018Bonaventure Pulp a\u201c Chandler, puis revint aux Trois- Rivières pour prendre charge des laboratoires de l'Ecole de Papeterie, où il est professeur depuis.\u2018Monsieur Francoeur est aussi le Président du \u2018comité qui à l\u2019occasion \u2018deg fêtes du Tricentenaire des Trois- Rivières, a gratifié la ville du plus beau monument, \u201cLe Flambeau\u201d.bestiaux pour se conformer à \u2018un arrêté ministériel est réduite de soixante à trente jours et la responsabilité des banques, des - marchands a commission \u2018et \u2018 des -coopératives touchant l'usage des fonds déposés au compte des expéditeurs, est spécifiée d'une.-fa-' çon -plus claire, En-ce qui con- \u2018cerne les volailles, le Ministère.fédéral de l'Agriculture est autoris à édicter des règlements pour gouverner l'industrie des couvoirs dans les provinces qui demandent des règlements de ce genre.Une enquête à cet effet a été présentée par certaines provinces, Nul ne saurait avoir une intelligence vraie de la vie mortelle ni l'estimer à sa juste valeur, s'il ne s'élève jusqu'à la considération de l'autre vie qui est immortelle.- Celle-ci supprimée.devient* un-impénéträble mys- \u2018tère, (Léon XIII) I univers entier \u2018 ALFRED LEGENDRE ! .M.Alfred Legendre, fils de J.O.Legendre ancien manufacturier de vin de Victoriaville, naquit en cette ville le 24 juin, 1908.Il étudia d\u2019abord au collège des Frères du Sacré- Coeur de Victoriaville puis fut dirigé à l'Ecole Supérieure St-Louis de Montréal, sous la direction des Clercs St-Viateur.Après avoir come plété avec beaucoup de succès Ia dixième année du cours scientifique de cette remarquable école, 11 décida de venir aux Trois-Rivières, suivre durant deux années, le cours complet de l'Ecole de Papeterie dont il sortit gradué avec grande tinction en juin 1929.\" Alfred Legendre débuta peu temps après sa sortie de l\u2019Ecole de, Papeterie au Laboratoire des 'Pro- : duits Forestiers de Montréal, où il\u2019 était en charge du miner la viscosité de la pâte mécanique \u201cFrceness Tester\u201d.Son reils employés dans lés moulins du dise Là de» département | d\u2019essal d\u2019sypareils servant à déêter- tra | * vail consistait à étalonner les appa- .Canada, pour Je contrôle de la fabrication de la pulpe.Ensuite; Il pas- : sa au contrôle des essais de pâte * chimique.Il est actuellement: surine tendant de Ia Commission des Produits Forestiers de la Province de Québec, à Montréal.Monsieur Legendre est un travaile: leur et un studieux; ce qui lui permet de tirer des conclusions fort ine IMPERIAL TOBACCO COMPANY * OF CANADA, LIMITED \u2014 MONTREAL Donnez à votre poêle vrpoll \u2018noir brillant par l\u2019emploi- de SULTANA.Une, touche, un frottement.et.votre poêle est | devenu à éclaténé, Eee tes Hy: \"3% 10 cu as ES - Te a ~ gp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pc Pw al WP PW PA NP PS \u2018Nouvelles de Louiseville PA ANANAAAAAAAAAAAAAAANAAAMNANAAAAMNANAAAAAERANAAANAARAN ANS ~~ Mgr Lacoursiére rend visite.aux paroissiens de Louiseville Louiseville avait l'honneur dimanche 7 septembre de recevoir la visite de S, E.Mgr Lacoursière, évêque de Vulturie, et vicaire apostolique du Rwenzorie, qui s'était rendu ici en compagnie du Rév, Pèze Bissonnette, provincia! des Pères Blancs.Son Excellence messe pontificale en l'église paroissiale, décorée pour la circonstance de ses somptueuses parures de fêtes, et qui était remplie d'une foule nombreuse et recueillie.Précédée des enfants de choeur et d'un nombreux clergé, Son Excellence entra processionnellement dans l'église en bénissant les centaines de fidèles agenouillés dans le lieu saint.chanta une Pour la messe Mgr était assisté de M.'e curé D.Baril, tandis que MM.les abbés Emile Clément et André Levasseur du Séminaire des Trois- Rivières, agissaicnt comme diacre et sous-diacre d'office.M.l'abbé Bernard Ferland, aussi des Trois-Rivières était le maître des cérémonies.\u201cMM.les abbés Paul S.de Carufe! et Claude Lafontaine, vicaires, assistaient Mgr comme diacre d'honneur.Au prône, M.le curé D.Baril, souhaita la bienvenue à S.E.Mgr Lacoursière et le remercia au nom de tous ses paroissiens de I'honneur qu'il avait voulu faire à sa paroisse comme a toute la ville e ndaignant se rendre ici et officier à une messe pontificale, Le sermon fut ensuite donné par le Rév.Père Bissonnette provincial des Pères Carnet social Mile Majorie Lindsay pour quelques jours à Malbaie.M.ot Mme Paul Lord, M.et Mme Joseph Lord et leurs enfants, Mlle Yvonne Lord, tous de Shawinigan, en visite chez MM.J.A.Trépanier, A.aGrceau et Jos Jacques, dimanche.Mme Vve J.B.Abran, deg Trois- Rivières, et M.Eugène Gendron cn visite chez M.Charles Gauthier, dimanche.est partie Québec et M.et Mme Donat Lafontaine, Met Mme Honorius Lapointe, Mme Vve Omer Julien, Mlle Gertrude Héroux, sont allés visiter l\u2019exposition de St-aBrnabé, lundi dernier.Blancs, avait choisi pour texte de so nsermon, ces paroles de Notre Seigneur: \u2018\u2018Allez, enseignez toutes les nations et en termes émouvants rappela à ses auditeurs la grandeur de la tâche du missionnaire, ainsi que la nécessité pour tout catholique de contribuer à l'expansion du règne du Christ dans le monde.Le soir, dans la Salle paroissiale, Son Excellence Mgr Lacoursière donna une conférence illustrée de projection lumineuses sur les moeurs et les missions d'Afrique, faisant défiler devant les yeux de son auditoire charmé et ému les scènes les plus diverses de la vie africaine.Et pendant près de deux heures, il tient ainsi l'assistance en haleine.Journée catholique à Yamachiche La journée du dimanche 16 courant fut consacrée à la pensée catholique.\u2019 ; : A cette occasion nous avonz eu le plaisir de posséder parmi nous pagandistes des directive papales.Le Révérend Père Rosario Leclerc O.M.l.aumônier de la fédération des anciens Retraitants, fit à !a grand\u2019- messe le sermon de circonstance.Une assistance très nombreuse assistait, le soir, à la sério des discours.Un p-.gramme récréatif mit une note\u2019 gaie à la réüniôn déjà si intéressante.: M Maillette, président des Retraitants de cette [aroisse présenta tour a tour les orateurs.de but principal proposé était de convaincre les auditeurs de l\u2019urgente nécessité de la bonne presse.Pour être brève je mentionnerai à tour de rôle: MM.Hnncrat Lamy, secrétaire des Retraitants de cette paroisse, Boudecar De -Léan, Lue Gendron, jeune élève de l\u2019Académie Ste-Anne, Yamauch.che, Le Rév, Père Leclerc, M.Emiis Ladouceur, président zén-val de la Fédératicn des anciens retraitants M.le curé d'Yamachiche.Une saynette représentant un in- tériuer d'autrefois a recueilli les compliments de l\u2019unanimité du public.Les Révérends Frères méritent des félicitations pour cette initiative.Des artistes locaux telz que M Antonio Carbonneau et Mlle Eva Lemyre se firent entendre l'un dans \u201cIa bonne Semence\u201d et les deux dans \u201cL\u2019Angelus de La mer\u201d.La Philharmonie d'Yamachiche prêta gracieusement son concours.nait des conseils à sa petite \u201cC\u2019est une chose grave que saît-elle.L\u2019OUBLI EST RUINEUX ! .Le premier, le plus grand, le moins employé et le moins connu des arguments en faveur de la publicité est, chose étrange, le danger de ne pas faire de la publicité, assure la Revue de l\u2019Efficience.Ceci rappelle une histoire.La jeune épouse répondit: \u201cOui, grand\u2019mère, mais c'est beautoüp\u201cplus grave de ne pas l'être.\u201d Une vieille dame don- -fille qui venait de se marier.d\u2019être mariée, ma chérie\u201d, di- blicité: Faire de la p RTE Ceci dépeint clairement le cas de la pu- certes, mais le risque est beaucoup plus grand si l\u2019on n\u2019en fait pas.ublicité-est un risque, il est \u2018coûte autant que l'oubli, _\u2026 Faire de là.publicité coûte, beaucoup: d'argent.Mais beaucoup plus coûteux de n\u2019éri'päs'faire:* Rien ne- 4 « î + Lis à - ! UT RSR n dé 6 24 à { i un groupe distingué des zélés pro- \u2018Un reméde remarquable.\u2018Ma\u2019 femme se plaignait beaucoup de, maux de tête , \u2018écrit M.David Eslinger de Vegreville, Atla, \u2018Elle n'avait pas d'appétit et ressentait souvent \u2018des renvois acides dans l'estomac, de plus, elle était constipée.Apres, l'usage de quelques bouteil!es de Novoro du \u2018Dr Pierre elle recouvra la santé et depuis lors elle se porte très bien, C'est un remède des plus remarquables et il nous a aidés en, bien des façons.\u201d\u201d Cette médecine expérimentée est bien connue pour \u201c son excellent.effet sur l'action de la digestion et de l'élimination; elle aide à acquérir une bonne santé, Fournie par des agents locaux seulement; pour renseignements écrire à Dr.Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd, Chicago, lll.Livré exempt de douane au Canada.NC Service solennel - pour Mgr Cloutier Saint-Prosper, \u2014 Lundi le 24 septembre denie à.9.heu- es a eu lieu en cette paoisse un sevice solennel\u2019 pou le repos de l'âme de Son Excellence Mgr F.X.Cloutier, évêque de notre diocèse.' M.le vicaire H.Descôteaux officia au service funèbre, La chorale paroissiale, sous la direction de M.E.Massicotte rendit pieusement Ia messe harmonisée de M.l'abbé G.E.Panneton ainsi que les pieux motets Corpus Jesu, Cor Jesu et O Salutaris.Mlle Evéline Gagnon était à la console de l'orgue.Les paroissiens se firent un pieux devoirs de venir assister et prier pour le repos de l'âme de Celui qui fut le père dévoué de ce diocèse, le digne successeur de Nos SS.Cooke et Laflèche et un ancien de cette paroisse, Qu'Il repose en paix, Visite à des parents Ces jours derniers M.et Madame Thomas Roy recevaient la visite de leurg neveux et nièces M.et Mme Louis J.Rivard de Kankakee, ainsi que de M.et Mme Louis Baron de Bevaerville Illinois.Ils ont fait le trajet en auto et se sont rendus jusque dans le bas du fleuve.A l'occasion de leur passage il y eut réception chez M.et Mme Roy a laquelle prirent part:: M.et Mme Thomas Roy et leurs enfants, M.et Mme Lodis Rivard, M.et Mme Louis Baron, M.et Mme Thomas Deschesnes de Shawinigan, M.Joseph Deschesnes de Montréal, MM.et Mesdames Alcide Deschesnes, Armand, Thomas Plante, A.Vézina de Shawinigan, M.et Mme Roméo Deschesnes | de St-Léon, Mlles Florette, Annette et Mariette Deschesnes, MM, Marcel Deschesnes, A.Lemay, J.Coutu, L.Foucault tous de Shawinigan.