Le bien public, 20 janvier 1938, Section magazine

[" ES 8 bs Svar oo Cet n AE PERT Ty Vol, | \u2014 No 42 \u2014 \\ Ill \u2018 avi a route ve Le Docteur G.-E.GENDREAU, directeur de l\u2019Institut du Radium.Ce dernier Institut à été fondé en 1922 grâce à la collaboration du Gouvernement de la Province de Québec, de l'Université et de la Ville de Montréal, Son Conseil d'Administration est composé du Recteur de l\u2019Université, Président ex-officio, du Doyen et de deux Membres de la Faculté de Médecine, du Doyen et de deux Membres de la Faculté des Sciences, d\u2019un délégué du Conseil d'Administration de l'Université; d'un délégué du Gouvernement Provincial de Québec et\u2019 d\u2019un délégué de la Ville de Montréal.-: i Le Directeur est nommé par la Commission des Etudes de l'Université; cette nomination doit être: approuvée par le Licutenant-Gouverneur en conseil et par le Recteur de l\u2019Université de Paris, Président de la Fondation Curie, à laquelle l'Institut du Radium a été affilié.L'Institut a été inauguré en 1923 par l'honorable Alexandre Taschereau, premier ministre de Ia province de Québec.Le Gouvernement achetx pour cent mille dollars de radium; l'Université fournit les premiers appareils de thérapie à deux mille volts, les laboratoires d'anatomie-pathologique et de radiodiagnostic.En 1923, 1a professeur Regaud fut appelé à donner un cours d\u2019inauguration de vingt conférences.Les traitements furent donnés dans po sous-sols de l\u2019Université jusqu\u2019en odds La ville de Montréal mit alors a Ia disposition de l'Institut un magnifique immeuble, bientôt transformé \u2018d'urgence en hôpital, avec-trente lits d'hospitalisation ou de traitements, .J 3 NN Sa ad SECTION MAGAZINE TROI-RIVIERES, JEUDI 20 JANVIER 1938 My \u201c Rédigée en collaboration L'Institut du Radium \u2014== bontréal L\u2019Institut du Radium de Montréal, Le personnel médical se compose de quatre médecins, \u201cplein.temps\u201d dont trois sont aussi professeurs à l\u2019Universi- gues, té de Montréal;~d'an.radiologists demi temps en charge du radiodiagnostic; d'un chirurgien demi-temps chargé \u2018de.la chirurgie générale, d\u2019un électrothéra- peute.demi-temps, de deux chirurgiens consultants; d'un otorhinolaryngologiste et d\u2019un gynécologue.Huit'des médecins ont reçu une formation spéciale en Europe ou aux E- tats-Unis d\u2019une durée de trois à dix-an- nées.Quatre religieuses gardes-malades ont la charge de la régie interne.L'Institut compte vingt gardes-malades diplômées, six techniciens et un personnel auxiliaire d\u2019une dizaine de personnes.: : Le matériel de laboratoire et de radiodiagnostic est très complet et très au point.La déficlence en radium, mille deux cent cinquante milligrammes dont mille en solution, est suppléée par treize tubes de radiothérapie.profonde dont neuf à deux cent mille volts, trois à trois cent mille volts, et un à cinq cent mille volts, le dernier tout récemment mis en service.oo .Ces postes donnent régulièrement cent traitements de radiothérapie profonde chaque jour.L'apparell complémentaire de physiothérapie est très développé et très mo- erne.on » commencement fer, sb pt Les recherches ont porté sur la comparaison .des méthodes -radiothérapil'étude clinique des complications \u201cdes réactions aux.traitements, .sur- .tout-à l'aide de l\u2019électro-cardiographe, l\u2019ûtilisation des rayons *X ultra-péné- trants employant dès 1930 l\u2019appareil à trois cent mille volts; depuis plus de dix ans de nombreux transformateurs de haute fréquence ont été essayés à un polentiel atteignant deux millions de volts.Les résultats thérapeutiques arrivent facilement à la moyenne par les statistiques de traitements non sélectionnés.Pour répondre à certaines objections locales, il a été énuméré dans un fascicule une liste de centaines de guérisons.Cela fut fait dans le but de faire connaître quelques-uns des succès de Ia méthode qui fut calquée sur celle de l'Institut du Radium de Paris que le notre fut le premier à suivre en Amérique.En 1929 des démonstrations furent données avec des malades guéris.La première aux congressistes de l\u2019American College of Surgeons qui a valu Pappréciation suivante de Ia part®du sc- crélaire : \u201cJ\u2019ai voulu vous redire par écrit mon appréciation pour l\u2019excellente démons- - tration que vous avez faite et à laquelle j'ai eu l\u2019avantage d'assister à l\u2019Institut du Radium.J'ai été particulièrement im- pressionné par l\u2019organisation de votre clinique, et les résultats obtenus dans le traitement du cance: de Ia bouche sont \u2018vraiment remarquables.Le cas de cancer de la bouche que vous avez démontré était des plus instructifs, et tous mes collègues furent enthousiasmés du travail fait à votre Institut.\u201d Le service de ce très bel et très important établissement est assuré par des médecins qui sont tous venus parfaire leurs \u2018études médicales en France.Extrait d\u2019un article : \u201cCe que j'ai vu an Canada\u201d par le Docteur Dioclès.Chef du 7 n- boratoire de Radiologie de la Clinique médi- \u201ccale de l\u2019'Hôtel-Dieu de Paris.L'institut est dirigé par le Dr G.-E.Gendreau, ancien élève de M.Béclère et professeur de physique à l'Université.C'est un savant de grande valeur et d'une courtoisie parfaite.Dans cet institut, les services de dia- gnmostic sont varticulièrement comnlels: les examens cliniques peuvent être com- vlétés par Jes services d\u2019encoscopic, de laryngoscopie, de rectosconic.Les biopsies neuvent être failes bistouri ou à l\u2019anse diathermiaue.Les apvarcils de radiodi-rnostie \u201com- portent les modèles les plus modernes avec table oscillanta et appareils de ra- dinrranhic en relief.L'institut possède wn gramme de ro- divm ct des appareils de radiothéranie puissants et variés comnrenant deux tensions constantes françaises et la \u201crc- mière tevsion nulsatoire de 300 t*lo- volts de l\u2019Amérisue du Nord.On 4\" v nctallne prochainement un générate-r 400 Tlovaits tension constant et 600 kilovnlts tension nulsatoirr aui sera le premier de ce genre dans le monde entier.En outre.neuf avvarcile de dia- thermie nermettent de traiter douze patients en méme temps, Tes laboratnires sont dotés des anpa- reils les meilleurs de nhotogranhie rl de véduefion.de cares en verre nour Ia culture des tissus, d\u2019étuves pour la cul- tur~ des bactéries.Cet organisme forme donc un tout comnlet nui se snffit a lni-méme et ner- met d\u2019effectucr des recherches intéressantes, telle celle de [I'élertrocardio- gramme des cancéreux avant.pendant et anrès traitement qui fournissent d\u2019utiles indications dans la conduite à tenir nour le traitement du cancer nar le radium ou les rayons X d\u2019après le Dr O.Dufresne.Les méthodes du professeur Regaud \u2018des Drs Belot, Solomon et Laguerrière sont applinuées pour Je grand bien des malades et donnent, dans ce problème difficile aue constitue encore aujour- d\u2019hui le traitement des affections can- cérenses, les résultats les plus encourageants.