Le bien public, 16 octobre 1941, jeudi 16 octobre 1941

[" __ ORGANE \u2014 rege \u201d ma.DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.paies 51 33e ANNEE \u2014 N° 41 LES TROIS-RIVIERES, JEUDI, 16 OCTOBRE 1941 | 5 sous la copie LE PROBLEME MUNICIPAL ; EE \u2014 Eclaircissements sur la 1 « , Saccagée une proposition de gérance deuxième fois Il est un fait certain, indé- s\u2019ébauchérent au hasard des Ni Des 900,000 volumes que comp- niable et qui fait plaisir: I'opinion s\u2019éveille aux Trois-Rivié- res; les Trifluviens, trop longtemps endormis mode oreiller des ressés à leur demi-sommeil, jugeront insolite et indiscrète.Le temps fait son oeuvre et les abus finissent par apporter la preuve, avec le résultat que sans plus de demi-mesures on envisage de mettre au rancart un système d\u2018'administration défectueux en lui-même et qui ne saurait donner de grandes preuves d'efficacité, fût-il dans les mains de grands politiques.Quand l'outil est mauvais.Et ce que l'on constate chex nous n'est qu\u2019une copie d\u2019un mauvais ouvrage répandu à des milliers d'exemplaires, à travers la pauvre démocratie.Le réveil de l'opinion tri- fluvienne s'est manifesté à la dernière élection.\u2014 M.Rousseau, le seul des candidats élu par tout notre électorat, et le seul dont le triomphe peut donc nous fournir une indication, M.Rousseau a été élu, sans doute à cause d\u2019une grande popularité personnelle, mais aussi et surtout parce qu\u2019il introduisait dans le débat une idée positive, constructive, généreuse et sensée; celle de la séparation des fonctions législatives et exécutives, séparation qui équivaudrait à la fin d\u2019un régime de petit patronage et de mes- auins intérêts, et à l'éclipse durable de ces politiciens de descente de lit aui ne manquent pas de profiter des moments de dégoût général pour s'introduire à fond, comme un ver ronqeur dans une nomme, s'introduire dans Vadministration et d'v faire carridre.Le public a compris qu'on ne pouvait passer à côté de cette idée saine, sans ou moins I'examiner et voir si de cette idée ne viendrait pas le grand remède.C'est pourquoi Un régime nouveau a été porté à la aouverne:.avec \u2018un mandat explicite et la mission de faire vite.x xx , Un gérant municipal; c'é- fait tout simple et il faHait y penser.Le vrai est qu'on y pensa bien et souvent, qu'on en vint même au fait, ou à peu orès, mais de telle facon oue le mot gérant municipal fût rendu suspect à jamais.Il Ne manqua pas de politiciens retors pour tuer dans l'oeuf tous les projets de gérance qui années, et pour ancrer dans la téte des gens le préjugé que la gérance signifiait une dic- sur le com- tature déguisée.(Nous avons promesses l'oreille facile).Et aujourd\u2019hui électorales, se mettent à s\u2019'oc- encore, cuper de leurs affaires, et de l\u2019obstruction, la façon que d'aucuns, inté- cartes! on voudrait faire de brouiller = les Qu\u2019en pensent donc les payeurs de taxes, ceux dont les propriétés ne supportent plus un système de taxation, mais bien la pesanteur d'une véritable hypothèque collective Le public s'attend bien qu\u2019on ne le frustera pas de son attente.M.l\u2019échevin Alarie a déjà placé un avis de motion sur la gérance.Ce geste initial a fait l'objet d\u2019un éditorial de notre confrère le Nouvelliste, qui se montre très absolu dans ses exigences.Pas un gérant à pouvoirs limités aux trop minces attributions qui ressortent des articles 108 et 109 de la loi des Cités et Villes! Nous sommes de l\u2019avis de notre confrère, mais nous n\u2018estimons pas que l'échevin Alarie veuille donner à Trois- Rivières un gérant qui ne serait qu\u2019un fonctionnaire additionnel, \u201cun officier exécutif ayant pour fonctions de surveiller et de diriger, sous le contrôle du maire et du conseil, les affaires de la municipalité et les travaux qu'elle fait exécuter\u2019.Le Nouvelliste s'attend que M.Alarie précisera sa pensée.Il n'y a pas deux façons de discuter de la chose avec bon sens.Et nous connaissons assez M, Alorie pour prédire qu'il adoptera la bonne.M.Alarie sait que le pouvoir exécutif, par définition, est une délégation de pouvoir, que seul le pouvoir administratif est délégué au gérant, et que le conseil, lors même qu\u2019il le voudrait, ne peut déléguer son pouvoir législatif, dans l'impossibilité où il se trouve de se soustraire à sa responsabilité de législateur.M.Alarie sait mieux que quiconque que les articles 108 et 109 de la loi des Cités et Villes sont devenus périmés, qu\u2019ils ne comptent plus que comme porte ouverte, et qu'il faut les truffer des modalités qui conviennent.M.Alarie qui a l'expérience des affaires municipales sait qu\u2019on peut concilier le sens des articles 108 et 109 à l'opinion des extrémistes qui voudraient voir dans un gérant, un fondé de pouvoirs, jouissant d\u2019un droit de veto illusoire en même temps que de prérogatives inconstitutionnelles.M.Alarie * (Süite à la page 4.) aux Trois-Rivières ; r [de ses déboursés en taxes.tait la bibliothèque de l\u2019université de Louvain, avant l\u2019invasion des armées d'Hitler, il n'en reste plus que 15,000 et 15 manuscrits seulement sur 800 ont échappé à la deuxième agression allemande.ll n\u2019est pas question de tutelle L'opposition à la politique d\u2019une gérance municipale commence à se préciser.sens savaient bien que l\u2019opposition viendrait, un jour ou l\u2019autre.II faut bien mal connaître les choses de la politique pour entretenir la moindre lueur d\u2019espoir de voir adopter unanimement une mesure destinée en premier lieu a mater le patronage a épurer les moeurs politiques, a assurer au contribuable le maximum de rendement administratif On se demandait toutefois sous quelle forme cette opposition se présenterait.Car il ne faut pas oublier que les partisans de la, gérance municipale ont pour adversaires, comme il est naturel, les politiciens retors, les politiciens de profession.A deux reprises, au cours de la séance municipale de lundi dernier, l\u2019opposition se fit sentir.Tout d\u2019abord, un échevin demanda que la motion soit retardée jusqu\u2019à ce que le conseil soit au complet.Ce n\u2019était que prolonger la vie d'un moribond; mais, en politique comme en toute au- Les contribuables - favorables à cette mesure de bon tre chose, tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir.Et cet espoir est si doux au coeur de quelques- uns ! Mais l\u2019opposition la plus sérieuse est venue du contrôleur des finances, qui rompit un long silence pour défendre l\u2019administration municipale des deux dernières années.Car il n\u2019y a pas à s\u2019y tromper le long plaidoyer du contrôleur des finances municipales est directement dirigé contre le projet de la gérance municipale.Sinon, comment admettre la nécessité d'une défense des deux dernières années d\u2019administration, un mois après l\u2019élection, alors que les électeurs se sont franchement prononcés?Que viennent faire ces chiffres, ces arguments électoraux en un temps où les nouveaux administrateurs étudient la situation financière de la cité et cherchent les remèdes les plus efficaces, le plus sensé semblant être la séparation des pouvoirs législatif et exécutif et un contrôle sérieux de administration des services ?Dans l\u2019amas de chiffres soumis au Conseil, quelques réflexions nous Viennent naturellement à l\u2019esprit.Tout d\u2019abord, c\u2019est sur le mérite de la situation financière soumise par le contrôleur que se \u2018sont prononcés les électeurs, le \u201815 septembre, et on saît avec quelle conviction ces derniers se sont prononcés pour une administration nouvelle.II n'y avait pas a revenir sur ce sujet, Ensuite, c\u2019est au cours des deux dernières années d'\u2019administration, que tous les corps publics, au .sein desquels se rencontrent des gens de toutes politiques, de toutes nuances, de toutes catégories, ont jeté le cri d\u2019alarme, après avoir pris connaissance de notre situation financière.C\u2019est à cette époque, bien mieux qu\u2019à présent, que le contrôleur des finances aurait dü présenter son plaidoyer.Plus encore qu\u2019aujour- d\u2019hui, il était question de mettre la ville sous la tutelle de la Com- 1 mission municipale, car nous ne , croyons pas que c\u2019est l\u2019intention du nouveau Conseil de demander cette tutelle.La connaissance profonde qu\u2019a le contrôleur des finances des affaires municipales ne nous permet pas de croire qu\u2019il confond sciemment gérance municipale et tutelle de la Commission.Si la gérance est unc forme de tutelle de la Commission municipale, -à plus forte raison la fonction de contrôleur en est-elle une, puisque cette dernière n\u2019existe que jpour une raison de contrôle purement financier et que les pouvoirs de la Commission munici- (Suite à la page 4.) PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC JEUDI, 16 OCTOBRE 194) La corvette \u201cTrois-Rivières\u201d sera lancée le 25 octobre dans un port de l'Est Elle sera baptisée par Mme À.Rousseau dans un port de l'est \u2014 Les autorités municipales demandent de donner à ce navire le nom de Trois-Rivières et non de Three Rivers, tel que projeté.| Samedi, le 25 octobre, lancé, dans un des chantiers maritimes de l'est du Canada, une corvette qui portera le nom de Madame Arthur Rousseau Trois-Rivières si les autorités du |de la Marine Canadienne, sera\u2019 Trois-Rivières, qui est le nom officiel de notre ville.suggéré de remplacer l\u2019appellation Three Rivers par celle des Son honneur le maire Arthur Rousseau et Mme Rousseau ont été invités à présider cette cérémonie.C\u2019est Madame Rousseau qui procèdera au baptême du navire destiné à grossir la flottille de corvettes de la Marine canadienne.La lettre adressée par les autorités fédérales à son honneur le maire disait que la nouvelle corvette porterait le nom de Three Rivers.Le conseil après en avoir pris connaissance a demandé au greffier d\u2019écrire aux autorités et de leur manifester que si c\u2019était leur intention d'honorer notre ville il faudrait baptiser le nouveau navire du nom de Trois- Rivières, qui est le nom officiel de notre ville.Trois-Rivières sera donc la troisième ville de notre région à donner son nom à une corvette les ministère de la Marine daignent |deux autres ayant déjà eu cet bien se rendre à la demande des honneur étant ont ' Grand\u2019Meéreautorités municipales qui Shawinigan et AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mention- nés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus bas.Fieri facias de terris COUR DE MAGISTRAT CANADA, Province de Québec, District des Trois-Rivières, No 13,817 DONALDA BELANGER, veuve de Majoric Lacoursière, autrefois de Ste-Angèle de Prémont, et maintenant de là cité des Trois-Rivières, district des Trois-Rivières, de- manderesse; vs DAME ROSE DELIMA BUISSIERE, épouse séparée de biens de Hervé Ouellette, pour autoriser sa dite épouse, de Ste-Angèle de Prémont, district des Trois- Rivières, défenderesse.Comme appartenant à la défenderesse : Une terre située en la paroisse de Ste-Angèle de Prémont, connue et désignée sur le plan et au livre de renvoi officiels du cadastre d\u2019\u2018enré- gistrement du comté de Maskinongé, pour la paroisse de St-Paulin, sous les numéros deux A et trois (2 Aet3) dans le deuxième rang du Gore de Hunterstown, avec les bâtisses dessus construites.Pour être vendu à la porte de l'église de la paroisse de Ste-Angèle de Prémont, comté de Maskinongé, MARDI, le QUATRIEME jour du mois de NOVEMBRE 1941, à DIX heures de l'avant-midi.Le shérif, L.