Le bien public, 14 janvier 1937, jeudi 14 janvier 1937

[" ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.29e ANNEE\u2014! o 2 Menaces du côté d'Ottawa M.Bennett, qui fut un politique audacieux et pro-britannique, était et est encore partisan d\u2019un vaste plan d\u2019immigration outrancière.C\u2019était là son détestable dada.Le peuple ne lui a pas permis de la chevaucher bien longtemps.M.King qui, lui aussi, est pro-britanni- que mais d\u2019une façon plutôt voilée, s\u2019est mis dans Ia tête de réarmer le pays, sans doute pour répondre aux invites de la propagande anglaise, plus intense que jamais au Canada.Pendant tout I'été, son ministre de la défense nationale, DM.Mackensie, a échafaudé un ambitieux plan de réarmement.On a parlé d\u2019avions de bombardement, de chars d\u2019assaut, de motorisation de l'artillerie, de la transformation des corps de mitrailleurs et de fantassins, en un mot, de modernisation et d\u2019augmentation de notre effectif de guerre.La belle affaire! Une chose nous surprend cependant, c\u2019est l'adhésion spontanée que nos ministres canadiens-français, Lapointe ct Rinfret ont accordée à ce projet.La session vient de s\u2019ouvrir.On y discutera du plan de réarmement de M.Mackensie.Le bloc des députés canadiens- français que nous avons élus devront se prononcer sur ce sujet.I faut qu\u2019ils votent contre ct voici pourquoi, On a remarqué que le plan Mackensie est offensif et non défensif, en ce sens que toutes les améliorations qu\u2019on projette pour l\u2019armée canadienne sont en vue de l\u2019attaque et non de la défense.Or il est clair comme de l\u2019eau de roche que nous naurons jamais à attaquer mais plutôt à nous défendre.Si donc King préconise des armements offensifs plutôt que défensifs c\u2019est qu\u2019il a l'intention voilée d'organiser une armée expéditionnaire qui irait combattre pour l\u2019Angleterre, en Cas de guerre en Europe.Si telle n\u2019est pas son intention qu\u2019il change son fusil d\u2019épaule.Mais tout laisse croire qu\u2019il est lié par des promesses et qu\u2019il essaiera de faire partager ses idées par le parlement fédéral, Il n\u2019est pas un Canadien-Français que réjouisse la perspective d'aller se faire trouer le ventre pour le salut de l\u2019Angleterre.Eh bien, qu\u2019on le fasse voir! Si King n\u2019a\u2019 pas la délicatesse d\u2019en appeler au peuple sur cette question épineuse, qu\u2019on le force à en rabattre.Et le\u2019 meilleur moyen d'arriver à cette fin est, pour chacun des électeurs de nos députés du Québec, d\u2019écrire à ces derniers pour les mettre en garde.Une intervention collective est nécessaire, car nos députés cana- diens-francais à Ottawa, comme Pexpérience le prouve, suivent aveuglément leur chef, sans voir où leur chef .veut les entraîner.Le meilleur moyen de leur mettre du plomb dani la tête est de leur dire ceci: \u201cSi vous votez pour le plan Mackensie de réarmement, nous voterons 50,0000 électeurs du Québec se servaient contre vous à la prochaine élection\u201d.Si en l'occurrence de cette formule, il est certain que M.King chercherait autre cho- Se que des armes comme cadeau de couronnement i Georges VL SER tarr Clément MARCHAND.ù 207 TANI LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI 14 JANVIER 1937 M.le Chan.Edouard Laflèche, curé de St-Paulin depuis 50 ans ue De UN GRAND EVENEMENT DANS NOS ANNALES RELIGIEUSES Il y aura cinquante ans demain que ce vénérable prélat du clergé tri- fluvien est curé de la même paroisse, Saint-Paulin, comté de Maskinongé.En effet, après avoir été vicaire à Saint-Thomas de Pierreville (1880-1881) et à Louiseville (1881-1887), M.le chanoine Laflèche entrait en fonction à Saint-Paulin le 15 janvier 1887.Cette année même, il bâtit une église, et quelques années plus tard, en 1898, unpresbytère.|| reconstruisit en 1929 son église incendiée.!l est chanoine honoraire de la Cathédrale des Trois- Rivières depuis 1924.Ce cinquantenaire de ministère dans la même paroisse est Un évêne- ment extraordinaire, pour ne pas dire unique dans les annales religieuses québécoises.Ses paroissiens n\u2019ont certes pas l'intention de le laisser passer -inapperçu, et, sous la direction de leur vicaire, l'abbé Antonio Milot, ils préparent de grandes fêtes pour l'été prochain.Dimanche le 17, l'événement sera célébré sous la forme d'une fête intime.M.le Chanoine chantera la messe paroissiale.Agé de 81 ans depuis de 3 août dernier, il est encore très agile et s'occupe régulièrement des affaires \u2018paroissiales.|l est le frère du Chanoine Télesphore Laflèche, son aîné de quatre ans, qui le 24 décembre dernier, célébrait ses noces de diamant sacer- otales.! \u201cLe Bien Public\u201d est heureux de se faire I'interpréte des paroissiens de M.le Chanoine Laflèche et de tout le diocése pour offrir-a ce \u2018vénérable pré- lot des voeux de santé et-de longue vie.Pour éviter tout malentendu et couper court.aux nombreuses .questioné posées, les autorités du Séminaire rappellent que le Séminaira n\u2019a rien à voir avec l\u2019organisation du banquet du 25 \u2018janvier prochain.; Le Séminaire met ses salles à la disposition des organisateur et exécute le menu.Dès que les circonstances le permettront, le Séminaire présentera lui-même ses hommages au Premier Ministre, 'au\u201c\u2019cours\u2019 d\u2019une démonstration intime.; LE SEMINAIRE SAINT-JOSEPH.\u201c-ce.5 sous la copie Un jeune indien de la Baie James, catéchisé par le R.P.Henri Belleau, o-mi , dont on peut lire en page 5 le saisissant reportage \u201cMissionnaires aux pieds sans glants\u201d.; AISA L\u2019HON.WILFRID GARIEPY, député de Trois-Rivières, aux Communes, qui est parti her soir pour Ottawa et qui a assisté cet après-midi à l\u2019ouverture de Ia: session.C ia M.JEAN CRETE .-dont mous -résumons en page intérieure l'article qu\u2019il a envoyé au Nouvelliste en réponse au \u201creportage\u201d du député de La- * violette, M: Alphida Crête, sur Ia situation faite aux bûcherons du haut Saint-Mauri- Tous ceux qui ont eu I'avantage de se rendre au Lac Gagnon, chef-licu des chantiers de M.Jean Créte, liront avec in- .térét et appuieront ces.judiciexzses remarques du\u2019 \u201crol du Saint-Maurice\u201d. \u2018 Dans une lettre qu\u2019il vient d'envoyer au Nouvelliste, M.Jean- _J.Crête, propriétaire de chantiers de bois au Lac Gagnon, réfute point par point les assertions du député de Laviolette, M- Alphida Crête, publiées dans le même journal le 30 décembre Cet Homme a Perdu son Travail! OMMENT SONT TRAIT BUCHERONS DU LAC GAGNON dernier, et qui étaient la suite, disait le député fédéral de Lafléche, d\u2019un voyage d\u2019exploration et d\u2019études accompli par lui dans le haut Saint-Maurice.M.Jean Crête déclare tout d\u2019a- \u2018bord que la moyenne de salaire payé à ses bûcherons, l\u2019an dernier, était de S41, par mois.Aux endroits-mêmes visités par le député, M.Crête avait un chantier où ses hommes étaient payés ce prix-là.Venant ensuite à la question de A | l\u2019hygiène dans les camps, M.Jean Crête déclare que M.Alphida Crê- LE BIEN>PUBLIC ES LES | te est certainement partial dans ses déclarations en prétendant 2 que les conditions sont les mê- mes qu\u2019en 1880.Tous ceux qui ont visité le camp de bûcherons #4: du Lac Gagnon savent en quelle PS A \u201c3 Il ne s\u2019est pas rendu compte de l\u2019Importance de toujours Bien se Porter! Quand bien même les temps seraient meilleurs, de nombreuses personnes sont encore sans travail parce qu\u2019elles n\u2019ont pas bien pris soin d\u2019elles-mêmes.Vous pouvez aider à préserver votre santé grâce au NOVORO Du Dr.PIERRE Depuis plus de 150 ans ce remède de famille, qui a fait ses preuves, a procuré une aide de grande valeur à des milliers de personnes souffrant de Rhumes communs Nervosité Indigestion Constipation Faiblesse d'estomac dûs à une élimination défectueuse.Le Novoro du Dr Pierre tonifie l'estomac, règle les intestins, aide à débarrasser le système des impuretés et en ce faisant il améliore l\u2019état de santé générai.On! ne peut l\u2019obtenir chez les droguistes mais seulement chez nos agents spécialement nommés.Livré au Canada Sans Frais de Douane.| OFFRE SPECIALE Dr.Peter Fahrney & Sons Co., Dept DC 4852, 2501, Washington Blvd, Chicago, Ill.Envoyez-moi immédiatement une généreuse bouteille d'essai de 14 onces de Novoro du Dr Pierre en Port payé, pour laquelle je remets Nom Adresse ees Bureau Postal .cacneu es en \u2026.e.estime M.Crête tient ses bâche-, rons et combien ceux-ci lui sont dévoués.Celui qui écrit ces lignes a été à même de constater combien Ia nourriture 5 était excellente et quel confort existe dans tous les camps du dépôt Gagnon.Nous avons entendu même de la bouche de bûcherons cette \u2018phrase, qui en dit long sur la situation: \u201cAu dépôt Gagnon, nous mangeons trop bien pour dans le bois.Il faut venir icitte pour trouver ça\u201d.TI faut causer avec les bücherons eux-mêmes, non pas ceux qui ne s'engagent qu\u2019à |- contre-coeur, mais les vrais journaliers habitués au travail et à Ia peine, pour se rendre compte quelle est la situation qui est faite aux hommes de chantier au dépôt Gagnon.M.ean Crète, dans sa lettre, réfute ensuite les assertions du député Crête concernant les contrats d'engagement.\u201cJe puis déclarer pour ma part, dit M.Jean Crête, que j'ai, dans mes chantiers, des biicherons qui se font un salaire de $75.par mois.XI est entendu que c\u2019est le cas des plus experts et des plus habiles, ceux qui travaillent à forfait.Je n'ai pas de biicherons qui reçoivent moins de $40.par mois.Aussi est- il inutile d\u2019insister pour dire que je n\u2019en ai pas qui gagnent moins de $36.Mes biicherons reçoivent tous un salaire variant entre $40.et $75.\u201d Il semblait évident qu\u2019en premier lieu l\u2019article de M.Alphida Crête était spécialement dirigé contre le gouvernement provincial.Qu\u2019il y ait des abus dans certains chantiers, que certains contracteurs ne paient que des salaires de famine aux bûcherons, Il n\u2019y a pas de doute là-dessus.Des enquêtes avalent déjà été fal- SAMED! AU CINEMA DE PARIS tas 2e À a, j J Berval et Henri Rollan dans \u2018La by .\u2018ma de;Paris, endl + 23 45 A .ma de;Paris, en: programme double \u2018avec\u2019 \u2018\u2018Tout%va- trés bienMadame-!é\u201cMarquise\".PE > : Téntation\u201d, samedi .au Ciné- | 54 3 Lee - A ya 7 on M.Raymond Tanghe, docteur en Sciences sociales, économiques et politiques de I'Université de Montréal, auteur d'un ouvrage très remarqué sur l\u2019organisation économique, sociale et politique de \u201cMontréal\u2019.(Photo Albert Dumas).tes à ce sujet et une association de bûcherons s\u2019est formée pour protéger leurs intérêts.Mais le tort du député de Laviolette a été, d\u2019abord, de trop généraliser, comme M.Jean Crête le prouve, ct ensuite de diriger ses remarques contre le gouvernement pro- vinclal qu\u2019il accuse d\u2019être la cau- LONDON DRY GIN 25 oz.$1.80 VR Cd a, .Ps PCI == JEUDINAYANVIER 41937 pa 40 oz.$2.70 rent de commentaires nouveaux une situation certainement com- \u2018pliquée et qui ne saurait être réglée en jetant uniquement le blâme sur un gouvernement, L\u2019INFLUENZA SE FAIT SENTIR DANS L'EUROPE L'Allemagne, la Grande-Breta- gne, le Danemark et la Hollande sont les principaux pays où l\u2019influenza exerce ses ravages, écrit le Bulletin épidémique de la Société des Nations.Durant les six semaines se ter- se de l\u2019état de chose qu\u2019il déplore.M.Jean Crête lui répond: \u201cM., Alphida Crête veut faire de cette question une chose absolument provinciale.À mon point de vue.c\u2019est un problême fédéral.I ne faut pas oublier que nous vivons voisins de la province d\u2019Ontario, où il se fait chaque année aussi des coupes très considérables.Je sais, de plus, que l\u2019on paie, dans bien des chantiers ontariens, des salares de $30.par mois.Je me permets donc de suggérer a M.Alphida Créte de consacrer ses énergies à obtenir du parlement du Canada, où il siège, la tenue d\u2019une conférence interprovincia- le où l\u2019on pourrait s\u2019entendre sur un salaire minimum pour les bûü- cherons dans tout le Canada.Ce seraît, à mon point de vue, la démarche la plus efficace pour obtenir au bücheron canadien Je salaire auquel il a droit\u201d.Nous souhaitons que ces remarques de M.Jean Crête soient étudiées et appréciées.Elles éclai- minant le 19 décembre, les mortalités dues à J'nfluenza montèrent hebdomadairement de 57 à 535 dans 57 villes allemandes, dont la population totale s\u2019élève à villes, a passé de 362 à 747, du rant la même période.Dans 122 villes anglaises d\u2019une population totale de 20,929,000 habitants I'influenza a causé hebdomadairement de 43 à 97 mortalités durant les quatre semaines se terminant le 26 décembre.Un Comptable'd'Expérience offre ses services pour tenir en ordre la comptabilité.