« au STRADIVARIUS .LE CELEBRE LUTHIER ° ! 11 y a moins de dix ans, les jour- Daux annoncaient une découverte sensationnelle pour les amateurs de musique instrumentale, D'après ces rapports on avait mis à jour des vieux documents contenant une révélation complète des méthodes de travail et de la composition du mystérieux vernis qui a rendu cé- Ièbre le violon \u201c Stradivarius \u201d, Les romantiques, charmés- de l'atmosphère de secret qui enveloppait toujours Ja fabrication .du Stradivarius subirent une véritable déception devant les témoigna- es d'authenticité que de doctes professeurs d\u2019université et de mu- Sée s\u2019empressèrent de fournir à la découverte.Mais le chagrin des fervents du secret devait être de courte durée.Trois mois plus tard, la justice mettait la main sur les \u201c dits \u201d documents au cours d\u2019un procès pour vente des manuscrits, et grâce au concours des experts, concluait à la fausseté des pièces à conviction.Trois cents manuscrits avaient été copiés sur la pièce originale forgée elle-même d\u2019un bout à l'autre.Les manuscrits étaient passés en différentes mains et avaient donné lieu à une exploitation sur haute échelle, De nouveau, le secret s\u2019emparait de l'instrument et le génie du fabricant défiait toujours l\u2019expertise industrielle.En 1644, naquit à Crémone celui qui a donné son nom au roi des insirrments.Antoine Stradivari dit Stradivarius.I ful élève de Nicolas Amati dont le studio avait fait de Crémone le centre de la fabrication du violon.Après son mariage il commença à signer ses oeuvres.Ses violons les plus remarquables datent des environs de 1690.Détail intéressant, ils portent un nom qui passera à la postérité puisque Stradivarius ne tarde pas à améliorer le style de son maître et à acquérir une habileté insurpassable défiant même tout concurrent.Son modèle est plus gros que celui d\u2019Amati et de couleur plus foncée.Parmi ses oeuvres les plus célèbres, citons le \u201cAlara\u201d Je plus beau de ses violons, le \u201c Kiessweter \u201d, le \u2018 Durbrouck \u201d, le \u201cSarasate \u201d, etc.' La période la plus fructueuse de la production de Stradivarius prend place entre 1690 et 1725, Durant ces années, le génie de l\u2019auteur en pleine possession de ses moyens, fabrique des instruments dont quelques-uns attei- £nent aujourd\u2019hui une valeur de $100,000.00, tel que le Stradivarius de Yenhudi Menuhin; l\u2019enfant prodige dont le talent gagna l\u2019amitié \u201c de Toscanini.En 1725, Stradivarius ressent le poids de l\u2019âge et ses violons montrent quelques imperfections.Il produira encore jusqu\u2019à sa SOMMES-NOUS mort 1787.La musique ne doit pas seulement des violons au génie créateur de Stradivarius.D\u2019autres instruments tels que des violoncelles d\u2019une incomparable noblesse de son, des aites, dus Ticles, sont sortis de ses mains.Les oeuvres du maitre rendirent impérissable la renommée de Crémone que le studio des Amati avait déjà consacrée.Mais quel est donc le secret, le mytère qui entoure le Stradivarius?A ceux qui prétendent connai- tre à perfection les trois éléments essentiels à la fabrication du violon de Stradivarius, les admirateurs du génie de Crémone répondent que, malgré la technique des procédés modernes et les expériences scientifiques auxquels fut soumis le Stradivarius, les fabricants modernes ne réussiront jamais à appliquer le vernis qui fait le lustre incomparable de l\u2019instrument italien, avec le talent de son auteur.Le méme instrument est soumis au sens artistique du musicien plus ou moins doué.Ainsi en est-il de la création du Stradivarius.Malgré Ia production moderne d\u2019excellents violons, les plus grands violonistes au monde se servent des vieux instruments ita- Hens et la.supériorité de Yartiste prouve la supériorité indscatable de l'instrument.survenue à Crémonne en s II n\u2019est pas sans intérêt de connaître la valeur en argent du Straem \u2014 TRISTES .= 5 Ca + Cal ve : YY IE * 4: 4 LAAN var.¢ h Rees Antoine Stradivarius né à Crémone en 1644 LI - \\ > ns .ae .divarius.Au début du 19ième siècle mille dollars était considéré comme un bon prix pour un instrument, Aujourd'hui personne n\u2019est surpris de voir un artiste donner $75,000.en échange du meilleur violon et les connaisseurs prédisent que le \u201cStradivarius\u201d vaudru Licntât le prix des plus beaux chefs-d*oeuvre de ja peinture, .Rappelons l\u2019histoiré du \u201c Strad Betts \u201d évalué aujourd\u2019hui à $100,- 000.En 1826 cet instrument vendu pour une guinée fut racheté au prix de $10,000 en 1890.Ce fait était du nouveau dans le temps.Maïs en 1906, le virtuose bohémien Jean Kubelik paya la jolie somme de $30,000.pour l\u2019\u201cEmpereur\u201d l\u2019un des meilleurs Stradvarius.Les vingt Stradivarius qui furent employés au cours du récent concert de l'association du \u201cMémorial Stradivarius\u201d représentaient une valeur de $1,000,000.Notons que les 1,100 instruments que fabriqua Stradivarius durant sa vie sont estimés aujourd\u2019hui entre $16,000,000 et $18,000,000 de dollars.- Plusieurs artistes renommés que nous avons le plaisir parfois à la radio se servent du Stradivarius.Citons: Jascha Heifetz, Yehudi Menuhin, Dave Rubinoff, etc.Le fait de pouvoir apprécier la valeur artistique et commerciale de l'instrument ne nuira sans doute pas au plaisir de Pentendre.\u201cPARCE QUE NOUS PLEURONS ?Le psycho-physiologiste Wil- die sur les expressions morbides Tes ne correspondent pas à l\u2019ex- liam James avait avancé \u2014 et des .émotions dans la neurologie pression émôtive, en quelque cette théorie Pendant longtemps et dans l\u2019art, un savant français,-sorte le rire\u2019 remplace les lur- \u2018a eu un grand cours \u2014 que la source de nos réactions sentimentales était uniquement d\u2019ordre physiologique et, \u2018pendant longtemps, jusque récemment, le slogan suigant faisait force de loi : \u201cNous ne pleurons pas par- Ce que nous sommes tristes, nous ne rions pas pagce que nous some mes gais, mais nous sommes tristes parce que nous pleurons, M.Roger Pinoteau, a mesuré Iinfluence des Msions neurologiques et des troubles psychiatriques sur l\u2019expression des émotions.Certaines affections détruisent l'expression d'états émotifs :dunt le malade garde conscience : d\u2019autres, au contraire, provoquent des réactiohs émotives seulement apparentes, qui ne cor- mes.Ces travaux réfutent, d\u2019une rhanière extrêmement précise, les théories de W.James.