-P.MERCIER.Bureau du shérif, Trois-Riviéres, ce 30 septembre 1941.Encourager nos annonceurs, c'est soutenir efficacement votre journal local.Hommes de 30, 40, 50 ans VOULEZ-VOUS AVOIR DE L'ENTRAIN?Essayez les Comprimés Toniques Ostrex.Contiennent toniques, stimulants, et éléments fournis par les huftres\u2014aident les hommes qui ont passé 80, 40 ou 50 ans à avoir une vigueur normale.Format de présentation, 85c.Essayez-les aujourd'hui.vente dans toutes les bonnes pharmacies, LA LAURENTIENNE Compagnie .d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE Gérant de District 300, Bonaventure, Tél 1742 Trois-Rivières.HERBASEPTOL L\u2019AMI DES BAIGNEURS, L'antiseptique idéal et certain pour le traitement de la redoutable maladie que l\u2018on appelle : \u201cL\u2019HERBE A LA PUCE\u201d (Poison ivy) Cette préparation tout à fait antiseptique peut être employée .en toute sécurité et sans inconvénient pour la peau la plus délicate.+ Deux ou trois applications sont suffisantes.SEUL AGENT LA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pharmacie HOULE 1356 Notre-Dame, .Tél.57 TROIS-RIVIERES UNE SEMAINE DE PROPAGANDE DE L'ACCUEIL La J.O.C.F.tiendra du 2 au 9 novembre une semaine de propagande en faveur de son service domestique.Le programme de cette organisation sera varié et comportera une partie instrue- tive et une autre, récréative.On veut ainsi mettre en évidence le rôle social des domestiques et attirer l'attention des gens sur ce véritable problème\u201d Activités Aux Trois-Rivières la J.O.C.F.a réalisé quelque chose pour les servantes.Elle a ouvert un grand et magnifique local, à 983 rue Royale, où les jeunes filles sont chez elle à toute heure du jour et de la soirée pour s\u2019y reposer, s\u2019y distraire et s\u2019y récréer.Pour mieux les aider, l\u2019Accueil, nom donné à ce local, a ouvert.un bureau de placement.En onze mois il a reçu 493 demandes d\u2019employeurs et 315 demandes d\u2019emploi, 139 jeunes filles ont été placées, 4 ont été retournées chez \u2018|elle.Téléphones faits: 644; téléphones reçus: 1,048; visites faites à des servantes 52; visites reçues: 1.510.Près de 150 repas ont été servis gratuitement et une centaine de filles sans ouvrages ont été hébergées.Plusieurs servantes dans une grande détresse morale réhabilitées, SACS DE THÉ S ° Dit , POUR TOUS vos COMBUSTIBLES APPELEZ 437 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES - BOIS * * * * Des milliers de clients satisfaits.Charbonnerie \u201ct-Laurent.Ltée Rue Du Fleuve.Surr rue Milot I Melchers.GIN me \u201cA VANT la guerre je croyais que pour avoir un bon gin, il fallaitacheterun genièvre importé.Mais quand on a interdit l'importation des genièvres de Hollande, j'ai découvert un gin canadien qui possède la saveur d'un genièvre authentique de Hollande.Melchers Croix d\u2019Or! J'ai voulu savoir pourquoi ce gin canadien était si bon et j'ai trouvé qu\u2019il est fabriqué d'après une formule de véritable genièvre de Hollande.Il est distillé entièrement de grains canadiens de premier choix : : .chaque goutte est même distillée quatre fois à la distillerie moderne de Melchers .: ; et c\u2019est ce qui explique sa haute qualité, sa pureté et sa saveur imbartable, Croyez-moi, à présent, je n\u2019achète plus autre chose que le gin Goûtez-y, vous l'aimerez vous aussi!\u201d Rien ne remplace la qualité, Achetez des produits canadiens\u2014ils sont meilleurs.Ichers CROIX D'OR QU\u2019IL N'Y A PAS DE MEILLEUR GIN QUE Produit de Moelchers Distilleries Limited, M i at Borthierville M-147FR POUR VOS TRAVAUX D'IMPRIMERIE adressez-vous à l'imprimerie du Bien Public Prix modérés.\u2014 Travail rapide.1563, rue Royale Tél: 640 Les Fêtes Religieuses d'obligation C\u2019est une pitié de voir comme nos fêtes religieuses d'obligation deviennent, dans les milieux urbains, de moins observées.Elles font partie de notre patrimoine catholique.Rien ne doit être épargné pour les sauver.Sans doute, ily alieu de tenir compte de certaines circonstances.Dans une grande ville comme Montréal où l'élément catholique et l\u2019élément protestant, et même de plus en plus, hélas, l'élément juif, se coudoient, les marchands catholiques se trouvent matériellement, quand la fête d'obligation tombe un jour achalandé, par exemple un samedi, dans une position d'infériorité vis-à-vis de leurs concurrents d'autre religion.La solution serait que tous les magasins, puisque la province de Québec est une province catholique, soient tenus de fermer leurs portes les fêtes d'obligation comme le dimanche.A nos hommes de loi d'étudier ce cas.|l faut espérer qu'il se rencontrera quelque juriste pour trouver la formulg et la proposer à qui de droit.En attendant, les acheteurs cathoïi- ques \u2014 c'est-à-dire nous tous \u2014 devraient s'imposer de faire leurs achots la veille des jours de fête.Les pasteurs ne sauraient trop leur rappeler ce devoir.Reste que l\u2019autorité diocésaine est juge des circonstances et qu'elle peut, comme cela est déjà arrivé, permettre une dérogation, dans les bornes qu'\u2019elle considère légitimes, à la stricte observation du précepte.Mais c'est un pis aller.Et les catholiques qui peuvent éviter de se prévaloir d'une telle autorisation devraient le faire.Si chacun vivait plus intensément sa foi, la difficulté serait vite réglée.Il y a aussi le cas des fonctionnaires fédéraux.|| n\u2019est pas nouveau.En lisant les éphémérides d'il y a vingt ans, nous sommes tombés sur le passage suivant, daté du 6 juin 1921, et rapportant un débat au Parlement d'Ottawa : \u201cM.Trahan demande que les fêtes de l\u2019Epiphanie, de l\u2019Ascension, de la Toussaint et de l\u2018Immaculée-Concep- tion soient incluses dans la liste des jours de congé accordés aux fonctionnaires.Sa proposition est rejetée par la majorité des députés.M.Ernest Lapointe regrette que l\u2019on soit obligé de réclamer ainsi un droit qui est naturel et rappelle que sir Robert Borden a promis que les fétes d\u2018obligation continueraient d\u2019être chômées.Sir Robert répond qu\u2019il a simplement promis que la coutume serait suivie et qu'elle I'a été jusqu'ici\u2019\u2019.lly a vingt ans.Or, le 21 mai dernier, veille de l\u2019\u2018Ascension, deux groupements de Montréal, le Comité des Oeuvres catholiques et la Société Saint-Jean-Baptiste adressaient au ministre de la Justice, M.Ernest Lapointe, une dépêche congue a peu près dans les mêmes termes, et qui disait: \u2018\u2019Demandons observation fête de l\u2019Ascension pour fonctionnaires catholiques, en particulier bureau impôt du revenu\u201d.Les deux sociétés reçurent une réponse identique du secrétaire d'Etat : \u201cCher monsieur, Mon collègue, l'honorable Monsieur Lapointe, m\u2019a transmis la dépêche que vous lui avez fait parvenir le 21 courant, au nom du Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, au sujet de l'observance du jour de I'Ascension, fête religieuse d\u2019obligation, au gouvernement fédéral à Mont- LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI eo Le livre de lo semaine ala LIBRAIRIE LOISIRS 87-93 du Platon, Trois-Rivières LES TROIS-RIVIERES, JE UDI, 16 OCTOBRE 1941 \u201cLA NOUVELLE RELEVE\"\u201d \u2014 Revue mensuelle \u2014 25c le numéro Nos colleges se modernisent Nos maisons d\u2018enseignement secondaires ont souvent fait l\u2019objet de critiques acerbes, la plupart du temps injustifiées, quelquefois méritées, de la part de nos écrivains et hommes d\u2019état.On leur reprochait de ne pas avoir évolué avec leur temps et de donner à leurs élèves une formation et une tournure d'esprit d'un autre âge.Il n\u2019est que de parcourir la rubrique \u2018\u2019L\u2019éducation chez les nôtres\u2018, que publie chaque mois la revue de \u201cL'enseignement secondaire\u2018, rajeunie et si vivante depuis quelques années, pour se rendre compte jusqu'a quel point nos éducateurs se sont montrés de bon compte et quel effort immense on a tenté d\u2019un bout à l\u2018autre de la province pour actualiser un enseignement qui en somme n\u2018avait jamais fait défaut à sa mission essentielle.Sous cette rubrique de l'éducation chez les nôtres, on apprend ce mois- ci que l'Assomption possède un comité d'Action Nationale des plus actifs, que Brébeuf, par le truchement de son Académie sciences-arts, s'efforce par des conférences mensuelles de prendre contact avec des personnalités de notre monde intellectuel, qu'à Sherbrooke, toute la communauté chante l'hymne national avant de se rendre en classe, et qu'à Nicolet il se donne un prix de fierté nationale.Sovait-on que les séminaires de Sherbrooke et de St-Hyacinthe possèdent depuis de nombreuses années une cour Civile et Criminelle.Au collège St-Hyacinthe, il y eut une journée des parents, ceux-ci ayant été invités à prendre contact avec les professeurs en vue d'une collaboration plus étroite dans l'éducation des enfants.Au séminaire des Trois-Rivières, de même que dans plusieurs autres institutions, il y eut des examens, des enquêtes et des tests d'orientation professionnelle.La culture physique, venant après une hygiène très évoluée, est partout à l'honneur.Douches et bains, quelquefois même piscines, gymnases, organisations de jeux.Sous ce rapport notre séminaire St-Joseph se classe dans les tout premiers.réal et particulièrement dans les bureaux de l'impôt sur le Revenu.\u201cComme vous en êtes sans doute au courant, la Loi du Service civil spécifie pour l'année entière les jours de congé pour les employés de l'administration fédérale.La fête de l'Ascension ne se trouve pas parmi ceux spécifiés, mais depuis bon nombre d'années permission a été accordée à tous les fonctionnaires et employés, au jour de l'Ascension de s\u2019absenter de leurs bureaux afin de pouvoir remplir leurs devoirs religieux.Cette permission n\u2019est nullement restreinte aux fonctionnaires et employés dont les bureaux sont situés à Ottawa; elle s'applique généralement dans tout le pays.