\u2018 Miles Anne-Marie Déry, G.Dorion, M.et Mme L.Carmichae) de Québec, sont venus visiter leurs amis, Mlles A.et E.Roy qui doivent retourner prochainement \u2018enseigner à Charlesbourg, près de Québec.M.et Madame A.Foucher de Montréal et leur fillette ont aussi -passé quelques -joiirs dans leurs familles chez M.et Mme Ephrem Foucher e chez M.et Mme T: Roy.iE cole DEL ACHETEUR- * Conbalteh-tes: \u2018avant > de ; Mca faire you emo ae 2 van geist Retraite au Collège |-St-Louis de Ganzague \" Louiseville\u2014 Jeudi, ven- !dredi et samedi avait lieu la (retraite annue:le des élèves au \u2018 Collège St-Louis de Gonzague, \u2018le Rév, Père Lockwell, jésuite \u2018de Montréal, en était le prédi- \u2018cateur, Nos jeunes coliégiens savent sans doute apprécier cette immense faveur d'une bonne re- \u2018traîte au début de l'année sco- \u2018laire, ce qui leur procure l'avantage.de pouvoir mieux goûter les fruits salutaires qu'elle produit dans la formation intellectuelle et morale de la jeunesse étudiante.Espérons qu\u2019elle sera des plus fructueuses, et que les chers Frères pourront en même temps bénéficier des bons résultats obtenus pendant cette retraite.Conférence Pédagogique Louiseville\u2026.Vendredi dernier les instituteurs religieux, et les institutrices laïques de toute la paroisse assistaient à la conférence pédagogique donnée par l'Inspecteur À.L.Auger.Dans une intéressante lecture, \u2018il développa quelques points importants du programme français et de la comptabilité, Le personnel enseignant se montre toujours reconnaissant des renseignements utiles qu'il regoit et des bons con- sils qu'il applique continuellement, VISITE DES ECOLES ger continue actuel\u2019ement sa visite dans les écoles rurales où il ne manque pas de laisser ses généreux encouragements aux institutrices et à la gent écolière.M.l'Inspecteur A L.Au-\u2018 Le Blen Public rer JEUDI: l1éCÉTOBRE 1934 Venons en aide cad ee oA à nos pauvres Louisevile\u2014 Les vacances étant terminées, la Société des Dames Charitables continue comme par le.passé, À se réunir une fois la semaine, le jeudi, à l'Hospice de la Providence, pour venir en aide aux pauvres de la vile, en confectionnant à leur usage divers effets de lingerie que tous voudrons bien leur apporter, et qui seront ensuite livrés suivant les besoins reconnus, C'est donc agir bien charitablement que de fournir à ces Dames qui se dévouent ainsi, le surplus de nos gardes-robes, c'est-à-dire, tout ce dont nous pouvons disposer pour vêtir nos indigents qui sont toujours en asseb grand nombre à l'approche de la saison rigoureuse.Celui qui donne aux pauvres; prête à Dieu.\u201d Baptêmes Louiseville\u2014 M.et Mme Martial Hubert, née Juliette Guinard ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la uaissance d\u2019un fils baptisé le 19 septembre sous les prénoms de Joseph Donat Renald.Parrain M.Donat Guinard, marraine -Parmélia Héroux.M.et Mme Lactance Desrosiers, née Roge-Hélène Dionne sont aussi les heureux parents d'un fils baptisé le 20 septembre sous les prénoms de Joseph Charles Normand Gilbert, Parrain et marraine M.et Mme Chs- Auguste Caron oncle et tante de l'enfant.Aussi Joseph Freddy Gilles enfant de M.et Mme Achille Clermont née Laurette Vallières baptisé le 22 septembre.Parrain et marraine M, et Mme Freddy Guillemette oncle et tante de l'enfant.7 On a dit: \u2018L'état héroique, c\u2019est l'état de grâce.\u201d, mais c'est un dogme qu\u2019à chaque minute, même au plus fort de la tentation,\u2019 j'ai toujours la grâce voulue pour résister, pour- \u2018derñeurer fidèle, rester \u2018intact, demeurer vivant.\" , façon ?.- - Gérants locaux: ._.A E BOUTIN, so Rota] Lc Et J; F.GUILLEMETTE.95.1007 wi.15505 ACHETEZ-VOUS UN FONDS DE RESERVE A TEMPERAMENTS LA BANQUE PROVINCIALE Sÿecyrsales dané-uatre Provinces de\u201c?'E Lote On sait que l\u2019achat à tempérament ou dit \u2018encore \u201cà termes\u201d, est trés en faveur.Pourquoi n\u2019achèteriez-vous pas un montant.de $500.ou de $1000 que vous laisseriez en-banque \u2018de la même _ 11 est relativement facile de déposer, selon son revenu, $3,, $5., ou $10, par semaine.Si vous vods-astreignez à cette discipline, vous aurez plus tét.que vous\u2019 ie .le croyez, un capital de lancement très -intéressaärit.\u2026\u2014 - Achetez une somme de $500., de $1,000 ou: plus, par versements différés.A Se ~ > \u201c > aan -duiipays.TURAL GENT aa ipl Lad tar = _ Buocursales :.Notre-Dame et Des Forges, ms.2 - « Trois-Rivières.to i.Lavislette ot Bi-Maurice,\u2019 .ANISHEING- | Aime s ABT TI agian ak .= - \u2014\u2014 4° Le, a RS .LW at a Le - 5 Ba a .PERE LN 3, \u2018Trois-Rivières, : CC ESREÉRGTERENE pr ES add é ES JEUDI, Il dÉTOBRE \u20181034 Ce congrès d de la colonisation : Qué: résultera-t-il des assises qui se \u2018tiendront à à Québec les 17 et°18 Écurants?Dieu \u2018seul le sait!\u201d Nous ne voulons pas passer pour, pessimiste.Nous pensons \u2018pourtant que ce congrès \u2018s\u2019ouvre sous de mauvais auspices.L'opinion \u2018des gens qui y participeront a été chauffée à blanc par une campagne de presse intense en \u2018faveur de l\u2019ouverture \u2018de nouveaux territoires situés aux confins de notre province ou de la province voisine.On'n\u2019a parlé que des succès ( ?) obtenus dans le Lac St-Jean, l\u2019Abitibi et le Témiscamingue! On a prôné l'importance de [ouverture de nouvelles paroisses, en négligeant de mentionner la nécessité indiscutable d\u2019occuper d\u2019abord les anciennes.Dans ces derniers temps, quelques suggestions très sentées en faveur de l\u2019occupation des fermes abandonnées de nos vieilles paroisses ont trouvé un faible écho dans quelques quotidiens et hebdomadaires, dont le Bulletin des Agriculteurs, qui endosse entièrement cette manière de penser, Enfin, il y a une semaine ou deux, des opinions en faveurs du maintien des cultivateurs actuels sur leur ferme d\u2019abord, ont trouvé place dans quélques- colônnes\u2018 plus rares encore, Nous avons maintenant quelque idée de ce qui va se passer.xxx \u2018Les congressistes préchesont les idées dont on les a saturés depuis des semaines et des mois.On tentera la réalisation de certains projets, on dressera des programmes d\u2019action.On constatera en moins d\u2019un an que les résultats n\u2019ont pas atteint 50 pour cent de leur objectif.Ce sera a recommencer su plutôt, ce fiasco quasi complet découragera à tout jamais d'essais sérieux de colonisation.Pourquoi ne pas admettre de suite cette vérité.pourtant bien élémentaire \u201cQu\u2019un colon ne saurait vivre sur une terre non défrichée, non bâtie, non cultivée, quand nos meilleurs cultivateurs bien établis, ayant des ressources financières, parfaitement au courant de leur profession, ne réussissent même pas à rencontrer leurs obligations les plus ordinaires ?\u201d* Sera toujours chez le propriétaire soigneux Fobjet d\u2019une attention spéciale.\u2018C\u2019est la meilleure annonce, Demandes les.accessoires de GYRILLE LABELLE-& CIE 10, RUE DES, FORGES YVR A TOV YOV Une enquête .dans Nicolet - Le congrès nous a révélé un\u201d .état de choses renversant, mais qui existe, d\u2019après M.Cedi or 7 ges-Henri Saint-Cyr, un hom me mstruit, entreprenant et - dévoué comme pas un \u2018à la clarse agricole.- Son \u2018 enquête, très bien faite, très fouillée, révèle qu\u2019il y a dans le diocèce de Nicolet seulement 1,650 cultivateurs sur le point ou \u2018en\u2019 danger de \u2018quitter leurs terfes.Il y a aussi 1800 jeunes gens de virigt ans et plus qui désirent devenir cultivateurs ou colons.Sur ce nombre, 500 pourront être aidés par les parents.Il y a de plus encore trois cents jeunes ménages désireux d\u2019aller s\u2019établir sur des terres, dont vingt à peine possèdent quelques biens: ménages ou roulants, En face de ces chiffres, il - nous faut, bon gré mal gré, réfléchir sérieusement.C\u2019est un état de choses qui ne peut durer, et presque incompréhensible, surtout dans un vieux district agricole, renommé naguère pour la prospérité de ses habitants et dont quantité de terres sont déjà défrichées et inoccupées, (La Voix des Bois-Francs) .Contenantspour le miel Le miel canadien se vend de plus en plus dans les Îles britanniques, et un fait intéressant à noter à ce sujet, .c'est que le genre de contenant le plus apprécié pour le miel extrait en Grande-Bretagne est le bocal de verre, qui permet.de voir la couleur e t la limpidité du miel et qui, pourvu d'une bonne étiquette, présen- te-un aspect net et élégant.Dans la capitale de l\u2018Ang'eter- - re, à Londres, 92 pour cent des magasins qui vendent du miel exposent des pots de verre dans leur vitrine, À Glasgow, la plus\u2019 grande ville, de I'Ecosse, le pourcentage était de 94.Beaucoup des magasins de Londres avaient pli: sieurs genres de contenants; après le pot de verre venäit le pôt de terre ordinaire, généralement de poterie rouge.Un - Avantage du pot de terre par comparaison au bocal habituel \u2018de\u2019 verre, c'est que l'ouverture est plus large et que l'ont peut plus facilement en sortir \u2018le miel.Par contre, le désavantage principal du pot de terre, c'est qu\u2019 on ne peut