(Extrait de Marianne) 7 Ibs Coupons $1.25 Ou 5 livres $1.00, Gratis prime utile ! Choix de Cotons Imprimés Piqués, Broadcloths, \u2018Tapisseries, .Soles, Edredoms, Finettes, Tweeds, .\u20act nous sommes gais parce que respondent pas aux sentiments SPP Lavables.Payable sur livrai- nous rions.\u201d ; Dans une étude très approfon- Page 2.\u2014\u2014 * a - vu were = 2 du malade.Dans certaines autres affections, les groupes musculai- = = SUPPLEMENT \u2014&\u2014\u2014\u2014\u2014= ET .mes 4° son.Garantie de remboursemënt.Lot échantillons, 25c.Canadian Textiles, Dépt.W, Montréal, - LEOPOL IN ET \u201c malgré son jeune âge, il fût initié d'entendre .CX ; | ; LE VIEUX CHAMBELLAN qui APPREREZ L'ANGLAIS N'AIMAIT PAS LOHENGRIN AU SON - * \u2018Voici le roi Léopold III- dans L'oh ne saurait.nier l\u2019importance de la -s0n/rôle d\u2019arbitre des destinées pes sance So 8 anglaise, de la Belgique.doi millers 6 vary ens francais C'est I'hefire de.rappeler ce ju- S%ver oo do Tn | que (harfaite gement que portait sur lui un de © y glais et du français, ses anciens professeurs: \u201cTrès Pour apprendre l'anglais, les deux con.attentifs et très réceptif, je tiens ditions easen o sont: la répétition le nouveau roi pour un \u2018homme par Je maître et imitation par l\u2019élève d'action énergique, et même un langue, peu tatu.Il se.garde des juge- Aveo notre méthode, vous apprenez ments hâtifs, mais une fois- qu\u2019il Quand il vous plaît, à vos moments da s'est formé une opinion il s\u2019y tient loisir, dans © de votre chambre : et pendant n\u2019importe quel tem u' À résolument et marche à travers Sous convient, Plus de 6,000 ero | au Canada ont suivi avec suceds cett dés yeu Jo plus bel.exemple.vio.Zeihod et nous en ont exprimé leu vant du.monde : celui de son père.; ; Penta: En _1915, Albert Ier voulut que Si Tétude de Lan an érese, l'occasion de vous donner des détails sur ce moyen facile et naturel d\u2019apprendre l'anglais.Envoyez-nous par poste le coupon ci-dessous.au métier des armes.Il le confia au 12e régiment.de ligne.\u201cLes princes, dit-le roi en présentant son fils à son régiment, doivent être élevés à l\u2019école du -devoir et \u20ac 3 TIONAL CORRESPONDENCE il n\u2019en existe pas une meilleure INTERNA SCHOOLS CANADIAN, LIMITED qu'une armée comme la nôtre qui Dépt 571A , Montréal, Canada i ï ¢ - En to tails con.personnifie héroïquemént la na oment voire méthode Opa ler deta ils con- Après six mois de front, le due oo ; \u2018 de Brabant fut envoyé à Eton Nom pour y poursuivre ses études.II Ruc er Norms i.L y connut la discipline britanni- _ que dans toute sa rigueur et son VME.nnorasouvrressoscareneneavauee rang ne lui épargna ni les corvées ni l'obligation d'étre Je \u201cflag\u201d d'un de ses aînés, ce qui correspond un peu à l\u2019ordonnan- ' , KTEUR ce dans le service militaire.Le WC bpp vestes Gu futur roi ges Bel- > : DEMANDE ges it le@vicomte de Kingsbo- } sur rough.ALBERT FOURNIER Lorsqu\u2019en 1918 il reprit sa pla- 934 STE CATHERINE *ST MONTRÉAL ce dans son régiment, il connut dès lors la vie dangereuse de la guerre.Un jour, près de l\u2019abri où il se trouvait, un obus éclata.Il en ramassa un morceau encore chaud.\u2014 Ce sera, dit-il, pour mon petit musée.La vie simple du roi a touché le coeur de son, peuple.On cite maints exemples qui montrent la reine Astrid se mélant à la foule, abandonnant sa grandeur pour causer familièrement avec de petites gens.Mais ne vit-on pas un Une Seule Gorgée Démontre jour de pluie, à Ostende, le duc Comment il Agit Comme l'Eclair de Brabant fuir sous l\u2019averse avec le petit> prince Beaudoin sur ses épaules ! Si vous croyez aux présages Lorsqu'il \u2018 n\u2019était encore que \u2014_ \u2014 cay pu pep gee gm gem MAINTENANT\u2014 Essayez Ce Fameux Mélange Pour La Toux\u2014 GRATUITEMENT I ne vous en coûte rien pour vous nssurer pourquoi \u201cBUCKLEY'S\u201d, le mélange nlca- lisé pour Ia toux, procure un soulagement rapide ct durable.à Doves bien A forts suivants, Telativement ° .: \u201cBUCKLEY\" i] est écono- fiancé avec la princesse Astrid, i1S mique\u2014il est 3 fois plus puissant et effec.gllérent un soir, tous deux, a tf ue les airops ordinaires pour a toux .j i in, \u2014 CHL \u201d« \u2014i pénètre pobér 3 On, jouait Ja?hengrin, dans les voies respiratoires\u2014soulage\u2014vous a salle les acc a.aide instantanément à vous débarrasser des Seul un vieux chambellan ne germes du phlegme., participait pas à la joie générale._Essayezle aujourd'hui.Arrêtez à votre \u2014-Je n'aime pas Lohengrin, Pharmacie favorite ct Tenselgnez.vous pour : = es e remede pour la murmura-t-il: c\u2019est l\u2019histoire de tour et le rhuma qui 86 vend le nica eu Cr deux êtres qui s\u2019aiment et que le nada\u2014#si vous n\u2019êtes pas 100 pour cent destin sépare.satisfait, demandez Je remboursement de Paris-Soir, Votre arucnt, Savoir | ehoïsir - À Le meilleur remède [ } | qui vous convient bien apprécier et s\u2019en sert vir tant qu\u2019il le faut.k Ceci entre beaucoup qui existent, alors c\u2019est une grande chance qu\u2019il faut | Mes remèdes sont très bons ÿ pour l'anémie\u2014faiblesse gé- | nérale, douleurs de rhuma- / tisme un peu partout.\u201d Quand | ON est faible et qu\u2019on sent du mal quelque part et sou- i vent Alors la vie est triste | et sans valeur.- Pour purifier le sang.Quand le gang est\u2019impur.et,gujon a des § bobos et pour toutes les mauvaises-digestions, etc, souvent ceci ÿ est le commencement de maladies graves bientôt, Pour les rhumes tenaces et le catarrhe, Quand on a ces maux souvent.Tout peut aller de pire en pire graduellement.@ n Un témoignage récent.Mlle B.P., St-Ferréol, 20 ans, souffrait d\u2019anémie profonde, de rhumes tenaces et de mauvaise diges- ÿ tion, qui avaient beaucoup miné sa santé.Elle m'écrit ceci : Je suis bien satisfaite de vos remèdes, ma santé est excellente de plus en plus, je travaille comme une grande personne en santé, # et je ne tousse presque plus.Je suis très heureuse d\u2019avoir choisi MA vos remèdes il y en a tant d\u2019autres où je me serais trompée, Amis lecteurs si ceci vous intéresse bientôt soyez mes clients, èdes sont expédiés en tout endroit par la :poste.Les prix .Ecrivez et demandez un Livret, vous y trouverez des té- moi es, Faites-moi savoir vos maladies, Apres la lecture à l'avantage que peut prceurer un remède.Ces sont modé , ete, .du livret, échissez C Pourquoi risquer une fin trop souvent prématurée.** - La santé c'est toute la vie, Lamaladie n'est que tristesse.Ami lecteur, si tout ne va pas bien, pourquoi ne feriez-vous pas usage de mes remèdes bientôt ?S'ils ne font pas pour votre cas, on vous le dit.Prix très modéré.Heures de vente chez moi : les mardi, jeudi, de Sh am.