\"Vous comprendrez que dans les circonstances il m'a été impossible de me rendre à la demande du Comité des Oeuvres catholiques.Dans une situation comme celle-ci, où le statut s'impose, nous \u2018faisons notre possible afin que les employés du gouvernement fédéral puissent s'absenter sans qu'il y ait trop d\u2019inconvénient.; ; \u2018Veuillez me croire votre bien dévoué, Pierre-F.Casgrain, Secrétaire d'Etat\u201d.On relève un peu partout des cours de peinture, de musiques, de dessin, de sculpture, parfois réguliers et dans des studios bien aménagés, comme c'est le cas à Valleyfield, Brébeuf et Bourget.On n\u2019est pas peu surpris d'apprendre que le poste de Radio-Canada de Ste-Anne de la Pocatière est situé dans l'immeuble du séminaire et qu'on y offre aux élèves un quart d'heure collégial hebdomadaire; et que dire du séminaire de Sherbrooke qui possède son propre poste, ce qui donne lieu à des concours radiophoniques inter-classes.On ne compte plus les séminaires qui utilisent régulièrement la cinématographie comme moyen.Le collège Saint-Laurent organise cette année des cours pratiques de travaux manuels pour ses élèves.Et il y a bien d'autres innovations dont on ne parle pas encore.Vraiment nos maisons d'enseignement secondaire font un immense effort de renouvellement.Et encore une fois nous devons rendre hommage à nos éducateurs qui poursuivent une mission très haute dont c\u2019est la tradition de former des citoyens bien informés de l'actualité en même temps que cultivés en profondeur.F.B.Colonisation pour la Jeunesse Urbaine Parmi les initiatives que l\u2019on a prises, en ces dernières années surtout, d'orienter la génération montante, initiatives qu'a suscité le plan de l\u2019Aide à la Jeunesse, il faut faire une part toute spéciale à l\u2018organisme que dirigent conjointement l\u2019Association Catholique de la Jeunesse Canadienne et la Montreal Boy's Association.Dans le cas qui nous occupe, cette aide & pris la forme d\u2019une institution connue sous le vocable de la Ferme-Ecole de St-Jean-Baptiste de Rouville.Il suffit de jeter un coup d'oeil sur le prospectus que viennent de publier ces deux associations pour se rendre compte du but méritoire qu\u2019elles se proposent d'atteindre, en même temps que des résultats déjà probants qu'accuse leur oeuvre, après moins d'un an d'opération.Ce projet o pris naissance par suite d'une étude que l\u2019on a poursuivie en maints milieux, étude qui a mis à jour l\u2019état de santé pitoyable de nombreux jeunes gens des villes, actuellement en chômage de ce fait.Voyant aussi chez de nombreux autres sujets leur origine terrienne, souvent pas très éloignée, on a voulu tenter un effort pour leur faire faire un apprentissage, rudimentaire il va sans dire, des travaux de la terre, apprentissage qui aurait chance de faire naître chez eux le goût de poursuivre une carrière agricole.Les bienfaits qu\u2018a procuré à ces jeunes le travail ou grond air ne se comptent même plus.Ceux qui sont passés par la Ferme-Ecole de St- Jean-Baptiste de Rouville en sont sortis regaillardis, prêts à affronter la lutte pour la vie.Ces deux associations rapportent que depuis la fondation de leur oeuvre, on y a admis 270 candidats.De ce nombre, 35 sont à l'entraînement ; 102 ont été placés sur des fermes de la province; 19 ont trouvé à s\u2019embaucher dans l'industrie et 10 ont été reconnus aptes à s\u2019enrôler dans l\u2019armée, après avoir été refusés au préalable.Et l\u2019on ajoute que 90% des élèves inscrits provenaient de lo ville de Montréal, preuve donc que bon nombre de nos jeunes citadins s\u2019adaptent on ne peut mieux à la vie rurale si l\u2019on y veut bien l\u2019orienter.On ne saurait dire tout le bien qu'il faudrait d'une institution qui se livre à une tôche aussi méritoire: celle de redonner à notre jeunesse urbaine une mentalité rurale, de lui faire prendre contact avec le sol.A l'heure où bien des nôtres quittent nos campagnes pour courir après les bienfaits passagers qu\u2018apporte une recrudescence de prospérité dans les industries, et grossissent du même coup le nombre des journaliers, il fait bon voir que quelques-uns, en dépit de leurs modestes moyens, pensent encore à la terre et s'emploient à faire leur part pour y retourner les fils de ceux qui n'auraient jamais dû la quitter.C.-E.Couture.Un article de code a ne pas oublier Quand notre conseil de ville en viendra a une entente avec les compagnies pour le renouvellement d'une exemption plus ou moins réduite de la valeur réelle de leurs propriétés, et qui devra prévaloir, a l\u2019expiration de celle déjà existante, pour une période de dix autres années, il ne devra pas oublier les conséquences que pourrait avoir cette entente sur les cotisations imposées par notre Commission Scolaire à ces mêmes industries.Ap chapitre de l\u2019évaluation de la propriété en rappert avec les taxes scolaires, il est un article, le 367, qui se lit comme suit : \u201cL'évaluation des propriétés, qui a été faite par ordre des autorités municipales, doit servir de base aux cotisations imposées par les corporations scolaires.Néanmoins, lorsqu'une municipalité locale, en vertu d'un pouvoir spécial qui lui a été accordé, pour cet objet, évalue une propriété à un montant inférieur à sa valeur réelle, comme devant servir de bases aux taxes municipales, il est du devoir des autorités municipales de porter au rôle d'évaluation la valeur réelle de ces propriétés, mais les taxes doivent être imposées suivant le montant de l'évaluation autorisée en vertu de ce pouvoir spécial.Cette valeur réelle servira cependant comme base des évaluations à être imposées après le 24 mars 1926, par Jes corporations scolaires, dans tous les cas où il n\u2019y a pas eu d\u2019évaluation spéciale autorisée avant la dite date\u201d.Ce qui revient à dire que si la ville, selon son droit, exempte une compagnie pour un montant quelconque, elle doit, pour sauvegarder les intérêts de la Commission Scolaire, maintenir à son rôle le montant initial, correspondant à Ia valeur réelle, fixée par les évaluateurs.C\u2019est sur ce montant, et non sur tout autre qui ne correspondrait pas à la valeur réelle, que la Commission Scolaire est en droit de prélever la taxe.Autrement, il pourrait arriver que la ville conclût un arangement avantageux pour elle ef désavantageux pour la Commission Scolaire.i ©.M. \u2014 PAGE QUATRE Baie Comeou et autres ont a- ; Eclaircissements.dopté cette formule équilibrée d'administration = municipale (Suite de la page 1) par système de gérant.Aux J Etats-Unis, 500 municipalités pense surtout a une formule | déjà administrées par gé- de gérance équilibrée, mais; sont, et les quatre cinquièmes portant en elle-même des 94\" |des villes qui se donnent de ranties de succès.A nouvelles chartes, adoptent la .Si nous cherchons l'expres-! gérance.Et ces villes, si les sion de cette formule équili- | statistiques ne mentent pas, brée a base d'efficience, NOUS comptent parmi les plus floris- a trouvons dans \u2019 énuméra- | santes et aucune ne songe a tion des devoirs du gérant tel- revenir au vieux mode et à ses le que préparée par lo \u2018\u2019Natio- abus nal Municipal League\u201d : On ne voit pas comment 1\u2014Surveiller l'application .as .des lois et règlements, | Trois-Rivières, apres avoir 2\u2014Diriger les paiviees avec tant souffert et avoir tant a responsabilité d\u2019enga-! payé, n\u2019emboîtent pas le pas, ger et de destituer les dans un loyal effort pour se employés.3\u2014Recommander au conseij rerdonner un stotut de ville les mesures qu\u2019il croit a- \u2018normale.vantageuses pour la ville.8 P C.M.4\u2014Tenir le conseil au courant de la situation fi- \u2014_\u2014 nanciére et des besoins futurs de la municipali- | té.9 5\u2014 Préparer et soumettre | ñ est pas.au conseil les estimations | 6\u2014Preparer et soumettre (Suite de la page 1) au conseil tout rapsort \u2018pale se limitent aux problèmes Jue op.étui pourrait de finance.Si le contrôleur est 7\u2014Tenir le public au cou- |opposé à la tutelle, il devrait, rant de la chose munici- pour être logique, demander l\u2019a- pale au ais ge daP- | bolition du poste de contrôleur, hep oumis abord au\u2019 ui est en réalité une forme mi- Lo.|tigée de Commission municipale, ; Ainsi se trouve obtenue l'u- et ne pas confondre avec celle-ci nité da pensée et d'action que! les attributions d'un gérant, qui l'on retrouve à l'exécutif des sont beaucoup plus étendues et grandes compagnies et qui embrassent tous les domaines de rend possible une administra- ; l'administration, finance aussi tion responsable et non liée ; bien que voirie, et aqueduc com- avant la lettre par les obliga-.me services de l'assistance publi- tions politiques qui découlent que, des luttes électorales.Le sys- ; .tème de la gérance n'est pas Une administration judicieuse lent, de ce fait, à épurer les et économique des services muni- moeurs électorales et à sous- |Cipaux par un homme compétent traire l\u2019administration à toute allégerait beaucoup le fardeau du ingérence politique.Le géront directeur des finances, car lors- n'ayant pas été élu ne doit {ques les deniers publics sont tou- rien à ses électeurs.Il les re- jours employés à bon escient, il présente tous et son seul cré- jest plus facile d'équilibrer un dit lui viendra de l\u2018efficience budget.R.Dqu'il saura introduire et maintenir dans une administration | indépendante et libre.| Des villes comme West- ENCOURAGEZ VOTRE mount, Outremont, Témiscaminque, Shawinigan, Le Tu- JOURNAL LOCAL ET que, Arvida, Montréal-Est, FAITES-LE LIRE.Achetez argent comptant, la façon la plus économique et la plus pratique.Cependant, si vous préférez vous prévaloir de nos facilités de paiement, veuillez prendre connaissance de ce qui suit : EN VIGUEUR IMMÉDIATEMENT | En conformité avec les règlements de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, les facilités de paiement minimum sur l\u2019achat de tout appareil électrique sont fixées comme suit: Versement comptant fixé à 1/3 du prix d'achat Versement comptant minimum $10.Versement mensuel minimum $ 5.ACHETEZ RS 20 Versements mensuels une période maximum de 12 mois.THE © e ; vente a temperament.Pour plus de renseignements adressez-vous à notre bureau le plus rap- WATER & POWER COMPANY Proché.| oon pre?\u2014\u2014 \u2014 LA FAÇON LA PLUS PRATIQUE répartis sur Un supplément raisonnable est exigé sur toute Mont-Royal, St-Lambert, Val- | leyfield, Malartic, Val d'Or, : - .| Le supérieur de Saint-Sulpice, M.Eugène Moreau,-bénit le vor Ste-Marie\u201d; le-nouveau cargo de 10,000 tonnes lancé chez ickers hier. JEUDI, 16 OCTOBRE 1941 PE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UNE EPIDEMIE DE TYPHOIDE DANGEREUSE DANS NOTRE REGION L'épidémie de fièvre typhoïde fait des ravages dans notre région.\u201d Les médecins des Unités Sanitaires ont heureusement réussi à enrayer le fléau, mais l'épidémie n'en demeure pos moins dangereuse.Comme on le verra dans tes nouvelles ci-dessous, la vaccination q été rendue nécessaire dans un grand nombre de cas.La vaccination est le atteint par !a mé qu'il est p ble de torités médicales \u2018tous les afin d'empêcher le mal de se ges.: emt La fièvre typhoïde à + e moyen le plus sûr de ne pas être y hoide.Le public est en conséquence infor- référa rapporter immédiatement dux ou- cas de typhoïde qu'ils rencontrent, propager et de faire des rava- l'état épidémique à Joliette Joliette : \u2014 Il faut bien l\u2019avouer, la fièvre typhoïde exerce actuellement de terribles ravages ne trentaine de cas déclarés, dont dans notre localité.Au moins u- plusieurs très graves, quatre décès à date dont deux dans la même famille, voici le triste bilan à ce jour.Loin de nous l\u2019idée d'effrayer inutilement une population déjà inquiète, mais nous croyons faire oeuvre sociale en donnant les renseignements suivants que nous tenons de source non officielle, mais bien renseignée.Mercredi soir de la semaine dernière, tous les médecins de Joliette étaient convoqués par le Dr Allaire, médecin de l\u2019Unité Sanitaire.MM.les médecins furent mis au courant de la situation, l'origine de la maladie y fut expliquée et l\u2019on suggéra une vaccination générale pour enrayer l'épidémie.Et voici d\u2019où originerait la maladie.Une personne qui se serait baignée dans la rivière L\u2019Assomption, en aval du pont des Dalles aurait contracté la maladie dans une forme bénigne, forme que les médecins appellent forme ambulatoire, parce qu'\u2019alors l'état de prostation est absent et le malade peut continuer à vaquer à ses occupations.Cette forme atténuée est d'autant plus dangereuse pour le voisinage que le malade croit à une simple grippe, néglige souvent de voir son médecin et ne prend pas les précautions que son état exige, ignorant la gravité de sa maladie.Ce malade est cependant porteur des germes de la typhoïde.Telle serait l'histoire du premier cas qui a dégénéré en épidémie.