pas examiner le contenu avant de I'acheter, A Glasgow, il-n'y'avait que très peu de magasins qui présentaient plus d'un genre de contenant et les pots de verre étaient presque universels, À Londres et à Glasgow près d'un tiers \u2018des pharmacies vendaient du miel dans \u2018des cartons.On peut achéter .du miel a la livre chez quelques magasins de Londres, mais à Glasgow, cette \u201cprati- .; que est réservée i entièrement\u201d \u2018aux.phaïñacies \u2018et seulement -chez \u2018celles .qui sont établies dans les \u201cdistricts -pauvres.Un boeuf en -vie, pesant 1300 livres \u2018| : .et bien fini, bonne, après habillage- -700 livres de viande.1 n\u2019y a guère * sur: \u2018cette quantité qué 200 livrés de zboeuf qui sont\u2019 \u201créellement de chol¥, \u201cElles se coniposent \u201cdn \u201csirloin\u201d - dui +\u201cporterhouse™ et \u201cclub steak\u201d et des \u201cpremière côtes du _ Quattier ¢ dé 6 de ; » is Cat Nira Tees PS ASAE 0L0000 00000 a deu TIVITY TY y , v MAMA Le Bien Publie AOC AAA AAC AAAN CAC AA ove - 280000 ans AC A COUT UTVUUUUUUUY WN 44 LT ne PR AGL ARE Sale L a région du Témiscamingue est peut-8tre, paral les régions de colonisation de la province de Québec, la plus favorisée de toutes au point de vue fertilité, climat et richesses naturelles.Le Témisca- \u201c mingue offre actuellement au-delà de 500,000 acres de terre.La population globale de ce comté, y compris les villes de Témiscamingue, Rouyn et Noranda, tainement place pour une population doubles'élève à plus de\u2019 19,000 âmes.On y trouve 12 paroisses parfaitement organisées et uatre missions, mals on peut y fonder encore plusieurs paroisses nouvelles.q Voici par exemple une ferme qui donne déjà de beaux résultats, à Ste-Monique de Rollet, dans le nouveau Témiscamingue, comme on peut le constater par ce magnifique champ d'avoine.Mais il y a cer- Cette ferme appartient à M.Levasseur, autrefois de Québec, établi dans la,région depuis un peu moins\u2019 de deux ans.La famille de ce \u201cretour à la terre\u201d compte 14 personnes, L\u2019amélioration du commerce des porcs au Canada Un trait encourageant du commerce des bestiaux, dit le Tapport annuel du Ministère de l'Agrieültüre \u2018de l'Alberta, est l'augmentation des prix réalisés sur les porcs pendant l'été et l'automne de 1933, qui font un grand contraste avec les bas prix reçus vers la fin de 1932 et les quatre premiers mois de 1933.Cette hausse est le résultat de la restriction des marchés en Gran- de-Bretagne, où les importations venant d'autres pays ont .été réduites tandis que le Canada recevait une préférence sous le système de contingentement à la \u2018Conférence éto- nomique impériale\u2018 tenue à Ottawa en 1932.Si les importations de bacon venant des autres pays continuent à être limitées en faveur\u2019 des cultiva-' teurs britanniques et des pays de l'Empire, il y a tout lieu de croire que les prix resteront à un niveau assez élevé, pourvu que la qualité des porcs canadiens s'améliore : de façon à satisfaire la demande étrangère.De concert avec le Gouvernement canadien, les sociétés d\u2019 élevage et.des salaisons, les gouvernements provinciaux font tout .ce qu'ils: peuvent pour améliorer les porcs canadiens par la propagande instructive et différentes interventions, .: Chez RICHARD AU Gros 40 898, rue, Champflour Les caltivateurs et \u2018les \u201chommes de, bois?trouveront, cout ce qu'll y a de mietix au mell- leng prix; habits dé {rer avall, et _chanaspEes, .IS.3IY ld .186 \u2018Sur 402 Les fabriques de beurre et de _ romans Vans notre ® province des re ve de beurre et de fiolique Québec en 1933, dans la province de Sur 2,693 fabriques de beurre et de fromage opérant.au Canada en 1933, Québec en comptait 1,325, dont 1,222 opérées par des particuliers, ou sociétés indivduelles, 18 par des asso-~ cations coopérativess, 45 par \u201cdes coopératives agricoles et 40 par des compagnies incorporées, Québec avait 648 beurreries dont: moins de moins de 289 produisait 215 produisait 104 \u2018produisait 34 produisait 6 produisait plus de 50,000 lbs, .50,000: lbs moins de 100,000 lbs moins de 200,000 lbs 100;000 lbs 200,000 Tbs : 500,000 Ibs 500,000 Ibs 2 a a a a a Sur 275 fabriques combinées pouvant produire du beurre et du fromage: produit moins produit moins produit moins produit moins de: de de de de ont ont ont ont 70 15 4 263 moins moins de moins de moins de\u2019 fromagerie: produit 9 ont produit 2 ont produit 1 a produit ont 399 ont 3 ont 50,000 50,000 100,000 200,000 100,000 100,000 200,000 300,000 lbs lbs Ibs Ibs a lbs lbs Ibs lbs de beurre 100, 000, Jbs 200, 000\".\u201cIbs \u2019 500,000 lbs pe ge de fromage 200,000 lbs 300,000 lbs 500,000 lbs = a « a s a produits moins de 100,000 lbs de fromage produit moins de 100,000 lbs a 200,000 lbs POUR VOS SUCCESSIONS, TESTAMENTS,.CONTRATS,- ETC.* CONSULTEZ Alphonse Lamy Dévôéitaire.du greffe du\u201d .notaire L Pp.Mercier 159.rue Alexandre \\ Trois-Rivières \"Burëau -du' \u201csoin, * le.vendredi de\u20187 à 8- sheprés.+ fra \u2018Bureau 35 £5 J.-A.Trude), J.-E.Guillet Trudel & Guillet Notaires Argent a.prêter, Réglements de \u2018faillites et de \u201c successions, \u2018Examens de titres, \u2018Difficültés eom- merclales.\u2018Collection, ete ; Buresu, 36 Alexandre Ta.491 : 12 Le Critiques Concerts Yew ew CONTE D'OCTOBRE Cam Babul: Il y a bien longtemps vivait en Afrique un anthropophage dénommé Cam Babuli.Ses mortifications n\u2019égalaient pas en sévérité celles de St-Jéro- me, car malgré d'instantes supplications amicales, ils se refusait l'abstinence de son met préféré, Chassé d'une bourgade qu'affolaient -ces crimes, Cam Babuli s'en alla donc cherchant partout asile comme le juif errant.Un jour il croise sur sa route un plus miséreux que lui.Bien.qu'affaibli par un jeûne de plusieurs jours Babuli trouve la force de lui sauter dessus et de se tailler une assez grosse bouchée de chair.Sitôt qu\u2019il l'eût goûtée, il la vomit, Il fallait que ce fut bien méchant pour dédaigner une si belle aubaine, Sur le mori- Musique de Chambre Les concerts de musique de chambre, à Radio-Canada, ont repris le jeudi 4 octobre.On a pensé souvent que co gonre d'émissions radiophoniques ne posvait plaire qu\u2019à une élite, qu'à des initiés, qu\u2019à des mélomanes raffinés.Il n\u2019en est pas toujours ainsi puisque nombre de lettres venant des milieux les plus divers témoignent du goût de tout un public Rour cette forme d'expression musicale.Au fait, qu'est-ce que la musique de chambre?C\u2019est, par définition, une musique écrite pour un petit nombre d'instruments ot destinée à des réunions intimes.On désignait autrefois ce genre fait pour distraire les châteaux par opposition à la musique sacrée.On place sous cette dénomination les oeuvres exécutées par un petit.nombre.d'instruments: trio, Quatuor, quintette et ainsi de suite Jusqu'à l\u2019octuor.Ainsi se trouve remplacée ja plénitude orchestrale par quelques exécutants dont Je prinel- pal souci doit être la finesse, la grâce et l'élégance du jeu; c\u2019est dire que la musique de chambre exige une solide formation musicale, une parfaite technique et une grande conscience \u201c artistique.Inutile de -dire qu'avant de donner une oeuvre en public Il faut travailler avec ferveur, avec goût, avec désintéressement, cela afin d'obtenir avec une grande finesse d'exécution toute la cohésion nécessaire, une parfaite homogéneité.La musique de chambre qui compte une assez vaste bibliothèque comprend toutes les formes d'expression musicales depuis le simple lled à Ja sonate et Jusqitaux \u201cdivertissements\u201d.Les radiophiles apprendront sans doute avec intérêt que l'interprétation des oeuvres de musique de chambre a été confiée, cette année, à trois groupes d'artistes de grande réputation; le quatuor Dubois, le Trio Montréal et la Société de Musique Euterpe.Le quatuor Dubols, que dirige le maitre J.-B.Dubois, est le plus ancien du groupe.Il a largement contribué à la formation du goût musl- cal'à Montréal Le Trio Montréal a pour directeur, M.Edmond Trudel, planiste virtuose et chef d'orchestre blen connu dans fa province.La Société de musique Euterpe fondée et dirigée par le jeune maître Auguste Descarries, compositeur et planiste virtuose, est déjà connue des radlo- philes.Ses concerts de la saison dernière à Radio-Canada ont été fort goûtés.Voici la liste\u2019 des oeuvres que l\u2019on entendra d'ici le ler de l\u2019an (935 : I8 octobre Trio, Op.70 No Besthowen, Le trio Montréaller novembre Quatuor en Soi mineur, Fauré, La Société Euterpe-45 novembre Quatuor, Maurice Zavel, Le quatuor Dubois.29 novembre Le Trio, No 3, Lalo, La trio Montréal.a+ 4 13.décembre: Quatuor Op.47 ml t bémol majeur, Schumann, La Société Euterpe.