Le bien public, 20 août 1942, jeudi 20 août 1942

[" È 1310 ANNEE \u2014 N° 33 \u2014 IL avoir qui | faut sauver \u201c Le problème de notre survi- j vance se pose aujourd\u2019hui à notre Hi esprit avec plus d\u2019insistance que i jamais.La guerre, ses boulever- \u201c sements démographiques, les pro- (miscuités raciales qu\u2019elle impose, l'atteinte qu\u2019elle porte à la famil- x le.le chaos de pensées et d\u2019impressions qu\u2019elle engendre, tout * cela met en péril l\u2019homogénéité et la capacité de résistance de no- F tre petit peuple.ll Nos pères se sont maintes fois i irouvés au cours de notre histoire E dans cette situation angoissante.# Ils n'avaient ni la puissance ma- bi tériclle, ni la force politique, ni le \u201cnombre qui leur eüssent permis ÿ de résister.Ils eurent à subir les F vexations du pouvoir qui était M détenu par le groupe majoritaire.& Placés au centre de Jl\u2019enclave fibritannique, sans argent, sans or- Firanisation nationale capable de M tenir le coup, privés de chefs po- à liliques, ils ont senti s'exercer sur eux la puissance du nombre.pAllaient-ils décider de plier, de se [rendre à la raison du plus fort, a- (bandonner leur langue, abdiquer leur esprit français?Contre tou- ic vraisemblance, le contraire Esest toujours produit.II s\u2019est pro- Éduit et renouvelé le miracle sui- MA \u2018ant: un petit peuple endurant et Klenace qui triomphe de ses adversaires par sa fidélité à son double caractère français et ca- ÿ lholique.Nos pères sont restés fidèles à leurs devoirs de chrétiens et à la langue qui formait leur esprit, Pour employer l'expression d\u2019un atiste français, Henri Charlier, dans un message qu\u2019il nous adressait avant la guerre.Au lieu d\u2019es- Syer de combattre les trusts par les mêmes moyens qu\u2019ils prennent à s'imposer, nous avons pe- lit 3 petit résolu l'organisation du travail du haut en bas de l\u2019échelle, fondant dans le syndica- lime chrétien les premiers élé- Ments d'un corporatisme qui aura \"aison à la longue des puissants Moyens d\u2019exploitation dont dis- Pose le gros capital.Au lieu de Tous énerver devant le bal des billions dirigé par Ia baguette de Mammon, loin d\u2019essayer d\u2019obtenir le monopole des esclaves, mous ous sommes raisonnablement nbattus sur nos terres, fidèles à ine tradition paysanne qui a lourni des générations de petits Maitres, lesquels furent les véri- lables éléments de stabilité du de Au lieu de rechercher trop thrilement l'émancipation éco- f'omique, nous nous sommes fon- i et affermis dans la paroisse, i .la famille, dans un catholi- A \u20ac clairvoyant qui plaçait jours devant nos yeux un ta- va rassurant des valeurs.Les CUS que nous avons aussi DU REV Fil ERIFLUVIE TROIS-RIVIERES, JEUDI, 20 AOÛT 1942 Le Régiment de Trois-Rivières outre-mer Re RELA ari a.or ma 2 \u20142ch To co \u2018 régiment s le plus \u201cdernier cri\u201d de l\u2019Armée canadienne.En haut à gauche, le commandant du régiment dans un véhicule blindé.De la ville de Trois-Rivières, lui-même.il y compte une foule de connaissances ct d\u2019amis.Le capitaine Wilfrid Piché, à droite, est le propriétaire envié de cette chienne qui répond au nom de \u201csuzy\u201d.\u201c Quelque part en Angleterre.\u2014 Une visite au Régiment de Trois- Rivières, en Angleterre, c\u2019est une vision futuriste.On a là l'une des unités les plus \u2018dernier cri\u201d de l\u2019armée canadienne outre-mer, un organisme militaire qui typifie en plein le caractère que notre commandant en chef, le général McNaughton, veut imprimer aux formations qu\u2019il dirige: l'armée canadienne doit être la plus hautement motorisée qui soit, la mieux outillée d'engins de mort ultra-modernes.Au Régiment de Trois-Rivières, on est dans un monde d\u2019acier blindé, d'instruments de précision et de vitesse.On y vit pleinement le vertige de notre siècle.Chenillettes, tanks lourds, motocyclettes, \u201cpeeps\u201d (autos lili- putiens) et toute une variété d'autres