à 4 h.30 p.m., le samedi de 9 a.m.à 9 h.p.m.de \u2018remèdes F.-X, LACROIX +=; 438, rue St-Joseph, Québec, Canada Fabricant P'éternelle question DE LA NAVIGATION D'HIVER et 1 4, YI PN ee Ce qui a été fait dans le passé, en théorie; et ce qui n\u2019a pas été fait, en pratique.Un ami journaliste m\u2019a révélé, l\u2019autre jour, qu'il avait son violon d'Ingres : c\u2019est la navigation d\u2019hiver ou Québec, port d'hiver.Rien que ça ! Et mon ami n\u2019est pas même de Québec, mais il s'intéresse à notre ville beaucoup plus que Ia grande majorité des Québecois, Il y a bien cinquante ans qu'on agite devant l\u2019opinion publique telle question de la navigation d'hiver sur le Saint-Laurent.Mais devant l'indifférence des plus intimement intéressés dans cette entreprise : les Québecois eux-mêmes, Ia solution définitive du problème ne paraît pas encore très prochaine.Cela ne veut pas dire que h question soit insoluble.Mais, à Ia vérité, toujours devant cette indifférence des intéressés, si Ton peut dire, les autorités constituées ne semblent pas avoir fait encore le moindre effort pour s\u2019assurer si elle est susceptible d\u2019entrer dans le domaine pratique.Au fait, une tentative a été faite, voilà une soixantaine d\u2019années à Ottawa, mais n'anticipons pas .Durant ces cinquante dernières années, de nombreuses études ont élé faites sur ce sujet d\u2019une importance vitale pour le port de Québec, Nous nous rappelons, en particulier, qu\u2019en mai 1916, M.Antoine Gobeil, anclen sous-ministre des Travaux Publics à Ottawa, avait fait sur ce fhème une conférence des mieux documentées devant le Contrès des Chambres de Commerce de la province réuni à Sorel.Cette conférence avait, pour quelque temps, réveillé l'opinion publique et dans la suite on put lire maints articles ct entendre plusieurs autres conférences sur ce sujet.Or, ce qu\u2019on demandait au gouvernement canadien, c'était de nommer une commission spéciale qui étudierait à fond la question et exprimerait librement son opinion.Cettzs commission, en supposant qu\u2019elle fut composée d'oxperts, eut satisfait l\u2019opinion publique une fois pour toutes, à la lumière des faits qui lui auraient été révélés.Bref, on aurait peut-être ainsi pu savoir si le port de Québec est abordable en hiver ou ne l'est pas.En général, tous ceux qui ont étudié la question à fond, jusqu'à présent, ont conclu à la possibilité de Is navigation d'hiver.Et cette opinion unanime vaudrait peut-être la pcine que les autorités du pays sy arrêtassent; car alors, ce ne serait plus huit mais douze mois de navigation que l\u2019on assurerait d\u2019un coup au Saint-Laurent.Cela vaut la peine d\u2019un effort.L\u2019un des premiers, mais des moins optimistes, à traiter ce problème, a été, croyons-nous, J.-U.Gregory, ancien chef du bureau du ministre de la Marine à Québec.Encore que fort peu enthousiaste, il lerminait cependant un article de cette façon encourageante : \u201cJ'espère\u201d, écrivait M.Gregory, \u2018que le jour n\u2019est pas éloigné où h navigation d'hiver sera un fait accompli et où l'on pourra expédier à l'étranger, dans toutes les saisons de l'année, les productions du pays.Le projet est encore dans son enfance et mérite que nous l\u2019étudiions sérieusement\u201d.En 1881, on agitait ce problème et on avait même tenu, à ce sujet, à Québec, une grande assemblée publique à la suite de laquelle on NHisait dans le \u201cCanadien\u201d : \u201cIl est certain que si nous pouvions faire de Québec un port d\u2019hiver, la puissance entière.en retirerait d\u2019immences avantages.Le Saint- Laurent deviendrait le grand véhicule du commerce d\u2019exportation de Ouest\u201d , , , Et le \u201cCanadien\u201d suggérait un essai en faisant naviguer un navire dendant un temps déterminé dans le \u2018bas du fleuve, On sait que c\u2019est M.Edmund Willoughby Sewell, I.C., de Lévis, Que eut, le premier, l\u2019idée de la navigation d'hiver.XI convertit à cet- le idée Louis Fréchette, alors député aux Communes, qui s'empressa de soulever la question devant le gouvernement fédéral qui tenta un M effort, le premier et le seul dans ce sens.En 1876, un comité de la Chambre fut formé pour étudier In question.Des pilotes, des naviga- M lurs d'expérience furent entendus et tous déclarèrent que la navi- fallon d'hiver était possible.Et le rapport de ce comité spécial signé de son président, qui était Louis Fréchette, est fort concluant.C'est mème en se basant sur ses conclusions que le gouvernement fit cons- frire le \u201cNorthern Light\u201d qui n\u2019obtint malheureusement pas le suc- tis espéré, Mais l\u2019idée avait fait du chemin et, plus tard, l\u2019hon.M.R.Préfontaine, alors ministre de Ia Marine, tit construire le \u201cMontcalm\u201d Min de permettre Fouverture plus hitive de la navigation entre Québec et Montréal, L\u2019entreprise réussit pleinement et l\u2019on vit même le \u201cMontcalm\u201d se rendre sans difficultés, vers le milieu de l'hiver, à Ie d\u2019Anticosti et sur la Côte Nord.Les premiers pas, qui sont tou- burs les plus difficiles, étaient faits.Mais depuis on n\u2019a pas osé aller blus loin, On en est resté là, a me plaît de rappeler en cette circonstance le nom d\u2019un Québeprenne ns ne fut pas, à la-fin du siècle dernier, l'un des moins entre- wos.et des moins brillants.C\u2019est un \u201cné à Québec\u201d dont nous ols raison d\u2019être fiers :- François-Xavier Berlinguet qui fut à Is teur, irigéfileur et architecte, trois titres qui nous ont vallu tres leurs oeuvres remarquables, Le sculpteur nous a laissé.entre au- la ess Ie trône de l\u2019Archevêque dans la basilique de Québec; diva] êcle nous avait donné l\u2019église de Beauport, d'un beau style 4 remarquable, détruite, malheureusement par le \u2018feu; enfin, à ténleur civil nous devons un.Important.tronçon, de.l'Interçolonial ts plans fort intéressants pour l'amélioration du\u2019 port de \u2018Québec.