\u2018Travaillera régulier ou le soir seulement, Fournira tous certificats d\u2019honnetete et de compétence, S\u2019adresser au BIEN PUBLIC, Case 170.20,497,000.Les mortalités ducs à la pneumonie, dans les mêmes COUVRE-CHAUSSURES Lignes'désassorties TOUTES LES GRANDEURS DRAB avec fermoir automatique BRUN.NOIR.1.69 75¢ 95c Avis Public .ÿ \u2026 Est par le présent donné que le rôle de perception de la taxe d\u2019eau, pour le terme.du ler janvier au 30 avril 1937, est complété\"et qu\u2019il est déposé au bureau du soussigné, Toutes personnes y mentionnées comme sujettes au paiement de la dite taxe d\u2019eau sont requises d'en payer le montant au soussigné, à son bureau, pour le 15 du mois courant.\u2018Hétel-de-Ville; dd : .= Sn i NL Le Trésorier, JACQUES*DENECHAUD: - Trois-Rivières, \u201cQué, le 12 janvier 1937.RS tro.PRE A EE lh aE A Prenez l\u2019habitude DE VOUS CHAUSSER CHEZ Cloutier & Cloutier L: BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI \u2014 71, RUE DU PLATON \u2014 Coin rues CRAIG et DU PLATON | \u2014 \u2014 see CHRONIQUE-DE M.EUSÈBE TOUT - NU ° M.Eusèbe, l'aimable retraité dont nous avons déjà entretenu nos lecteurs, s'était entouré d\u2019une ménagerie domestique fort pittoresque.Il y avait Tout-nu.C\u2019était un poulet dont l'infirmité principale consistait à être dépourvu de plumes.Il avait la peau nu.D'où son non de Toutnu.|! était né le coup tordu sous les pattes, de sorte qu'il donnait toujours l\u2019impression de marcher à reculons.Comme il était incapable de se débrouiller seul, vivant en marge- de la volatile, il s'était lié d'amitié avec Bijou, le chien truand que M.Eusèbe avait recueilli un soir d'hiver.Bijou avait un naturel compatissant et affectueux, car il avait souffert ou temps où, sans toit et sans maître, errant dans la campagne, il se faisait rosser l\u2019échine à coup de trique, de seuil en seuil.Les mauvais jours l'avaient pour ainsi dire humanisé.Et tout de suite, voyant les handicaps qui empêchaient Tout-Nu de partager la vie en commun de la basse-cours, il avait pris le poulet sous sa bienveillante protection.Il-lui avait cèdé un coin de sa niche.Tout-Nu y faisait ses belles nuits, \u2018 blotti au frais à l'ouverture, sur une litière propre., ; Tout-Nu vivait en original.A l\u2019encontre des poulets, il se couchait tard, aimant à picorer librement et sans concurrence dans les feuilles de plan- tin, qu'il n\u2019était pas exposé à la vindicte des coqs.I! rôdait jusqu'à une heure tardive dons la cour qu\u2019envahissaient les ténêbres.Jamais on n'avait vu un poulet veiller si tard.Le matin, il était le premier au travail.|| devançait les poules d'une heure.Ily avait encore des voiles de ténêbre accrochés aux carreaux de l'étable que, le premier éveillé, il partait à la recherche des grains d'avoine oubliés dans la cour.Son activité prenait fin sitôt que le premier coq avait claironné le réveil.Alors les poules en caquetant quittaient le perchoir.Devant leur industrieuse invasion, craigant \"aversion des impulsifs coquelets, Tout-Nu se retirait dans la niche, y révassant de longues heures dans les pattes de Bijou.Il ressemblait à quelque vieux philosophe vivant dans la retraite, disgracié et content malgré tout de jouir du spectacle de la vie.Vers midi les poules faisaient la sieste.Accroupies dans une bulle d\u2019ombre, elles s'épivardaient un moment puis finalement sombraient dans un somme intégral.Alors, me direz-vous, le terrain devenant libre, c'eut été le moment pour Tout-Nu de sortir de sa retraite, de se donner du large, de vi- LES TROIS-RIVIERES, LE JEUDI 14 JANVIER 1937 \u2014 \u2014 Pour os- doaux 454 voyez 205 \u2014| Articles en Niverville Fer Forgé Trois- Rivières Faites exécuter vos travaux de ala P \u2018tite Forge Ferronnerie Des FRÈRES LEBRUN siter les trémies et les auges, de se termper le bec dans le lait caillé?Non ce n'était pas le moment, Il ne faut pas oublier que Tout-Nu, dépourvu de plumes, avait l\u2019épiderme à découvert.Si nous l\u2019avons oublié, Tout-Nu, lui, qui fuyait plus que tout au monde les dangers d\u2019insolation, ne l\u2019oubliait jamais, Et jamais il ne se baladait au gros soleil, de peur d'attrapper le coup de la mort.Et pourtant c\u2019est d'une insolation que Tout-Nu est mort après s'être exposé pendant une longue heure à une intense soleillée de septembre.On a tout de suite parlé de suicide et je crois qu'on a eu raison.Car il est tout à fait plausible que Tout-Nu, désabusé de sa disgrâce physique, ne pouvant pretendre à oucun avenir et voyant venir les mauvais jours d'automne, ait songé à s'\u2018ôter la vie.Toujours est-il qu'il est décédé après une journée d'atroces souffrances, car il était pratiquement tout cuit.Bijou qui l'aimait bien se montra fort chagriné.II passa quelques heures sans y toucher.Mais, ayant réfléchi sur I'inanité des deuils, il le dévora d'un coup de gueule pour lui é- .viter les assiduités nocturnes des chats du voisinage.Clément Marchand LA POLITIQUE Assez de crétinisme Pour diriger l\u2019effort .physique .de .ses galériens, Rome plaçait un hortator à l\u2019une des extrémités du navire.Le rôle .de cet homme était de frapper avec une massue sur un instrument résonnant afin d\u2019imprimer aux rames Un .rythme uniforme indispensable à l'opération.L\u2019hortator était remplacé dans ses fonctions .mais les galériens demeuraient à leur .poste .jusqu\u2019à épuisement comalet.Après vingt siècles de civilisation, il se rencontre encore des situations analogues.Le cadre est changé, mais l\u2019image reste la même.La galère est constituée par l\u2019empire britannique et l'hortator est devenu le speaker londonnien qui agite ses membranes labiales devant un microphone minuscule dont les répercussions seront entendues dans tous les pays de l\u2019empire britannique.Lors de l'inauguration de ce nouveau service impérial, l\u2019hortator susurrait que ces émissions radiophoniques avaient pour but: \u201cto get in touch with the home country\u201d.Le Canada est très flatté de cette saxonne condescendance, ;:Nous comprenons parfaitement, ici, que Ia \u201ccibici\u201d, comme ils l\u2019appellent, est une filiale de la \u2018\u2018bibi- cl\u201d, Les gouvernants anglais peuvent l\u2019u- .tiliser comme bon leur semble.C\u2019est leur affaire.I cst cependant inadmissible que le chef d\u2019un groupe parlementaire canadien consente à devenir hortator.De passage à Londres, récemment, M.Bennett en a vrofité pour proner à la radio Ia nécessité d'une plus égale répartition des britanniques dans les Dominions, TI est inutile d'appuyer sur la folie de l'Immigration en masse, La- statistique Prouve \u2018que l'augmentation, de notre, popu- wi ol lation est inférieure à l\u2019apport de l\u2019immigration.Le Canada sert de corridor aux Etats-Unis et même au Méxique.Mais en oubliant les déboursés consentis par .le pouvoir central pour faire venir chez nous de nouveaux immigrants, réjouissons- nous, à cause de leur paupérisme et de leur dégénérescence physique et mentale, de les voir aussitôt repartir pour d\u2019autres pays.Mais revenons au fait que le chef d\u2019un groupe parlementaire canadien consente à prendre une telle position, Depuis 67, nous avons vu assez généralement le bon sens siéger à gauche des Communes.Aujourd'hui, même cette dernière ressource nous est enlevée.La droite proposera l\u2019adoption d\u2019un budget de 15 millions pour la défense nationale, en vue d\u2019une guerre future, et empruntera 90 millions pour payer une parcelle des dettes de la dernière.Si, maintenant, la gauche est favorable à l\u2019émigration anglaise, afin de dégrever \u2018par là la dole de Londres, que ne fera-t- elle pas pour favoriser Ia défense de l\u2019empire.Décidément l\u2019Etat est contre la nation.En démocratie, l\u2019Etat c\u2019est la nation qui en choisit les représentants.Ces derniers ne sont que des effets.La démocratie parlementaire est la cause.Inutile donc de placer tous ses espoirs en M.King ou en M.Bennett.L\u2019un passait pour francophobe; l'autre ne l\u2019est pas moins.Le peuple, semble-t-il, a poussé assez \u201cloin le crétinisme, Puisque la démocratie parlementaire a prouvé qu\u2019elle est incapable de donner d'henreux effets, arrachons- Ia et jettons-la loin de nous, PrP.UN VOLUME SOUVENIR La grande semaine missionnaire tenue aux Trois-Rivières au cours de I'été dernier est assurée de vivre dans la mémoire des Trifluviens grâce au R.P.Paul Eugène qui vient de publier un magnifique volume souverir de plus de trois cents pages agrémenté de belles photos et qui relate tout le travail auquel a donné lieu cette exposition et qui en dégage les leçons.Le Père Paul-Eugène était bien placé pour écrire ce mémoire, puisqu\u2019en sa qualité d\u2019organisateur de l\u2019exposition, tout lui fut connu et tout a passé dans ses mains, infatigables.Personne ne peut rester indiffé- rent à l\u2019oeuvre des Missons.Ce livre est fait pour nous y attacher.II est bourré de renseignements et d'informations qui nous serviront en tout temps.Achetons-le ($1.50 franco à I'Imprimerie Saint-Joseph, 458 rue Bonaventure, et au Syndicat d\u2019Initiative).Conservons-le et relisons-le afin de mieux connaitre les communautés de missionnaires et l'oeuvre qu\u2019ils pour- suivrent dans les pays infidèles.J.J.CUVELIER Nous avons publié dans nofre derniére édition une photo représentant le buste de l\u2019abbé Groulx, le grand nationaliste.11 m'a été donné d'admirer la maquette de cette oeuvre remarquable chez l\u2019auteur lui-même.On dirait que l\u2019abbé Groulx va parler, tant l\u2019artiste a réussi à dégager à même un bloc informe le galbe de ses traits, à saisir le vie qui les anime et à donner une portée psychologique à son oeuvre.L'art du sculpteur est de découvrir et d\u2019exprimer les apparences intérieures, autant que de fixer dans toute leur vérité les traits physiques du modèle.C'est justement à \u2018quoi réussit Jean-Jacques Cuvellier, l\u2019auteur de nos monuments historiques.\u2019 .-C MG; Les Franco-Américains peints par eux- mêmes (Editions Albert Lévesque, Montréal.).Ce n\u2019est pas directement une impression d'optimisme qui se dégage de la lecture de ces pages, dues aux meilleurs observateurs de la situation franco-américaine.Il semble que de plus en plus ce groupe ethnique s\u2019achemine vers le melting-pot.Tant d'éléments de force perverse, et, di- sons-le, souvent irrésistible, attirent au- jourd\u2019hui non seulement les nationalités d'un même pays mais les peuples d'un même continent, vers les mêmes habitudes de vivre et de penser, qu\u2019il faudrait un miracle pour que les franco-américains livrés à eux-mêmes, n\u2019ayant pour appui que la force de leur patriotisme, puissent résister et survivre.Cependant, la foi et l\u2019idéal ont déjà accompli de grandes choses.Malgré leur pessimisme en regard de la situation actuelle, ces historiens et journalistes franco-américains qui nous présentent en un saisisant tableau leurs conditions d'existence, laissent percer un espoir qui est en même temps un appel à leurs confrères du Québec.Cet appel, il nous faut l'entendre; et le comprendront tous ceux qui voudront lire cet ouvrage, intéressant documentaire que nous ne pouvons ignorer.R.D.Les Illusions du Crédit, par Louis Baudin.(Ed.Lévesque) Il n\u2019y a plus à se le cacher: c\u2019est l\u2019abus et l\u2019incompréhention du crédit qui ont provoqué la crise, terrible épidémie qui a partout semé la ruine.Si le crédit est nécessaire à la vie économique, il doit rester un serviteur, soumis à un règlement auquel il ne peut impunément se soustraire.Le temps est bien propice à l\u2019étude du crédit, organisme nécessaire.M.Louis Baudin a fait là-dessus l\u2019automne dernier, à Montréal, des conférences qui ont été admirées, comme le sera, j'en suis sûr, le livre qu\u2019il vient d\u2019en faire.A notre époque où l\u2019on cherche à remettre d\u2019aplamb les entreprises financières et commerciales, la lecture et la méditation de cet ouvrage sera profondément utile.On y apprendra de la bouche même de ce maître en économie politique, que deux principes doivent toujours dominer toute _entreprise, pour qu\u2019elle soit vraiment forte et durable: tradition et moralité.