véhicules nerveux et Tobustes composent le matériel de guerre du Trois-Rivières.Officiers et troupiers ne parlent que de bielles, de carburant et d'instruments d'optique.Si l\u2019on n\u2019est pas initié, c\u2019est du chinois pur.Mais, chez ces professionnels, c'est le menu de la conversation courante.11 faut voir avec quelle passion chacun s\u2019absorbe dans la lecture des nouvelles de Lybie et de Russie; avec quelle animation on discute des données techniques les (Suite à la page 12.) plus récentes.On semble avoir Le Régiment des Trois-Rivières le dernier cri de l\u2019armée Il est tout ce qu\u2019on peut imaginer de vraiment canadien Par le lieutenant Placide LABELLE affaire à des gens \u201cdéspirituali- sés\u201d, dépourvus de toute fibre sentimentale, dont la première et dernière préoccupation est la machine.L'élément de choc, c\u2019est ici qu\u2019on le trouve, dans toute sa fringante vigueur, caparaçonné et muni d'armes de gangsters.On s'en rend compte au premier coup d'oeil: la sentinelle qui est de faction en face du quartier général n\u2019a pas de fusil, mais une mitraillette.Cependant, il ne faudrait pas croire que les gars du Trois-Ri- vières sont des automates engendrés par l'imagination d'un H.G.Wells ou issus des bandes coloriées de la presse américaine.Non, ce sont bien des hommes en chair et en os, des Canadiens pur laine venus d'un peu toutes les provinces, mais venus surtout des centres industriels.Pour la grande majorité, ils ont respiré l'air âcre des usines; ils ont liquéfié les métaux, asservi des machines géantes et pratiqué la chirurgie des moteurs.Dans d'autres unités, l'homme est au premier plan et l\u2019arme n\u2019est aperçue qu'après coup.Ici, la masse impassible des tanks et la rigidité symétrique des canons tirent l\u2019oeil.L'homme semble écrasé par ces monstres durs et froids.Et pourtant, c\u2019est lui qui les anime, qui en exploite la (Suite à la page 9.) M.Arthur Béliveau donne sa démission comme greffier de la Cité: M.G.Beaumier, nommé à ce poste Me Arthur Béliveau, greffier de la ville des Trois-Rivières depuis plus de 29 ans, a remis sa démission au gérant municipal M.Jean Asselin.Ce dernier a communiqué cette nouvelle aux journalistes hier après-midi.Me Béliveau a offert de quitter son poste lundi matin et sa démission fut acceptée par le gérant, hier même.Le greffier, l\u2019un des plus vieux et des plus utiles serviteurs de la ville, prend sa retraite avec l\u2019assurance de recevoir une pension annuelle de $2,000, qui lui sera consentie par contrat notarié.Le successeur de Me Arthur Béliveau, c.r, sera M.Georges Beaumier, un jeune Trifluvien tions de directeur-adjoint du qui occupait jusqu'ici les fonc- poste CHLN du Nouvelliste.M.Beaumier recevra un traitement annuel de $1,800.Il aura comme assistant-greffier, M.Robert Corbeil, secrétaire du gérant municipal.Me Béliveau a quitté son poste en offrant sa collaboration à la ville, vu sa grande connaissance des affaires et des archives municipales.M.Asselin, gérant, a été autorisé par le conseil de ville à recourir aux services de M.Béliveau, dans les cas importants et difficiles qui pourront se présenter.Le greffier, Me Arthur Béliveau accepte de prendre sa retraite après avoir eu une carrière bien remplie.Pendant près de 30 ans il fut mêlé activement à toute la vie municipale des Trois-Ri- vières.Il était considéré à bien juste titre comme l\u2019un des hommes les plus expérimentés dans l'administration civique, et comme une grande autorité en droit municipal.Né à Saint-Grégoire de Nicolet, il fit ses études classiques au séminaire de Nicolet et étudia le droit à l\u2019Université Laval de Montréal, pour être admis à la pratique de la profession légale le 9 juillet 1900.Il fut procureur de la ville de Grand\u2019Mère dont il revisa la charte en 1905.De 1913 à 1915 il fut bâtonnier du barreau des Trois-Rivières.La nomination de Me Béliveau au poste de greffier de la ville des Trois-Rivières remonte au 