(Suite à la page 7) i Cons, \u2019 \u20ac - ws TV @ er ~ BD Vl eee VW ESRF TE : AUX FENETR DIRECTION: ES LABRADOR A propos du Vicariat Apostolique du golfe Saint-Laurent.CE QU'ON ENTEND PAR LABRADOR ET PAR DE NOTRE HISTOIRE J EAN SAINTE -FOY es CANADIEN Toujours un événement survient qui.inscrit notre Côte Nord du Saint-Laurent sur l\u2019écran de l\u2019actualité.Aujourd'hui, il s\u2019agit de la démission toute récente de S.E, Mgr Julien-Marie Levantoux que sa santé force d'abandonner la direction spirituelle du Vicariat Apostolique du golfe Saint- Laurent.On Yappelait I'\u201cEvéque du Labrador\u201d.Etait-ce un titre exact ?Pas tout à fait, diront les gens pour qui la géographie du Canada n\u2019a pas de secrets et qui peuvent demander des comptes sur la justesse de ce mot Labrador.Et ils auront raison.Mais il faut avouer qu\u2019il est assez d'usage aujourd'hui de réserver ce nom de Labrador à la partie orientale de la côte du golfe Saint-Laurent, la partie occidentale en deçà de Natashquam étant ordinairement appelée \u201cCôte Nord\u201d, Il arrive souvent que ceux qui écrivent sur cette partie du Canada croient préférable de comprendre sous la même dénomination un territoire qui présente, dans toute son étendue, des conditions à peu près identiques d'aspect, de climat, de population et d'industrie.Ce n\u2019est, d\u2019ailleurs, que revenir à l\u2019usage d\u2019autrefois et même d'une époque assez rapprochée puisqu'il n\u2019y a pas encore si longtemps que de par la volonté de nos maîtres, tout le Labrador, qui comprenait alors la côte nord du -bas Saint-Laurent, à partir de la rivière Saint-Jean faisait partie de Terreneuve.On sait que toute la province de Québec souhaite ardemment voir le jour où s\u2019accomplira l\u2019unification territoriale des portions similaires et liées entre elles de cette immense région, mais unification qui ne peut se produire qu'au profit du foyer moral et politique dominant : la province de Québec.En prévision de cette: unification, il serait sage de donner au Labrador, ou plutôt aux \u2018deux Labrador\u201d les limites que lui assignait un homme qui ayant vécu pendant vingt-cinq ans sur ce territoire le parcourut en tous sens et l\u2019étudia sous tous ses aspects : je veux parler d'Henry de Puyjalon.Il désignait sous le nom de \u201cLabrador Canadien\u201d toute la partie de la Côte nord du golfe St-Laurent comprise entre les Sept-Iles et le Blanc Sablon; et par \u201cGrand Nord\u201d ou \u201cLabrador\u201d tout court.la région limitée par le 66e méridien, à l'ouest, et l'océan, à l'est; par la baie d\u2019Ungava au nord et le golfe Saint-Laurent et le détroit de Belle-Isle au sud, partie du pays qui, malheureusement pour nous, appartient à Terreneuve qui, géopraphique- ment et géologiquement, faut-il le dire, ne devrait pas avoir plus de droits sur cette région que la parcelle n\u2019en a sur le tout, que \u201cles bolides n\u2019en ont sur les corps stellaire- qui les projettent\u201d, disait Henry de Puyjalon lui-même qui s\u2019insurgeait contre cette \u201csupposed Boundary\u201d qui sépare, a l\u2019intérieur, la province de Québec du Labrador et qui a été si arbitrairement tracée en 1878 par l\u2019arpenteur général Bennis.Un cataclysme géologique a séparé Terreneuve du continent, causant la faille qui forme au- jourd'hui le détroit de Belle-Isle, et l\u2019on pourrait\u201cdire une seule conformité des roches sur une distance d'une douzaine de milles seulement, du littoral et du nord de Terreneuve ne pourrait justifier à Terreneuve un droit de possession; et encore ce ne devrait être que sur des terrains analogues, soit de la baie Brador à la rivière Saint-Louis : lJouze milles.Mais me voilà lancé sur une voie fort difficile à déblayer et qui a occupé pendant des années des gouvernements et les plus hauts tribunaux de l'empire.Je dois avouer que cette question de \u201cgéographie précise\u201d n'est pas de mon humble compétence.J'aime mieux en revenir, en terminant, à ce pittoresque et intéressant vicariat apostolique du golfe Saint- Laurent que S.E.Mgr Levantoux vient de quitter au très grand regret de ses fidèles ouailles.Puisque je viens de donner la délimitation des deux Labrador, voici celles du vicariat.Il s'étend au sud depuis la rivière Portneuf, I'lle d\u2019Anticosti comprise, jusqu\u2019au Blanc Sablon; à l'est, depuis le Blanc Sablon jusqu'à la rencontre du 56e perallèle; au nord, suit une ligne du 56e parallèle jusqu\u2019au lac Apiskigamish et la rivière Baleine; à l\u2019ouest jusqu\u2019aux limites de l\u2019Ontario nord et de Chicoutimi, \u201d DAMASE POTVIN Le même chic est à votre portée pour quelques sous ! TES-VOUS fatiguée de la teinte de votre robe de soir?Désirez-vous lui donner une couleur plus en vogue qui laisse! vos amies sous l'impression que vous portez une toilette nouvelle ?Rien de plus facile, même si vos moyens ne vous permettent pas de vous en procurer une neuve.Pour quelques sous, en un clin d'oeil, vous pouvez en transformer totalement l'apparence, grâce aux teintures \u201cAMPOLLI- NA\u201d qui vous offrent un choix complet des couleurs les plus nouvelles caractérisées par ce lustre et ce brillant qui les rendent comparables à celles des tissus sor~\u2019 tant du magasin.Chaque année, particulièrement au début de chaque saison, des milliers de femmes averties ont recours À ce procédé des plus économiques pour changer l'apparence de leur garde-robe et redonner du ton aux tentures et accessoires décoratifs de leur home.Les habituées des teintu- tes \u201cAMPOLLINA\u201d savent par expérience qu\u2019elles économisent \u201cpour la peine\u201d et qu'elles obtiennent des résultats identiques à ceux des teinturiers experts.Elles expérimentent de plus qu'il en faut la moitié moins pour obtenir la couleur ou la teinte désirée.aussi refusent-elles les contrefaçons.Pour des couleurs plus nettes, plus franches, plus uniformes et lavables en tout temps, exigez \u201cAM- POLLINA\u201d, la teinture universellement acceptée par les experts teinturiers.15\u20ac le tube chez tous les bons marchands et pharmaciens, Distributeurs pour le Canada BARIBEAU & FILS, Lévis, AMPOLINA Véritable teinture allemande inaltérable et permanente, CORECTAL » 0 GARR L'ANCIEN VERRE Remarquez l'embrouillement des bords.® A es etiune sue LE VERRE CORECTAL Sat Va tes des A LE i unettes:s ltétrés: \u201cQUE 50 of eiseaérie-votre chitix Remarques la clarté sur toute l'étendue.\u2018 LES VERRES \u201cCORECTAL\u201d SONT VENDUS PAR ! T TOUS LES OPTOMETRISTES- DE LA PROVINCE A LES MEILLEURS POUR VOS YEUX les Émsaréliéwèt.te.1) SUPPLEMENT BN = Jacqueline et\u2014= JACQUES saya de traverser sa joie; Jacques, petit frère disait : I.2 Qurest-ce\u2019 que j'aurai.moi, comme cadeau de fê- te?.,.D'a- bord, je vou- drais une belle paire de vrais ~\u201421, 22, 23.Dans trois jours, t\u2019est ma fête.Je vais enfin avoir mon bracelet-montre.\u2014Qui t'a dit que tu l'aurais, taquine Roger, son jeune frère.\u2014Depuis un an, je ramasse toutes mes économies, et avec ce que vous allez tous me donner à ma fête, je vais en avoir amplement.Car je voulais vous prévenir que si vous voulez me faire des cadeaux, j'aimerais surtout que ce soit de l'argent.De fait, Jacqueline ne rêve qu\u2019au beau jour où elle pourra regarder l'heure à son pèignet.C'est si commode une montre, et.c'est si joli aussi ! Une petite voix suppliante es- patins .