° Qu'on ne dise pas qu\u2019on n\u2019a pas le temps de lire ce genre d'ouvrage.C'est ne pas vouloir travailler à l\u2019amélioration du sort général, d\u2019où dépend le sort de chacun.eR.| § R.Dfate ann est imprie mé par Le Bien Public L'Imprimerie Champagne & Fils, au numéro 1563 rue Royale, Téléphone: 640 ABONNEMENT lan\u2014$2.00 | 6 mois \u2014$1.00 Réymond;Douville; directeur.Clément\u201d Marchand, rédacteur: LU te ASS > 4 LUDGER CATELLIER | *N'EST PLUS # Sous ce titre.notre confrère Elxéar Dallaire consacre dans son nouveau journal \u201cL\u2019Union Nationale\u201d un article ému à la mémoire de M.Ludger Catellier, mort .à Batiscan le premier de l\u2019An.On lira avec intérêt ce témoignage d'amitié d\u2019un homme qui était très lié avec M.Catellier.\u201cLa mort prématurée de Ludger Catell@r a jeté, en ce premier jour de l'année, un voile de tristesse dans le cercle de ses nombreux amis.J'avais rencontré = Catellier pour la première fois en 1908, à Grand'Mère.J'arrivais de Chicoutimi, lui de Québec, où il était né, avait grandi et fait ses études.Mais j'avais bien connu des membres de sa famille, à Tadoussac, où lui-même allait souvent passer ses vacances, || connaissait bien mon pays du Saguenay, particulièrement Chicoutimi.1l_était lié a de nombreux personnages que j'avais connus.Du premier coup, nous nous sommes considérés comme deux amis, qui avaient, au temps de leur jeunesse fréquenté les mêmes lieux, admiré la même belle nature, contemplé d'un oeil ravi le plus beau pays qui soit, et qui se retrouvent dans une ville étrangère où l'un et l\u2019autre sont venus y tenter fortune.Notre amitié date de ce jour-là.Elle fut sincère et inaltérable.ù Nos convictions politiques étaient différentes.Il était bleu, j'étais rouge! Mais ca n'avait pas d'importance.La solide amitié qui nous liait était une garantie contre les mesquineries de parti.Que d'heures agréables j'ai passé|, en compagnie de cet excellent camarade.|! aimait parler politique, était lié aux chefs de son parti, et il avait une fa- con a lui de commenter les é- vénements bons ou mauvais qui obscurcissaient ou éclairaient le firmament politique.Son langage était clair, ses expressions toujours justes, son raisonnement soiide, sa verve intarrissable.On ne se lassait pas de l'écouter., Esprit pétillant, mais sans prétention, il s'était fait d'innombrables amis.|! était avocat.Nommé aviseur légal Dot A Le général Anastoclo A.Somoza, photographié lors de son discours inaugural à Managua, Nicaragua, alors.qu\u2019il devint du ministère des Douanes, il occupa cette position pendant plusieurs années.Lorsque la guerre éclata, il devint secrétaire de la Commission des Àchats, alors que Sir Hormisdas Laporte, en était le président.Il possédait l\u2019entière confiance de ses chefs.Il passa plus d'un an aux Îles Fidji pour le compte du gouvernement britannique, où il.organisa\u2019 I'impdt sur le revenu Puis il revint au Canaa.Par ses états de service ses hautes qualifications, sa parfaite posession des deux langues, on s'attendait qu\u2019un autre poste important lui serait confié.Cet espoir ne se réalisa pas.Bien des gens ne s'expliquèrent point cet abandon.Mais pour ceux qui savent ce que l'on peut attendre des partis politiques, qui ont vu tant d'hommes.méritant troi- ner leur infortune jusqu'à la fin de leur vie, ceux-là n'ont pas été surpris.Vers cette époque Cateliet commençait à ressentir les attaques d'un mal cruel qui devait le faire souffrir le martyre ovant de le coucher définitivement dans la tombe.Catelier était un sobre, un travailleur et un honnête hom- ,me.ll aurait pu, s\u2019il n'avait été foncièrement honnête, s'enrichir.Et je sais les opportunités qui s'offrirent à lui.Mais cela, il lui aurait fallu transiger avec l\u2019honneur.Il a préféré demeurer pauvre.| est resté net.La terre lui sera légère.ELZ.DALLAIRE CHOIX COMPLET DE REVUES ET JOURNAUX DE FRANCE AU Magasin Coron YA REVUES FRANCAISES POUR VOUS.CINEMONDE.vu.DETECTIVE.MIROIR DU MONDE.SANTE FAMILIALE.GUERIR.PLAISIRS DE FRANCE.MONDE ET VOYAGES.RESTER JEUNE.LA CULTURE PHYSIQUE.LA SCIENCE ET LA VIE.ETRE BELLE.VOTRE BEAUTE.L'ILLUSTRATION.MERCURE.LISEZ-MOI HISTORIQUE.LA BELLE FRANCE.JE SAIS TOUT.EN TRICOTANT.JOURNAUX FRANCAIS GRINGOIRE.RES.JE SUIS PARTOUT.JOURNAL DE LA FEMME.MARIUS.MARIANNE.SEPT.Téléphonez à 284.et nous réserverons les exemplaires désirés.Corona Gigar Store En face du Bureau de Poste, - od.L.A 0 JEUDI, 14-JANVIER-1937 \u201cLE BIEN PUBLIC parti, dit le Dr - Philippe Hamel Le député de Québec-Centre nie catégoriquement une rumeur lancée par le Financial Post.En réponse à une nouvelle publiée dans le Financial Post, disant que\u201d le Dr Philippe Hamel et le maire Grégoire sont sur le point de fonder un nouveau parti, le député de Québec-Centre a déclaré: \u201cNi de près ni de loin je n\u2019ai eu affaire avec le Financial Post.Je dirai de plus que je n'ai aucunement l\u2019intention de fonder un nouveau parti.Mon parti est tout fondé : c'est le parti national, la province avant l'esprit de parti\u201d.De son côté, le député de Montmagny a déclaré: \u201cNous avons le mouvement national.Nous n'avons pas a fonder un autre parti\u201d.as de nouveau - Grand diner des - Scouts à Montréal .La Fédération des Scouts Catholiques de la Province de Qué- \u2018bec, réunissant toutes les organisations diocésaines de scoutisme et régissant le mouvement dans toute la province, réunira samedi, le 16 janvier courant, ses éminents protecteurs, et ses chefs de groupe.Le conseil provincial a lancé les invitations à un grand.\u2018ädfner qui aura lieu ce jour-là \u2018à sept heures et trente du soir, au Cercle Universitaire de Montréal.Ce sera la première manifestation officielle du scoutisme catholique sous les auspices du conseil provincial.L'endroit de la réunion, les éminents personnages qui ont accepté l\u2019invitation du conseil et un nombre _considérable de \u2018dirigeants ct de chefs venus de toutes les parties de la province assurent le caractère de solennité de ce diner.Son Excellence Monseigneur Georges Gauthier, grand aumônier de la Fédération, a daigné accepter d\u2019y donner une causerie.Plusieurs autres évêques de la Province honoreront les Scouts en assistant au dîner ou en s\u2019y faisant représenter officiellement.ses dirigeants | COMMENT S\u2019AMUSENT.LES HUMORISTES Ils n\u2019Amusent pas seulement les autres.Souvent ils s'amusent.comme de petits fous de leurs propres \u201c\u2018finesses\u201d.Charles Monselet et Alphonse Allais, deux fameux pince-sans-rire qui firent les délices de nos pères, passèrent une fois en janvier, l\u2019un trois jours après l'autre, dans une Auberge du Midi.La maîtresse de l\u2019Auberge, qui avait des lettres\u201d, et savait à qui elle avait affaire, leur demanda d\u2019écrire \u201cquelque chose de bien\u201d dans son livre des voyageurs, quelque chose, spécifia-i-elle, vantant les délices de Ieur séjour au pays du soleil.Charles Monselet s\u2019exécuta comme ceci: Ecrit le deux janvier En mangeant une orange À l'ombre d\u2019un palmier\u2014 Etrange, étrange, étrange! Alphonse Allais s\u2019amenait trois jours après.M.Allais jeta un oeil admiratif sur le quatrain du cher confrère et s'empressa \u2018\u201cd\u2019abonder dans le méme sens\u201d, comme dit I\u2019honnéte cliché: Ecrit le cinq janvier A l'ombre d\u2019une orange En mangeant un palmier\u2014 De plus en plus étrange! SL TT Re Re Re rm em (pm ect LE === te ped r= VIGNETTES DE T0 rer ee ee =} stom MONTREAL TH LE PERFECTIONNEMENT DE NOTRE OUTILLAGE DANS UN NOUVEAU LOCAL NOUS PERMET D\u2019EXE- - CUTER TOUS LES GENRES DE VIGNETTES AVEC RA- PIDITE ET UN SOIN PARFAIT.LA PLUS IMPORTANTE MAISON CANADIENNE-FRANCAISE DU GENRE \u2014\u2014\u2014#\u2014\" Specialite dans les Vignettesen demi-ton et en couleurs.3 SERVICE RAPIDE POUR LES JOURNAUX MAISONS D'ENSEIGNEMENT : DEMANDEZ NOS PRIX POUR L\u2019IMPRESSION DE VOS PROSPECTUS DE LUXE EN COULEURS ET BROCHURES DE PROPAGANDE.La Photogravure Nationale LINITEE 282; RUE ONTARIO OUEST (près Bleüry) Ÿ US GENRES .\u2019 >, > \\ a ere mie -\u2014 | | | | - JEUDI, 14- JANVIER 0587 Mission ~ #1 a LE nFhuic naires coe oo AUX pieds sanglants RR.FF, Joseph Laflamme, Odule Laflamme, René Thiboutot, Conrad Auger.RR.PP.Ovila Décarie, Henri Belleau, vic, prov.et Edouard Beaudet.\u2019 Le 8 décembrbe durant la soi- Tée, le Père Saindon nous revenait d\u2019Opénaga, fatigué mais heureux.I1 avait dans sa randonnée missionnaire de 260 milles en traîneau à chiens, converti au catholicisme une assez nombreuse famille de taétis anglicans.Son voyage n\u2019avait pas manqué d\u2019incidents; il avait surtout abondé en fatigues, mais le Pére ne s\u2019attarda pas a nous les raconter.Il parla de son ministère.Deux autres voyages pour dire la messe et communier les familles de deux camps voisins lui prirent encore une dizaine de jours.Puis ce fut mon tour de partir.Je retournais demeurer à Fort Albany, dod je n\u2019étais venu que pour remplacer le Père Saindon, pendant son absence de sa maison d'Attawapiskat.Les Frères Joseph Laflamme et Auger m\u2019accompa- gnaient- Nous emportions le premier courrier de l'hiver et @ la charge était lourde.Nos chiens amaigris étaient encore harassés de leur longue course au nord.Le matin du 18, nous quittions Attawapiskat; je comptais arriver le soir du même jour à un petit poste de traite mince qui se rompit bientôt, puis distant de vingt-cinq milles, pour y confesser et y dire la messe dans la maison du traiteur de l'endroit.Mais Dieu en\u2019 disposa autrement.ig Une marée très forte avait inondé la glace de la côte de la Baie et des rivières puis s'était imparfaitement gelée.Pour mous rendre à la côte, sur la rivière, il fallut marcher sur une glace faire deux milles, dans l'eau glacée à mi-jämbes, en brisant la glace à mesure sous nos pas, en aidant les chiens incapables de tirer leur charge.Parvenus au bord de là ner gelée chacun ou- Vre son sac \u2018de vêtements, s'as- Seoit sur la neige et se déchausse pour\u201d changer rapdement det \u2018bas et de mocassns.Heureusement per- \u2018sonne ne se gela les pieds.i Tout le reste \u2018de la\u2019 journée, il ABt: smagcher | a foun deiible 0 de: | da Erie vant les chiens; deux de nous aidaient en poussant le traineau.Il fallait franchir uhe multitude de ruisseaux dont la glace était inondée.Nos raquettes trempées se glacérent; les \u201cbrides\u201d ou cordons de raquettes gelés et durs comme du fil de fer ne tardérent pas à nous blesser les pieds.J'avais quatre paires de bas; en dépit de cela, le sang traversait même les mocassins.En 7 heures de marche, nous fimes 13 milles; puis l\u2019aventure du matin se répéta.La glace de marée sur la rivière Lowashi nous porta d\u2019abord, puis se rompit; il nous fallut travailler vingt minu- Le Chef de la tribu des Esclaves tes pour décharger, puis sortir, à force de bras, le traîneau enfoncé dans l\u2019eau.Les chiens n\u2019en pouvaient plus.Force nous fut de camper 13, dans la neige.Le bois de saule sec était rare.Nous fimes sécher tant bien que mal un peu de notre linge et nos raquettes en piteux état.Le lendemain, che.À 3 heüres, Fra Une maman indiez- ne du Nord-Ouest, devenue nne grande amie des missionnaires.et, à 5, le départ, en pleine nuit: J\u2019espérais arriver à Repoushkaw?à 12 milles, pour y célébrer le Saint Sacrifice, mais l'illusion tomba bientôt.Ces 12 milles nous prirent encore 7 heures; cette fois, c'était la neige \u2018à demie-durcie qui était presque infranchissable.Ce \u2018dimänche-là, anniversaire de, ma première messe, je ne pus ot- frir la Sainte Victime, dont le c'était diman- ce füt le réveil e souvenir - -ne-me : \u2018quitta guérespen-, - dant la Jmarche si lerite.ed FA \u201cMik Le R.P.Henri Belleau, o.mi, vicaire provincial et héroïque missionnaire de la Baie James, a adressé à la revue \u201cL\u2019Apostolat des Oblats l\u2019article suivant que nous avons l'autorisation de reproduire, de même que les vignettes, grace à l\u2019obligeance du R, P.Juneau.