\u201827 décembre \u201cQuâtuot, -Smetana, Le\u2019 quituorDithols.bond qui gémit, il se penche et voit que de ce maigre corps crasseux fuse, par une large fissure, un pus épais comme un miel liquéfié.Comme Babuli possédait aussi bon coeur que bonne dent, il court chercher une eau qu\u2019il puise à une fontaine dont le nom n'était pas \u2018\u2019jouvence\u201d.De son mieux il lave le corps du malheureux, Lui donne le manger et le boire, Et ce jour-là sons le savoir, Babuli fut bon Samaritain, Peu de temps après, il mourut.Qui sait si à son tour, il ne fut pas dévoré, Toujours est-il qu'à la loge de St-Pierre, il se présente, xxx Le jugement n'eut rien d'extraordinaire.Cam Babul s'apprêtait à suivre un suisse de noir habillé qui le conduisait on devine où, quand un paquet d'eau tomba si dru sur un des plateaux de la balance, que du coup il changea le sort de Babuli.Vexé de s'être fait éclaboussé, St-Pierre cherche un coupable.Mais il ne fut que sourire en voyant \u2018\u2018un lépreux'\u2019 lui montrer la Balance.Et il comprit.Et Babuli se rappe'a son malheureux.Alors, prestement, il suivit un suisse de lin vêtu qui l'amenait au lieu où ne se fait ni jeune, ni abstinence, ni carême; au Banquet Eternel, Paul TOUPIN.mt \u201cL\u2019âge des ondes\u201d dit M.HENRI POURRAT Les contemporains trouvent rarement le nom sous lequel l\u2019histoire étiquettera leur époque.On s'est bien amuséde ce qu'un M.Bazin, vers 1833, en plein qu'un M.Bazin, vers.133, en plein romantisme, ait écrit deux volumes pour décrire les moeurs de son temps, sous le titre : L'époque sans nom.Notre siècle sera-t-il l\u2019Age des ondes ?M.Henri Pourrat, le grand romancier qui nous a rendu les prestiges et les charmes des veillées de village avec Gaspard des Montagnes, nous propose aujourd'hui ce nom.Dans son nouveau roman, Monts et merveilles, M.Henri Poürrat écrit, en effet, en note liminaire ; \u201cJamais l'imagination n'avait joué un tel rôle en ce monde, parce que jamais encore on n'avait ninsi pu jouer sur elle.Notre climat est fait par Ia radio, le cinéma, la presse.C'est un nouvel Age, l\u2019Age des ondes.\u201cLes êtres ne seront-ils plus que des automates, manoeuvrés par les ondes, des robots ?Gestes, phrascs, esprits et sentiments, tout leur est fourni.\u201cLa civilisation tourne à une énorme entreprise de suggestion qui ne sait même pas, d\u2019en haut, ce qu\u2019elle entend suggérer.Dirigennts et dirigés, \u2014 il faudrait plutôt dire public et publicité, \u2014 mais dirigés vers quoi?\u2026 \u201cEt lorsque tout est suggéré, qu'est-ce qui sera encore vrai et vivant ?Où trouver Ia nature que, pour parler plus familièrement, c'est-à- dire plus grandement, nous pouvons nommer In montagne ?Jas besoin de faire riche et d'être dans le monde, on donne tellement dans les faux- semblants, les preatiges, les merveilles.\u2018Seulement ,il y a la jeunesse et sn fureur.Elle est faite pour ne plus rien vouloir de ce cinéma.Pour chercher le grand air.Son éternelle raison d'être ,c\u2019est l\u2019éternel retour\u2019 à In nature.\u201d M.Henri Pourrat a des sincérités légitimes.On pense bien.qu\u2019ici nous y - Applaudissons.-:Oui, l\u2019âge des \u2019\u201dndes :-vertait.disparaître toute ,.originalité- et toute simplicité, s\u2019il n\u2019y avait le _ perpétuel appel de la jeunesse, \u2018de tous :168\u201dtoeurs jeunes; dirons-nôus; à la\" ; vent LE.nature, à la foi, à: tout ce-qui Tetrem- Le Bien Publie [ Fleurs aux reflets divers, tels sont les yeux des femmes; Il en est de cruels, il en est de fatals, Il en est de trompeurs dans I'ivresse des bals, D'autres mystérieux, qui captivent nos âmes, Il en est de ces yeux, sombres de trahisons, D'autres étincelants d'étranges passions.Il est des yeux si bons et si remplis de charmes Qu'on ne voudrait jamais les voir baignés de larmes, 1 e BA | Litté \u2014 Thé | Littérature \u2014 Musique éatre Les yeux des tout petits ne sont pas lourds encore Des chagrins de la vie et des pleurs accablants.Ils respirent la paix comme une pure aurore, Car ils n\u2019ont pas connu les espoirs décevants.Ils semblent demander pourquoi le jour se lève, Pourquoi coule la vie en la féconde sève.Et pourtant leur candeur c\u2019est de ne rien savoir; Ils pleureront bientôt d\u2019avoir voulu trop voir.Mais dans les yeux réveurs des chastes fiancées, L'on entrevoit déjà les douces hyménées, En eux brille l'espoir des heureux lendemains, Après Ies songes clos des bonheurs incertains, Feu sacré de l\u2019amour, rayon de la jepnesse Embellis par I'orgueil des désirs triomphants, Qui glissent à travers les longs cils frémissants, Ils ne sont que douceur, ils ne sont que tendresse.Combien plus beaux encor sont Jes yeux des mamans, Lorsque sur les berceaux, leur visage se penche.Nous avons tous connu, quand nous étions enfants, Leur sublime beauté, leur fraîcheur de pervenche.Plus tard nous avons su que ces yeux rougissants Avaient veillé sur nous par les longues nuits.blanches, Et nous avons voulu les rendre souriants, | Les voir s'ensoleiller par les douces revanches.« PAUL GODIN Octobre: Octobre ne nous plait pas autant que Septembre.C\u2019est cependant un mois charmant, nuancé, délicat.Quelque chose fuit et quelque chose commence.Les feuilles tiennent encore aux arbres.Mais le vent souffle qui les en détachera.Le terrien regarde tendrement la terre qui se raidit contre le froid, après avoir bu sa sueur, Le collégien s\u2019adonne-à son latin; Pesprit au dictionnaire et le coeur à la fenêtre, L\u2019angelus d'octobre laisse en bientôt tinter, déversera la tristesse en nos coeurs.Octobre, c\u2019est Ia longue nuit brumeuse, et le court midi clair, \u2019 Octobre, c'est le jour téte nue, et le soir prés du feu.Octobre, c\u2019est la fin des temps doux, pour celui des temps durs.Octobre, c\u2019est le mois de I'heureuse transition, Paul TOUPIN.Conseils Ne renonce pas à toi-même, Mais, confiant en ton labour, Trouve la majesté suprême Dans l'intégrité de ton coeur., N'attend pas de mains étrangères L\u2019aumône d'un peu de clarté: Les vérités sont mensongères Qui ne sont point ta vérité.N\u2019aspire pas à -l\u2019impossible, Mais remplis ton humble devoir, Et, dans le mystère indicible, Tu seras grand sans lo savoir, Ne berce point l\u2019orguell intime De la gloire humaine qui ment: - Préfère-lui ta propre estime _ Si tu la mérites vraiment.Florian Parmontior.à ge et raïrafchit Pour cela, fl nous faut des poètes, et M: Heñri Pourrat est.un de ceux sur lesquels nous comptons le plus, lul qui salt unir Ja plus simple fraîcheur à :la rattinéé\"de\u2018rire< He 1% das ix .J M.puissance.En marge de notre histoire L\u2019année 1934 semble être l\u2019année canadienne par excellence.En effet, à l'occasion du quatrième centenaire de Ia découverte du Canada, les Journaux de France, d'Angleterre, des Etast-Unis et de plusieurs autres pays, nous ont consaoré de sympathiques articles.La Commission canadienne de la radiodiffusion a donc oru répondre aux désirs de ses auditeurs et satisfaire leur goût pour tout ce qui touche A notre passé, en leur présontant chaque semaine, à partir du lundi ter octobre, cing programmes d'histoire, au cadre bien définl.Nous sommes assurés que ces quarts d\u2019heure seront de nature i intéresser tout le monde : aux jeunes qui étudient encore, if évitera de longues et souvent fastidieuses recherches; pour les personnes plus âgées, il fera revivre les années de la jeunesse; à tous, Il apportera la solution de mille petits problèmes : Jepuls quand, par exemple, Montréal a-t-il un aqueduc?quand fut fondée la pre- midro banque canadienne?comment 8\u2019habillaient nos aleules?quellos étalent les modes de transportation, au bon vieux temps?etc.etc.Il convient de dire que toute cette érudition prendra une forme vivante, parfois même dramatique.I{-ne s\u2019agit pas de réciter des dates, ni d\u2019é- numéror des faits dans toute leur sécheresse.Vous entondrez, pour ne pas dire vous verrez, des orateurs politiques du siècle dernier, fameux par leur \u2018éloquence ou par la durée de leur action; des musiciens, des artistes des écrivains, des libraires du bon vieux temps se mouvoir dans un cadre animé de couleur locale exposer fes idées, les théories à la mode il y à quarante, soixante-quinze ans.À la suite d'un voyageur curleux, vous pénétrez dans quelques-uns de nos manoirs, vous visitorez nos anciennes églises.Vous grimperez méme dans un grenier où une bonne grand\u2019mère cherche à faire revivre pour son pe- \"des, \u2018oroyonces, fêtes de son enfance.Alors, c'est de la \u201cpetite histoire\u201d, .direz-vous.C\u2019est bien cela, on effet, et I! n'y a pas à en rougir.Trop souvent nous nous conteñtons de connaitre -les grands événements et les person- pourtant ont fait la nation.: : Depuis bon nombre d'années, Le- \u201cEtes en Angleteris, ; Nôtre- et, Lucas-Dubreton, en.Fra kos, \u2018Lyon Strachiey \u201cPhilip an ETT A + (nages célèbres.Nous oublionsfacie- ÿ ment la foule des petites gens qui: \u2014 Em» Îtite-fils les moeurs, coutumes, mo- a D - .JEUDS, 1150CTOBRE 193 ont contribué.da.Esquisse Etudes | r , a xn ld Heure.catholique La _causerie religieuse à I'Heiire catholique: du 14 octobre, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S, Exc.Mgr Gauthier ,sera donnée par M.lab.bé Emile Lambert, curé de St.Léonard.de Bort-Maurice, Cette causerie commence a 6 |, précises, À 6 h.20, audition de .chant religieux.(polyphonie) par la chorale Palestrina sous la direction de M.J.N, Charbonneau, directeur de la Schola Cantorum de Montréal, À 6 h.15 causerie sur les missions des Soeurs de l'Im- maculée-Conception par Mile Marie-Rose Bouiais, cette manière à l'histoire nationale de leur pays.C'est à M.Robert Choquette que Ja Commission canadienne de la radio-diffusion a confié la préparation et l'organisation de ces programmes.Co.M.Choquette s'est assuré la collaboration de spécialistes.compétents, Nous pouvons.nommer déjà, MM.Aegidius Fauteux, E, Z, Massicotte, Arthur Laurendeau pour oe qui touche à la musique.M.Choquette Joint d'allleurs, pour sa part, la précision d'un crédit à l\u2019imagination d'un poète \u2014 .ses \u201cPromenades on Nou- velle-France\u201d l'ont prouvé \u2014 et nul n\u2019était mieux qualifié, pour emprunter le titre d\u2019un livre connu, pour fal.re briller \u201cDu Soleil sur les vielllos Pierres.Ces programmes sont irradiés du poste CRCM, de 7 heures A 7 heures et quart, chaque soir, du lundi au vendredi ,ot relayés par les postes du secteur français de la Commission, GLAVIGRAPHES Echange et réparations de machines à écrire de toutes marques.RUBANS, PAPIER, CARBONE V.DUBOIS Tél.620 1644 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES A LA LIBRAIRIE AYOTTE 1465, rue Notre-Dame SONT EN VENTE Les Editions Albert Levesque NOUVEAUTES \u201cLa grande aventure de Le Moyne d\u2019Iberville\u201d par Pierre Daviault $1.00 \u201cLe Canada- d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui\u201d\u201d par Gustave Lanctôt \u201cNotre Jacquse Carties\u201d yar Abbé Ad.Desyosiers.