\u2019 Un lait infecté aurait été, par la suite, la cause de la propagation de cette maladie.A tout événement, nous pouvons affirmer que la vente du lait d\u2019un certain laitier a été prohibée à Joliette.Il circule tellement de rumeurs que nous souhaitons une déclaration officielle de l\u2019autorité compétente.La fièvre typhoïde, pendant quelques jours et parfois pendant quelques semaines, donne des douleurs vagues, un sentiment de lassitude générale que l\u2019on ne sait à quoi attribuer.Elle est donc au commencement difficile a dépister.C\u2019est ce qui explique que les cas étaient déjà nombreux lorsqu\u2019on a réalisé la gravité et l\u2019étendue de la maladie.L\u2019Unité Sanitaire a donc empêché la distribution de ce lait, mais plusieurs étaient atteints qui ne le savaient pas à cette date.Aujourd'hui il est possible que certains malades ou porteurs de germes aient communiqué cette maladie à d'autres par contact direct.Prévenir vaut mieux que gué- tir, et à plus forte raison lorsqu'il s\u2019agit d\u2019une maladie grave comme la typhoide.; Tous devraient donc voir a sé faire vacciner au plus tot.A l'Unité Sanitaire, hier soir, le personnel était débordé d\u2019ouvrage et la vaccination y est gratuite.Ceux qui préfèrent voir leur médecin de famille devraient le ÿ | consulter au plus tôt.Le prix de la vaccination y est minime, car le vaccin est fourni gratuitement aux médecins par le Ministère de la Santé de la Province.Encourager nos annonceurs, c'est soutenir efficacement votre journal local.QU A 'EST-CE QU'ON NOUS DIT PROPOS LE BIEN PUBLIC La pasteurisation obligatoire demandée fr re re PAGE CINQ combattre la tuberculose et les maladies infectueuses, il est proposé et résolu que le gouvernement provincial soit prié d'imposer cette pasteurisation si les circonstances actuelles le permettent et de faire précéder ou ac- \u201cAttendu que la pasteurisation |compagner l'application de cette du lait dans les villes de 5,000 loi d\u2019une campagne d'éducation âmes et plus serait un moyen de |auprès des cultivateurs\u201d.jeunes, au dernier congrès tenu à St-Hyacinthe, les 3, 4 et 5 octobre 1941.Avant l'ajournement du congrès on a adopté plusieurs résolutions.La pasteurisation obligatoire dans toute la province de Québec, a été demandée par la Fédération des Chambres de Commerce des COMITÉ DE L'ÉPARGNE EN DE GUERRE, OTTAWA.TEMPS Le peuple canadien est le plus heureux du monde.Heureux de vivre dans un vaste pays qui s\u2019étend d\u2019un océan à l\u2019autre.Heureux de profiter de ses immenses ressources forestières, agricoles et minières.Heureux sous un régime démocratique.En un met, heureux d\u2019être libre.Jamais encore notre liberté fut plus menacée qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd\u2019hui.La chute de l\u2019Empire Britannique causerait la dislocation de notre système économique, la perte des biens dont nous jouissons.Tous les Canadiens sont prêts à combattre pour défendre leurs habitudes de vie, conserver leur liberté et celle des générations à venir.Chaque appel à la défense du pays a suscité des actes de patriotisme réconfortants pour l\u2019Empire et alarmants pour Hitler.Mais, À mesure que la menace nazie s\u2019étend sur le monde, le besoin d\u2019armes et de munitions, se fait plus pressant.Quatre Moyens Faciles d'Epargner Régulièrement RETENUE SUR LES SALAIRES\u2014Pour les salariés.Chacun ACHAT DE TIMBRES DE GUERRE \u2014 Mode de verse- n\u2019a qu'à signer la [formule prévue à cet effet, puis la ments faciles.Des livrets pour coller les timbres sont à remettre à son employeur qui déduira du salaire de son votre disposition dans les bureaux de poste, les banques employé le montant que celui-ci s\u2019est engagé à verser et plusieurs magasins.Scize timbres achèteront un régulièrement.certificat de $4 qui rapportera $5 à l'échéance.ENGAGEMENT À LA BANQUE Pratique pour les hom- PLAN D'EPARGNE RURAL \u2014 Les cultivateurs qui trai- mes d'affaires, les femmes et toutes les personnes qui tent avec les cuopératives, crèmeries, beurreries, etc, ne reçoivent pas un salaire régulier.Il n'y a qa peuvent autoriser ces établissements à leur payer une signer la formule prévue à cet effet ct la remettre à la partie de leurs produits en Certificats d'Epargne banque qui déduira chaque mois de votre compte le de guerre.Il n'y a qu\u2019à signer la carte d'engagement montant autorisé.rurale.Pour vaincre chaque Canadien doit faire sa part.En temps de guerre, le prodigue nide l\u2019ennemi.Il faut réduire ses achats au strict nécessaire, afin de rendre disponibles plus de main- d\u2019oeuvre et de matériaux que le Canada affectera à la poursuite de la guerre.L\u2019effort total quis\u2019impose exige dessacri- fices de la part de tous les Canadiens.Consacrons les dollars que nous économisons à l\u2019achat de Certificats d\u2019Épargne de guerre.Après la victoire ces certificats nous seront remboursés avec intérêts.Dépensons moins aujourd\u2019hui afin de pouvoir dépenser davantage au retour de la paix, alors quo la main- d'oeuvre et les matières premières seront employées à fabriquer les choses dont nous aurons besoin.La liberté n\u2019a pas de prix.COOPÉREZ À LA CAMPAGNE D'ARMEMENTS DANS VOTRE MILIEU On lancera bientôt dans chaque ville et village du Canada, la Campagne d\u2019Armements.On vous demandera de coopérer pleinement i cette campagne dans votre milicu.Le Canada doit fournir plus de navires, plus d\u2019avions, plus de chars d'assaut, plus de canons, plus de munitions.Si vous achetez déjà des Certificats d\u2019Épargne de guerre, engagez-vous à en acheter davantage.Si vous n\u2019avez encorc rien fait, hâtez-vous de mettre vos dollars au service de la patrie.C\u2019est pour la victoire.DÉPENSONS MOINS AFIN D'ACHETER PLUS DE CERTIFICATS D'ÉPARGNE DE GUERRE \u2019 Publiée par le Comité de Epargne en temps de guerre, Ottawa.SWF PAGE SIX LE BIEN PUBLIC Madame, voici pour vous JEUDI, 16 OCTOBRE 194] SUR LE FRONT DE LA MODES Ce fut un sombre jour pour la couture lorsque les Boches, dont les femmes sont notoirement les plus mal vêtues d\u2019Europe, entrèrent dans Paris.Déjà des photos prises a ouverture du meeting d'Auteuil, où les grands couturiers parisiens présentaient naguère leurs nouvelles créations, nous montrent que la mode française a subi un rude coup, comme tout le reste.Mais Londres, qui est déjà le dépositaire des espoirs de la France, a décidé de continuer, méfigré la \u201cblitz\u201d, le combat du bon goût et de l\u2019élégance.Ce printemps, neuf mannequins choisis parmi les femmes les plus jolies d'Angleterre ont présenté au Brésil, en Argentine et en Uruguay, 80 des plus belles créations de la haute couture britannique.C'était la première fois que la Grande-Bretagne envoyait en Amérique du Sud une aussi charmante délégation offrir à nos soeurs latines ses plus belles robes et les plus riches tissus de ses filatures.La tournée a remporté un franc succès.La plupart des 80 créations, envoyées en deux exemplaires chacune, ont trouvé acheteur.Il en a été de même des bourses et souliers que portaient les modèles.Les chapeaux n\u2019ont pas su plaire aussi bien au goût des sud-américaines et la victoi- Te a été moins complète dans ce domaine.La grande réussite de la tournée, cependant, n\u2019a pas été de faire vendre quelques robes et quelques paires de souliers mais d'affirmer d\u2019une façon originale l'esprit de résistance du peuple britannique.Le fait que les manufacturiers de Grande-Breta- gne ont pu, malgré les bombardements, dessiner et produire de tels tissus, que ses couturiers ont pu réaliser ces créations superbes et que ses mannequins ont pu traverser l'Atlantique sans encombre, n\u2019a pas manqué de frapper l'imagination populaire en Amérique du Sud.Le voyage des belles ambassadrices a porté un rude coup à la propagande allemande, si active là-bas.Une escadre de la Marine royale n\u2019aurait pu faire mieux, De plus, les femmes de l'Amérique latine qui ne juraient que par Paris jusqu\u2019alors ,en sont venues à considérer Londres comme une capitale de la mode et à apprécier le fini et la richesse des tissus anglais, manufacturés malgré les bombes.On dit que les Nazis sont furieux de s'être ainsi laissés atteindre par une arme dont ils ne connaîtront jamais le secret, celle du bon goût.Mais un domaine où \"Londres n\u2019a pas besoin de livrer la lutte pour établir sa primauté c'est celui de la mode masculine.Bien que les Nazis essaient de populariser le port du linceul, la \u201c coupe anglaise\u201d reste encore l\u2019idéal du monsieur bien vêtu.Chaque année, depuis soixante ans, les émissaires de Bond Street et de Savile Row se rendent en Amérique chercher les commandes de l'automne et du printemps, tant pour les habits faits sur mesure que pour les solides étoffes anglaises.La bataille de l\u2019Atlantique ne les a pas empêchés de maintenir cette coutume et ils sont revenus de leur tournée du printemps avec plus de commandes que jamais.Leurs principaux clients sont A A de riches \u2018élégants qui commandent jusqu\u2019à une douzaine de complets de cent dollars à la fois.L\u2019un d\u2019entre eux a même fait son chèque pour $1,000 en indiquant que si sa commande ne s\u2019élevait-pas à cette somme\u2019 de verser le surplus au \u201cSpitfire Fund\".Les hommes moins fortunés remarquent ces complets exclusifs et: bientôt leurs demandes obligent les manufacturiers et les tailleurs a reproduire ces modèles en grande quantité.Pour cela, il y faut acheter les tissus nécessaires des filatures d\u2019Ecosse et du Yorkshire, de sorte que la vente d\u2019un seul complet de cent dollars est suivie au bout d\u2019un certain temps de milliers de dollars d\u2019affaires pour l\u2019industrie britannique.L\u2019échange réalisé permet à la Grande-Bretagne d'acheter le matériel dont elle a besoin pour livrer la guerre.C\u2019est ainsi que dans la guerre de bal vendue à la fille d\u2019un riche éleveur argentin ou un complet de tweed acheté par le président d'une compagnie américaine.Et sur le front de la mode, la Gran- de-Bretagne est bien gardée.Vie extraordinaire de Madame Brault (Une mystique canadienne) par Louis Bouhier, Prêtre de St- Sulpice, ancien curé de Notre-Dame.Il vient de paraître un ouvrage un vif intérêt.C\u2019est la xie extraordinaire de Madame Brault, de la Pointe Claire, grande mystique, décédée en 1910.Cette vie en effet est un tissu de faits merveilleux.Par une permission de Dieu, Madame Brault eut a subir les vexations et les obsessions du démon, qui la fit terriblement souffrir.Il la frappait cruellement et la maltraitait de toute façon, souvent sous les yeux de son mari et de ses enfants, effrayés et impuissants.! À côté des phénomènes diaboliques, il y avait les phénomènes divins: visions, extases, stigmates, parfums, absence de nourriture et de sommeil, cas de biloca- tion, etc.Elle vivait en relations directes | qui ne manquera pas de susciter avec les âmes du Purgatoire, \u2018pour lesquelles elle priait et souf- Elle en a vu un nombre considérable.La plupart lui étaient inconnues.Elles lui faisaient connaître leur nom, leur profesison, leur âge, le lieu et la date de leur mort.De nombreu- frait.ses enquêtes ont été faites à la.suite de ces révélations, et toujours tous les détails donnés par la voyante ont été rigoureusement exacts.Madame Brault était d'une charité sans bornes, s\u2019appliquant a soulager toutes les miséres.Elle avait un zéle admirable pour le salut des âmes; et l\u2019on ne sau- Ta jamais le nombre de personnes de toute condition qu\u2019elle a ramenées à Dieu.Elle était douée de clairvoyance surnaturelle; elle avait une puissance d\u2019intuition prodigieuse, voyant à distance et lisant dans les coeurs.Mais si elle fut un \u2018\u2018cas extraordinaire\u201d, elle fut aussi et avant tout une femme de vertu éminente.Aussi le saint et savant M.Le- : \u2018cog, ancien supérieur du Sémitotale, tout sert, même une robe\u2019 naire de St-Sulpice, de Montréal, a-t-il dit que \u201cLe caractère qui se dégage de l\u2019ensemble de la vie et des écrits de Madame Brault est le type classique de la sainte, surtout des temps modernes: amour passionné de l\u2019Eucharistie, patience héroïque au milieu d\u2019indicibles souffrances de toute sorte, humilité qui ne néglige aucun menu devoir, etc.