\u201c \"ge oe! A Képoushkaw, plusieurs familles communièrent.Un jeune homme très malade recut l\u2019ex- trême-oncton.Le lundi, pendant que les Frères chargeaient le traineau et y attelaient les chiens, j'allai en raquettes lui porter le Saint Viatique.Nous commeng¢ames plus dispos notre troisème jour de marche.Un Inden, nommé Wisk, nous avait gratifiés de peaux de lièvres fraîchement écorchés.C\u2019était pour nous en chausser, en plaçant le côté de la chair du lièvre sur la peau même de nos pieds écorchés et ampoulés.Chaussure \u2026visqueuse, s\u2019il en fut, (qui donne l\u2019illusion d\u2019avoir sans cesse des bas mouillés), mais rien de tel pour protéger du froid et des blessures.Nous n\u2019enlevâmes ces chaussettes, nouveau genre, qu\u2019après notre arrivée, deux jours plus tard.Les 50 milles qui nous séparaient de Fort Albany furent franchis sans incident notable.Nous y réussi- mes en deux jours.Notre premier soin en arrivant fut de réciter ensemble un chapelet en l'honneur de saint Joseph.C\u2019était là une promesse faite en route pour obtenir sa protection.Car, nommé officiellement économe des missions indiennes par Mgr Hallé, Vicaire apostolique de Hearst, saint Joseph n\u2019a jamais refusé de - \u201cprotéger\u201d ses missioniaires.Notre voyage, après tout aurait 3 pu être pire.Le Père Boisseäu, quelques années auparavant, avait été surpris par la \u201cpoudrerie\u201d aveuglante.Enveloppé dans un tourbillon affolant, il avait dû renoncer même à se faire un campement quelconque.Couché sur la glace de la Baie à plusieurs milles de la côte, enroul.dans sa couverture de peau de lièvre, ses chiens esquimaux pressés près de lui, il avait attendu l\u2019accalmie.Quinze longues heures sans pouvoir fermer l'oeil ni prendre de \"nourriture.Le ministère qui avait couronné ce voyage avait été béni et fécond.Pendant notre voyage de milles en quatre jours, nous vions pu du moins dormir manger présque à satiété, Et d\u2019ailleurs ne faut-il pas offrir quelque chose à notre Immaculée Reine, pour sauver des âmes ?O.M.1.La ronde des manuscrits \u2019La ronde des manuscrits n\u2019est pas une légende dont se nourrit le rêve des débutants en lettres, mais une vérité authentique de l\u2019histoire littéraire.Un refus, plusieurs refus?Celui qui veut tenter la grande aventure des Lettres doit se préparer stoïquement à cet aléa et ne pas en conclure de façon trop expéditive a I'incompréhentiondes éditeurs.Le brevet dé génie, ou même de talent, n\u2019est pas décerné par les éditeurs.Le rôle de ceux- ci se borne à procurer au public l\u2019occasion de prendre ses responsabilités devant tout ce qu\u2019ils croient devoir proposer à ses suffrages.C\u2019est au public de choisir de juger en dernier ressort, L\u2019éditeur est avant tout un commer- cant, non une Divinité protectrice de la Littérature ! André DINAR.(Toute l\u2019Edition) Wd LIQUEUR WHISKY M 13 ox.$1.15 - 25 ox.$2.10 - 40 ox.$3.35 Un savant allemand vient de perfectionner un microscope capable de grossir un objet 400,000 fois.Il y eut aux Etats-Unis, en 1936, neuf victimes de la foi de Lynch contre vingt en 1934 et vingt-huit en 1933.TABAC A CIGARETTES V6GUE ne oo \u201crs Te 0 le paquet LES DEFENSEURS DE L\u2019ALCAZAR Un grand nombre des valeureux défenseurs de I'Alcazar, gloire de l\u2019Espagne Nationaliste, étaient congréganistes.Le célèbre Commandant, le Général Moscardo, qui s'est révélé aussi brillant stratégiste et organisateur que sincére catholique, et a en outre fait à Dieu et à sa -patrie lc sacrifice de son fils, était également congréganiste.L\u2019Evêque de Carthagène, Mgr Diaz y Gomasa, qui vit en exil à Rome, disait dans un discours prononcé récemment dans la Ville Eternelle\u2019 \u201cNous ne sommes aucunement surpris de la valeur extraordinaire déployée par les cadets de Tolède, étant donné qu'ils étaient Congréganistes, c\u2019est-à-dire Chevaliers de la T.S.Vierge\u201d.L\u2019Heure Catholique La Causerie a I'Heure catholique du 17 janvier, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le distingué patronage de S.Exe.Mgr Gauthier, archevêque - coadjuteur, sera donnée par M.Jean- Baptiste Desrosiers, P.S.S., professeur de théologie morale au Grand S.minaire de Montréal.Les causeries de I\u2019'Heure catholique sont consacrées cette année aux directves pontfcales.Le confé- renceir exposera les directives pontificales sur le contrat de travail.Cette causerie, irradiée par le poste CKAC, commence à 5 heures précises.À 5.20 heures programme musical exécuté par le Choeur Pie X, sous la direction de M.Ethelbert Thibault, P.S.S- La Congrégation Un congréganiste, vainqueur aux Olympiques Metcalfe, étudiant de l'Université Marquette, à Milwaukee, qui déjà aux jeux Olympiques de Los Angeles, en 1932, avait obtenu la médaille d'argent pour la course de 100 m., a, cette année encore, aux jeux Olympiques de Berlin, remporté par 104 secondes la médaille d'argent et pris part avec trois de ses compatriotes américains à la conquête de la médaille d'or pour la course de quatre fois 100 mètres.Ce sportman hors pair est un converti et un congréganiste.Laissons-lui la parole: \u2018\u201c\u201cFréquentant encore le Gymnase, mon intérêt était souvent éveillé par l'Eglise Catholique.Ma conversion n'a pas eu lieu, ainsi que l'ont affirmé faussement quelques-uns de mes amis non-catholiques, par suite de l\u2018in- NE SEULE CHOSE EST NECESS Vierge, école de virilité de la Sainte quette- Université vers la fin de l'hiver 1932, je confia\u2019 mon secret à un ami.Celui-ci en fit part au Directeur actuel de la Congrégation Universitaire, le P.John Markoe, S.J., regardé par tous les étudiants comme véritable \u201chomme\u2019\u2019 dans le sens élevé et laudatif du mot.J'allai le trouver.Mon entrée dans! I\u2019 Eglise suivit un peu plus de deux ans aprés, et le jour de ma Confirmation fut une vraie joie pour moi.Une non moins grande joie pour moi, fut le 8 décembre 1932, jour de ma réception dans la Congrégation Mariale\u201d.C'est ainsi que ce sportif distingué place au même plan dans sa vénération, le jour de sa réception dans la Congrégation, et celui de sa Confirmation.Serait-ce donc exagéré de dire que si la C.M.était vraiment quelque chose de faible CLAVIGRAPHES Echange et réparations de machines à écrire de toutes marques.Rubans, Papier, Carbone Réparations de toutes sortes des balances \u201cToledo\u201d V.DUBOIS Tél.620 1644 rue Notre-Dame TROIS-RIVIERES fluence des Jésuites ou de mes compagnons Au cours d\u2019un voyage end'école ou de jeux.trepris avec la Société Sportive de LA POPULATION CATHOLIQUE \u201d TRIFLUVIENNE L\u2019augmentation de la population catholique aux Trois-Riviè- res, l\u2019an dernier, a été de 654 d\u2019après une compilation des recensements paroissiaux.Les nais- sançes ont été de 1,018 contre 1,039 l\u2019année précédente.Le nombre des décès est tombé de 375 en 1935 à 364 l\u2019an dernier.La paroisse de St-Philippe tient le premier rang pour le nombre des naissances.Celles-ci se sont chiffrées a 211.Au Cap-de-la-Madeleine, population catholique a augmenté de 176.M y a eu 281 naissances contre 105 décès.Le taux de Ia natalité pour cette ville dépasse 40 par mille de population.la Les savants viennent de découvrir que la terre a un autre mouvement qui lui fait décrire un orbite circulaire à une allure de 150 milles à la seconde.a | r A \u2019 Retraites fermées pour les Prêtres 1937 Série Janv.7-16 Manrèse de Québec 1 \u201c 17-26 Manrèse de Québec fl \u201ce 26- 4 fév.St-Martin, près Montréal I Fév.11-20 Hull, en français 1 7 < 22- 3 mars Hull, en anglais 1 Avril 5-14 St-Martin 1 \u201c 15-24 Manrèse i Juin 21-30 College Jean-de-Brébeuf 1 Juillet 1-10 Manrèse 1 «7° 12-21 Manrèse in .22-31 Séminaire de Québec [ Août 1-10 Séminaire de Valleyfield I se 19-28 Séminaire de Rimouski 1 \u201c 30- 8 sept.Mont-St-Charles.Woonsocket 1 Oct.4-13 St-Martin I \u201c 14-23 St-Martin I Nov.2-11 Maison Querbes, Joliette 1 \u201c 11-20 Manrèse 1 ¢ 22- 1 déc.Maison Querbes, Joliette I Déc.9-18 Hull, en frangais , i Pour adhésion: S\u2019adresser au R.P.Supérieur de la Maisontament et ce qu\u2019il faut pour \u201c\u2018Huit jours en silence .C\u2019est trop pour moi .\u2018L\u2019auriez-vous pour mourir ?Ad Majorem Doi Gloriom WN Je n'ai pas le temps .AN ohn 4: Te Remarques: La Retraite commience le soir de la première date et se termine le matin.de la deuxième.Il est bon d'apporter une Bible ou un Nouveau Tesprendre des notes.sax ealol iF Sot AL Hane ay « - ch - et de féminin, la Mar- IMPRESSION DE L'IMITATION DE NOYER Bien que l\u2019imprimerie ne soit pas habituellement associée avec la construction des automobiles, il y a une espèce de presse d\u2019imprimerie qui joue un rôle important dans la fabrication des Chevrolets à passagers à Oshawa,.cette année.Le splendide panneau des instruments au fini noyer du Chevrolet, qui à première vue passe facilement pour du véritable bois, se fait \u2018de la façon suivante: On choisit d\u2019abord une belle planche de noyer oriental.Celle-ci est photographiée et gravée sur une plaque de cuivre.La plaque est enduite d\u2019encre cet l'impression en est transmise sur un lourd rouleau flexible composé de colle et glycerine.L\u2019impression sur le rouleau est alors reportée sur le panneau des instruments.Le panneau est séché, peint au \u2018duco et poli et offre a- HE LA Bat Est la saison des Mauvais Rhumes Ne prenez pas de chance Par ces temps de froidure.Souvenez-vous qu\u2019une attisée.de charbon vous épar- Enera bien des ennuis.APPELEZ 437 CHARBONNERIE, ST-LAURENT LIMHTEE.piques ne lui aurait pas donné son nom, .R ET un vainqueur des jeux Olymlors un panneau qui a la beauié du noyer solide et la durabilité de l\u2019ac:er.C'est un procédé nouveau dans l'industrie qui fut développé à Oshawa.Téléphone 456 ARTHUR SPENARD COURTIER Assurances générales 944, rue St-Pierre \u2018Trois-Rivières EDIFICE SPENARD Albert Tangora, champion dactylo du monde, maintient une moyenne d'environ 130 mots à la minute.Il a atteint 135 mots au concours international de 1936.Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE | 1391, RUE ROYALE Téléphone 963.Î A.D.Gascon Louis Parant GASCON & PARANT ARCHITECTES Trois-Rivières 690, St-François-Xavier Téléphone 266 _ mé r\u2014 YS JULES CARON Architecte 324 rue Bonaventure | RE Tél.720 Les Trois-Riviéres, COUYRE - CHAUSSURES DE REDUCTION SUR LES LIGNES DESAS- SORTIES Agence exclusive aux Trois-Rivières des fameuses marques HARTT, SLATER, M.W.LOCKE SHOES.J.A.GOSSELIN orthopédiste technicien gradué Chaussures de toutes sortes.Dernières nouveautés 1392 rue HART, Tél.537 Tél.Bureau 264.Dr Auguste 103 RUE DES FORGES, Tél, Résidence 1035.Massicotte CHIRURGIEN-DENTISTE Ne \u201cWAY: \u2018 T/4OIS-RIVIERES.uw ÿ Vocabulaire Indien (Extrait du répertoire de Mgr Laflèche) \u2014nce»sencemcancancamcan) Les mots suivants qui sont les noms de quelques tribus, localités, etc , appartiennent aux différents dialectes de la langue algonquine, parlée depuis le Labrador, jusqu\u2019aux sources de la Saskatchewan, aux pieds des Montagnes de Roches, ABENAKIS.\u2014 ORIENTAUX.\u2014 (SAUTEUX) \u2014 De Wäban; .il est aurore, et ykki, terre.Les Sauteux les nomment \u2018encore au- jourd\u2019hui, Wäbanakki et Wâbanakkiak au pluriel.ASSINIBOINES OU ASSINIPOIES.\u2014 Sioux des roches.(Sauteux).\u2014 De Assini, roche et pwân, Sioux.Pwân veut dire, qui ne peut: c\u2019est un terme de mépris par lequel les Sauteux .désignent les Sioux leurs ennemis.ATTIKAMEGUES.\u2014 Poissons-blancs.\u2014 (Cris).\u2014 De Attikamék, un poisson blanc.MALECHITES.\u2014 Pieds difformes.\u2014 (Cris.) De Mayi, laid ou difforme, et Shit, pied.En changeant y en 1, on a Malishit.MASHEOUTENS.\u2014 Hommes de la petite prairie.\u2014 (Sauteux.) Mashkoutens est la forme dirninutive du mot Mashkoute, c\u2019est prairie M.J.G.Shea fait une erreur en traduisant ce mot par nation du feu, dans son ouvrage sur la découverte du Mississipi.Il faudrait dire Isshkoutens, pour nation du feu.MASHKEGONS.\u2014 Hommes des marécages.\u2014 (Cris.) De Mashkek, c\u2019est marécage.Ce nom leur vient du pays marécageux qu\u2019ils habitent.SIOUX.\u2014 Petits Iroquio.\u2014 (Cris.) \u2014 De Nattowe, Iroquois; et Siou ou Siw forme diminutive.Nattowe siw, Petit Iroquois.C'est se la dernière syllabe de ce mot que nos voyageurs Canadiens ont formé le mot Sioux.CRIS.