\u2014Tu ny penses pas, dit la grande soeur, tu es beaucoup trop petit pour avoir de grosses, choses, mais tu en auras tant de petites que cela fera comme un gros, gros cadeau.Et puis, tu auras un beau gâteau avec cinq chandelles, comme tu auras cing ans.Tu seras trés heureux, tu verras! Ayant ainsi consolé son petit frère, elle se sauva afin de n\u2019étre pas en retard à la classe et de ne plus voir la petité figure désappointée de Jacquot.Mais, tout le long du chemin, elle pensait, non à la belle montre, mais aux patins que Jacquot désirait tant! Et, elle savait ce que c'était que de désirer quelque cho- sal Toute l\u2019après-midi élle fut dis- traite\u2019; elle comprenait mal les explications, elle ne sut pas répondre aux questions les plus faciles que son-; lui posait Pinstitutrice.Toujours, * \u201cdevant.son livre, elle v voyait unepe- it visage\" triste.Ses notes - furent Juñent \u201cque - je Tétourne près \u2018de.fe EE elle passa ainsi les trois jours qui la séparaienit\u201d \u2018de\u2019 son \u201canniver- tôt elle exultait à la pensée du moment ov elle montrerait- à ses compagries le superbe.bracelet, mais bien vite, deux grands yeux noirs tout tristes venaient gâcher ce: beau rêve.Etait-il vrai qu\u2019elle serait si comblée et que Jacques, le cher petit - Jacquot ne verrait, pas son plus grand désir réalisé ?Toutefois, le grand matin venu, elle a son plus charmant sourire pour accueillir ses cadeaux de fête, c\u2019est-à-dire l'argent, grosses et petites sommes qui lui permettront d\u2019acheter le bracelet de ses rêves.- Evidemment, elle a tout oublié de ses tristes réflexions, elle ne pense plus qu\u2019à sa joie d\u2019aller acheter son cadeau ; elle s\u2019y rend avec Laure, sa soeur cadette.Les voici chez le bijoutier.présente ses plus jolis bracelets- montres et Jacqueline fait son choix, aidée de Laure, Et, ce n\u2019est pas une mince affaire que de choisir une montre ! Enfin, les deux fillettes sortent de la boutique, l\u2019une d\u2019elles serrant précieusement entre ses doigts une minuscule boîte qui contient son trésor.Elle apparaît-ravie_devant sa mère : \u2014Maman, regardez comme elle est joliel.\u2014Ma pauvre petite, je n\u2019ai ni le coeur, ni le temps.de.regarder ton bracelet : le petit Jacques est très malade.\u2014 Jacques malade ?s\u2019écrie .la grande soëur 'angoissée.Mais: qu'a- t-il donc?D était-\"très bien ce matin! - \u2014II souffre affreusement de la Le Concours de Reauts LES GAGNANTES DE LA CATEGORIEDES DEMOISELLES FR 2itme PRIX \u2014 Mlle Alice Tremplay, Quévec.Une montre-bra- ee Nord\u201d.1er PRIX \u2014 Mlle Jeannette Rosse, Trot-Fistoles, Un radio Marconi, Mademoiselle Ross.a fait parvenir à la Direction du Supplément Hebdomadaire, ge ès sado lettre dans laquelle elle adressait ses remerciements.Mille Ross est une abonnée du \u2018Progrès du Golfe\u201d de Rimouski.Mademoiselle Alice, Tremblay, 174, Grande Allée, Québec; à pris possession de sa.montre à nos bu- -reaux ici même à, Québec.Mademoiselle Tremblay est ume.abonnée du , l\u2019un d\u2019eux mare \u201c\u2014Savez-vous la nouvelle ?\u2014 Quelle nouvelle ?\u2014Les promoteurs ont décidé \u2018 de me faire lutter dans la boue! \u2014Comment dans la boue ?\u2014Oui, oui, dans la boue.C\u2019est un programme original.On va répandre de la boue dans yaré- ne et nous allons lutter.IL np raît que ça se fait fréquemment aux Etats-Unis.je sais ce que l\u2019on fait | cela aus Etats-Unis, mais je ne | croyais- jamais que l'on en viendrait là ici.\u2014C\u2019est pas si pire que cela.\u2014C\u2019est ton avis ?\u2014Certainement.\u2014Et fu accepterais de figurer dans un tel programme toi l\u2019Adonis que toutes les femmes ade mirent dans l\u2019arène ?\u2014C\u2019est sale de la boue, mais l\u2019argent est propre.\u2014Ta réflexion a du sens.Mais, ce que je ne-conçois pas, c'est que l\u2019on vous force à lutter de cette façonne nous force pas.Jai été le premier volontaire.Et.je le laisse pour arventer peridant auelaues minutes la grande salle.Vraiment, ou va- t-on.Lutter dans la boue.Il n'y a pas de hornes à l\u2019imagination des promoteurs américains.Et chez-nous on imite si facilement.Et j\u2019entre ensuite dans le bureau où les promoteurs causent entre eux.\u2014IN pdraît qu\u2019on va lutter dans la bone ici à l\u2019avenir ?\u2014Tiens, le dénicheur de nouvelles.Qui vous l\u2019a dit ?\u2014Je ne dévoile jamais mes sources d\u2019information et cela \u2018par scrupule professionnel.Mais, é- tes-nvaus sérieux ?\u2014Oui, cest notre intention d\u2019essaver cela ici, Croyez-vous que cela va prendre ?\u2014Mais.c\u2019est sûr que cela va prendre.Ca va coller comme on dit en arpot.cela va coller autant devant les guichets que dans l'arène au cours de la représenta \u2014Ah, vous êtes de notre avis?\u2014Au point\u201d de vue financier, votre idée est merveilleuse.car ie sais aue les gens veulent de Poriainalsté et -ils envahiront votre salle pour se payer une bonne pinte de bon_ sang aux dévens de ces malheureux lut- - teurs aui se vautreront dans cette maloronreté dans les noses et Tes nttitudog les plus ridi s.\u2014Ce n\u2019est nas si ridicule que vous semblez le croire.\u2014C\u2019est nue l\u2019on envisaae le yÿro- gramme d\u2019un autre angle\u2019 que le mien.- \u2014N\u2019en parlez pas maintenant n\u2019est-ce ?\u2014Je ous 1 l\u2019assure .(1) MATHURIN Le HOTEL N Ci-devant Neptune Inn 115, Cote de 1a Montagne A MM, les voyageurs de commerc mes d\u2019affaires et au public en Sentral.Lorque vous viendrez passer ë < Bon Ch Salle d'attente 50 chambres très Confort absolu, service {rréprochap Repas i très bas prix servis à toutes tel, dont'les entrées sont situées aux les marchands, 1 \u2018les inst hom- un séjour à raent invité à Prendre votre chambre A YHC ropres, eau chaude.et froide.ATIONAL.dE TL :4-0594 cordiale-, .uébec : vous.éte DTEL _NATIO ex-S6i spacieuse.heures au Grill et au Café.dé YHO- .numéres 1,3 et 7 Benson : .Bières et Vins.\u2018CHambre;sim or 00 00 0000 \u2018Chambre\u2019 oui le.co eo ov oe Prix spéciaux pour déjeuners de mariages et sbanuets.wine oe ods Bods - \u2018\u2019Faites-miol \u2018le.plaisir d\u2019une visite \u201c Laurent TANGUAY, prop.ease À ee Feu °° à valent EE Coins des ÉNioung .\u2026 : Voulaz-vous gagnan un dolan?Chaque semaine \u201cLe Supplément Hebdomadaire\u201d publiera.les meilleures histoires envoyées yraies ou fauses, im même cia loppe \u201cHD.\u201d (histoire drôle), par ses lecteurs, his aginées ou vécues.y isto temps la plus originale et la plus Dollar qui sera envoyé directement à son auteur.ire ou son pseudonyme sera publié dans nos colonnes, Prière aux lecteurs d'envoyer leurs meilleures histoires au Casier Postal 334, Québec, en mentionnant sur Æ es comi L'Histoire qui een drôle recevra un prix de Un Le nom du bénéfi- le coin gauche de l'enve- en joignant leur adresse, Le Prix Gertrude Pepin, Grand\u2019Mère, P.Qde Un Dollar cette.semaine, a été gagné par Mademoiselle UN AUTRE DANGER \u2014Voici, madame, un remède qui va vous rajeunir de dix ans.