\u201d (gr.fromat) $0.75 \u201cL\u2019épopée canadienne\u201d, \u2026 par Jean Bruchési ' (gr, format) $0.78 \u201cVisions du Labrador\u201d \u201cpar L-P.Côté,\" ,! 0.75 ; \u201cL'oeuvre de Louis:Riel\u201d par P.de M; 0.75.- Viuitez notre département de TN \u2018livres.canadiens.: [Choix complet des Brochures: VT \"Triflaviennes, | REPOS BB EEN mr ate ry JEUDI, | 6 TOCTOBRE#1 934 - Si Laviolétte DAME CA TXE CALFPENSAGE CA 720 revenait.par Jean Veilleux Dans la sérénité lumineuse d\u2019un jour d\u2019été, une barque française glisse sur les eaux apaisées du Saint-Laurent.Elle porte une expédition envoyée par Champlain ,à qui Ja splendeur \u2018inviolée de nos côteaux s\u2019est révélée.Devant le fastueux décor des rives boisées, face à la rivière aux eaux fauves qui, par trois canaux étroits, amène au vaste fleuve le tribut des eaux du nord, le vaisseau s\u2019avance, puis s\u2019immobilise.A la proue du navire, se tient, conquis par la grâce reposante du site, un jeune homme aux allures d\u2019un commandant, Il réfléchit.à quoi songe-t-il?.Clest que, appelé & fonder un nouveau poste dont l\u2019éloignement comporte de graves difficultés et qui servirait à l\u2019avenir de cible aux flèches iroquoises, il entrevoit une tâche pénible Mais comme l\u2019arbre de l'immortalité ne croit qu\u2019en autant qu\u2019il est planté sur un calvaire, il n\u2019hésite pas à remplir sa mission alors délicate.Et, le 4 juillet 1634, Laviolette posait les bases des Trois-Rivières sur les hauteurs du Platon.Heure d\u2019apothéose qui marquait pour notre ville l\u2019aube d'une vie nouvelle! Heure ensoleiliée du matin où notre fondateur semait, dans les champs glorieux de notre belle histoire, les premiers graiïis \u2018du patriotisme ! Trifluviens! Técoltons-nous maintenarit cette moisson abondante qui est levée?.Ah! si Laviolette revenait, le joli scandale et -le bel.anachronisme que ce chevalier de la sainte audace et du sacrifice, dans rotre age de peur et d'esprit pratique.Pourtant l\u2019hypothèse de son .Z 33a retour vaut Ja peine \u2018 d\u2019être posée pour les leçons opportunes qu\u2019elle peut fournir.Si Laviolette revenait, il nie semble que, voulant faire de sa vie comme autrefois, le plus noble, le plus parfait usage, il commencerait par s'adapter aux réalités de son milieu.Son premier geste serait alors de faire le choix de sa patrie et il choisirait sans doute les Trois-Riières.Avez-vous songé.qu\u2019au début de la fondation il a dû mettre, de toute nécessité, cette option initiale?Rien ne l'obligeait à venir construile un fort éloigné de la cité de Champlain, et ainsi exposer sa vie à la barbarie des sauva- ves.Si Laviolette a accompli ce.geste périlleux, c\u2019est que sa nouvelle patrie.trifiuvien- ne lui apparaissait comme le prolongement de l\u2019ancienne; c\u2019est qu\u2019il l\u2019aimait; c\u2019est- qu\u2019il voyait en elle comme le pays d'électioh \"de sa jeunesse ardente, celle qui aurait sa pensée et son labeur.Laviolette puisait dans son amour pour les Trois-Riviéres, dans son choix précis.et.définiti£ pour cette ville, le.mobile de son pâtriotisme.Cette ouverture sur la -psychologie du:héros n\u2019expli- que-t-élle pas chez nous, la rareté du dévouement à la patrie?Pour se dévouer à la patrie, il faudrait.d'abord y croire, il faudrait: avoir y copté pour- elle, Et\u201d comment ne pas songer à tous ceux-là qui-n\u2019ont*pas encore.fait leur choix, peut-être même parmi- noue?(Combien: wiventsitoute) une existence sans jamais rencontrer, parmi leurs motifs d\u2019agir, la poussée patrio- \u2018tique?Beaucoup, hélas! ignorent le mot \u201cpatrie\u201d.Ce serait à croire ces esprits et ces coeurs radicalement vides de pensées et de sentiments dont l\u2019homme ne se dépouille d\u2019habitude qu\u2019en dernier lieu.Dans le vieux monde épuisé et sceptique des hommes qui ont jeté les vieilles règles du christianisme, s\u2019attachent avec persistance à l\u2019idée de patrie, à la morale du patriotisme; ils y soumettent scrupuleusement les actes de leur vie; dans notre jeune patrie trifluvienne et dans notre société de Canadiens-Français catholiques, nous ne pouvons vivre tranquilles dans l\u2019ignorance et l\u2019inobservance des devoirs les plus naturels.En l\u2019année du tricentenaire, fortifions, développons plus que jamais notre patriotisme, principe et condition de toutes les autres oeuvres.Et, si j'avais le droit de donner un mot d'ordre, j'enfermerais toute ma pensée dans cette formule: notre premier da voir envers\u201d la patrie, c\u2019est d\u2019en être.Si Laviolette revenait, une autre tâche s'imposerait pour lui: celle de nous faire comprendre la valeur du passé.En effet, une rupture imprudente avec le passé a presque arinihilé notre sentiment national.Cette mutilation de nos consciences n\u2019en comporte pas moins de graves inconvénients.Elle nous ravit à tout un ensemble de mgbi- les supérieurs.Elle abandonne aux poussées de l\u2019intérét et de l\u2019é égoïme la collaboration à la vie publique.Peutêtre aussi nous expliquerait- elle le remplacement si facile du lévouement À la patrie par le dévouement aux partis.Les efforts les plus généreux, les initiatives les plus urgentes trouvent à peine où s'appuyer dans la conscien:e populaire trifluvienne.Malgré le labeur et le réveil de ces dernières années, trop d\u2019indices ne viennent-ils pas nous avertir que la fraternité du sentiment national est impuissante à nous lier, impuissante à nous arracher les déterminations libératrices ?Si Laviolette revenait avec quelle puissance, avec quelle ardeur convaincante, il noüs prêcherait l\u2019amour de notre passé.Quel \u2018plaidoyer éloquent, pressant, ne saurait-il pas nous adresser?Ne'vou- drait-il pas dire que rompre avec l\u2019histoire, c\u2019est rompre avec les ancêtres, c\u2019est roni- pre avec la source vivifiante des vertus héréditaires, c'est briser la continuité de l\u2019ac= tion que maintient uñ idéal persévérant ?\u201cL'histoire, nous dirait Laviolette, ne conserve point le passé à l\u2019état de matière inèr- te, stérilisée.Elle conserve \u2018et.transmet ,de, la vie; elle .peut- être un multiplicateur de force.\u2018Par elle, les vertus des vi= vants s\u2019augmentent a chacu- génération des forces ct \u2018des.vertus des morts.Sans l\u2019histoire, nous ne garderions daas\u2019 le mystère.de nos nerfs et dé nos ames que de vagues ten: dances, des vestiges presque.informes de la vie et des héroïsmes ariciens.Là s'arrête rait la transmission parcimos, iniéneetqu, EATEN et Bis] of ARES 4 on dian, Jay Erpotaigné ne: ME a na But pas Ten Püblié L\u2019essouchage au nouveau Témiscamingue 9essouchage à l'aide d\u2019un boeuf de trait sur la ferme de M.Poirier, près du lac Barrière, dans To - canton Desandrouins, nouveau Témiscamingue.La lutte contre la forêt est ardue, mais le color crurageux voit bientôt ses efforts récompensés dans cette région fertile où, déjà, de nombreux chô- Ü 1rs de nos grands centres se sont établis depuis une couple d'années.néantiraient peu à peu tant d\u2019efforts séculaires pour amener jusqu'à nous l'âme enrichie des aïeux.Mais voici que vient l\u2019histoire, doctrine et maîtresse vivantes, passé et tradition recueillis et condensés.Tout le butin glorieux qu\u2019elle a glané le long des routes, elle offre à nos intelligences et elle nous fait entrer en possession du patrimoine spir- tuel.A la transmiission .du sang va maintenant s'ajouter celle de l\u2019esprit.Par le magistère de l\u2019histoire, ce qui n\u2019était que vestige presque effacé, tendance ou instinct, devient conscience, idéal ou volonté.Nous sentons un levain mystérieux secouer - notre héroïsme en puissance; dans nos ames de fils ,toute la vertu hériditaire se réveille et afflue, et les volontés des ancêtres s\u2019imposent à nos consciences d\u2019héritiers comme \u2018des impératifs catégoriques.Ainsi parlerait Laviolette.\u2018Notre devoir ne serait-il pas de l\u2019entendre?C'\u2019est\"indéniable.Alors aimons notre passé trifluvien et glorieux qui semble revivre; ce passé qui \u2018fera la force de la généra- \u2018tion prochaine puisqu'il ap- -partient à nous, hommes de demain, qui nous en allons par dessus la tête de nos .pères, de renouer avec nos ancêtres immortels la continuité historique.Voilà les leçons et les exemples que revivrait Laviolette revenu \u2018parmi nous et a- \u2018justant son action aux réalités nouvelles.Mais qui parlera de ce retour hypothétique?N\u2019est-ce pas son souvenir qui revient au milieu de nous, réel, palpable, pathétique et beau?Qu'il est temps que tu nous reviennes, jeune commandant du fort des Trois-Rivières! Nous avons tant besoin d\u2019un chef comme toi.Appelle-nous donc avec ton charme viril, avec tes accents de héros, Nous lèverons vers toi des mains frémissantes comme des palmes, ardentes de l\u2019ambition de te servir.Ensemble nous travaillerons.Et, pour la gloire de notre belle patrie trifluvienne.si tu le commandes, ô Laviolette, \u2018jusqu\u2019au dévouement entier, nous te suivrons.Jean VEILLEUX.Rhétorique, Séminaire des Trois-Rivières.Paraissant le matin ; L'ORDRE Directeur-fondateur, Olivar Asselin QUOTIDIEN DE CULTURE FRANCAISE ET DE RENAISSANCE NATIONALE, En vente dans tous les dépôts des \u201cPages Trifluviennes\u201d.SERIE À 1-\u2014Bribes d'Histoire la Vallée-du St-Maurice \u201cviennes - 5-\u2014-Batiscan : 6-\u2014 Journaux Zrifluviens .7\u2014Champlain .Tuque) 1792 à 1868 3 ey o-Ps \u2019adée y orl RI, it Bee 12 LR Ya JSON Ia ates.2=Développement Industriel - de 3\u2014Chapelles et Eglises Triflu- 4\u2014Leg Vieilles Forges il y a 60 8\u2014Au\u2019Côèur dot Mauriciè a 9\u2014Députés des Trofs-Rivières de COLLECTION DES PAGES TRIFLUVIENNES Pour l'utilité des collectionneurs nous donnons Ja Jiste complète des fascicules parus dans la collection Tous ces fascicules traitent de personnages ou d'événements de l'histoire tri- fluvienne.La division en séries indique une classification selon le ton adoptés Série A: documentation strictement historique; Série B: histoire commentée: mémoires, récits de voyage, souvenirs, ete, Série C: - fantaisies sur des\u2019 thèmes trifluviens: légendes, contes, poèmes, etc, 9a Députés de St-Maurice et de Buckinghamshire 1792 à 1808 10\u2014La Grand\u2019Meroe 11\u2014Députés des Trois-Rivières de 1808 A 1838.12\u2014-Députés de St-Maurice et de Champlain, 1808 à 1888 13\u2014Députés de la région trio.vienne (1840-1867) 14\u2014Pionniers trifluviens © assi-16am) 15\u2014La Pointe-du-Lae Cy 16-\u2014Comté de Mackinongé.