\u2014 (Sauteux.) \u2014 De Kinistinok; ce sont les mêmes que Jes Ksistineaux ou Kilistineaux.ABITIBBL \u2014 Eau mitoyenne.\u2014 (Cris.) \u2014 De Abittaw dont la racine est Abitt, milieu et nipiy, eau qui fait ipi en composition.Abittipiw, c\u2019est eau du milieu.Le nom de ce lac vient de sa position à la hauteur des terres entre la Baie d\u2019Huson et le St-Laurent.ATHABASKA OU RABASKA.\u2014 Il y a des joncs ou du foin ça et là.\u2014 (Cris).\u2014 De App ou appi, qui fait au temps indéfini Ayapp; et Ahsaw: il y ou joncs, Ayapaskaw, ou Arabaskaw.BABICHE.\u2014 FIL.\u2014 (Sauteux).De Assâpâpish, c\u2019est ainsi qu\u2019ils nomment le fil parce qu\u2019ils ont trouvé que c\u2019était semblable à leur babiche ou fil de cuir.ou Kagwa, porc-épi et nâk chez.Kakounâk, chez Je porc-épi; nâk est CACOUNA.\u2014 Demeures du porc-épic.\u2014 (Cris.) \u2014 De Kâkoua une particule qui se met à la fin du mot et qui a le sens de chez ou demeure de.C\u2019est ainsi que pour traduire le mot Paradis, on s\u2019est servi de Manito-nâk, chez Dieu ou demeure de Dieu.CHICOUTEMI, \u2014 Jusqu\u2019où c\u2019est profond.\u2014 (Cris.) \u2014 De Ishko, jusques-là et timew, c\u2019est profond.SHAWINIGAN.\u2014 Aiguille.\u2014 (Cris.) \u2014 De Shabo, à travers, et nigan, terminaison qui désigne l'instrument, Chabonigan, traversoir ou aiguille.CHICAGO.\u2014 A la béte-puante.\u2014 (Cris.) \u2014 De Chikâk, bête- puante, qui fait Shikâkôk au cas locatif.CHAWANONS.\u2014 Hommes du Sud.\u2014 (Cris.) \u2014 De Shawanahan, il vente sud.On désigne par ce nom les habitants de la rive Sud du Fleuve.C\u2019est aussi l'origine du Shawnees des Américains.ESHOUMINS.\u2014 Jusqu'où il y a graines.\u2014 (Cris.) \u2014 De Ishko, jusque-là et Min, graine.Ce mot pourrait aussi signifier framboise, que les Sauteaux nomment iyékomin, de iyéko sable et min graine; et en changeant k en tji on aurait iyétjamin, graine qui vient sur le sable.ESKIMAUX.\u2014 Mangeurs de viande de crue.\u2014 (Sauteux.) \u2014 De Ashki, eru, et mow, manger.Ashkimow, il mange crue.IYAMACHICHE.\u2014 Il y a boue au large, ou au fond.\u2014 (Cris.) De Iyâm, au large; et ajisk, boue; ou bien de Atâm, au fond, en changeant t en y on a Ayam ajisk.IYAMASKA.\u2014 Il y a jonc au large ou au fond.\u2014 (Cris.) \u2014 De Iyâm, au large; et askâw, jl y a joncs ou bien de Atdm au fond.KAMOURASEKA.\u2014 Il y a jonc au bord de l\u2019eau.\u2014 (Cris,) De Akém, au berd de l\u2019eau, et ayaskaw; c\u2019est le temps indéfini du verbe askaw, qui se forme en changeant a en aya, Akämaraskaw, ilya joncs au bord de l\u2019eau.KENEBEC.\u2014 Couleuvre.\u2014 (Cris.) \u2014 De Kinébik, couleuvre ou serpent, KINOGAML \u2014 Eau en:long, \u2014 (Cris.) \u2014 De Kino, long; et gami, liquide, Kinogami, lac en long: probablement nommé ainsi à cause de sa forme.KINOGAMICHISH.\u2014 - Petit lac en long.\u2014 (Cris.) \u2014 C'est le di- Stan du motfprécédent, qui se forme en \u2018ajoutant la terminaison s MINGAN.\u2014 Loup.\u2014 (Cris) \u2014 De Mahingan;-Loupi- \u2018 ite auSprochain numéro!) 7 8 EOE LI 4 Lo te ne I oe nC 7 ME Moi RE.LEQENDEL.Histol RE.+ its.ros he REC ! 2088800060 YY Un anniversaire du 16] janvier Les Forges St-Maurice \u201cLe 16 janvier 1733, Messieurs de Francheville, Pierre Poulin, Gamelin et Cugnet formèrent une société et se mirent à l'oeuvre pour exploiter les mines de fer dans le fief Saint-Maurice.Des bâtiments s\u2019élevèrent et la fonte du minérai fut commencée.On parlait, de cent lieues à la ronde des nouvelles forges et avec raison; car c\u2019étaient les premières vues dans l'Amérique du Nord.M.de Francheville, qui était l\u2019âme de cette entreprise, étant mort sur ces entrefaites, les opérations ne purent continuer et, le 23 octobre, les survivants associés remirent entre les mains du roi la propriété des Forges et Je droit d'exploitation des mines de fer.\u2018Dès l\u2019années suivante, Messieurs François-Etienne Cugnet, Pierre-François Taschereau, Olivier de Vézin, Jacques Simonet et Ignace Gamelin formèrent une nouvelle société et achetèrent la seigneurie de Saint-Maurice pour la somme de 6,000 livres, C'était le 15 octobre 1736.Les vendeurs étaient: Pierre Ponlin, Louis de Boulanger, sa feiume et Michel Poulin, prétre.Le roi, par une ordonnance du 22 avril 1737, donna a la compagnie appelée Cugnet & Cie ou compagnie des Forges le droit d\u2019exploiter les mines de fer et de plus il lui avança la somme de 100,000 livres säns intérêt.\u201cOn fit plus encore pour favoriser la nouvelle compagnie: M.Cugnet s\u2019étant plaint que le fief Saint-Maurice ne contenait que -peu de bois alors et que la compagnie allait se trouver obligée d\u2019adheter du bois des habitants à des prix ruineux pour elle, M.de Beauharnois et M.I'Intendant Hocquart lui concédèrent le fief de Sant-Etenne par un acte du 12 septembre 1737.\u201d UN MARGUILLIER ACCUSE DE FRAUDE Sous l\u2019ancien régime, les marguilliers en charge avaient la responsabilité entière de l\u2019administration de la fabrique, Le 5 janvier 1756, le marguillie- en charge des Trois-Rivières fut appelé à rendre ses comptes devant le curé, le R.P.Quintal, récollet.Ce dernier crut relever des inexactitudes dans le bilan soumis par le marguillier.Deux membres de la fabrique furent chargés d'examiner les livres.Ils donnèrent leurs \u2018| conclusions le 22 février suivant L'accusé\u2018alla en cour.Le marguillier\u2019 d\u2019office réclama 682 livres 122 sols.L'accusé bien fondé de l'accusation, mais prétendit que les chiffres étaient exagérés.Il obtint d\u2019examiner les livres et parvint à réduire le chif- \u2018fre de sa dette à 591 livres 3 sols.C'était déjà une somme assez ou 'detêtte.- 4 J.H.René de Cotret, C.G.A.Henri Ferron, C.A.René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndics Comptables Licenciés.137, rue Alexandre Trois-Rivières W.H.FONTAINE, Oph., D.N.D., O.O.D.SPECIALISTE POUR LA VUE Gradué et licencié de l\u2019Association des Optométristes et Opticiens de la Province de Québec.Diplômé du K.C-H.O.S.de Kansas City, Mo.Degrés:-\u2014Opthalmogiste et Neurologiste Du McCormick Médical Collège de Chicago.= Optométriste officiel du Canadien Pacifique.1008 RUE ST-MAURICE, Téléphone 965 TROIS-RIVIERES.Essayez la nouvelle peinture-émail UNE SEULE COUCHE SUFFIT et ne laisse aucune trace de pinceau | = 1392, rue Notre-Dame Tel.990 | > L'endroit idéal reconnut Je |.POUR VOUS APPROVISIONNER est chez ULDERIC CARIGNAN EPICIER-LICENCIE - EH Nous torréfions nos cafés.\u2018Avez-vous déjà essayé notre mélange à-35c, Nous en avons aussi à 25, 50 et 6oc.Nous vendons le pain \u201cGrissing\u201d pour-la dyspepsié. 4 AALS / Se Pr [7 ART EE E RL lll Is, C MET RRR -\\ HR: > \u2014 - Macème: Mademoiselle el Monrieur \u2014 EN FAMILLE Le temps des fétes se passe à la table du père, du frére, de la soeur, C\u2019est de tradition, chez-nous, de commencer l\u2019an par ce pèlerinage de douceur Qui resserre les liens d'affection entre membres de la famille; Les liens, d'une génération de l\u2019aîeule, la fille S'asseoit avec ses grands enfants et \"les poupons de ces derniers, Encore emmaillottés, reposant dans les bers descendus des greniers.les à l\u2019autre.À côté Puisque l'on s\u2019asseoit, ainsi, à rang serré, autour de la même table C'est que l\u2019o ns'aime.La rancune sent redoutable Cette intimité, elle ne se rend pas à l\u2019invitation.Le,grand-pére verse le vin Et les santés et la joie passent d'un verre à l\u2019autre et pas en-voin.I! faut voir avec quelle verve, les vieux et la jeunesse Parlent d'hier et d'aujourd'hui.Les souvenirs, racontés avec finesse, Par :le grand-père, présidant lial, Font rire ou pleurer et les plats succulents sont vidés, avec un entrain jovial.Chacun prévoit Jes désirs du voisin; c'est une rivalité de prévenance, De délicatesse qui a, dans le coeur, une douce résonnance.le souper fami- Et les plus âgés, à l'écart, tout en causant de la vie passée, Se comptent maintenant, le cercle rétrécit et la liste dressée Des disparus dépasse de plusieurs ceux qui voient le nouvel on Et ,n\u2019osent plus se souhaiter longue vie, chant bien qu'ils sont déjà d'antan.sa- Et les jeunes aussi se comptent, ce n \u2018est pas toujours la mort mais la vie qui les réclame.Le devoir les éloigne du cercle familial; ils doivent suivre la voie tracés à leur âme Par le Miître; l\u2019une est retenue au foyer par les exigences de la maternité; Le fils, établi ou loin, ne peut laisser la ferme; quand on commence, on connaît la pauvreté: Et d'autres prient pour les êtres aimés, la solitude claustrale, Dans le coeur à coeur, avec le divin Epoux, ils goûtent mieux que nous la jouissance générale.dans Les petits enfants s'amusent naivement, sans arriére-pensée.Ils reçoivent en ces fêtes, leurs fêtes, toute liberté, rien ne les inquiète, de l'année passée.Ils vivent le présent, au\u2018milieu des dragées et des chocolats et toutes les douceurs Et leurs rires si francs nous permettent d'oublier, d'hier et de l'avenir, les inévitables noirceurs.Jeanne L\u2019Archevêque-Duguay.tion de l'Hôpital St-Joseph Ia grande partie de cartes annuelle Le 27 courant, à 8 hres p.m.,|organisée par l'Association des aura lieu dans la salle de récep- | Dame de Charitéa\u201d BRIDGE - WHIST \"qe UNE ORIGINALE 30 162 | ( Lady-Oxford, bien connue dans les milieux aristocrates et politiques de Londres sous le nom de Lady Asquith, est une femme Originale dans ses idées, dans es manières, et jusque dans ses wR * Poses: En volel une, blen car actéristique de la vieille lady.Son allure: 1a fait driindre et remarquer, sinon : apprégier.WA an 0 Le public est cordialement invité car il y aura de nombreux prix.Entrée rue Ste-Julie.Le Comité des Dames apprécierait beaucoup tout cadeau qui serait adressé à Soeur Supérieure de cette institution pour le succès de cette soirée, GRATIS Marmite théière, coutellerie, verrerie, montre, nappe, couvre-lit, couvertes, crêpe, soie, coton, broadcloth, robe, chemise, kodak, musique, canif, chapelet, articles de toilette, etc.donnés gratuitement aux personnes qui vendront nos graines de jardins à 5 sous le paquet.Des primes sont données pour la vente de 20 à 200 paquets.Catalogue envoyé sur demande._- Demandez notre catalogue et 60 paquets.L'Union des Jardiniers Enrg.1, rue VICTORIA LEVIS, P.Q.POUR VOS SUCCESSIONS TESTAMENTS, CONTRATS, ETC.CONSULTEZ Aiphonse Lamy NOTAIRE Dépositaire du greffe du notaire L.P.Mercier, 159 rue Alexondre Trois-Rivières: Bureau, du soir, le vendredi- de 7 7a 81 heures.Tél.Bureau: 35, Femme à la mode.lil est une robe admirable, étrange, Avec des bouillons, avec des crevés, Et des médoaillons ornés d\u2019une frange, Oui, sans contredit, c\u2019est vous qui l'avez ! S'il est un chapeau qu\u2019une fée arrange, C\u2019est vous, à.Paris, vous qui le trouvez ! Avec cet orgueil qui perdit un ange, / Vous faites la mode ou vous la bravez.Convient-il pourtant, convient-il de dire Un mot du regard, un mot du sourire, Je ne m'y sens plus aussi rassuré.Tout cet appareil, dans le goût suprême, Est si merveilleux, qu'à vous dire vrai ese On n'a pas le temps de vous voir vous-méme Joseph AUTRAN.PRIX REDUITS Lunettes a 5 2.95 nvoyez pas d\u2019argent Laissez-nous vous.démontrer comment ces lunettes à vision parfaite vous permettront de lire le caractère d\u2019imprimerie le plus fin \u2014 de coudre et de travailler sans effort \u2014 ou de voir à n\u2019importe quelle distan- Essayez-les.Si vous n\u2019êtes pas absolument convaincu que ces lunettes ne sont pas supérieures à toutes autres vendues ailleurs à des prix plus élevés \u2014 retournez- nous-les.Sans obligation.! | Simplement mettre ce coupon ! à la poste.| GREAT WEST OPTICAL co.! Dépt.90, Toronto.| S'il vous plait m\u2019envoyer des I détails sur vos nouvelles lu-| nettes \u201cMerveilleuse Vue\u201d et! | questionnaire pour l'Examen | Gratuit 3 domicile.| | Nom RAR ER [SR ! (Adresse .c000.| | Age tetris reeset ! PR Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 tous les soirs Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr BENOIT JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126 rue Alexandre TROIS-RIVIERES Moisette OLIER Mademoiselle Sérénité ROMAN Un livre tout imprégné de l'atmosphère des fêtes du Troisième centenaire des Trois-Rivières.EN VENTE- Au Syndicat d\u2019Initiative, chez Henri Cloutier, Enrg, au Bien Public.