\u2014Vous n\u2019y pensez pas docteur ! Et, ma pension de vieillesse que 3 ds.altends.ERTRUDE PEPIN.Grand'Mère, P.Q.© FABLE ELECTRIQUE Un petit roi du Congo Qu'on disait un peu dingo En fit la preuve éclatante Un soir que, devant sa tente, Il se mit soudain par jeu A se rouler dans le feu Hélas ! notre petit Sire Fut rôti, cela va sans dire Et ses gens disaient dé lui : _ \u201cVenez voir un court Sire cuit.\u201d ANDRE CLAIR.St-Basile, Co.Madawaska, N.-B.\u2014Que dis-tu à ta femme quand fu rentres tard a\u2018la maison ?\u2014Je lui dis très tranquillement \u2018Bonsoir !\u201d.Le reste, c\u2019est elle qui le dit.Mme LUC, St-Eusèbe, Co Témiscouatae \u2014On me dit que votre cousin vient d'épouser une fille riche : est-ce que c\u2019est tout de même un mariage d'amour ?\u2014C'en est plutôt un de peur.\u2014Comment ça ?\u2014C'est bien simple, sa femme avait peur de restergvieille fille et lui avait peur de rester pauvre.Mme ADRIEN, ° St-Eusèbe, P.Q.Un jour de lan, deux grands amis s\u2019échangérent des bons sou- haîts.L\u2019un dit à l\u2019autre : \u201cEn plus, je te souhaite de te marier durant le cours de l'année.\u201d .mment ?répondit l\u2019autre: Tu as bien hâte de me voir dans la misère.DRUMMONDVILLOISE e MONTRE Gratis ! { Pour la vente de 4 bouteilles de partum de luxe, de 05 à 15 cents Aussi : Pou .Kodak, Set Par vaisselle, Coutellerie, Chapelet et autres cadeaux pour Garçons et Filles.Demandez notre catalogue Canadian Specialty Co.Reg'd 3, Edifice Bédard, Québec.N A J TD 140 Lr oie \u2019 Mii} (72% dd OLIGNEMENT pap OME SPONDANCE ECOLE DEDEXSIN DOuR TOUS 39-C rue St.Quebec Dans un village de campagne plusieurs enfants étaient à jouez avec un chien attaché à une corde, lorsque \u2018vint à passer par là un brave curé qui leur dits \u2014Qu'\u2019est-ce que vous faites à ce pauvre çhien ?\u2014On lui fait rien, répondit un des enfants, c\u2019est celui Qui dira la plus grosse menterie qui le ga- PET An ! dit 1 \u2014Ah! e curé, ce n'est pas bien cela.Il ne faut jamais mens tir.Ainsi, moi, je n\u2019ai jamais dit un seul mensonge de ma vie.\u2014Prenez le chien, de dire les enfants en choeur, vous l\u2019avez gagné!.HENRIETTE FRANCOEUR, St-Félidx de Kingsey.Une femme voit son mari embrasser la bonne.Quelques jours plus tard, elle.reçoit chez elle une de ses amies et lui dit : \u2014J'ai vu mon mari embrasser la bonne et pour s\u2019excuser, it m\u2019a- chete, un manteau ! \u2014Pourquoi donc ne chasses-t pas la bonne ?\u201c \u2014Oh! non, j'ai encore besoin d\u2019un chapeau.LOUISE MORIN, Lac Sauvage, Co.Témiscouatae A Un conférencier plein d\u2019esprit, s\u2019adressant un jour à un fort auditoire, débute par ces mots : \u2014Je traiterai aujourd\u2019hui de \u201cL\u2019inutilité du mensonge\u201d.Certains d'entre vous ont-ils cu l\u2019occasion de lire mon \u2018ivre intitulé : \u201cLe Mensonge chez les Peuples\u201d ?Aussitôt une quinzaine pressent de répondre oui ! Le conférencier de reprendre : \u2014Je vols que mon cours sera bien de circonstance ici, car je n\u2019ai jamais écrit ce livre.\u201cDENIS\u201d Berthiervilles\u2019em- e .\u2014-Combien as-tu gagné de prix à l\u2019examen, mon fils ?\u2014J\u2019en ai gagné deux, répond - l'enfant.Le premier c'est le prix de mémoire, et l\u2019autre.lau- tre.ben, j'm\u2019en rappelle plus.INCONNU, St-Félix de Valoise sera jugée en d Un jour, un pécheur publ ché par ten va RE ou fesse la grâce, s\u2019en va à con- emin de humble- met à Arrivé à voilà qui banc, ou- Paquet qu\u2019il tenait sous le ce qu\u2019il accepte Fochvre.entire, 50 vre édiate .la huitième station, ent s'aréte, s'agsi Vre un paguet cans un bras et commen nce a manger, nresqu'au même moment, le confesseur sort du confessionnal, et, apercevant 1 é mange, Tor Je Pénitent qui -\u2014\u2014 on ami, que fais-tu là ?i \u2014Je refais mes forces, reprit- \u2014Ce n\u2019est pas de cette façon ajouta paternellement rt u Seigneur, que s'est conduit Jé- sus-Christ sur le Calvaire.II a parcouru les 14 stations sans man- Et l\u2019autre de ré nement © \u20ac répondre tout bon- \u2014C'est vrai, monsieur l'abbé, mais il est mort aussi?! ZEPHIRIN, Chicoutimi.Un homme d\u2019une distinction r C= marquable visitait un village avec le maire de cette place, otre homme demand.- re : \u201cY a-t-il de grands Honma oui sont nés dans votre village \u2014Non, de répondre le maire, jei M ne nait que des enfants.LOUISE DESHAIES, .Grand'Mère, P.Qe Un jour une institutrice demande à un élève : .\u2014Qu'auriez-vous fait si Notre- Seigneur ne nous avai - ppt t pas rache- Et l\u2019élève de répondre : \u2014On parlait de ça l\u2019autre Jour chez nous; {pense qu'on s\u2019rait parti pour les Etats.CHARLOTTE, Rimouski, P.Qe Une vieille de 99 ans, s\u2019étant enamourée d\u2019un centenaire, annonça a ses enfants et à ses petits- enfants son intention de contracter mariage.Ceux-ci, après avoir essayé de la convaincre que c\u2019était folie d\u2019agir ainsi lui proposé- rent Pexpérience suivante : \u201cMémère, comme vous prétendez que vos yeux sont bons, vous allez nous le prouver.Nous allons mettre une plume de coq sur le toit de la grange et si vous la Voyez, vous pourrez vous marier.\u2018 La pauvre vieille sortit sur le seuil de la maison et demanda qu\u2019on lui donne une petite chance.Elle demanda : \u201cS'il vous plaît, dites-moi donc où est la grange 2.MLLE FRANCOISE, Rivière-du-Loup.présente l'offre extraordinaire de la saison Nouvelle double garantie Ecrivez pour plus «de .détails.White Leghorns, New Hampshires, $9.80 du 100 ; Barred Rocks, $10.30.Primes, 2 c.additionnel.Dépôt $1.00 du 100.Epreuve du sang et inspection du gouvernement.Commandez au- jourd'hui pour livraison n'importe quand.Kitchener Chick Hatchery, 1081, King St.East, Kitchener, Ont.LISEZ CECI .Notre Concours d\u2019Histoires est un grand \u2018succès, tout d\u2019abord Pour sa pénite 01\", : Jui ordonne de faire an Che prêtre bung dt vi, bon vin/ 444 - ; Leona Nous vous invitons & faire une compa- .raison entre le bouquet rithe et exquis du Vin St.Georges type PORTO et du Vin St.Georges type SHERRY et celui: de n'importe quel autre porto ou sherry, quels qu'en soient l'origine et le prix .puis comparez-en les prix| Vin Rouge Type Porto VINS DE FAMILLE POUR TOUTE LA FAMILLE Vin Blanc Type Sherry Bouteille de 26 oz.40c.Bouteille de 40 oz.