(1858-1867) > § LER + opto, + * .En tout 30 volumes, form at: 10 x 614, 50 sous le volume : \u2018au {directeur ee éditions: L'abbé: Albert Tes Séminaire, Les \u2018Trois-Rivières 2\u2014Légendes Indiennes du Saint- SERIE B 1\u2014Mémorial Triflovien 1 1a Mémorial Trifluvien II 2\u2014Trolsléme Centenaire Triduvien 3\u2014Au Pays de l\u2019Energie |.=.4\u2014Reliques Trifluviennes - 5\u2014Nérée Beauchemin 6\u2014Jacques Buteux SERIE *C 1\u2014Bas-Rellefs 2\u2014Hion Petit Pays \u201c Maurice A 4\u2014En Flinant dans les Portages B\u2014Ecrin \u201cttre, 6\u2014Chasinigane Crap toe 14 \u2018La France, devant Coty et devant Lyautey (Un chroniqueur français, Pierre-Plessis, a eu l\u2019avantage d'assister aux funérailles de François Coty et d\u2019être en Lorraine aux jours où toute la France regardait le maréchal Lyautey lutter avec la mort.Il réunit ses impressions de ces deux spectacles, si semblables en apparence et au fond si divers, dans un article touchant et délicat, que nous reproduisons ici.) \u2026Traversant les villages d\u2019été, les plaines d'or, les campagnes vibrantes et, halé déjà au vent des moissons, j'avais brûlé les étapes pour me trouver vers dix heures, I'autre matin, sur le parvis de la petite église de Louveciennes par lequel devait passer pour atteindre aux rivages de l\u2019éternelle nuit le cercueil de M.Coty.Certes, il y avait des curieux et des gendarmes, des drapeaux, des fleurs, des \u201c tentures noires lamées d'argent, quelques bonnes volontés éparses, des voix émues, des chants profonds, l'odeur de l\u2019encens et des cierges, une parodie de fascisme un peu ridicule, la tristesse du glas sous le ciel bleu si frêle, à quelque coups d'ailes de ce pavillon de la du Barry où la mort » avait historiquement dû se trouver là?Où donc étaient tous ceux qui eussent droit d'asile, mais où donc étalent les amis des beaux jours?Où donc étaient les bénéficiaires de tant de lar- £esses, de tant de volonté et d'orgueil?Derrière les deux enfants de ce grand industriel qui fut un grand patriote, pas un visage notoire, pas une personnalité connue n\u2019osa, par sa présence, attester que l\u2019in- telli igence peut être reconnaissante ou qu\u2019elle est capable de pardonner.On eiit dit que ces funérailles étaient conduites par la haine! Ecrivains, journalistes, savants, aviateurs, collaborateurs de toutes souches et de toutes nuances, qui aviez puisé si longtemps à la cahotique source de ce donneur de bons chèques, ne lui deviez-vous pas un simulacre d'adieu?Et puisqu\u2019il est mort de ses fautes, ne lui deviez-vous pas cette minute d'estime qui réhabilite un grand coeur?Votre lâcheté ne signifie rien contre lui, elle pèsera longtemps sur vous, car vous l'avez laissé partir, lui qui avait tout sacrifié pour le pays, comme un petit boutiquier de campagne, et vous l\u2019avez abandonné comme un ennemi public, xxx Deux chars de couronnes précédaient le corbillard trai- né par deux vieux chevaux.Le représentant du ministre de l\u2019Air et la municipalité de Louveciennes furent les seuls personnages officiels conviés à entrer dans la chapelle avec la famille et la direction des usines Coty.Les amis présents suivirent.L'église étant très petite, On avait craint la cohue\u2026 mais plus de cing rangs de chaises restèrent vides.Les fanions de la Solidarité Française s\u2019étaient rangés dans le choeur et on eût ecrû \u2014 tant tout cela faisait pauvre \u2014 que M.Coty, de son vivant, présidait une société de gymnastique.xxx Dehors, des gens simples, des habitants du village, des ouvriers, des lecteurs de I'Ami du Peuple, des porteurs de journaux venus du Croissant attendaient., mais la cérémonie étant longue, ils n'insistèrent pas; et dans la grande allée du château, réajustant ses tuyaux, le jardinier recommença d'\u2019arroser les roses.J'étais en Lorraine pendant l\u2019agonie du maréchal Lyautey.Je n\u2019oublierai plus ce qu\u2019il peut tomber de tristesse sur les choses quand la douleur les habite.ment les hôtes du château ne Non seule- quittaient plus la chambre mortuaire, mais les paysans venaient aux nouvelles et l'on voyait des femmes et des fillettes roder autour des communs, sous le péristyle et jusqu'aux fenêtres du rez-de- chaussée, après la tombée de la nuit.Alors, dans la chambre même, une haute lampe à pétrole s\u2019allumait, le seul lien qui reliait les yeux presque é- Electricité pratique: Cours Cours plus avancé faisan Dessin Industriel: leurs, électriciens Lecture de plans et d\" trepreneurs, électriciens, ete.Pratique de fonderie et moulage.Soudure autogéne au gaz.\u2018pliquées.464.ne St-Erdnçois-Xavie cé ANNEE SCOLAIRE 1934-35 COURS GRATUITS DU SOIR REOUVERTURE: LUNDI, 15 OCTOBRE Préparant aux carrières industrielles diverses.Enseignement\u2019 théorique et pratique.Laboratoires et atélicrs des mieux outil des cours peut varier le deux à quatre ans selon le métier choisi et les aptitudes personnelles.Prière de s'inscrire au plus tôt au Secrétariat de l\u2019Ecole, vu que les places en classe comme aux ateliers sont limitées.COURS OFFERTS Mécanique d'ajustage: pour mécaniciens, machinistes, opérateurs de machines, tours, autres machines, etc.Menuiserie, Charpente, Modelage, Fabrication de Meublesréliminaire suite au précédent.Mécanique d'automobile et Systèmes électriques d'automobile: l'entretien et réperations -pour: mécaniciens, chauffcurs, condue- teurs, aide-mécaniciens et garagistes.pour mécaniciens, menuisiers, charpentiers, mode- plombiers, ferblantiers, mouleurs, etc.estimation pour menuisiers, charpentiers et en- Arithmétique élémentaire pratique et mathématiques supérieures ap- .COÛRS SUR Ls fabrication de la pulpe et du papler (français et anglais) Pour tous autres renseignements s'adresser au Secrétariat de l'Ecole.Inscription tous les soirs de 7.30 hres à 9 hres, samedi, dimanche ft lundi exceptés.\u2019 * CONDITION D'ADMISSION -\" : Dépit de $2.00, femboursable pour tous les cours, \u2018sauf 1a soudute.Re TE Te 1lés.La durée ur apprentis \u2018 électriciens.Sur vere me Ale _ Tlézhone, 1336, a vs 168910111 1243.10.10 20, forte circulation, \u2018Voitures | Pacifique Ganadien Le Bien Public teints du grand soldat a toutes.les flammes de la vie.La méme lampe que celle qu\u2019il avait allumée pour moi l'autre jour, la veille de ce dernier départ, dans son cabinet de travail de la rue Bonaparte.J'étäis son dernier visiteur et voici ses dernières paroles: \u2014Je ne suis pas guéri! Promettez-moi que, si je vis, vous ne ferez pas d\u2019article.L\u2019air de ma Lorraine me fera du bien: venez! le château est grand, l'horizon est pur! Me déli- vrera-t-il de l'atmosphère empoisonnée sous laquelle étouffe la France?Car je suis plus inquiet encore aujourd\u2019hui qu\u2019hier.La politique a tué mon oeuvre, mon oeuvre pacifique et civilisatrice\u2026 Je crains qu\u2019elle ne tue bientôt la Patrie.Venez, vous entendrez de beaux angélus., Hélas! Entre I'angélus et son rêve, des torches funèbres ont passé ! Pierre-Plessis, Peu férus de vitesse Les jeunes gens de notre pays ne tiennent pas à aller vite, s'il faut en croire l'information recueilie par le Département d'enquête chez les consommateurs de la General \u2018Motors, \u201cNous tirons cette conclusion\u201d disait un des chefs de ce département, \u2018\u2019 d'après une analyse des opinions des automobilistes, de toutes les parties du pays, que nous ovons consultés l'année dernière, par l'intermédiaire de nos questionnaires.En se fondant sur l'âge de celui qui répond, nous pouvons mettre en regard l'un de l'autre, le goût des jeunes et celui des vieux.Il appert que la nouvelle génération demande une allure de croisière trois milles et sept dixième plus vite de celle qu'exigent les adultes, Il est aussi intéressant de noter que les jeunes parlent de la sécurité plus souvent que les adultes, bien que les deux groupes en fassent mention souvent et insistent sur l'importance d'une bonne marge de vitesse et d'une vive accélération pour conduire en toute sécurité dans les villes à EXCURSION MONTREAL $4.90 Aller et retour de TROIS-RIVIERES SAMEDI, 20 Oct.Départs: 9.37 7 m., 3.25 p.m., 5.10 p.m,, 115 p.m.RETOUR De Montréal jusqu'à °\u2026.LUNDI SOIR, 22 OCTOBRE Aussi de toutes les gares entre Portneuf, Lanoraie et de Grandes Piles, - Garneau, -Lac-à-la-Tortue, St- Narcisse et St-Maurice, de dre classe seulement.Aucun bagage enregistré.Enfants de.ans et au-dessous de 12 ans, moitié prix.AVIS PUBLIC est par le ;RES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et se- \u2018ront vendus aux temps et lieux ,respectifs, tel que mentionné plus bas.