2 juillet 1913.Il a rempli ses importantes fonctions sous le règne des maires L.P.Normand, Arthur Bettez, G.H.Robichon, Atchez Pitt et enfin Arthur Rousseau.On peut dire que nul autre que lui n\u2019a suivi de plus près les hauts et les bas de notre politique municipale.Il a à son crédit plusieurs belles réalisations qui ont grandement bénéficié à la ville des Trois-Rivières, citons la refonte de la charte en 1915, des Tèglements municipaux en 1925, revision de charte.en 1938, nouvelle compilation des règlements assez récemment.Me Arthur Béliveau, cr.a consacré ses loisirs a des recherches historiques trés précieuses notes ont permis d'élucider aux yeux des connaisseurs.Ses maints énigmes historiques que (Suite à la page 13} \u2014 LE BIEN PUBLIC fos HISTOIRE VIVANTE >| Quand les vieux \u201cse donnaient\u201d Un épisode de la vie familiale, chez nos habitants, il y a plus d\u2019un siècle.Qu\u2019on nous permette de lever un coin du voile qui cache l\u2019aspect pittoresque de quelques épisodes familiales vécues, il y a 125 ans, en 1817, Dans le cas qui nous occu- chez un cultivateur.pe, nous sommes en face d'une donation rédigée le 31 janvier 1817, devant le notaire Amable Morin, par laquelle Joseph-Marie Gendreault et son épouse Geneviève Fournier se dépouillent de leurs biens en faveur de leur fille Marie-Victoire-Félicité Gendreault, épouse d\u2019Henri- Marie Pelletier.Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant dans ce manuscrit de huit pages, ce sont les charges imposées à la donataire qui démontrent clairement les coutumes d\u2019alors.Ces obligations considérées séparément étaient manuelles, temporelles, religieuses, civiles, etc.Dans la clause qui servait de base à la pension alimentaire, nous constatons tout ce que deux bons vieillards exigeaient pour leur nourriture pour la période de repos précédant leurs décès, après une vie de rudes labeurs.Les expressions employées dans cette donation sont très caractéristiques.Le vieux n\u2019a pas oublié sa pipe et la vieille a pensé a sa tabatiére.On mangeait du pain de ménage et du lard salé.Voici comment on expose les charges de la pension alimentaire: \u201cPayer et fournir aux donateurs vingt-quatre minots de blé réduits en farine et rapportés en leur de- .meure avec le son qui en proviendra; deux cents livres de lard gras salé, les pattes et les têtes retirées; un minot de pois cuisant; cinquante pommes de choux, un minot de [sel, un quartier de boeuf gras pas moins de cinquante livres pesant, la viande d\u2019un gros mouton engraissé, deux poignées de morue verte, un saumon salé, cent oignons, des herbes potagères fraiches et salées au besoin, une demi livre de poivre, huit pots de rhum, deux pots de vin, vingt livres de sucre du pays, quatre pots d'huile à brûler, deux douzaines de chandelles, vingt livres de beurre salé, six minots de patates, une livre de chocolat, six douzaines d\u2019oeufs, dix livres de graisse saindoux, vingt cordes de bois, moitié franc et l\u2019autre moitié bois mou, bûchées en bois de poèle et de cheminée et entré dans leur chambre, tous ces articles tous les ans, et vingt livres de tabac pour le donateur et quatre livres de tabac en poudre pour la donatrice, tous les ans.\u201d L\u2019habitant a la fin de ses jours s\u2019habillait suivant la mode du temps.Voici qu\u2019on ne se génait pas pour porter I'étoffe du pays, et des chaussons de laine du pays.On s\u2019exprime ainsi: \u201cFournir au donateur trois paires de souliers de boeuf tanné avec les pièces nécessaires pour les racommoder, un habillement d\u2019étoffe du pays croisée teinte en noir, lequel habillement contiendra une paire de culotte et un gilet doublé, ou un capot aussi doublé à son choix, une paire de bas, deux paires de chaussons de laine du pays, deux chemises de toile et une chemise d\u2019étoffe, ces articles tous les ans; une paire de mitaine de cuir et d\u2019étoffe au méme teint, une paire de souliers français une fois pour tout, un mouchoir de soie pour le col tous les trois ans, un mouchoir de On exhume à Montréal les restes d\u2019immigrants Irlandais victimes de la terrible épidémie de 1847-48 L'exode irlandais de 1847-48, la terrible épidémie de typhus qui fit périr les immigrants par milliers.