\u20ac0¢c.Cruche de 1 galion $1.75 Produit de T.G.Bright (Québec) Limitée, Lachine, P.Q.st + UE ° Vi ri = parce que nous en recevons un nombre incalculable, toutes plus intéressantes les unes que les autres, qui nous viennent de toutes les parties de la Province.11 nous est impossible de toutes les faire paraître, mais nous en publierons le plus grand nombre que mous pourrons chaque semaine.- Grâce à ce \u201cCoin des Rieurs\u201d, plusieurs en même temps nous ont fait parvenir les appréciations les plus flatteuses et les plus encourageantes de notre Supplément.Aussi, vu l\u2019encouragement que tous nos nombreux lecteurs nous donnent, soit en étant'des lecteurs assidus de notre journal ou encore en FAVORISANT NOS ANNONCEURS, Le Supplément Hebdomadaire inaugurera bientôt des rubriques fort intéressantes qui seront de l'innovation dans la presse québécoise, et qui intéresseront nos lecteurs tout autant que ce petit \u201c coin des rieurs\u201d, L\u2019ETERNELLE QUESTION .(suite de la page 3) C\u2019est en sa qualité d'ingénieur civil que M.Berlinguet crut toujours à la possibilité de la navigation d'hiver sur le Sant-Laurent.Il Tarif pour annonces classifices : «05 sous le mot, minimum $1.00.REGLEMENTS : Toutes les annonces sont sujettes à l'approbation des éditeurs, Les annonces seront disposées suivant les instructions des éditeurs, dans leurs classifications respectives.: Les annonces sont payables à J'avance, à moins d'une entente pour obtenir des conditions de crédit.nen en entier et l'adresse postale de l'annonceur sont indispensables, même si l'on ne doit pas les inclure dans l'annonce.LE SUPPLEMENT HEBDOMADAIRE LIMITEE suite 713 \u2014 Imm.Drummond \u2014 Section magazine \u2014 INSTRUCTIONS POUR L\u2019ENVOI DES ANNONCES 1.\u2014Spécifier _clairement pour quelle édition l'annonce est envoyée.2.\u2014 S'assurer du montant exact de l\u2019annonce de manière à éviter tout retard.dans la publication.3.\u2014 Mentionner pour combien d'inserticns 1'annonce est envoyée.4 \u2014Le paiement doit accompagner les annonces, Ecrire lisiblement sur un côté du papier seulement.Faire remise par lettre enregis- ,, express, bon de poste, ou B.: mandat de banque.Agents demandés AGENTS, vendez cravates d'hommes.140% de profit.Nous avons en mains le plus grand assortiment.Les plus bas prix.Vos commandes sont remplies par le retour du courrier.Pas de substituts.Echantillons gratuits.Ontario Neckwear Company, Dept.72, Toronto.Nous invitons tous les sans travail à demander les détails de notre Plan.Actuellement plus de 750 vendeurs gagnent honorablement leur vie en distribuant les produits Familex dans une clientèle établie.VOUS POUVEZ EGA- LEMENT AVOIR VOTRE .PROPRE COMMERCE ! Conditions faciles \u2014 pas de risque \u2014 profits assurés.Pour détails et catalogues GRATIS, écrivez \u201cFAMILEX, 570 St-Clément, Montréal\u201d.DECOUPEZ CECI Déchets de tabac de manufacture de cigares.Petites feuilles brisées.Doux à fumer.Presque pas besoin de hacher.20 livres pour $2.50.1.a.b.St-Romuald.Adressez: Rival Cigar Tobacco Co.Reg\u2019d.26 St- Romuald.Qué.Hommes demandés Hommes sérieux demandés pour représenter notre compagnie, la plus progressive du genre au Ca- fit pour la réalisation du projet de nombreuses démarches et publia nada.Etablissez-vous dans un plusieurs études.Ajoutons qu\u2019il fut l\u2019un des premiers et des plus ardents à promouvoir la construction d\u2019un pont entre les rives sud et du Safnt-Laurent, à Québecnerd DAMASE POTVIN LE JARDIN BOTANIQUE DE MONTREAL maine prochaine, la suite de la Te Sardin Botanique de Montréal, que \u2019 résenterons à nos lecteurs, conférence du Frère Marie-Victorin sur commerce stable et permanent et té.faites un salaire qui vous permettra d'être indépendant.Des centaines gagnent honorablement leur vie pourquoi pas vous?Distribuez 250 produits de première nécessité._ Valise fournie gratuitement.Pour détail complet, écrivez : COMPAGNIE JITO LIMI- TEE, 1031;-Dorchester Est, MONT- OUTILS DE FERME Les prix augmentent.Achetez dès maintenant pour l'automne et - l'hiver.Demandez nos catalogues\u2019 sur \u201cBatteurs\u201d.\u2018\u201cpresseurs à foin\u201d, \u201ctrieurs à de stère\u201d, \u201cscies'à drague\u201d.rou- leuses, etc.Nous avons encore en atates\u201d.\u201ccoupeurs de * racines\u201d, \u201cécossoirs à blé d\u2019Inde\u201d;- \u2018\u201ccoupeurs à picotins\u201d, \u201cscies à bois Ww mains quelques aubaines en \u201csé-\" parafeurs\u201d usagés et de démonstration, batteurs, presses à foin, etc.Les meilleures: valeurs au Canada.Matthew Moody Sons Company, Terrebonne, Québec.E- * PERSONNEL Vous souffrez de hernie?Obtenez un prompt soulagement en employant notre méthode moderne.Point d\u2019élastiques, de courroies ou d\u2019acier.Ecrivez à SMITH MANUFACTURING COMPANY, Dept.220, PRESTON, Ont.5 Raymar, le plus rand conseiller au Canada, pour tous les problèmes \u2018de la vie, enverra gratuitement une analyse du caractère à tous ceux qui lui écriront.Cettë offre surprenante est faite sims plement pour annoncer le sirop.contre le Rhume Mason 49 et n\u2019est: valable que pour un temps 1 Écrivez aujourd\u2019hui, n votre adresse, une enveloppe timbrée et votre date de naissance.Adressez à Raymar, a/s Méson Remedies Limited, 14 rue McCaul, Toronto, Canada.\u2018 .Imprimé aux atellers \u2018de J'\" Action Catholique\u201c.3, Boulevard Charest; 7 nous.avons dû suspendre faute d'espace, Québec- .re ° = .PTE SN aa.Ave NP peor RT ee A a ts : SU PPLEMENT - .\u2014 = \u2019 RE - A AERA eel ee - - ae .Soha ala ete \u2018 PE [EN tu .oe - + Lu ; Lis ner des 0 .7 rn male ada oy ENT Bide spore ihe de pr en eo Page \u2019 p i De anit ) H Beryl Markham, une aviatrice anglaise de renom, demande le divorce.Elle épousa un producteur de cinéma, il y a dix ans, en Afrique.Les passagers du plus nouveau et plus rapide convoi aérodynamique jouissent de tout le confort désirable.On voit.ici les passagers qu'ils transportait lors de son premier voyage de New-York à Sun Valley, Idaho.; .Les \u201c tanks » japonails encombrent les rues ° -Ù \u201cde Nanking, la capitale chinoise, après une : Eleanor Powell, à gauche, accompa- ; bataille durant laquellé l\u2019armée chinoise gnéeë de sa mere, quitte Lon Angeles, déploya une résistance \u2018opiniâtre.Mais, elle Ca., pour.son.premier \u201cvoyage: \u2018sur succomba devant I\u2019équipement supérieur de mer.Billy.\u2018Seymout | les accompaghe.l\u2019ennemi, - Le duc d'Aoste converse avec Humbert, prince de Piémont, avañt Je s\u2019embarquer à Naples pour l'Ethiopie, en qua- Mté de vicé-roi.! rs prince té M de Is coment\u2019 FE Heats Les troupes Japonaises entrent dans la ville de Nanking, \u201ccapitale - -de 1 la Chine, par la Porte du Sud, après la i chute de 1a ville.; .a cer .- - = 5 _ ry 4 .=\" \u201c ne - uss - a thay HA 00 0 IEA fr.TT a SUPPLEMENT.BR Wp eat te an ete \u201cA sa ae Nés me es Ah ie 9 - « .\" ' > \u2014 .) - .\u201c - "]