(S0.80 par la poste.) Prix: S0.75 IL NE POUVAIT DORMIR que dans sa chaise Mais aujourd\u2019hui, grâce à l\u2019emploi du \u201cBRONKASEP- TOL\u201d nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201c BRONKASEPTOL \u201d pris avec de l\u2019eau chaude apporte un prompt soulage- - ment dans toutes les affectons des bronches, de Ia gorge et des poumons.Une dose prise au coucher faci- | lite la respiration et procure un sommeil calme, | SEUL AGENT LA Pharmacie HOULE A VOTRE SERVICE Vis-a-vis le bureau de poste 1356 Notre-Dame, Tél 57 TROIS-RIVIERES SPECIAL - Crème Dentifrice \u201cKLENZO\u201d Le dentifrice idéal à 25c ou 3 pour 50c 1360 RUE HART La Pharmacie Williams Fondée en 1868 Seul agent pour les Remèdes REXALL et P Ÿ \u2018beauté JASMIN de France, rodulfy de Téléphone No.1 Lina : a 14+JANVIER 1937 JEUDI, La présente session fédérale qui s\u2019est ouverte ARE \u2014 LE BIEN PUBLIC cet après-midi offre un intérêt tout particulier La politique du gouvernement King sur la défense nationale donnera lieu, croit-on, à Les esprits sont alertés et l\u2019opinion des députés n\u2019est pas unani- d\u2019acerbes débats.me.Les autres questions à l\u2019étude.mr La Chambre des Communes pendant la session.C\u2019est là que seront décidées d\u2019ici quelques mois sionnent le public, en particulier la question de la défense Cet après-midi s'est ouverte à Ottawa la deuxième session de la dix-huitième Législature qui, de toute nécessité, devra se terminer au plus tard à la fin d\u2019avril, .afin de permettre à nos principaux lé- L\u2019HON.MACKENSIE KING gislateur d\u2019assiter au couronnement du roi George VI et de participer aux délibérations de la Conférence impériale qui lui fera suite.Quel genre de session aurons-nous?Sera-t-elle calme ou orageuse?Certains clairvoyants de la politique prétendent qu\u2019il y a du feu dans l'air et que l\u2019on peut s\u2019attendre à de mémorables débats: d\u2019autres, moins pessimistes, soutiennent qu\u2019avec la majorité écrasante dont jouit M.Mackenzie King en Chambre, il réussira à tranquilliser les esprits quelque peu \u201cmontés\u201d, surtout dans les rangs libéraux.Quoiqu\u2019il en soit, et en dépit du mécontentement qui règne en certains quartiers, il semblerait que l'amélioration générale des affaires et la fermeté que le gourver- nement a montrées dans lesdiver- ses crises quil a traversées de\u201c Puis son avènement au pouvoir auront raison de tout et assureront le calme dans les eaux qui en réalité ne sont turbulentes que de surface.Examinons toutefois les motifs qui pourraient .provoquer des heurts parlementaires, Canada sort tranquillement, mais sûrement de la dépression économique des dernières années.Les probalités sont que M.Dunning annoncera un déficit dont la somme sera de 30 millions de moins que le montant prévu l\u2019an dernier.Les recettes accusent de fortes augmentations: l\u2019emploiement se généralise: les affaires reprennent et la construction va se quadruplant.Cependant, nous fait-on remar- IAN MACKENSIE.de NAT ac \"HON.quer, tout cela ne modifie en rien le malaise manifeste qui rè- ge au pays.En dépit des chiffres que la Commission nationale du Placement a fait imprimer relativement au chômage, ajoute-t-on tout cela ne servant qu\u2019à l\u2019affichage d'un enthousiasme que les chefs ont pour mission de créer, le main- d\u2019oeuvre chôme partout et les secours directs restent à leur même niveau.On veut encourager l\u2019amélioration des maisons moyennant des emprunts aux banques: mais le petit proprio est-il en mesure de prendre \u2018de tels risques quand il sait fort bien qu\u2019il faudra un jour rembourser et que l'avenir n\u2019est pas encore bien rassurants! LA DEFENSE NATIONALE Autre sujet du grana débat.La défense nationale à laquelle le Canada s\u2019est déjà engagé par l\u2019achat \u2018ide contre-torpilleürs, -d\u2019avions de LES AFFAIRES REPRENNENT bombardement et autres, de matériel et d'outillage de guerre, ne On est-prêt à adettre due le Thiinquéra pas d'activer les pous- *% nationale.sées oratoires de toute l\u2019extrême- gauche et, n\u2019en soyons pas surpris de certains députés ministériels.On demandera des explications car le peuple veut savoir où cela nous mène.M.Ivan Mackenzie, notre ministre de la Défense, dont le verbe est rapide comme le feu des mitrailleuses ultra modernes dont il veut outiller ses effectifs réorganisés, aura a tenir tête non seulement à l'opposition officielle et aux extrêmes gauchistes mais de la députation de droite.\u201cJusqu\u2019à quel point le Canada répond en cela aux exigences de la propagande impérialiste\u201d?Voici la question qui se pose.Cinquante députés du Québec veulent le savoir: cinquante des autres provinces vont protester et se taire: un troisième groupe préférera garder le silence, cela tient de l'habitude: un autre contingent L\u2019HON.C.D.HOWE.minotaire celui-là, y verra le seul salut du pays comme partie inté- zrale de l\u2019Empire.Mais quel débat! REORGANISATION La réorganisation de plusieurs départements de l'administration fédérale en deux ministères géants avait été décrétée à la dernière session.Le résultat nous a donné les Transports et les Mines et les Ressources.Cependant, on n\u2019avait pas prévu ce qu'une telle réorganisation devait apporter d'injuste a I'égard-duitiers de la popula- \\ .encore, dit-on à un fort contin-, les épineuses questions qui pas- tion de ce pays.Déjà, apprenons- nous de bonne source, M.Ernest Lapointe s\u2019inquète de la tempête qu gronde à ce sujet; il en aurait même préparé ses compatriotes de la droite.Mais le peuple, lui, se contentera-t-il de rouspéter et puis de courber l\u2019échine?C\u2019est du moins ce que l\u2019on nous fait remarquer sous forme d\u2019interrogation.Le Canadien français a bonne mémoire et il n\u2019y aurait rien de surprenant, et pas plus tard que bientôt, si toute cette question allait se vider cn Chambre sous la forme d'une résolution à discuter.Et après?nous verrons bien.QUESTION CONSTITUTIONNELLE La question constitutionnelle sera soulevée en Chambrbe aux premiers jours de la session.Que va-t-elle provoquer comme débat?On sait qu\u2019au lendemain de l\u2019abdication .d\u2019Edouard VIII, le gouvernement canadien, évidemment à la demande des autorités du Royaume-Uni, a accepté George VI comme son successeur.Constitutionnellement parlant, pouvait-il le faire ?Le Statut de Westmnster est précis sur ce point constitutionnel et stipule que dans les \u201ccolonies\u201d il n\u2019appartient qu\u2019au Parlement et non au gouvernement L\u2019HON.R.-B, BENNETT.d\u2019un dominion \u2018de statuer en pareils cas.II s\u2019agit «maintenantŸde savoirvquélle sera l'attitude \u201cdes - 9 .chefs de Nopposition; du Crédit \u201c| social et de la CCF sur cette qugs.tion.Tout débat où figure la Constitution est marqué d'orages et d\u2019emportements, car les participants ont des opinions diamétralement opposées et les partagent sans jamais en démordre.En somme, ce seul article au programme de la session, tout innocent qu\u2019il puisse paraître de pri me abord, pourrait soulever à la Chambre un de ces débats mémorables d'autrefois, où les représentants de chacune des races dont notre population se compose tenaient à emporter le morceau.Les journalistes les plus expéri- imentés s\u2019y attendent et c\u2019est tout dire.M.BENNETT EST REVENU M.R.-B.Bennett, chef de l\u2019opposition, après un voyage dc plusieurs mois dans les dominions d\u2019outremer, doit rentrer à Ottawa le 17 janvier; il sera à son siège pendant la session.On dit que son état de santé s\u2019est considérablement amélioré et qu\u2019il nous revient frais et dispos; \u2018il nous revient aussi armé de renseignements recueillis sur place, qu\u2019il ne tardera pas à tourner en arguments sur une question ou l\u2019autre; il a la parole facile et il aime un peu à s'écouter parler.L\u2019année 1937 comme on Je sait, verra la réorganisation des forces conservatrices à travers le Canada.M.Bennett considérera-t-il le moment opportun de faire de la misère à M.King dès cette session afin d\u2019amoindrir l\u2019emprise que celui-ci a sur le peuple et, du même coup, faciliter ses propres chances de succès.Cela tient de la tactique du parti durement frappé.Et s'il en était ainsi, quand et comment va finir la deuxième session du 18e parlement ! TES unes Eb CE ez Wir MARQUETTE NATIONALE HT ind 4-4, Les prix sont toujours enclins à monter.Ce qui veut dire qu\u2019une soute pleine de charbon à ce temps-ci de l\u2019année équivaut à un bon placement.APPELEZ SANS TARDER v Charbonnerie St-Laurent LIMITEE. - Se Lhe N Comat LE BIEN PUBLIC: \u201cContes Populaires Canadiens (Collection Adélard Lambert) Ÿ Préparée et préfacée par M.Gustave Lanctot.Note \u2018préliminaire : \u2018 Nous commencerons la se- mahe prorthaine la publication de la quatrième série des \u201cContes populaires canadiens\u201d, l\u2019une des plus riches publiées par I'American Folk-lore Society avec Ia collaboration du Musée National du Canada.Ces contes canadiens sont colligés et con- sérvés préciensement par ordre du gouvernement fédéral et constituent une richesse inappréciable pour notre folklore canadien.Cette série nous intéresse particulièrement, parce que plusieurs contes ont été recueillis de la bouche même de quelques vieillards de notre région.Nos lecteurs liront avec intérêt les notes explicatives que M.Gustave Lanctôt donne en préface à la brochure.Les vingt-quatre récits qui composent le présent volume appartiennent à une intéressante collection de contes recueillis par M.Adélard Lambert, sous la direction de la Section canadienne de la Société de folklore d\u2019Amérique.Au pont de vue de leur provenance, ces récits peuvent se diviser en trois groupes: contes de la famille Lambert, contes de M.Poudrier, et contes de M.Bernier.Le premier groupe, et le plus important, comprend seize récits racontés par différents membres de la famille Lambert.Pour le situer géographiquement, aussi bien que pour faire connaître ses narrateurs, il suffira de tracer l\u2019historique de cette famille.Le père, Jean-Baptiste Lambert, dit Robillard, vit le jour en 1821 à Berthier-en-haut, dans le comté de Berthier (Québec).Fils de cultivateurs, cultivateur lui-méme, il s\u2019établit sur une terre à Saint- Cuthbert, dans le même comté, et épousa en 1844 Léocadie Rinfret, née en 1825 à Masknongé, dans le comté du même nom, qui avoisine celui de Berthier.De ce mariage naquirent plusieurs enfants.Voici les noms, avec les dates de Naissance, de ceux qui vivent encore: Honoré (1848), Joseph (1855), Georgiana (1857), Hormisdas (1859), Malvina (1863), Olivine (1865), Adélard (1867), et Marie-Louise (1869).L\u2019année 1869, M.Lambert émigra, avec toute.sa famille, aux Etats-Unis, se fixant d\u2019abord à \u2018Woonsocket, R.I., et plus tard a Fall River, Mass.Dans ces petites villes manufacturières s'entassait à cette époque une population cosmopolite plus ou moins recommandable.Une des distractions de ces immigrants, après la - journée de travail dans les usines, était de circuler en- groupes dans Ja ville et de faire du chanut, même assez souvent de rudoyer et de boxer les citoyens paisibles.Aussi, dans les familles, après le - Tépas du soir, on ne laissait pas sortir les enfants dans les rues.Pendant ces longues veillées \u2018autour de la lampe, une fois les \u2018devoirs d'école finis madame Lambert, pour occuper et dis- fraire sa nombreuse petite famille, leur disait des contes, leur posait des\u2019 devinettes, leur chantait \u2018des chansons ou leur enseignait des rondes.C\u2019est ainsi que: \u2018furent : appris les seize premiers contes -dufprésent, volume.of Madame Laïbert Possédalt: ume aa 5 à M.GUSTAVE LANCTOT.jolie voix, aussi bien qu\u2019une mémoire remarquable.Dans sa jeunesse, au cours des nombreuses réunions qui agrémentent la monotonie de la narration, ne lui permet guère de se faire entendre dans une réunion un peu nombreuse ou quelque peu joyeuse.La chanson au contraire, par le ton et par le rythme, s\u2019impose à l\u2019attention et la captive.Elle en- trane par le refrain qu\u2019on reprend en choeur.Elle occupe ainsi la première place après la danse.Or ces soirées de campagne groupent des invités de plusieurs paroisses, parfois même de plusieurs comtés.