\u2014 Une triste histoire.Montréal.\u2014 Des terrassiers, travaillant aux travaux d\u2019excavation pour la construction d'un viaduc prés du pont Victoria, ont découvert récemment quelques cercueils vermoulus qui racontaient une tragique histoire: celle de l\u2019exode irlandais et de la terrible épidémie de typhus de 1847- 48.Un monolithe, situé non loin du pont, indique en effet que tout autour de cet endroit ont été déposés les restes de 6,000 immigrants irlandais morts du typhus.L'histoire de cette tragédie remonte à 1846 alors que dans toute l'Irlande, une maladie bactérienne, que l\u2019on appelle populairement \u2018la pourriture de la pomme de terre\u201d, s'attaqua a la récolte et causa d\u2019effroyables ravages.Les pauvres paysans irlandais, dont la pomme de terre était la principale nourriture, fu- t réduits à la famine et à la plus affreuse misère.Avec la famine et la pauvreté générale survint le typhus, la terrible peste, qui se répandit rapidement à travers le pays.Le gouvernement pour sauver la population qu'il ne pouvait nourrir offrit de transporter gratuitement en Amérique ceux qui le vaudraient.Des milliers acceptèrent.C'est alors que commença en 1847, le grand exode du peuple irlandais, la plus grande immigration d'êtres humains d\u2019un continent à l\u2019autre.Des ports d\u2019Irlande aux ports d'Amérique, cette immigration fut marquée par une traînée de morts.Inévitablement, alors que les Navires étaient en mer depuis quelques jours, la terrible maladie éclatait à bord et faisait d\u2019innombrables victimes parmi les immigrants parqués dans les ca- les et les entfe-ponts.Du cap æ 9 mm poche, de coton, un bonnet, tous les deux ans, un chapeau de quinze Shellins, une fois pour tout, une paire de culotte de velours, un gilet de drap de six et sept schellins la verge, une chemise de coton rayé, une veste de casimire, ces articles une fois pour tout.\u201d La vieille dame pensait à sa toilette de la manière suivante: Serait-on satisfait de nos jours avec jupe, mantelet et corset fabriqués avec l\u2019étoffe du pays, des chaussons de laine du pays, et des souliers de boeuf tanné ?\u201cFournir à la donatrice un habillement du magasin à son goût une fois pour tout, un mouchoir d\u2019environ trois shellins, tous les ans, un habillement de petite étoffe du pays qui contiendra jupe, mantelet, poches et corset, un mantelet d\u2019indienne tous les deux ans, un mouchoir Romal, trois paires de souliers de boeuf tanné, une paire de bas de laine du pays rempié- cés au besoin, une paire de chaussons de laine du pays, une câline d\u2019indienne au besoin à son goût, une coiffe de mousseline tous les ans, une paire de souliers français tous les trois ans, une paire de chaussettes tous les deux ans, une paire de gants tous les quatre ans, une verge et demi de ruban à son goût tous les deux ans, une cloque de drap de huit à neuf shellins la verge à sa demande, une fois pour tout, trois chemises de toile du pays tous les ans\u201d.Les soins manuels envers les donateurs constituaient pour le donataire ou les donataires une obligation respectueuse.Dans notre cas, la donataire s\u2019est obligée comme suit: Blanchir et racom- moder les hardes et linge de Clair au cap Race, des milliers de corps furent jetés à la mer.Devant ces cargaisons que leur apportaient les navires d'Irlande, les autorités américaines furent saisies de frayeur et ordonnèrent aux vaisseaux de quitter immédiatement leurs ports.Ces navires prirent alors la route du Saint-Laurent.A la Grosse-Ile, la station de quarantaine du gouvernement canadien, les navires jetèrent ce qui leur restait de passagers vivants.Les uns après les autres, ils vinrent y déposer leur cargaison