\u201d La seconde partie du volume comprend les lettres qu\u2019elle écrivit, par obéissance, à son directeur, lui racontant les opérations de Dieu dans son âme et ses luttes contre le démon.Elies sont remplies de choses merveilleuses et toutes débordantes d'amour divin.Ce livre est assurément de nature à faire beaucoup de bien, (Editions Beauchemin, Moni- Téal).Prix: l\u2019ex.broché : $1.25.Franco, par la poste $1.35.CALE be) Le wa rh DISTILLE ET MÉLANGÉ EN ÉCOSSE 26 ox.$3.15 40 oz.$4.70 À PROPOS EST-CE VRAI CE QU'ON DIT DE JOS?{no} Ne y | fo °° d 2 0 pe os JI On prévient une épidémie de typhus à La Pérade en immunisant un millier de personnes Sainte-Anne de la Pérade: \u2014 Un millier de personnes ont été immunisées contre la typhoïde dans notre paroisse par les médecins de l'Unité Sanitaire.Cette immunisation a été donnée gratuitement, alors même que quelques cas de typhoïde s'étaient déclarés chez nous.Les medecins donneront au- jourd\u2019hui même une deuxième injection et ils en donneront une première aux personnes qui ont été empéchées pour une raison L'IRRITABILITE EST LE CRI DE DÉTRESSE DE BÉBÉ L'IRRITABILITÉ n\u2019est pas naturelle.C'est un avertissement auquel vous devez prêter une attention immédiate.Lisez ce que fait Mme George Mitchell: \u201cQuand mon bébé est dérangé et irritabl e, je lui donne une ou deux Tablettes Baby's et il est vite soulagé et s'endort profondément.\u201d Et ce que dit Mme Stewart McEachern, de Palmerston, Ont.: uand mqn bébé semble être fiévreux ou irrité, je lui donne des Tablettes Baby's Own et il revient vite à son état normal.\u201d Elles apportent aussi un soulagement rapide dans les cas de diarrhée, coliques, dérangement d'estomac, croup léger, rhumes, constipation, troubles de la dentition et fièvre légère.Aucun opiat ou drogue stupéfiante.Certificat d'analyse dans chaque boîte.Achetez-en ou pour une autre de la recevoir.SHERRY SEC Cu y; 35% esprit de preuve 25 onces .85c PAARL TAWNY (Porto) 34% esprit de preuve 25 onces .83¢ BRANDY 78% esprit de preuve 10 onces.$1.05 26 onces.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$2.55 40 onces.=.33,80 od fori TD Plus de 250 ans d'expérience dans la fabrico- flon des vins et une surveillance étroite du Gouvernement assurent aux vins et brandi ies une 136F une boite aujourd\u2019hui.25 cents.Votre argent remboursé si vous n'êtes pas satisfaite.ar PHOTOGRAPHE \u20ac eT PHOTOGRAVEUR | 232 Rue Des Fomoes TROIS -RIVIERES.QUE.fatigante .mais Venez vivre à l'Hôtel WINDSOR cet automne et cet hiver.Et reposez-vous des tracas de tenir maison.Plus de repas à préparer, plus de domestiques à surveiller, plus d\u2019ennuis au sujet des choses du ménage.La vie au foyer est parfois monotone et .WINDSOR, c'est le repos et la distraction pour toute la famille! Hütel Windanr Rue Peel, près de la rue Ste-Catherine Face au Square DOMINION, Montréal Tél, Plateau 7181 un séjour à l\u2019Hôtel PLUS DE 200,000 COMMERCES SOUS LA SUR- LS VEILLANGE DES PRIX POUR SERVICE DE GUERRE) | NL Ce vaste projet a pour but d'établir le méca-|ou les compagnies qui, après a- nisme necessaire pour surveiller les prix | or, 2o25ulté le texte de Tor- PAGE SEPT v ye , a A donnance sur les licences, ne \\ et pour obtenir J les rapports NECESSAIreS [sont pas certains de leurs obliga- CE \u20ac É sur les approvisionnements.tions, devraient communiquer di- $F QYRESERVE i buch rectement avec leur directeur | a A Les magasins & rayon, les ma- nir.Des copies du texte complet regional.Co pail 7 30S ML asins généraux de campagne, de l'ordonnance pourront égale-| Les formules de demand ) ll pes grands hôtels et les bars pour ment être obtenues aux bureaux faciles à remplir.Au a glaces et rafraichissements, les de poste.formule il y a des espaces pour hts NS fabricants ee personne et .oo de faciliter plus encore inscrire le nom, l\u2019adresse d'affai- \u2014f | N A chères, = .: |res et le ti i -| =o Mas ps au Canada fabriquent les l'introduction de ce projet de li- deur.A la suite rel Geran denrées alimentaires, pâtures, vo- ¢\u20acnces, la Commission des prix paraît une liste des catégories de orge « x ; Jaille bétail, filés, draps, véte- D uk i commerces et de denrées mentionnés dans l'ordonnance.Tout ce que le demandeur doit faire est d'indiquer par une croix son genre de commerce et la catégorie ou les catégories de denrées qu\u2019il achète pour fins de revente, manutentionne ou vend.ments.et chaussures, ou faisant Je commerce de ces produits, doi- Compagnons de Casse: VOTRE FUSIL At fi Py Les demandes des personnes qui exploitent plus d'un établissement doivent être accompagnées d'une liste indiquant l'adresse de chaque établissement.Si ces établissements ont différentes raisons sociales, des formules séparées doivent être complétées pour chaque raison sociale.La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur après une dure journée dans le bois: 10 ONCES, 26 ONCES, 40 ONCES, 1.05 72.40 3.45 Distillé ot ambouteillé au Canadasous la surveillance directe ; = ; C.R.MORPHY, directeur des' \u201cLes cartes de licence et les CERTIFICAT DE LICENCE |autorisations de la Commission ce comanies seront fournies à POUR DEVANTURE des prix et du commerce en \u2018°YS Ceux dans les demandes sont temps de guerre.Toute personne reçues et acceptées , déclara Mfabriquant, manutentionnant ou Morphy, \u20ac t l'étalage de cette vendant des denrées alimentaires décalcomanie sur la devanture de moulées, vêtements ou chaussu- son établissement servira non émise par la Commission des prix et du commerce en temps de guerre à toutes les personnes et compagnies qui tombent sous le plan d'ensemble des autorisations.Ce certificat de licence, de couleur bleu et or, doit être apposé res doit se procurer un certificat compagnie possède une licence de licence avant le ler décembre pag p u c , seulement comme indice que la mais démontrera également au \u2018public que le titulaire collabore do John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.BRET ay Ye ALR sur la porte ou devanture atte- 'et du commerce en temps de avec le gouvernement dans son nant a Pétablissement du por- guerre nommera neuf directeurs effort pour enrayer les augmen- teur.I faut se procurer ce certi- régionaux de licences, un pour tations non nécessaires du coût ficat avant le ler décembre, 1941.chaque province.Les particuliers de la vie.\u201d vent obtenir une licence de la 7 À Commission des prix et du commerce en temps de guerre avant le ler décembre de cette année.Après cette date, toute personne ne détenant pas de licence ne peut acheter pour revendre, manutentionner, ou vendre aucune de ces denrées.\u201cBLACK HORSE_OUI, CERTAIN!\u201d ELLE EST DOUCE ET SAVOUREUSE \u2019 Plus de 200,000 commerces sont affectés par ce vaste projet qui a pour but d'établir le mécanisme nécesaire pour surveiller les prix et pour obtenir des rapports immédiats sur les approvisionnements disponibles dans le cas de pénuries résultant de la guerre.Dans la région de la Mauricie, on s'attend à ce que plus de 2,000 personnes et compagnies exposeront bientôt sur la porte ou devanture de leur établissement le certificat attrayant bleu et or qui indique au public qu\u2019elles ont obtenu leur licence en temps de guerre.Il n'y a aucun droit pour la licence.Les formules de demande Seront distribuées par la poste vers la fin du mois et tout homme d'affaires qui est affecté par l'ordonnance sur les licences et qui ne reçoit pas une formule de demande devrait s\u2019adresser à son bureau de poste en vue de l'obte- L\u2019oeuvre de cinq générations de maîtres brasseurs JL La meilleure BIÈRE au Canada DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA 25 ox.$2.30 - 40 ox.$3.50 an ~\\ PAGE HUIT LE BIEN PUBLI 5 ; CHRONIQUE DE | FRANCE CIRCULAIRE A TOUS LES FRANCAIS - LIBRES AU CANADA Les journées qui viennent de s\u2019écouler marquent le début d\u2019une phase nouvelle dans l'existence de la France-Libre : Un Comité National a été créé, de nouvelles puissances reconnaissent le Général de Gaulle comme chef des Français Libres.La Russie a signé cette reconnaissance le 25 septembre, d'autres puissances sont sur le point de l\u2019imiter.Une mission américaine vient d'arriver a Brazzaville.Enfin, le mouvement de la France-Libre évolue peu a peu a l\u2019état d'une force presque uniquement militaire à celui d\u2019une vé- Titable représentation nationale qui sera amenée à jouer dans le monde un rôle chaque jour plus important.Cette évolution implique du point de vue de notre action des conséquences impotrantes.Notre langage doit être celui de porte-paroles véritables de la nation.Le Général de Gaulle doit en fait apparaître non pas seulement comme le chef des Français Libres, mais comme le représentant de la France tout entière.Nous devons être l\u2019expression visible de la résistance du peuple français, nous devons fai- BOUTEILLES 4 OZ 53.50 BOUTEILLES 25 OZ.52.30 DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA Pour réussir un dessin, une photo ou un cliché en une et plusieurs couleurs, ayez recoursaupersonnel d'élite d PHOTOCGRANVURE MATIOHALE LITRES LORS LT ETT 282 oust Rue (LICE A re connaître au monde les innombrables faits qui témoignent de cette résistance.Le Général de Gaulle, les volontaires qui combattent à ses côtés, les évadés de France qui rejoignent nos rangs, les fonctionnaires qui administrent les vastes territoires de l\u2019empire libre, symbolisent la pensée française et matérialisent l\u2019espoir de la France.Notre action doit viser à défendre les intérêts permanents de la France.Nous ne devons pas nous borner seulement à donner une interprétation véritablement française des événements actuels, mais nous devons contribuer de par le monde a la diffusion et au rayonnement de la culture française.Malgré nos effectifs souvent restreints, nous devons nous efforcer de maintenir à l'étranger la situation morale que la France ' cussions | l'heure de la victoire.possédait avant l\u2019armistice.Nous ne devons pas oublier \u2018que, grace aux efforts de résistance et de lutte des Francais en i France et a travers le monde, no- {tre patrie sera appelée a jouer le \u2018rôle qui lui revient dans les dis- dÙ traité de paix, à Sous aucun prétexte, nous ne devons laisser dire que la défaite de la France a été due à la décadence du peuple français.Notre but essentiel est la libération de la France, tous les Français sont unis dans ce but, les anciennes querelles de parti n'ont actuellement aucun sens, les seuls Français qui s\u2019excluent de notre mouvement sont ceux qui collaborent avec l\u2019ennemi.Si nous sommes amenés parfois à faire connaître aux opinions étrangères les trahisons de Vichy et à leur prouver par des faits l'erreur qu\u2019il y aurait à compter sur certains chefs compromis avec l'ennemi, nous devons faire sentir en méme temps que ce n\u2019est pas d\u2019un coeur léger que nous devons dénoncer certains de nos compatriotes et que nous aurions préféré nous tromper à ce sujet.Nous ne sommes ni des partisans, ni des émigrés, nous sommes momentanément les représentants de la France.Dans ce conit monlial, deux conceptions de la civilisation sont en cause, comme le disait le Général de Gaulle le 18 septembre dernier, nous luttons avec nos Alliés pour une reconstruction du monde sur des bases de liberté humaine, de souveraineté des peuples, de coopération des nations, Si du point de vue matériel notre situation reste privilégié par rapport a nos compatriotes de France et nos compatriotes |qui combattent en Afrique, en Asie, sur mer ou dans les airs, seul le sentiment de nos responsabilités, l\u2019ardeur au travail, l\u2019ou- :bli de nous-mêmes et de toutes Tivalités, peuvent rendre justifiable ce privilège de liberté et le bien-être dont nous jouissons.Per \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste P 1 al des es Dr BENOIT JAGO ; Ex-assistant à la clinique Nationale htalmologique des Quinze-Vingts, aris.Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126, rue Alexandre TROIS-RIVIERES |, 16 OCTOBRE 194) ae CLAUDE BOURGEOIS i.\u20ac.du bureau de Gohier, Dorais & BOURGEOIS ® Ingénieurs civils et Arpenteurs-géomatres 1371, rue Hart.Tél: 4394 Trois-Rivières, ee \u2014\u2014\u2014 an aE JeUDI, 16 OCTOBRE 1941 LE BIEN PUBLIC TT | ! \u2014 attachée au grade assimilé dans le service sédentaire du Corps tan a da e n gue rr e | d'aviation royale canadien.Lorsqu'elles s\u2019enrôleront, les aviateurs recevront une indemnité de rrr Nos troupes ont de yappétit La ménagère qui revient du marché les bras chargés et un eu fatiguée, sera sans doute ébahie d'apprendre ce que peut être la tâche énorme de la Division des Achats, au ministère des Munitions et des Approvisionnements, qui a à pourvoir à l\u2019alimentation de toutes nos troupes.Voici la valeur approximative de certaines denrées qu\u2019on a achetées pour les troupes canadiennes | ne |s15 pour l'achat de sous-vête- nadienne a eu pour résultat de ments, d'articles de toilette, et le produire un volume de feu beau- jreste.De plus, une indemnité de coup plus considérable qu\u2019en $3 leur sera payée aux mêmes 1918, bien qu\u2019aujourd\u2019hui, on fins.Tout comme les militaires compte environ 4,000 hommes de du Corps d\u2019Aviation Royal Camoins dans chaque division d\u2019in- nadien, les aviatrices bénéficie- fanterie.Au lieu de se déplacer à ront de la gratification de réha- raison de deux milles et demi à bilitation et de l\u2019exonération de l'heure, et de faire un maximum l'impôt sur le revenu et de la de 20 milles par jour, la divi- taxe de la Défense nationale.Les sion d'infanterie avance aujour- taux de solde quotidienne se ré- d\u2019hui à une vitesse variant de 10 partissent comme suit: chez les a 40 milles a I'heure et peut par- \u2018officiers, commandante de lair courir plus de 200 milles par $11.35; officier de groupe, $8.70; jour pour arriver sur le champ officier d'escadre $6.70; officier du 18 juillet 1939 au 30 juin 1941, on a acheté pour $1,400,000 une marche forcée, mais forte et de thé, café et cacao; pour $900,- ;prête à l\u2019action.En 1918, une di- 000 de lait frais; pour $900,000 de Jait en conserve, rine; $1,700,000 de beurre; $500,- 000 de fromage; $700,000 d\u2019oeufs; $500,000 de pommes de terre; $1,- \u2018moteur de plus de 160 modèles §00,000 de légumes.Cela fait dé- différents, presque tous fabriqués ja $13,900,000.Mais la Division des Achats a acheté en tout pour $30,000,000 de victuailles.Il a fallu s'approvisionner aussi de biscuits, de \u201cbovril\u201d, de sirop de maïs, de pâtes alimentaires, raisins secs, pruneaux, miel, sirop d'érable, marinades, sucre, compotes de fruits en conserve, etc.Le onzième appel pe Les registraires de division du ministère des Services natio- paux de Guerre procèdent actuellement à l'appel des sujets qui doivent se présenter aux centres d'instruction de la défense nationale pour la onziéme période d'instruction militaire qui commencera partout le 30 octobre.Le nombre total de jeunes gens qui devront se présenter a la fin de ce mois est de 2,000 et sur ce nombre 650 ont déja reçu l'instruction militaire de trente jours et sont rappelés pour de l'instruction supplémentaire et pour servir à la défense du Canada pendant toute la durée de la guerre.La distribution des 2,600 récemment à la radio M.Victor sujets se répartit comme suit: Co- iSifton, maître-général de l\u2019Artil- lombie-Britannique 120; Alberta, 152: Saskatchewan, 168; Manitoba, 132: Ontario, 629; Québec, 618: Nouveau-Brunswick, 78 5 Nouvelle-Ecosse, 85; Ile du Prin- ce-Edouard, 18.Résultat de la motorisation | La motorisation de l'armée ca- pour $5,500,000 | vait 153 véhicules à moteur et de viande; pour $200,000 de fa- 4,400 chevaux.de bataille, non pas épuisée par d'escadrille, $5.20; officier de section, $4.35; officier de peloton, $3.35; officier-adjoint de peloton, $2.85.Chez les sous-officiers, officiers non brevetés et aviatrices, Elle n'a aujour- | les taux de solde quotidienne va- d\u2019hui ni chevaux ni voitures, rient entre $3.30 et $1.05 depuis mais possède 3,500 véhicules à'les sous-officiers de première classe jusqu\u2019aux aviatrices de 2e classe, des groupes A, B.et Cvision d'infanterie canadienne a- au Canada.En 1918, elle avait 48 canons de campagne, 96 mitrailleuses, 40 mortiers de tranchée et 432 mitrailleuses légères Lewis.Sa puissance en canons de campagne et en armes portatives automatiques est aujourd\u2019hui doublée, ses mortiers sont nouveaux et meilleurs que ceux d\u2019autrefois, et elle possède plusieurs types d\u2019armes inconnues en 1918, telles que les fusils et les canons antichars et les canons anti-avions.EMBOUTEILLÉ EN ENTREPÔT AU CANADA Corby's Old\u201410 ez.$1.05 - 25 oz.5250 - 40 ez.53.80 Spl.Sel 12 ans \u2014 13 sz $1.55 - 25 ez.32,95 - 40 oz, SLA CORBY DISTILLERIES LIMITED G23F Les moteurs de la division blindée fournissent une force de 394,237 chevaux-vapeur, soit autant que l'énergie électrique con- sommée par la ville de Toronto.Il n\u2019existait rien de comparable à cette division blindée en 1918, | tellement son volume de feu et sa puissance de choc sont formidables.À elle seule, elle coûte plus cher que le prix d'entretien du Corps canadien tout entier pendant l'exercice financier de 1916-17.Ces chiffres sont extraits du discours que prononçait POUR VOS IMPRESSIONS adressez-vous à L'IMPRIMERIE DU BIEN PUBLIC 1563, Royale.Tél.: 640 lerie.Les as féminins Dans le Corps auxiliaire féminin de l\u2019aviation canadienne, la solde quotidienne égalera les KTR A A YC QUE PAGE NEUF % TUYAUX D'UN PILOTE SUR LE TÉLÉPHONE Un pilote de combat doit avoir présent à l'esprit 48 facteurs essentiels.Il questions d'aéronautique, outre les tactiques de combat.Et il lui faut aussi se rappeler autres choses \u2014 par exem ment se servir de son téléphone il doit toujours parler avec clarté cision.Comme l'effort de guerre fourni par le Canada achalande grandement le téléphoniques, vous pouvez aider vailleurs du téléphone à maintenir l\u2019excellence du service en adoptant la technique téléphonique du pilote de combat.Quand votre appareil sonne, répondez promptement, ct ne perdez pas de temps a dire \u201cAllo\u201d \u2014 mieux vaut vous immédiatement.Parlez distinctement, directement dans l'embouchure, et quez pas de raccrocher le récepteur, sitôt la conversation terminée.Votre ration nous aidera à fournir un cis et indispensable à une nation en guerre.En service act service rapide, pré- 3 y a les le come l'air; et cons lignes les tra- nommer ne mane collabo- CHAMBRE SIMPLE $2.50 rhambres 5 villes.$1.50 à 1.000 dans CENTRAL MODERNE deux-tiers de la solde courante Des sentinelles toujours au guêt curité, Le major Baldwin, qui a {Photo 1.I°S) On se servira de chiens pour faire la garde dans les aéroports et autres endroits stratégiques en Grande- Bretagne, Grâce à leur flair très développé, les chiens peuvent retracer rapidement un instrus dans l\u2019obs- ouvert une école spéciale pour l'entraînement de ces chiens dans l\u2019ouest U pays est convaincu qu'ils pourront rendre de grands services.On voit ci-dessus le major J.-Y.Baldwin, Mme M.-B, Griffith et Mlle H oman, entraîneurs bien connus de chiens, avec quelques-unes des intelligentes bêtes qui monteront désormais la garde comme des sentinelles.Toujours au premier rang quand il s\u2019agit de chaussures Elégance et confort: les principales qualités de nos souliers pour Dames.Venez voir notre assortiment.CHAUSSURES POUR ENFANTS, SOLIDES ET DURABLES J.A.GOSSELIN POUR MADAME Les plus récents saison.Le choix dérable en ville, goûts, à tous les telles sont Orthopédiste technicien gradué.POUR MONSIEUR modèles de la le plus consi- .pour tous les prix.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE 1392, rue Hart, Tél.: 537.Trois-Rivières. LE BIEN PUBLIC JEUDI, 16 OCTOBRE 194 MUR EE Tél.Bureau: 658 Tél.Rés m .3 117 Dr J.H.REMINGTON MALADIES DES ENFANTS 10 à 12 a.m., 2 à 5 p.m., 7 à 8 p.m.PAGE DIX Paul Muni, après avoir représenté à l'écran tant de grands personna- gos de l'histoire, va maintenant filmer la vie d'Houdini, le célèbre magl- od [| M BRONCHITES clen.Le \u201cproducer\u201d Sam Goldwyn voudrait obtenir les services de = M LA GRIPPE David Niven, actuellement dans J La l\u2019armée britannique, pour tourner CASS E VIe Î un film dans un studio anglais, ce qui lui permettrait de dégeler une forte somme Immobilisée dans les voûtes do la Banque d'Angleterre.Larralne Day doviendra Madame Ray Hendricks dans les dernlers jours d\u2019octobre.L'avocat Greg TT Bautzer vient de se rendre a Chlcago en avion pour y rencontrer Dorothy Lamour, qu\u2019il dolt épou- sor sous peu, dit-on.Madame Ty- | rone Power, ou Annabella, si vous OO] le préférez, tlent en ce moment la vedette dans un role qu'elle ne prise pas beaucoup.Elle doit en effet batailler devant les tribunaux pour repousser les prétentions d'un agent qui lui réclame Le, .mairie we\" || Service COMPLET d'imprimerie trat, au temps où elle tournait en Europe.Annabella, sl économe (on l'accuse même parfois d\u2019avarice), est naturellement aux abois\u2026 Un médecin vient de commander à PAULETTE GODDARD Paulette Goddard de garder lo lit pendant un mois, afin de pouvoir refaire ses forces délabrées.On dit qu'elle travaille beaucoup trop fort; de ses amis prétendent tout simplement que son état est In conséquence de ses longs séjours dans les \u201cboites de nuit\u201d.En parlant d\u2019Errol Flynn, il semble maintenant certain que son épouse, Lili Damita, qui lui a récemment donné un fils, demandera sous peu la séparation définitive.Les arrangements préliminaires serslent déjà pris.Lo couple est surtout célèbre par le nombre de ses querelles.Tant va la cruche À l\u2019eau | 1293, rue Hart Trois-Rivières _ \u2014 * x x * APPORTEZ-NOUS EN TOUT TEMPS VOS TRAVAUX PRESSES NOUS VOUS GARANTISSONS UNE IMPRESSION SOICNEE qu\u2019elle finit par se casser.James Stewart annonce qu\u2019il ne quittera pas l\u2019armée avant d\u2019avoir complété ses douze mois de service, mualgré toutes les rumeurs qui circulaient à cet effet.Jesse Ralph, ls délicieuse actrice, aussi âgée que May Robson, a dù subir l\u2019amputation d\u2019une jambe.Et voici la dernière histoire au sujet de Greta Garbo : l'actrice aurait récemment épousé le docteur Gaylord Hauser, dans une petite ville près de Reno.Qu'est-ce qui en est ?C\u2019est peut-être encors un truc de publicité.On se rappelle les potins nombreux qui ont circulé lors d\u2019un voyage de la grande vedette en Europe et en proms \u201d m\u2014\u2014 - Afrique avec le célèbre chef d\u2019orches- |\".tre Leopold Stokowski.SI l'on avait k.