\u2026 Ainsi les chansons qui s\u2019y chantent peuvent représenter l\u2019apport de plusieurs régions folkloriques différentes.Elles atteignent un auditoire nombreux, qui le lendemain les disséminera sur un vaste territoire.Voilà pourquoi, d'autre part, la chanson ne possède peut- être pas un caractère régionaliste aussi marqué que le conte.Les récits du groupe Lambert réunissent plusieurs types caractéristiques de contes.On y trouve d\u2019abord le conte le plus commun, \u2018celui qui se compose d\u2019aventures extraordinaires, puis le conte qui est basé sur des événements de la vie quotidienne.Quelquefois ces deux éléments,du merveilleux et de la réalité se mêlent assez curieusement dans la même narration.Un conte d\u2019un genre assez rare est celui de 1 Abeiile et le Crapaud, qui relate comment le diable a créé le crapaud pour faire échec à Dieu, qui avait créé l'abeille.C\u2019est la vieille donnée cosmogonique de la lutte entre le principe du bien et le principe du mal, l\u2019un créateur du beau, et l\u2019autre créateur du laid dans la nature.Un type également rare se rencontre dans le Coq, le Cochon et le Boeuf, qui explique comment s\u2019est introduite dans le monde ia façon actuelle de tuer ces trois animaux.I] est à remarquer que, chose dont d'habitude les narrations légendaires s'embarrassent assez peu, plusieurs contes visent à une conclusion morale, Ainsi Jeanle-sot cherche à nous montrer que le bien et le mal ont chacun leur part dans notre vie.Madeleine et l\u2019'Ogre de la forêt nous avertit des \u2018dangers de l'imprudence.Petit- Poucet nous mét en garde contre la désobéissance, tandis que les Trois petits moUtons enseigne que le mal souvent retourne à son maître.\u2018Un ,ou deux contes introduisent la Dote ésmique, .comme Jean-le- \u201cet -sürtout comme Renrex-mol i | ma bourse, oll un coq extraordinaire loge a la fois dans son derrière de paille un loup, une fontaine et un essaim d\u2019abeilles.Une fin qui surprend est celle de l\u2019Aiguille quiparle.Le récit se termine, après les noces de la belle Hélène, par la mort subite de son oncle, qui avait été très bon pour elle, mais qui avait le tort d\u2019être vieux et laid.D y a là une note d'injustice et gratuite cruauté, qui est plutdt.exceptionnelle dans les récits populaires.Le deuxième groupe du volume se compose de quatre contes de M.Alexandre Poudrier.Né vers 1842 à Yamachiche, dans le comté de Saint-Maurice, voisin de celui de Maskinongé, Poudrier passa sa jeunesse dans cette paroisse, qui lui a fourni les récits publiés sous son nom.Dans son milieu, il jouissait d\u2019une réputation de beau conteur, ayant autant de verve que de mémoire.Il avait épousé Scholastique, l'aînéé des £illes de M.Lambert, ce qui le porta plus tard à aller se fixer à son tour aux Etats-Unis.Cest au cours de ses relations avec la famille Lambert qu\u2019il narra au jeune Adélard les récits que ce dernier a re- a FE peli \u2018Poudrier mourut à Warren, R.I, il y a une dizaine d\u2019années.Le lecteur remarquera que les récits de Poudrier sont plutôt des anecdotes que des contes.Luimême affirmait à ses auditeurs que les événements qu'il relatait s\u2019étaient bel et bien passés à Yamachiche.On constatera d\u2019ailleurs que l'élément merveilleux en est totalement exclus.Moins certaines exagérations, évidemment ajoutées pour leffet et requises pour le genre, on peut assez bien s'imaginer que les faits décrits ont eu lieu.En tout cas, il semble assez évident.que le récit est basé sur des événements réels, que le narrateur a disposés, apprêtés, embellis, à sa manière, afin de mieux stimuler l'intérêt de son auditoire.On peut dire de ces contes, tirés de faits anciens ou récents, qu\u2019ils sont le produit des conteurs du terroir.À ce point de vue, ils présentent un istérêt tout particulier.Un autre détail à signaler \u2018à propos de ce groupe, c\u2019est sa tendance à moraliser, à tirer du récit une conclusion qui soit une leçon.Ce trait, déjà relevé à propos du premier groupe, semble marquer, entre eux, une communauté d\u2019origine.Or, de fait les récits de ces deux groupes proviennent d'une même région.Si d\u2019autres contes de cette région présentent également ce caracté- re moralisateur, il faudra peut- être y voir le résultat d'une influence intéressante à étudier.Dans le Veau vendu trois fois, JEUDI, 1\u201c.JAN VIER-1937 il est amusant de retrouver, adaptée à un nouveau \u2018milieu, la vieille et plaisante Farce de mai.tre Patelin, Le troisième groupe comprend quatre contes de M.Bernier, du père Bernier comme on l'appelait à cause de son grand âge.H naquit vers 1795 et vécut généralement à Saint-Guillaume d'Upton, dans le comté de Drummond, Vers 1875, il résidait aux Etats- Unis, à Albion, R.I.C'est là qu'il raconta au jeune Lambert, qui n\u2019avait alors qu\u2019une dizaine d\u2019 nées, les récits rangés sous son nom.M.Bernier retourna plus tard à Saint-Guillaume, où .il mourut chez un M.Provençal, qui avait épousé sa fille adoptive.Au sujet de ce dernier groupe, on peut remarquer que ses quatre pièces appartiennent au méme cycle, celui de Tit-Jean, qui se rencontre partout.Elles mettent en scène les personnages habituels du mervelleux, rois et princesses, géants et nains, esprits et fées.Elles ne présentent, en -conséquence, ni l'originalité ni la variété des récits des deux groupes précédents.Quoique tous les contes du présent volume nous viennent des Etats-Unis, ils appartiennent cependant, de fait, libres d\u2019éléments étrangers, au folklore ca- nadien-français.C'est en terre canadienne ¢ de source francai- se que les ont appris les narrateurs, que le hasard de l\u2019existence a plus tard fait émigrer dans un pays voisin.En somme, ces (Suite à la page \u201814.) Divers \u2018 .\u2026a.0\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 BANQUE CANADIENNE NATIONALE SITUATION AU 30 NOVEMBRE 1936 Passif Envers le public: Billets de la Banque en circulation.ccovvvennennn.n.$ 4, 605, 029.00 Dépôts.sea ne sance aa anse sus 000 0400080000 0000 Envers les actionnaires: Capital, réserve, dividendes et profits non répartis.Actif Disponibilités de caisse.a $ 19,252,608.12 Obligations et actions.200000000 san 0 ea ana ana nee aan 0 (comptées au-dessous du cours du marché) Prêts 4 demande.PA (sur titres dont les cours présentent une ample marge) Prêts et escomptes et avances aux municipalités.ven (après provision pour créances douteuses) Immeubles, créances hypothécaires et divers.\u2026.\u2026\u2026\u2026.(comptés au-dessous'du coût ou de là valeur) Compte Profits et Pertes Solde créditeur au 30'novembre 1935.RP a\u2026cc00 case sece Profits de l'exercice finissant'le 30 novembre 1936.A déduire: Provision pour impôts fédéraux et provinciaux.:.\u2026.\u2026.\u2026.Fonds de pension.$194,311.04 40,000.00 ec.$962,246:78 ' 119,092,413.77 966,766.93 $ 124,664.209.70 12,376,902.49 $137,641,112.19 56,297,023.44 6,154,583.33 46,708,718.95 8,628,178.35 $137,041,112.19 \u2014\u2014\u2014\u2014 227,860.36 727,935.74 Réparti-comme suit: Dividendes.Amortissement.des immeubles et du mobilier PS Trésorier de la Province de Québec ( 14 Georges V, ch.3).Solde créditeur-au 30 novembre 1936.Lu.$ .234,311.04 Total.$ 955.796.10 = cs ced 360,000.00 40, 000.00 125,000.00 230,796.10 $ 955,796.10 = JEUDI, 14vJANVIER«1937.Pour nos bacherons 4 Non seulement les forêts de la province de Québec, mais aussi les ouvriers qui ont travaillé a leur exploitation ont contribué à édifier des fortunes colossales.S'il nous était-possible de faire ici le bilan des privations, des misères et des souffrances endurées par les artisans de ces fortunes, le public comprendrait la raison qui a poussé les bû- cherons à s\u2019enrôler dans une association professionnelle.Il est regrettable de constater que les bûcherons cana- | diens-français, passsé maîtres dans l\u2019art d\u2019abattre ies arbres, de les façonner, les flotter, se sont arrêtés en chemin et n\u2019ont pas encore réalisé qu\u2019ils ont abdiqué leurs droits au partage des profits de l'exploitation.Pour reconstruire l\u2019industrie forestière sur de nouvelles boses qui permettront à l'ouvrier de prendre sa part de l\u2019héritage national, nos gouvernants ont le devoir de démolir le vieil édifice vermoulu, de déblayer le terrain pour reconstruire en neuf avec des matériaux et des ouvriers que la routine d\u2019un vieil organisme n\u2019a pas encore pourris et ankilosés., x xx RAISONS D'ESPERER.\u2014 Une oeuvre de regénération s\u2019impose dans ce domaine.| L'espoir qui a été implanté au coeur des ouvriers forestiers au cours des dernières campagnes électoraies par les candidats de comtés ruraux (qui furent pour la plupart élus par levote des bûcherons) doit se réaliser.LE BIEN: PUBLIC agricoles pour 1957\u201d, une publication que le Bureau de Publicité et d'extension du Ministère de l'Agriculture dstrbuera gratuitement au commencement de janvier, INAUGURATION DE LA * MONNAÏE ROYALE 2 DU CANADA Depuis la cession du Canada à l\u2019Angleterre, seule la monnaie anglaise avait cours en notre pays.Cependant les Américains, après la guerre de l\u2019indépendance, adoptèrent la monnaie décimale: cet usage s\u2019implanta peu à peu en deça de la frontière.Le 1er janvier 1856 marque le début de la monnaie décimale dans la province du Canada; en 1876 cette unité monétaire s\u2019étendit au reste de ia Cunfédération.Le 2 Janvier 1808, la MONNAIE ROYALE ayant été établie a Ottawa, on Nous nous pérmettons de leur rappeler qu\u2019un espoir légitime trompé produit parfois des réactions désagréables pour ceux qui manquent à leur porole.(La Terre de Chez-Nous.) J.-B.COTE.4 commença à frapper des pièces d\u2019or: des livres sterling portant un \u201cC\u201d pour indiquer qu\u2019elles provenaient du Canada.En mai ¥ : 2 1812 on frappa des pièces d\u2019or de dollar d'argent qui commémora le $10.et de $5.On cessi de mon- | jubilé qu roi Georges, en 1935.nayer l'or en 1919.On en fait ; \u2026 Venez { demeurer.e au Ag =\u201d maintenant des briques valant de $10,000.a $11,000.Depuis, la CHATEAU DE BLOIS où vous trouverez le confort \u2018MONNAIE ROYALE frappe des pidces d'argent de $1.00, 50, 25 et 10 sous; des pièces de cinq sous en luxueux, une agréable intimité et une courtoise hos- vitalité.nickel et d\u2019un sou \u2018en cuivre.La plus\u2018récente émission fut celle du J.-A.Trudel, J.-E.Guillet ; Trudel & Guillet Choisissez dès maintenant votre chambre avec salle de douche ou encore avec bain et salon adjacent et profitez < - + $ o> $ de nos prix réduits.Ces prix très spéciaux Notaires sont accordés aux hô- tes qui s\u2019y installent pour un mois ou pour toute- la saison, au- ments de faillites et de tomne ou hiver.successions, Examens de titres, Difficultés oom merciaies.Collection, ete S\u2019adresser au burcau CHATEAU DE BLOIS.TROIS-RIVIERES 3X Bureau 306 Alexandre Tél.491 T.-Riviéres p p p p p p p p p > p p p p p p > 4 Argent à prêter, Réglep p p p > p p p > p p p p p p p p p MAGGAUQAQUQAAOGORAOQANGAGOGACOAAOANAANANAAACAAARAAE CE QUE L\u2019AVENIR RESERVE AUX CULTIVATEURS CANADIENS Au seuil de la nouvelle année les cultivateurs canadiens se demandent ce que 1937 leur réserve.Après la longue série de sécheresse et de mauvaise récoltes quils ont éprouvée, les cultivateurs établis dans l'Ouest du Canada peuvent sirement compter sur une amélioration.De même, dans l'Ontario, après la sécheresse qui a sévi en 1936 dans bien des régions agriro- les de la province.On espère que la récolte sera plus abondante en 1937.Mais s\u2019il est vrai que la température exerce une influence sur la production agricole d\u2019une année quelconque, il y a aussi d\u2019autres facteurs à considérer, Les prix des produits agricoles varient d\u2019un jour à l\u2019autre et d\u2019une année.