humaine.Douze mille immigrants, croit-on, moururent sur l\u2019île et y furent enterrés.Les barraquements de la Grosse-Ile ne purent suffire à contenir tous les immigrés et les vaisseaux descendirent alors jusqu\u2019à Montréal, à la Pointe-Saint- Charles, là, 6,000 autres immigrants moururent et furent enterrés.Et la même histoire, lamentable et pénible, se répéta à Kingston, Belleville, Toronto et Détroit où étaient parvenus des groupes de réfugiés.Les sociétés irlandaises de la métropole, près de 100 ans, après ce terrible événement, ont décidé de réinhumer les cercueils découverts et se proposent de rappeler en 1947, le centenaire du pénible exode au cours duquel périrent près de 100,000 Irlandais, a JEUDI, 20 AOUT 1949 corps des donateurs, cuire leur pain, faire leur ordinaire, balayer leur chambre et apporter dedans l\u2019eau dont ils auront besoin.dresser leur lit et table, leur fournir des nap- besoin, changer de draps pes et d\u2019essuie-mains blancs au blancs tous les mois et au besoin en maladie.Le notaire n\u2019a pas ménagé les expressions quand est venue la réserve pour la vache à lait, le petit cochon et la jument grise.Le tabellion s'exprime ainsi: \u201cLes donateurs se réservent une vache à leur profit tant du lait que du veau d\u2019icelle, laquelle vache sera nourrie, soignée et renouvellée par la donataire, traire la dite vache, couler le lait et faire le beurre d\u2019icelle au besoin, droit aux dits donateurs de pacager un petit cochon tous les ans dans les pares de la dite donataire et de la placer dans les bati- ments pendant son engrais ; se réservant de plus les donateurs une jument sous poil gris, de sept ans, en toute saison de l'année, avec voiture et harnais convenables aux saisons, le tout entretenu et renouvelé au besoin de laquelle jument la dite donataire n\u2019aura aucun droit de s\u2019en servir et sera au service des dits donateurs seulement, et sera nourrie, soignée, renou- vellée et ferrée par la dite donataire, atteler la dite jument, l\u2019amener à la porte de la maison des donateurs, et la dételer à leur retour, mener et ramener au Service Divin et ailleurs à leur besoin lorsqu\u2019ils ne le pourront plus faire, ete.\u201d Enfin les donateurs ont demandé les charges religieuses suivantes a leurs décés: Fera la dite donataire inhumer les corps des dits donateurs à leur décès, avec chacun un service le jour de leur enterrement, un autre service anniversaire au bout de l\u2019an de leur décès, avec chacun vingt-cinq messes basses de requiem pour le repos de leur âme, acquittées dans l'année de leurs décès respectueusement.\u201d Ces épisodes de la vie familiale chez nos habitants il y a plus d\u2019un siècle, nous sont des leçons salutaires si nous y attachons la moindre importance.Les moeurs d\u2019alors paraissaient rustiques, mais nos aïeux étaient heureux, et malgré leur pauvreté, ils étaient riches en bonheur, et en affection fiiliale dont ils étaient entourés.Louis PELLETIER, Notaire à Montmagny.J.H.René de Cotret, C.G.A.Rte 137, rue Alexandre Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.René de Cotret, Ferron & Cie Auditeurs et Syndies Comptables Licenciés Trois-Rivières Vos enfants marcheront vers le but.La ré-ouverture des classes aura lieu sous peu succès désiré, à condition que vous leur fournissiez ce dont ils ont besoin pour atteindre ce Assurez un confort parfait à vos enfants en nous confiant le soin de l'ajustement de leurs chaussures, et cela tout en vous permettant de faire de réelles économies.Nous vous offrons les meilleures marques de chaussures, ajustées d\u2019après les mesures individuelles, Pour votre entière satisfaction, mous vous offrons en plus un service gratuit de Rayon-X, permettant de vert fier vous-même l\u2019ajustement des chaussures.quez pas une telle aubaihe.J.A.GOSSELIN Orthopédiste Technicien Gradué Chaussures pour toute la famille.Tél.: 537 Trois-Rivières 1392, rue Hart, Ne man- POUR VOS TRAVAUX D'IMPRIMERIE adressez-vous à Imprimerie du Bien Public Prix maderés.