- ajouté foi à tout ce qui se disait, l\u2019ac- |\" trice était mariée à l\u2019éminent chef d'orchestre.Errol Flynn est de plus en plus le point de mire : l\u2019autre jour, 11 se signalait par sa colère contre Findler, chroniqueur cinématographl- que, dans un Club d'Hollywood, le Mocambo.II y a eu, comme on sait, échange de coups de poing, ou plutôt de giffles, parce que cette méthode est plus insultante, paraît-il.Aujourd\u2019hui, } on nous apprend qu\u2019il va tourner un film sur la vie et les aventures de Jim jf, Corbett, le grand boxeur d\u2019une autre À génération que la nôtre.Ann Sheri- & dan tiendra la vedette féminine.Pola Negri, récemment revenue en Amérique, fera probablement nne grande tournée de vaudeville; elle a reçu à cet effet une offre alléchante.Hedy Lamarr et Reggie Gardiner ont repris leur idyLe interrompue par le maria- Ë ge de l'actrice viennoise\u2026 La chan- # teuse de genre Aurora, qui tient l\u2019af- § fiche au \u201c Copacabana\u201d de New-York, § (OZER est la soeur de Carmen Miranda, et - on lul prédit une brillante carridre.POLA NEGRI Shirley Patterson, qul participa au récent concours de beauté de \u201c Miss | Amerique \u201d, comme représentante de la Californie, vient de signer un contrat avec les studios Columbia.Dorothy Kent, jeune artiste des studios Universal, a épousé récemment le chef d'orchestre, Ken Baker.Les rumeurs veulent que George Brent épouse Ann Sheridan en décembre; 11 ll a donné récemment une bague superbe : \u201cCe n\u2019est qu'un cadeau et non une bague de fiançailles \u201d, de dire la vedettes en commen- | | taires\u2026 Harry Joe Brown, mari de Sally Ellers, réalisateur-associé pendant longtemps aux studios de la 20th Century-Fox, a quitté cette compagnies uy a quelques jours, signant un contrat comme réalisateur de a Columbiapa REIN 32 2 33 CLAVIGRAPHES Echange et réparations de NOUS FAISONS TOUS LES maciines Sécrire de © || || \"TRAVAUX D'IMPRESSION Rubans, Papier, Carbone Réparations de toutes sortes es balances \u201cToledo\u201d e Circulaires e Entêtes de lettres V DU B O iS e Factures e Catalogues .e Cartes d'affaires e Etats de compte e Buvards e Papeterie de bureau e Livres eo Revues © Journaux LE BIEN PUBLIC Tél.620 Journee ae | 1644 due Notre-Dame par Ep Sen TELEPHONEZ A 640 aux ateliers de l'Imprimerie du Bien Public.1563, rue Royale.Tél.640.Ernest -L.Bureaux et imprimerie Trcis-Rivières, (Québec).D enoncourt 1 563 R 1 0 ARCHITECTE , rue Royale T.-R.1 an: $2.6 mois: $1.\u2019 emma (|| === ||| INJPRIMERIE DU BIEN PUB Raymond DOUVILLE Clément MARCHAND ] Téléphone 963. LA MENACE D'INFLATION L'inflation ne peut se produire que si les dépenses ne se maintiennent pas en rapport avec la production de marchan- Ejiises et de services , dit la Revue Mensuelle courante de The Bank of Nova Scotia.Elle nest probablement une menace pau moment où la production commence à atteindre son J oximum, C est-à-dire au cours d'une période extrémement Active comme en temps de guerre.|| existe çun état de pénu- ie, quand la production ne peut suffire a toutes les deman- es, En un mot, on peut la décrire comme \u2018l\u2019un des risques Fhormaux de la guerre .P En discutant de la situation au Canada, la Revue décla- est impossible d'augmenter de faon importante la brovision de marchandises et de services civils.La production be certains articles, tels que les automobiles, les réfrigéra- tours, etc., est déja restreinte.En attendant, le taux des dé- Fhenses se maintient élevé, ainsi que l\u2019indique, d\u2019après l'index officiel des ventes au détail, l\u2018augmentation de 18% en juit- Blot et août sur les mêmes mois de l\u2019année dernière.Que ce Faux soit trop élevé, cela se fait légèrement sentir dans la Fhousse récente du niveau des prix et du coût de la vie.Et l\u2019on Éeut être certain que, si la tendance actuelle devait se con- Jtinuer, ce taux deviendrait excessif.i La Revue compare la tendance des prix au cours du con- (lit actuel avec la tendance des prix pour la période corres- hondante de la dernière guerre.Elle souligne que, pendant lo dernière guerre, la hausse prononcée des prix, tendant à l\u2019in: \u201cation, ne commença pas avant 1916.Dans la guerre actuelle, la hausse nette des prix et du coût de la vie était minime, lt ne tendait certainement pas à l'inflation au cours des Fpremiers dix-huit mois, quoique récemment, \u2018\u2018nous puissions Ces comparaisons Evoir que le taux de la hausse s'accélère\u201d.amènent évidemment la question suivante: Est-ce le com- lhencement d\u2019une hausse prononcée des prix et du coût de la lvie semblable à celle qui se manifeste en 1916 et 1917 ?# Il est parfaitement clair que la réponse à cette question dépend surtout de ce que les gens de ce pays et des Etats- Unis sont décidés à faire pour combattre inflation.Les moyens de combattre l\u2019inflation sont certainement plus per- #fectionnés.Dans cette guerre, le Gouvernement peut détour- Îner et détourne, en réalité, une grande partie \u2014 de plus en Pplus importante \u2014 des revenus des Canadiens vers les be- À soins de guerre.C\u2019est un grand pas d'avance car, pendant la dernière guerre, nous n'avions pas ce moyen, ni l'expérience, É ni la compréhension du public pour pouvoir créer une résistan- Ïce convenable à l\u2019inflation.En outre, les contrôles et règle- { ments gouvernementaux ont été appliqués plus tôt et plus à f fond: nous avons profité de l'expérience acquise au cours de É la dernière guerre ainsi que de celle d\u2019autres pays dons le ÿ conflit actuel.La Revue discute divers moyens de combattre l\u2019inflation.ÿ L'inflation, c\u2019est-à-dire le problème d\u2019une trop grande dépen- ÿ se, peut être attaquée de trois côtés.Le premier point d'atta- ÿ que consiste à essayer d'accroître et de maintenir la provision à de marchandises et de services civils.Malheureusement, cela ne peut jamais suffire en temps de guerre parce que la main- d'œuvre, les matières premières et l'équipement doivent être détournés de plus en plus des besoins civils vers les besoins de guerre.Ce fait souligne, cependant, l\u2019importance .d'employer le plus efficacement possible ce qui reste des industries civiles, et la nécessité d'enrayer la spéculation et |\u2018accumuld- tion qui, sans cela, pourraient occasionner plus de pénuries.Les autres points d'attaque, qui sont basés sur la dépense, sont plus fondamentaux.L'un consiste à réduire la dépense en limitant les revenus, au moyen d'impôts, de prêts vô- lontaires ou forcés obtenus du public, de contrôles des salaires et gages, etc.La Revue déclare que de telles méthodes sont très importantes, car elles s\u2019attaquent au coeur même du problème en enlevant ou en limitant les moyens de dépense.Il reste le moyen de restreindre la dépense directement en rationnant et limitant la production tout en contrôlant les prix.Ces moyens ont l'avantage d'être sélectifs en ce qu'ils réduisent la dépense sur les choses auxquelles ils s'appliquent.La difficulté consiste en ce que si la dépense est réduite d'un côté elle augmentera d\u2019un autre, hâtant ainsi d'autres pénuries et de nouveaux moyens de contrôle.Mais si la plupart des moyens de dépense sont strictement contrôlés, comme én llemagne et à un degré moindre en Angleterre, ces méthodes directes sont alors très efficaces à réduire le total des dé- Penses et à combattre l'inflation.J.H.René de Cotret, C.G.A.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.À.René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndics Comptables Licenciés 137, rue Alexandre Trois-Rivières LE BIEN PUBLIC Une découverte étonnante pour le monde de la chimie Le résidu de l\u2019orge qui a servi à faire de la bière est une source précieuse de cellulose pour le Trinitrotoluol.Non seulement le gouvernement a-t-il reconnu que la biére est un élément essentiel de Ja ration des armées britanniques et alliées sous les tropiques et dans les régions semi-tropicales, mais de plus, cette industrie se place aujourd\u2019hui au tout premier rang des sous-produits nécessaires à la défense.La pensée que la drêche, \u2014 résidu de l\u2019orge après l\u2019extraction du moût, pouvait contenir de la cellulose, inspira certaines recherches qui se sont traduites par la découverte d\u2019une ample série de sous-produits provenant du brassage de la bière.Pour développer ces recherches, les brasseurs firent appel à Mr.Ralph T.Kettering qui, aidé de Mr.Peter J.F.Webster, découvrit que cette dréche contenait non seulement de la cellulose, mais aussi une dizaine de sous-produits nécessaires à l\u2019industrie en temps de guerre.On y trouvera de la cellulose .des quantités incroyables de cellulose \u2014 environ 400 livres par tonne de drêche desséchée.Cette cellulose est la base du trinitrate, de la poudre à canon et d\u2019autres explosifs, A la suite de cette découverte, deux chimistes distingués, le Dr Thevanot et Mlle Elsie Singruen, se mirent à l\u2019oeuvre pour rechercher d\u2019autres sous-produits et obtinrent des résultats surprenants.Ils découvrirent, en effet, non seulement la présence des élé- du carbone activé pour les masques de protection contre les gaz, des succédanés de plastiques, d\u2019antiseptiques et de dissolvants pour les industrielles; ils trouve- rent également des succédanés aux groupes des sulfamidés et des succédanés appelés à remplacer ceux qui ont été réquisitionnés par l\u2019armée et la marine.Il y a tout avantage à utiliser le résidu de l\u2019orge qui a servi à faire de la bière, car on peut en tout temps s\u2019en procurer des quantités abondantes.En plus des usages ci-dessus mentionnés, ce résidu peut aussi servir à la fabrication de la rayonne, qui a remplacé la soie sur nos marchés, de la cellophane et des plastiques.On a de plus découvert qu\u2019il était possible d\u2019extraire de la dréche, des furanes susceptibles de remplacer la novocaine et les antiseptiques, car ils s'apparentent étroitement au groupe des sulfanilamides.La riboflavine devra désormais enrichir le pain pour que celui-ci puisse répondre au nouveau standard fixé par le gouver- a PAGE ONZE nement.A l'heure actuelle, le seul produit commercial à notre disposition est la solvamine, mais elle ne peut être manufacturée en quantités suffisantes pour satisfaire la demande des meuniers et des pâtissiers.Cependant, la levure de bière peut maintenant combler cette lacune et en fournir 25,000 livres chaque année.Il ne faut pas non plus oublier que cette levure peut aussi servir à enrichir les soupes, les sauces, les succédanés de viandes et autres produits, et constituer ainsi des régimes alimentaires peu coûteux.Il n\u2019est donc pas étonnant que le gouvernement américain, à la suite de ces découvertes ct en prévision d'un grand nombre d\u2019autres actuellement à l'étude, ait cru bon d\u2019assigner à la bière un rang de priorité parmi les vingt premières industries de produits alimentaires.Ne con- vient-il pas cependant de s'étonner, si l\u2019on considère qu\u2019il y a quelques mois à peine, pareille source d\u2019un si grand nombre de sous-produits ne servait tout au plus qu\u2019à nourrir quelques bes- tiaux, successions.Examens de titres.Difficultés commerciales.Collectionetc.X X X Bureau: 306 Alexandre Tél.: 491.Trois-Rivières.ments du T.N.T., mais encore { Let À J.