à l\u2019autre, et les cultivateurs peuvent souvent modifier leur programme de production de façon à tirer le meilleur parti possible de ces fluctuations du prix La courbe de ces fluctuations dépend d\u2019un grand nombrede POUR - bec.a incité LE NN S = Le désir sincère de contribuer à assurer une plus grande prospérité aux cultivateurs de la province de Quéla National Breweries Lirrited à encourager ici la culture d'une orge de plus haute qualité.La Compagnie a si bien réussi en ceci, que dans l'espace || cuLmivaTEuR S facteurs qui affectent l\u2019offre et la demande des différents produits.De façon générale la situation des marchés agricoles est affectée par les conditions qui règnent sur les marchés mondiaux et locaux.Le commerce mondial s\u2019est un peu amélioré pendant les neuf premiers mois de 1936, mais un grand nombre des barrières commerciales élevées en ces dernières années gênent encore le mouvement des marchandises entre les nations.Il est encourageant, cependant, pour les Canadiens de noter que le com- merre de leurs deux principaux clients, le Royaume- Uni et les Etats-Unis, a repris.Ces deux nations ont fait de grands progrès dans la voie du redressement Économique, De même au Cansda, les conditions économiques se sont bien améliorées en 1936 et la demande des produits agricoles s\u2019est raf- fefmie.On peut croire, que celte amélioration ira encore\u2019 en s\u2019accentuant pendant l\u2019année qui vient.©.La question des prévisions de l\u2019agriculture canadienne en.1987 est exposée en détail \u2018 dans le Rapport \u201cPrévisions \u201c HE: NATIONAL BRE de six ans, elle a pu augmenter de MILLE POUR CENT ses achats d'orge dans la provincel Les Brasseries Dawes, Dow et Boswell de The National Breweries Limited, utilisent cnnuelle= ment plus de 36,000,000 de livres d'orge maltée, de sorte que les cultivateurs ont ici même dans la province un excellent marché pour l'orge de haute qualité.Cependant, ignorant ce marché ou n'étant par au courant des qualités que doit posséder l'orge de maltage, nos cultivateurs, durant des années, ne surent profiter de cet avantage.The National Breweries Limifed, avec la coopération des agronomes du ministère de l'Agriculture et de la Canada Malting Co.Ltdpoursuivit une active propagande et attira l'attention des cultivateurs sur la demande qui existe ici même pour l'orge de bonne qualité.On distribua les renseignements né- Cessaires sur le type d'orge à semer et sur les meilleures méthodes de cultiver et de récolter cette céréale.ACHATS DANS LE QUEBEC: En 1931, The National Breweries Limited ne pouvait ache- BRASSERIE DAWES To a BRASSERIE DOW, BIERE + BLACK HORSE DOW OLD STOCK exploitées par a nd WERIES LIMITED \u2014 MONTR vince, quelque 150 boisseaux.En 1936, les achats de la Compagnie ici ont dépassé 150,000 boisseaux, et l\u2019on compte pouvoir cons tinuer à augmenter les chiffres d'une année à l'autre.RECHERCHES : A l'heure présente.The National Breweries Limited aide à financer, au Collège Macdonald de Ste-Anne de Bellevue, des recherches ayant pour'but de développer une variété d'orge de maltage encore plus utile.BONI: Durant les anuées où les prix furent excessivement bas, les brasseurs de cette proa vince, y compris The National Breweries Limited, garantirent aux productours du Qués Lbec et de l'Ontario un prix.minimum de 55c le boisseau.lls leur assuraient ainsi un reves nu raisonnables < BRASSERIE BOSWELL BIERE EXPORT BOSWELL \u201d - =$.2e sac es x ES Ww En quelques lignes Il est plus que probable que M.Duncan Mac D.Little, notre sympathique ami de New-York, fera une suite concrète a son projet d'une exposition des oeuvres de Duguay à New- York dans le courant del'année 1937.x xx Le sommaire de la \u2018Revue Populaire\u201d de janvier présente ur, ärticle de M.Clément Marchand intitulé \u201cLa Boucherie\u201d.x xx La Revue Populaire si habilement dirigée par M.Jean Chauvin a également retenu des articles de deux écrivains tri- fluviens: M.l'abbé Albert, Tessier et M.Raymond Douvillex x x M.Maurice Hébert a consacré son quart d'heure radiophonique de samedi dernier à la critique ee Mademoiselle Sérénité, roman trifluvien de Moisette Olier.Le critique québécois a surtout vanté te naturel, la sobriété et la vraisembla- bilité de ce récit qui évoque le beau temps du troisième\u2019 centenaire.x xx M.Jean-Jacques Cuvelier, l\u2019auteur de nos monuments trifluviens, a ciselé le-buste de M.l'abbé Lionel Groulx, C'est une merveille vivante qui immortalise daris une forme durable les traits du grand patriote.* x xx \u2026 Samedi prochain marque le deuxième centenaire de lo naissance de la première industrie sur le continent américain.Quelle fut cette industrie\u201d C'est celle des Vieilles Forges du Saint-Maurice dont nous publionsil\u2019acte de concession aux sieurs Poulin, Gamelin et Cugnet en page 7.et toute la Mauricie laisseront-elles passer Nous osons croire que non.Que ne ressucite-t-on inaperçu?Trois-Rivières cet anniversaire pas à cette occasion le comité du troisième centenaire pour lui confier la tâche d\u2019 organiser des fêtes pour commémorer cet anniversaire.Songeons à l\u2019atout touristique qu\u2019une telle célébration pourrait nous amener.xxx Sur les Vieilles Forges, Me Louis-D.Durand, a dans ses cartons une monographie demeurée inachevée faute de documents pratiquement introuvables jusqu'ici.phie est un chef d'oeuvre du genre.Cette monogra- Nous souhaitons vivement qu'elle puisse être complétée au cours de la présente année et lancée sur le marché, marché qui devrait être aussi bien américain que canadien.\u201cNorthland Songs\u201d Un;recueil de chansons par John Murray Gibbon.Romancier, h historien, auteur de plusieurs ouvrages sur la musique, traducteur dun grand nombre des chansons les plus populaires du folklore canadien-fran- çais, M.John Mprray Gibbon, que ses fonctions de publiciste en chef du chemin de fer Pacifique Canadien n\u2019ont pas empêché d\u2019accumuler, depuis une quinzaine d'années, une production littéraire considérable et remarquablement variée, vient d'ajouter à son oeuvre un recueil de chansons tort \u201cintéressant, qu\u2019il a intitulé \u201cNorthland Songs\u201d.Dans une courte préface, l\u2019auteur explique qu\u2019il à écrit les 7 jaroles de ces chansons sur de viçux airs apportés d'Europe par \u2018les colons des les britanniques et d\u2019autres pays d'Europe qui vinrent s'établir au Canada depuis les débuts de Ia colonie.En certains cas, les mots originaux ont été oubliés, tändis que dans d\u2019autres, ils sont dans des langues qui ne sont pas par- lees au Canada.+ + Une des chan- \u201cThe Voyigeur Song\u201d; \u201csé chants.sur, 1a mélodie de \u201cLa Ro- SAE x \u2014.\"in \u201cve Blanche\u201d qui: Jal-on ai ow a.\u201c chanson favorite des voyageurs des \u201cpays d\u2019en haut\u201d au temps ou les compagnies de la Baie d\u2019Hudson et du Nord-Ouest se disputaient le contrôle du trafic des pelleteries dans les vastes régions qui s\u2019étendent au-delà des Grands Lacs., Toutes les paroles de ces chansons sont d\u2019inspiration canadienne ct portent sur des sujets bien canadiens, comme en témoignent les quelques titres suivants: \u201cThe Mountain Stream\u201d, \u201cOn the Cool Atlantic Shore\u201d, \u201cCanoe Song\u201d, \u2018The Blue Laurentian Hills\u201d, \u201cThe Mountie\u201d.Le recueil comprend en tout seize chansons avec accom- pagnemtnts.Les arrangements pour piano et guitare sont de M.Harold Eustache Key, organiste et directeur de chorale bien connu de Montréal.Il est intéressant de noter que ce recueil de chansons est illustré de magnifiques reproductions photographiques de scènes canadiennes, ce qui donne à Ia présentation un cachet des plus attrayants.Les \u201cNorthland Songs\u201d tout spécialement destinées : aux écoles du pays et la mention No 1 sur la couverture semblerait indiquer que-M.Gibbon a l\u2019inten- |: | ti6n d\u2019en continüer Is publication.Les sont ant.Vesont ; so M.Adolphe Robert, président de l'Association Canado-Ameéri- caine, de Manchester, N.-H , qui, avec le concours d\u2019éminents collaborateurs, vient de publier, aux Editions Albert Levesque, un important ouvrage intitulé: \u201cLes Franco-Américains peints par- eux- mêmes\u2019.REPARATIONS \u2014 de \u2014 RADIO Léo LACOURSE 1514 Rue Royale Telephone 560 D) LES COUREURS DES BOIS Savez-vous que .P tee Jes coureurs des bois furent renommée par ses quali le gin de Kuyper/ ¢ saveur de a Hora les Canadiens depuis oy commu flacons PLATS 4 Ouveaux ef : 265 29 +190 lez 2.85° RA er [A VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100° ANS Distill6 ct embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JO de KUY.Distiliateurs, Rotterdam, Hollander Maison fonate on 1pacU PER & So ~ d'Europe à conserver sa \u2018monaï ressent + UN VIEUX PAYS TRADITIONALISTE EST EN FETE La Hollande, un des.rares pays|ne, In princesse Juliana, à épousé |rues de La Hale, aux applaudis- pe, vent à \u201cconnaître À pe un prince allemand, Blesterfold.sements de 40,000 \u2018Membres -dés chie, vient de co es jours \u2018on voit ici Ie couple célètire dé- diverses.sociétés hollañdaises.\u2018 .de joie saine.\u201cLhéritiège du trek: éfitant,.après la (oérémonie, par les|/ *\u201d .a cu à me A \\ .JEUDY, 14\u201c JANVIER®1987.Alors que quelques amis et les membres de la famille se tiennent debout en pleurs, LE \u2018BIEN: PUBLIC RR RY des ouvriers fouillent les ruines d\u2019une demeure détruite, à Tetuan, au Ma roc, à la suite de l\u2019explosion d\u2019une bombe fasciste.Les loyalistes étaient encore en possession de la colonie espagnole.Une institution solide: la Banque Canadienne Nationale SON RAPPORT ANNUEL La Banque Canadienne Nationale a tenu à son siège social, à Montréal, le vendredi 8 janvier, la 62ème assemblée générale annuelle de ses actionnaires, sous la présidence de M.Beaudry Leman, président et administrateur délégué de la Banque.Le rapport du Conseil d\u2019administration pour l'exercice clôturé le 30 novembre 1936, qui a été soumis à l'assemblée par le gérant général, M.Charles St-Pierre, accuse une situation saine et solide.Les bénéfices de l\u2019exercice ressortent à $962,246, en regard de S915,790 en 1935.Toutefois, conformément à la nouvelle pratique des banques à charte, il y a lieu de déduire des bénéfices la provision pour les impôts et la contri- l\u2019Aida à Gagner du Poids Lisez comment le Novoro aida Mme Rossbach à gagner 35 livres.Mme Marie Rossbach, | \u2018Francisco, Calif.: \u201cPendant plus de six-mois j'ai souffert de manque d\u2019appétit dû à une digestion et une élimination \u2018défectueusés.Le Novoro' m'\u2019aida à recouvrer l'appétit et me fit gagner 35 livres.\u201d Lisez ceci attentivement: Le Novoro du Di Pierre est un remède de famille qui a\u2019 fait ses preuves.Il a aidé.des milliers de|.personnes à gagner du poids par- dE À tonifie l'estomac règle les it.e l\u2019estomac e les intestins, augmente le flux uri- Daire et débarrasse le système des matières impures.En.ce\u2019 fai sant-il produit un\u201cbienfaisant -effet stir l'état de santé général\u201d Nos remèdes ne sont pas offerts AUX droguistes mäis- seulemeñt aux agents locaux autorisés.Ecrivez aujourdhui à Dr.Peter -Fahrney & Sons Co., Dept.RC- 4852, 2501 Washington Blvd, Chi- «cago, Ill., concernant\u2019 notre géné- 4 The shouteille d'essai.cu.© Livre exempt-de douane du Canada; + die Nbre Cet CPAS MES KR * |Hôtel-de-Ville, bution au fonds de pension du personnel.La provision pour les impôts fédéraux et provinciaux s\u2019élève à $194,311, à rapprocher de $167,000 l\u2019an dernier, et la contribution au fonds de \u2018pension a été portée de $30,000 à $40,000.Les bénéfices nets, soit $727,935, ont été répartis comme suit: dividendes, $560,000; amortissement des immeubles et du mobilier, $40,000, en regard de $30,000 en 1935; versement à la Province de Québec (14 George V, Ch.3), $125,000.Le compte Profits et Pertes accuse un solde créditeur de $230,796, 4 comparer a $227,860 au 30 novembre 1935.Les dépôts, en progression de $5,858,950 sur l'an dernier, forment une somme de $118, 089,955.Les dépôts courants du public ont augmenté de $3,456,502 et les dépôts d'épargne, qui se sont accrus de $3,526,551.s\u2019élèvent a $98, 659,108.L\u2019actif de la Banque atteint le AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois-Rivières, à sa séance du.11 janvier 1937 a passé un réglement: intitulé: \u201cNo 23-A, Règlement concernant la signature\u2019du Maire et dù Trésorier sur les coupons d'intérêts annexés aux obligations de la Cité\u201d, lequel règlement deviendra en.vigueur quinze jours après sa publication suivant laJoi.Le dit*réglement est actuellement déposé dans les archi- \u2018\u2019où bureau :du ves dù conseil, l\u2019Hôtel-de-Ville, greffier, \u2018à où tout \u2018intéressé pourra en Rrendre communication.\u201c(Eigné) G.H.Robichon, : 9 5 Go Maire.( signe) ; Arthu ré Béliveau, \u201c Gréffier.°° Trois-Rivières, + ' lex! 24jpyier 1937.