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS Cour Supérieure District des \u2018Trois-Rivières No.2856 Demoiselle ELMIRA VEIL- LETTE, fille majeure et usant de ses droits, des cité et district des Trois-Riviè- res, demanderesse; vs JOSEPH CLOVIS MARCHAND, notaire, de la paroisse de Saint-Francgois- Xavier de Batiscan, district des Trois-Rivières, défendeur.Un emplacement situé au côté sud-est de la rue Royale, en la cité des Trois-Rivières, connu et désigné comme étant le lot numéro six cent quarante deux (642) du cadastre officiel de la dite cité des Trois- Rivières, mesurant d\u2019après le dit cadastre et plus ou moins, trente et un pieds et six pouces de largeur au front sur la dite rue Royale et trente-sept pieds de largeur à sa profondeur qui est de cent vingt et un pieds et six pouces dans sa ligne sud-ouest et cent vingt- trois pieds dans sa ligne nord- est, le tout à mesure française; sauf et à distraire la partie qui en a été détachée à la profondeur et donnée par Hubert Dusseault à Donat Dusseault, suivant acte passé devant P.- O.Gui/let, notaire, le vingt- sixième jour de janvier, mil neuf cent cing, et enregistré au bureau d'enregistrement des Trois-Rivières, le 28 suivant, ge 912, pieds de profondeur depuis la ligne sud-est ou de profondeur du dit lit, mesure anglaise, sur toute la largeur d'icelui, à la \u2018charge par le donataire de laisser subsister l'excéderit du toit de la boutique du donateur et d'en souffrir l'égout sur né, tel au'il existait alors et existe actuellement, mais ce, tant et aussi longtemps seulement que la dite boutique actuelle existera\u2014 avec la maison, boutique et autres bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, ainsi que la machinerie et l'outillage de la dite boutique consistant en une machine à tenons; une machine à percer, marque \u2018\u2019Adde\u2019\u2019; un banc de scie à refendre; un box plaineur, marque F.X, Bertrand; un corroyeur, marque F.-X, Bertrand; un tour; un banc de scie à ruban; une machine à mortaiser, marque Forano; une machine Betic Aris; un moteur Fairbanks Morse, 10 C.V.; un starter électrique; dix shafts avec présent donné que les TER- sous le No.47946, B.48, Pacontenant dix-neuf SAA ASA A050000000000000 0000000004000 0000A00000 VOT TT TT TT TTT TT TT TT TTT TIT TT HT YYW le dit morceau de terre don-\u2019 JEUDI, lINOCTOBRE- 1934 poulies, hangers et straps, et y incorpor Pour.être vendu au bureau du shérif, dans le Palais de Justice, en la cité des Trois-Ri- vières, le .TRENTIEME jour d'OCTOBRE, mil neuf cent trente-quatre, à DIX heures de I avant-midi, Le shérif, L.-P.MERCIER, \u2018Buerau du shérif, Trois-Rivières, 4\" le 26 sept.1934, + .Les exportations totales du Canada sur l'Australie pendant Fannée fiscale finissant le 30 juin 1933, ont été évaluées 3 $2,315,462, Du ler janvier au 23 août 1934, les exportations de bovins canadiens sur les Iles Britanniques, ont atteint un total de 34,136 têtes contre 32,627 pendant la période correspondante de 1933 Le tarif postal par la voie des airs, dut Canada aux Iles Britanniques, est maintenant de 6 pour la première once et de Sc pour chaque once suivante, AAAAAAAAA44 60000 SAAS A YY YY YY YY YoY Téléphone 456.ARTHUR SPENARD ils COURTIER Assurances générales 944, RUE ST-PIERRE : - Trois-Rivières.x; EDIFICE SPENARD ' A AAA AL05 000500000 000800048000000000000840400 20400 THT TAHT TI TATA APR YYW PLUS CAPTIVANT qu'un roman d\u2019aventures! les trifluviens doivent lire le livre de Donatien Frémont \u201cPIERRE RADISSON\" Tous roi des coureurs de bofs \u2014\u2014 iad Un grand trifluvien Un grand coeur Un grand homme d'action Prix $1.(265 pages) À la LIBRAIRIE AYOTTE J.H.René de Cotret, C.G.A.| Heñri Ferron, C.A.René de Cotret, Ferron : & Cig, Comptables Licenciés, Auditeurs et Syndics, 137, rue Alexandre * defies Trois-Rivières Abonnez-vous et lisez \u201cLE RETRAITANT\u201d= 4\" La Tisfera- vivre.en vous Prod du, wo a - > aqua 1 72 L'ADIRS 5 tan, CL mag JEUDS, 11°0CTOBREWI934 \u201caa NR pte mansr + Les Les +421 + a | Jacques Toupin_ au club Canadien Léo Dandurand invite notre populaire athlète trifluvien à se joindre à son club pour Pentrainement.- Sportscope Même un fantôme sil est bien taillé paraît mieux.Le sport de Ia saison,\u2026 le rhume de cerveau.Une suggestion pour troubler In quiétude de notre villes.Porganisation d\u2019une ligue de hockey des Etudiants, avec la même direction, Bidou est retourné continuer ses études navales à Deschaillons.Et nous avons entendu Edmond Bouchard, le eapon-trifluvien nous parler de hockey à Ia fin de la sixè- me manche de la partie de dimanche dernier alors que Détroit comptait deux fois pour égaliser le pointage.C'est l\u2019année malchanceuse | des grands gérants:.Cochrane, Terry, .Boone et François Hétu, Et les.journaux-:de:Québec en ont écrit des choses au sujet de l\u2019entrée d'un club local dans Ja ligne Rail- way-Paper.Le \u201csoleil\u201d ne luit pas sur?\u201ctous les \u201cévénements.G.Duvala Ce n'est pa sassez de ne faire aucun mal; il faut.encore faire tout le bien possible.\u2019 Ce n'est pas\u2019 \u2018assez de\u2019 faire le bien par soi-même, .il faut encore empêcher tout le mal que les autres feraient s'ils étaient retenus.(Fénélon).Pour un antiseptique certain des voies urinaires employez CAPSULES SAPIN Prix $1.25 Pharmacie L.A, Hébert 665, Bonaventure, TE, 142, .Oct 11-18-25 Nov.1.Vos roues ballottent- - ;, elles 2.- (SHIMMY) Nous garantissons rectifier tout cas de ballottement, dureté ou irrégularité du volant, \"Nous possédons l'outillage vou- \u201clu pour ajuster lea nouvelles Jroucs avant à genou mécanique.; INSPECTION GRATUITE Service complet de.la direction, GARAGE DHAREST & FRERE ; 1690 rue Notre-Dame + ar eLAnee) les annales \u2018spbi LR ASE Phi Notre populaire athlète tri- fluvien Jacques Toupin a reçu hier de la direction du club Canadien un télégramme lui demandant de se joindre aux autres équipiers des Habitants dimanche soir prochain, alors que le club aux couleurs tricolores prendra le train de Montréal à destination de St-Jean, N.B., lieu.de son.entraînement, Tous les sportifs de la région et les amateurs de hockey de Québec ou Toupin était la grande attraction dans l\u2019uni- forme des Castors se.réjouiront de la chance qui lui est offerte, Bien que n\u2019ayant encore aucun engagement avec.les Habitants, Jack ne manquera certainement pas d\u2019apposer sa griffe au bas d du contrat que lui présenteront la semaine prochaine Dandurand et Compagnie, Nos voeux ardents de succès s'unissent au désir de tous les amateurs de voir l\u2019espiègle Jack nous représenter dignement sur l\u2019alignement d'un club professionnel, : L'actualité sportive par Gérard Duval Au début de l\u2019été, nous avong signalé, avec une sympathie manifeste, In création du club de canotage Ra- | disson dirigé par un groupe de jeu- , nes trifluviens.Cette heureuse Innovation dans itives de \u201cnotre ville étaig d'autant\u2019 plug difficile à main- .tenir, que les détails\u2019 de l\u2019organisation aussi bien que les dangers -ré- \u201c els que présentait ce sport lui-même - susciteraient des difficultés nombreuses ét compliquées.Seuls des\u2018 jeunés gens hardis, entreprenants et tenaces permettaient à ce club de: \u2018se maintenir, «- yr Nous sommes heureux de consta-\" ter aujourd\u2019hui que les.directeurs du club Radison.ont.magnifiquement surmonté toutes les embâcles, matérielles et morales Noug avons soug les yeux une liste -des exploits accomplis par les membres au cours de I'été, Le plug optimiste n\u2019aurait jamais songé à des gestes aussi nombreux, aussi courageux, de Ia part des jeunes gens pour la plupart sans expérience.Dang un précédent article, nous soulignions le danger des noyades dans un sport ausi dangereux.Or, pas un accident tragique n\u2019a été enrégistré.Aussi sommes- nous à l'aise pour féliciter le club Radisson de sa saison fructueuse.Pour l'intérêt de nos lecteurs, - nous donnons ci-dessous les principales activités du club Radison, au cours de Pété.Mieux que nos commentairés, elles diront ce qu\u2019il a accompli.Nous nous réservong le plaisir d'énumérer dans un procain article:les leçons qui se, dégagent de la création de ce nouveau sport pour\u2019 lequel nons entrevoyons le plus bel\u2019 avenir.ACTIVITES DU CLÜB \u201cRADISSON\u201d - \"DURANT L\u2019ANNÉE \"1934 Mercredi 16 mai: 1 voyage\u2014 Rividre Bécancourt pour atteindre le | St-Paul par Rivières Godfroy ot Marguerite, puis St-Laurent.Juin 24: Régates intéressantes au ! Cap de Ia: Madelelne\u2014 Le club parg active, Juin 24 et Juin 25: Breese et Kenneth Kerr pArcoiirerit | * la distancd \u2018entre Trois-Rivières et if Québec en 17 1-2 heures (83 milles) - Août 2; Duncan Breese et Robert : Miller entreprennent une randonnée | dé 300 milles\u2014 Partis de St-Michel des Saints, ils rejoignent le St- Maurice et se rendent jusqu\u2019à La Tuque, où ils représentent - L'International Paper Co.dans la classique de canot La Tuque-Trois-Rivièrest.Août7 et 8: \u20ac membre, du club: Messieurs Roland.Bourdon, Jean- Descoteaux, Roméo Emond, Maurice Lacourse, René Bruneau, Léonard Fourier font en 2 jours le long\u2019 tra=\" jet de.La Toque\u2019 a> \u201cTrois-Rivières\u2014_ Ilg sautent tous les rapides échelon\u201d nés sur leur passage, excepté lo dangereux -rapide des Hôtres.(Shaw- Falla).A mowing, Fy a i her Duncan | i + Août OR - : N éron (Apt, He ls Bek RATS pui haat Se Tes Tm pour faire le tour de I'lle d'Orléans, Trois-Rivières à Québec puis tour de lile d\u2019Orléans.