-A.Trudel, J.-E.Guillet POUR VOS SUCCESSION, l'ai TESTAMENTS, Trudel & Guitiei STAMENTS, Notaires CONSULTEZ x x x Alphonse Lamy Argent à prêter.Règle- * ment de faillites et de NOTAIRE Dépositaire du greffe du notaire L.P.Mercier.159, rue Alexandre, Trois-Rivières.Bureau du soir, le vendredi de 7 à 8 heures.Tél.Bureau: 35.ses malades.Succursale de Succursale de Trois-Riviéres: VOS AFFAIRES DEMEURENT 0 Lorsque vous devenez client de la Banque, il s'établit aussitôt des rapports confidentiels, et vous pouvez être absolument sûr que le secret de vos affaires avec la Banque sera gardé strictement.Votre solde en banque peut être considérable ou modeste, mais personne n'en saura le chiffre \u2014 à moins que vous ne le disiez vous-même.Vous pouvez emprunter à la Banque et à l'insu de tout le monde \u2014 à moins que vous ne le révéliez.Vous pouvez confier des titres à la garde de la Banque et personne d'autre ne le saura \u2014 à moins que vous ne le leur disiez.Personne n\u2019a le droit de s\u2019ingérer dans ces rapports confidentiels entre la Banque et ses clients \u2014 rapports qui se comparent à ceux du médecin avec BANQUE DE MONTREAL PONDEE EN 1817 \u201cBANQUE QUI ACCUEILLE BIEN LES PETITS DEPOSANTS\u201d L'ACTIF DEPASSE UN MILLIARD DE DOLLARS Grand\u2019Mêère: J.N.P.LORRAIN, Géran: E.A.HIBBARD, Gérant 1438F Dorothy Lamour dans un film entièrement parlé en français voilà l\u2019aubaine que la direction du Cinéma de Paris offrita samedi à ses habitués.I s\u2019agit du film \u2018\u201cHula, la fille de la brousse\u201d.Cette importante production a pour vedette la capiteuse artiste du cinéma américain qui est supportée par un groupe d'interprètes de premier plan que le public prendra plaisir à applaudir.Bien entendu, le titre d\u2019ailleurs le dit assez bien, il s\u2019agit d\u2019un roman d'aventures et d\u2019amour au coeur de l\u2019Afrique barbare.Cela nous vaut un grand déploiement de mise en scène et Dorothy Lamour y exerce son talent avec l\u2019art et le style si personnel qui ont fait la gloire de cette belle femme.L'action est mouvementée; est constamment tenu en haleine et le ton comique est suffisam- | ment soutenu par des scènes habilement amenées.Le film nous | vaut aussi une étude sur les! moeurs de la jungle opposés aux.; moeurs de l\u2019homme occidental.| De l\u2019ensemble il se dégage une amateurs apprécieront.Le second film à l\u2019affiche est \u201cUn grand amour de Beethoven\u201d qui est repris à la demande même du public.Depuis quelque temps la musique connaît chez nous un regain de faveur inattendue.Or, montrer à l\u2019écran une page de la vie de Beethoven nous parait tout à fait indiqué.Cette page est pathétique puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un amour du maître.Ce génie qui aspirait à une grande passion n\u2019a connu de l\u2019amour que la douleur, le dépit et le déboire.Tragique destinée.Harry Baur a composé un personnage inot- bliable et la musique du maître fait entendre tout le long de l\u2019action son cri lancinant.C\u2019est un film que l\u2019on peut voir plusieurs fois tellement il contient des merveilles qui échappent à une première vision.Ce film est appelé à un succès identique à celui de son lancement.Lionel Daunais et et Marthe Lapointe Dimanche prochain, le 19 octo- br,e on pourra entendre ces deux grands artistes de chez nous dans un programme radiophonique qui sera diffusé par la plupart des postes de radio de la province de Québec.Ce programme est de ceux qui plairont à tous les auditeurs.En effet, Marthe Lapointe et Lionel Daunais inter- prèteront les grands airs de certaines opérettes que l\u2019on a toujours plaisir à entendre.Les amateurs de beau chant et de musique gaie feraient bien d'être à l'écoute dimanche soir prochain à 8h.30.Ils auront l\u2019occasion d'écouter l'un des plus beaux programmes de la saison.JULES CARON Architecte 324, rue Bonaventure Tél.720 Les Trois-Rivières on 15 = Important annuaire de la Fédération des C.de C.des Jeunes Les problèmes inhérents a la guerre, notamment dans le domaine économique ont, depuis préoccuper les chefs de file dans déjà quelque temps, commencé de tous les milieux, car il ne fait aucun doute que l'après-guerre, avec les répercussions inévitables du gigantesque conflit qui se déroule principalement sur la vieille terre d'Europe, fera surgir des difficultés d\u2019ordre matériel, | auxquelles il convient de préparer d\u2019avance la solution.A cette fin, il convient de noter que la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec, préparer les voies à notre essor économique d\u2019aprés-guerre, s\u2019est inspirée d\u2019une idée qui a déjà fait son chemin dans nombre de milieux, et surtout dans les milieux gouvernementaux, industriels et commerciaux et a confié à la Cie des Publications Provinciales soucieuse de: LE BIEN PUBLIC Ltée, de Montréal, le soin d\u2019éditer un guide imposant, qui renseignera parfaitement le public et les industries à venir sur les possibilités industrielles de notre province.Voila donc une initiative a la fois heureuse et trés importante qu\u2019a prise la Fédération de publier cet annuaire, qui constituera un guide précieux et un instrument de puissante publicité pour nos villes, leurs industries, notre commerce général.Distribué par milliers d\u2019exemplaires aux Chambres de Commerce du Canada et des Etats-Unis, aux journaux, ,aux grandes organisations indus- itrielles et commerciales, aux consulats des deux Amériques, cet annuaire servira de guide, de vade mecum essentiel au commerce et à l\u2019industrie.Enfin, il va donner aux quelque trente-cinq villes de la province qui possèdent une Chambre de Commerce des Jeunes affiliée à la Fédération, une publicité incomparable, que l\u2019on pourrait difficilement obtenir d\u2019aucun autre médium.M.D.Moulin, autrefois comp- -\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 mn table a \u201cLa Parole\u2019 de Drummodville, et maintenant attaché a la Cie des Publications Provinciales Ltée, s'occupe présentement de faire connaitre les avantages de cet annuaire dans notre ville.Les Marines alliées Portsmouth : \u2014 Aux cotés des puissants croiseurs de bataille britanniques qui gardent la liberté des mers au prix d\u2019incessants efforts, figurent maintenant les bâtiments de quatre marines alliées bien organisées: les Forces Françaises Novales Libres, la Marine norvégienne, la Marine polonaise et la Marige hollandaise qui ont conservé leur commandement propre.Les Marines grecque et yougoslave n'ont pas encore atteint le stage de l\u2019organisation définitive, mais elles ont déjà contribué quelques unités importantes à la bataille en Méditerranée.Quant à la Belgique, elle figure dans une section belge de la Flotte Britannique.Aujourd\u2019hui, le premier lord de I'A- JEUDI, 16 OCTOBRE 194, M mirauté M.A.VW.Alex compte comme collègues le vice.amiral Muselier, commandan: les 8 bâtiments de la France libre: pa, miral Diesen, commandant h flotte norvégienne; l'amiral Swirski, commandant la flotte poly.IB naise, et le vice-amiral Furstne: IB commandant la flotte hollandai, se.Ces marines réunies comptey ; actuellement 171 bâtiments, cro; M seurs, contre-torpilleurs et sou, ME marins, 50 français: 59 norvégiens; 50 hollandais et 12 po.nais.Les contributions alice [i en marine marchande ont 4; ff impressionnantes: 480 navire hollandais représentant 225,000.000 de tonneaux; 720 navires norvégiens représentant 325,000,00 de tonneaux; 92 navires français représentant 400,000 54 navires belges 200,000 tonneaux; 240 navires grecs, d\u2019un jaugeage total d'un million de tonneaux, et 32 navires polonais d\u2019un jaugeage to.ander tonneaux: représentant tal de 100,000 tonneaux.22 LS Communication de l'Assemblée épiscopale \u201cLeurs Excellences Nosseigneurs les Archevêques et Evêques d la province de Québec, réunis à Québec, le 17 septembre 1941, ont décidé d'inviter les fidèles de tous leurs diocèses à faire cette année un grand effort de charité missionnaire.\u201cLes pénibles conditions auxquelles Ia guerre a réduit la plupart des pays d\u2019Europe privent depuis deux ans les terres de mission de la plus grande part des secours matériels qui leurs étaient nécessaires.C\u2019est aux contrées qui, comme la nôtre, ont été préservées des horreurs de la guerre qu\u2019il appartient, à Jl\u2019appel du Souverain Pontife, de soutenir les hérauts de l\u2019Evangile sur le champ de l\u2019apostolat.\u201d (La Semaine Religieuse de Québec.) Par nos prières - nos \u2018sacrifices - nos aumônes (CRC REA PR A NEA ERA RO RO A A RAR leppateesatenatepoteesatepanteppatepaater 2epntepratecn aps tapant sitemaltmatemalan alent gaie aioran ion ntopsnteean tente NE EEE ESS SES ESS SES ESS h IF DIMANCHE DES MISSEONS 19 OCTOBRE 1941 L'Irrésistible Appel Voilà vingt siècles que je suis mort pour eux Et encore 1000 millions de païens ignorent jusqu'à mon Nom ! RÉPONDONS - LUI x A OU OAVOROE Message de S.E.le Délégué Apostolique \u201cEncore une fois la journée missionnaire se célèbre au cours d\u2019une année de guer- FISMERENEA OR N re N'oublions pas (3 que cette guerre af- MW \u2018fecte terriblement ÇR tous les pays, ses conséquences se font sentir d\u2019une manière spéciale dans les Missions, dont les oeuvres sont soutenues exclusivement par la charité des fidèles.\u201cNous invitons donc nos chers catholiques à penser aux sacrifices des Missionnaires, qui s\u2019occupent avec tant de zèle et de dévouement a la conversion des infidéles, e et nous leur demandons, au nom du Christ lui-même, d\u2019aider ces apôtres et de compenser par _ de plus larges aumones ce que ne peuvent donner leurs frères d\u2019Europe .\u2018-Ohers Canadiens, dans vos belles églises aux clochers d\u2019argent, que vos coeurs d\u2019or s'ouvrent à la prière ardente, au don généreux, pour la gloire de Dieu et la diffusion de l\u2019Evangile.\u201d 1d.Antoniutti, Délégué Apostolique.EXT OS 029 TOR TS ADN pe Giant PETITS AR Moyens d'aider les Missionnaires et de partager leurs mérites et leur récompense : S'associer 4 'Oeuvre de Ia Prop.de la Foi .c.S\u2019abonner aux Annales et devenir membre ordinaire.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.-\u2026essseseresresesersnvensrcenronsacen Devenir membre perpétuel pour jouir des privilèges, même après la mort, et recevoir les Annales, sa vie durant.N.B.\u2014Pour contributions de membres ordinaires ou d'abonnés aux Annales, s'adresser aux Zélatrices.Pour contributions un peu plus substantielles, s\u2019adresser à M.le Curé ou bien directement au directeur diocésain : véssscosesnosoenesthcncncneusenense000 esestsenvescasirarsset eeesntinrersrseinssasatasiesnsserrITIRIIIE Tél: 378, "]