- Septembre2: Quelques membres du club prennent part aux fameuses .régates de Sorel, et se mettent en évidence en remportant les premiers prix Mesieurg Maurice Duncan Bree, Roland\u2019 Bourdon, Thomas Blais, Roland Blais, Paul Bisson.Roland Bourdon et Duncan Breese étaient partis \u2018de Montréal, arréte- rent a Sore] pour les régates et firent le trajet qui sépare Sorel de Trois-Rivières.de nuit, Septembre.2: Même.jour.Quelques membres du club faisaient Je tour des 6 lacs (Lac des Piles, Canard, à la Pêche, Isaie, Français, Bérubé) et revenaient par voie du St-Maurice.Messieurs Paul Nobert,.Emile Bournival, Maurice Harnois,.Maurice Savard, François Parent, Paul et Marcel Lajoïe, Marcel Dufresne.| Voyage supérbe.\u2019 Septembre 18: Régates organisées par le club de \u2018natation \u2014 Le club prend une part considérable a ces regates, remportant des hon- neûrs et prix mérités._Septembre 23: Voyage autour des 6 lacs par 40 membres du club, Voyage idéal \u2014 Grand succès.Dimanche 30 septembre : 3 mon- bres parcourent 17.lacs dans les en- virong de St-Mathieu et de St-Elie\u2014 Région magnifique\u2014: \u2018Messieurs Raland \u2018Bourdon, - Duncan Brcese et Maurice Thiffault reviennent enchantés de.leur voyage\u2014 Rapport excellent aux\u2019 membres, + Le club a pris une part considérable durant les fétes du Tricentenaire.Le \u2018club a participé à toutes les parades et manifestations sur l\u2019eau ainsi que pratiques.(Bienvenue au Cardinal.Dévoilements des monuments, Porte du Sohvenir, etc) Le club a eu l\u2019honneur: d\u2019avoir 3 | rhémbres dans la grande\u2019 classique 7% 1 \u2018Lacourse, \u2018 PFTSTOST UC SU SN0OU emavsmanavany CBANBEAANE NI SLSR A Le Brn Public\u2019 \u2014 du nouvel équipement.we,» - .\u20ac De nouveaux uniformes a \u2018 .15 Arr AVVVAAAAAAAANAN AA ky An ~ Le nouvel uniforme de l'infanterie britannique est actuellement porté par le régiment de la Reine (West Surrey) qui fait des manoeuvres Militaires dans les plaines de Salisbury.Voici les soldats munis Deux classes de courses et 2 matchs, dimanche, à l'exposition +, chevaux, de la région.chées, l\u2019exposition: courses.ty La \u2018dôture de a saison \u2018de \u20ac courses de chevaux aura lieu dimanche prochain au terrain de l\u2019exposition.Un programme intéressant sera alors présenté aux amateurs de notre ville.Il\u2019 comportera deux classes de chevaux et deux matchs entre des Tous les meilleurs chevaux de notre, ville y prendront part et plusieurs de la région, Les amateurs auront alors l\u2019occasion.de voir plusieurs nouveaux coursiers sur la piste du terrain de encore une fois à de bonnes.me > Jean Pusie est r- échangé pour Percey Jackson , New-York, 11 \u2014 (P.A.)\u2014Les New- York Rangers, de la N.H.L., ont annoncé hier l\u2019échange de Jean Pusie, lourd joueur de défense, pour Percy Jackson, gardien de buts vétéran des Boston Cubs de la ligue Canado-Américaine.Les Cubs sont La Tuque-Trois-Rivières\u2014 En effet Messieurs Roland Bourdon, président du club et Léonard Fournier représentant la 2ième équipe de Ia Shaw.Water et Power Co.firent le trajet cn 17 heures et 6 minutes prenant la Tième position.\u2014Monsieur Duncan \u2019 veau pile saveur de.Holland\u201d © 00 Ba.Bouteille a , 1 de 10 onces.+2.3 Breese fit aussi le trajet.} So $ i eer Ed de JOHN'de me & SON, DISTILLATRURS terdam, Hollande, le club-ferme des Boston Bruins.Pusie fut\u2019 engagé par les Rane\" gers au- début de la dernidre saison, maig fut envoyé peu après au Lon-'.don, de la Ligue Internationale, Atelier de Photographie Etabli on 1888.P.-F, PINSONNAULT PHOTO 1898, rue Hart Trois-Rivières .Ouvrage professionnel commercial et d'amateurs.Cadres et Moulures, Matériel! photographique pour amateurs.\u201cTout ouvrage - garant] \u20ac de , première : qualité Tél.116 Le iB (Oct.11-4 fois) | 30 ia boitellls \u2014 de4d0onces.N la bouteille: de 26 onces Distillé ét emboutelllé au Canada sous Ja !< surveillance directe \u201c \u201cCes: courses seront en quelque sorte la remise de celles qui, ; devaient avoir lieu il y a Quinze jours, La pluie les avait empê- Cette matinée marquera la fermeture de la saison de courses dans notre ville et les amateurs ne voudront sûrement pas man- .quer cette occasion d'assister ww \u2019, Le Bien Public Un problème qui sollicite attention de tous C\u2019est la création de parcs d\u2019amusements pour les enfants de notre ville, déclare Pabbé Albert Tessier, - au Jeune Commerce.\u201cUn problème qui solicite l'attention de tous les citoyens de notre ville, est que nous ne possédons pas de parcs d'amusements pour les enfants\u2019, a déclaré hier soir, devant les membres du Jeune Commerce, l'abbé A'bert Tessier, préfet des études au Séminaire, conférencier invité de cette association, L'abbé Tessier a souligné que nos 5 ou 6000 enfants passent les deux mois et demi de vacances à oublier ce qu'ils ont appris au cours des dix mois d'études précédentes, parce qu'au cours des vacances, ils n'ont aucun endroit pour s'amuser, C'est une anomalie pour une ville de quarante mi le âmes de ne pouvoir protéger davantage les enfants.ll est probable que ce pro- bléme fera partie cette année Bravo ! Nous sommes toujours heureux de signaler à nos lecteurs le bel effort tenté par nos industriels locaux pour nous amener des inscriptions uniquement françaises sur les produits qu'ils offrent en vente dans leur établissement.La maison J, N.Godin, Limitée de notre ville vient de mettre sur le marché toute une série de produits essentiellement trifluviens \u2018\u2019Laviolette\u2019\u2019.Cinq variétés sont maintenant offertes au publi ic mauricien, le blé d'Inde jaune, les haricots jaunes, le blé d'Inde blanc, les pois verts No.4, ainsi que tomates, Ces étiquettes fini vert pois sont jolies et portent le portrait de Lavio'ette, fondateur de notre ville, Cette importante maison trifluvienne est établie depuis 1882 et ne néglige rien pour donner à l'élément canadien- françaçis la part qui lui re- .vient.Nous nous en réjouissons.HARVEY RIVARD , PHOTOGRAPHIES Coin Notre-Dame et Du Platon._ Téléphone 1517 Trois-Rivières, P.Q.Spécialité: Portraits d'enfants (Oct.11-4 fois) Pour un bon permanent SALON BEAUTE PARISIEN Ondulation permanente, Croquignol, Spiral, Marcel, Komol au papier et à l\u2019eau.Shampoo, Massage, Manicure.M.Arthur Lafrance, Prop.1009 rue St-Maurice, Tél.1113 Trois-Rivières (Oct.11-4 fois) Marchands, annoncez dans LE BIEN PUBLIC et augmentez votre clientèle.\u201c.+ A .du programme d'action du Jeune Commerce, car l'abbé Tessier a avec raison déclaré que c'est en s'occupant de questions aussi pratiques que celle-là que des associations deviendront p'us fortes et réellement utiles à leurs membres et à la société, Une trentaine de membres du Jeune Commerce ont assisté au diner-causerie d'hier soir, le premier de la saison.L'abbé Tessier, après une courte allocution, a présenté une série de fi!ms historiques, sur la région mauricienne et sur les fêtes du tricentenaire.Il fut présenté par M.L-U.Carette, président de l'Association et remercié par M.jules Provincher, avocat, M.Victor Baillargé, directeur de l'Ecole Technique, fut aussi invité à prendre 'a parole et relata quelques-uns de ses exploits dans les régions du Haut Saint-Maurice, oe * POURQUOI ?.eux plutôt que d\u2019autres.Ces pauvres petits, ils n\u2019ont commis aucune faute, et cependant, ils sont orphelins, sans parents, ignorant les douceurs du foyer familial.Ils ne demandent qu'une chose: faire la joie et la consolation des généreux parents qui les adopteront.Nous demandons aux nôtre ' de ne pas rester sourds aux appels de ces petits chiru< bing qui seraient si heureux de les appeler \u201cpapa\u201d, \u201cmaman.Et, le choix est considérable L'abbé Bourgeois, diree- teur du placement de l\u2019orphelin, en a de tous les sexes, pour toug les goûts Grands ou petits, châtins ou blonds, le sourire sur les lèvres ou le regard au siérleux de ministre\u2026 Routes d'hiver Québec, 11 \u2014 Los automobilistes pourront encore profiter de chemins carrossables autour de Québec, Montréal et Chicoutimi, l'hiver prochain.L'honorable M.Joseph-Edouard Perrault, ministre de Ja Voirie et des Mines, a annoncé cette décision, hier.Toutefois, la part que les municipa- de $25.Chaque conseil municipal intéressé devra donc pager $125 par mille pour que le ministère de la Voirio entretienne des chemins car- -rossables dans son territoire, l\u2019hiver prochain.JEUDI, !! OCTOBRE 1934 La distance que le ministère de 1 de la Voirie projette d'entretenir l'hiver prochain est de 112 milles dans la région de Québec, de 300 milles dans le district de Montréal et de 12 milles dans Chicoutimi.Une visite est sollicitée! DU NOUVEAU M.J.-B.Godbout, pendant 26 ans représentant de P.P.Martin & Cie Ltée, annonce a tous les marchands des Trois-Rivières et du district qu\u2019il est maintenant au service de la maison Vassie- Brock- Manchester, Ltd et qu'il tiendra comme par le passé un entrepôt de marchandises sèches au No.476 rue Des Forgeslités devront payer a été augmentée Tél.1920.ANN note - COMMENCE DEMAIN MATIN Soyez parmi les premiers à venir prendre avantage de nos bas prix.Nos marchandises de saison ont été marquées à un prix éx- ceptionnellement bas; ce qui toutefois ne veut pas dire réduction de prix avec qualité moindre, nous vous prions d\u2019en prendre Voyez nos étalages remplis à profusion de quelques uns seulement de nos nombreux spéciaux.Parmi les marchandises en vente se trouvent: Manteaux et robes pour dames, complets et paletots pour messieurs et garçons, tissus à la verge, bas et gants pour hommes et dames, lingerie pour dames, chaussures de toutes sortes, serviettes, coton, garnitures de maison, vaisselle, etc.Dans tout ce lot de marchandises offertes à prix coupés, il s\u2019en trouve assurément pour vous, demain est le temps de venir les acheter.CETTE VENTE SE TERMINE .LE 20 OCTOBRE.eu "]