\u2014 Travail rapide.1563.rue Royale Tél: 640 aa ae | Le Guépier ttt Il est bien normal que M.Meighen, ce roi sans couronne des tories, soit celui qui réclame le plus fort l\u2019application de la conscription.M.Meighen peut se permettre bien des choses car : il y a belle lurette, et pour cause, qu'il ne dépend plus de l\u2019électorat.x x x Les peuples heureux sont sans histoires.On pourrait appliquer cet aphorisme à notre administration municipale où tout va bien depuis qu\u2019on | y a entrepris une gouverne où le pa- \u201c tronage et la politique de quartier n'ont plus leur place.x x x {L'histoire enseigne qu\u2019il a toujours \u201cété dangereux que les législateurs | administrent leurs propres lois.Pour * garder à mos législateurs les mains \u201cnettes et libres, il faut proprement : qu\u2019ils ne touchent à rien.x x x On devrait enseigner dans les éco- ; les le mépris de l\u2019esprit de parti et la bassesse intellectuelle qu\u2019il y a d\u2019y a- .dhérer.X X X A mesure que la moralité baisse il Li faut plus d\u2019interdictions pour la con- K\\ tenir.x x x .La radio nous apprend maintenant Hquil y à plus qu\u2019une communauté ju d'intérêts entre la Grande-Bretagne Fiet la Russie, mais une communauté ÿ d'idéals.Cette proposition d\u2019un a- NM mour platonique fera-t-elle moins @ désirer aux infortunés combattants russes l'ouverture d\u2019un deuxième Eg front ?L\u2019UN DES DEUX.\u2014 Le prochain Emprunt Vers la mi-octobre, le Canada lance sa troisième campagne d'Emprunt de la Victoire.Bien qu\u2019on ne sache pas encore le montant précis de cet emprunt, il ne sera sûrement \u2018pas inférieur à $500,000,000 et il peut même atteindre le milliard de dollars.Dans l\u2019entre-temps, on fera de houveau appel à tous les Canadiens afin qu\u2019ils continuent à se porter acquéreurs de timbres et de certificats d'Epargne de Guerre, et d'accroître ces achats si possible.Par surcroît, la houvelle échelle des impôts introduit le systeme d'épargne obligatoire et 'tpresente, en certains cas, une hausse de l'impôt sur le revenu.Certes, le @ poids du fise peut sembler lourd, et Personne ne nierait qu\u2019il l\u2019est, mais cette charge pourrait\u201d se faire beau- Coup plus onéreuse.Il n\u2019a rien de ¢mparable au fardeau sous lequel Ploie les peuples de France, de Pologne, de Tchécoslovaquie, de Norvège et de Hollande.Au Canada, le programme du pré- Sent impôt a été réparti avec beaucoup de soin.Certains contribuables 4 revenus modestes voient même di- inuer leur montant à verser au fisc, digne que pour d\u2019autres l\u2019augmenta- IN n\u2019est que de $5 à $10 par année.\u20ac plus lourdes charges fiscales re- Posent sur ceux dont les revenus sont ot plus considérables.Puisque l\u2019Etat he 88 a rembourser au contribua- ir apres la guerre, une partie des Mpôts qu\u2019il aura payés, ce mode d\u2019é- rune ne représente guère de diffé- on Ce avec celui qui consiste à acquit- une prime d\u2019assurance-vie ou a Pargne, La guerre terminée, cette impôt sera rendue au con- impatient de se procurer dont la guerre l\u2019aura privé.tribuable, \u20acS choses LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI Ne jetez pas ce JOURNAL au feu ni ne le détruisez.Vendez-le ou donnez-le à un organisme de récupra- tion.Porter une somme à un compte d\u2019é- TROIS-RIVIERES, JE UDI, 20 AOUT 1942 - LE COUT VIE MON DE LA = Lod) Personne n\u2019a été étonné d\u2019apprendre que l\u2019indice du coût de la vie avait grimpé de 2.4 pour cent depuis la création de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre, en octobre dernier.A consulter le difficile équilibre de son budget personnel, chacun eût été tenté de croire que l'Office de la statistique péchait par modération.Il ne faut pas oublier que cet indice se fonde sur un ensemble complexe .de données que personne n\u2019est à même de connaître par soi-même.Si telle ou telle denrée, par exemple, accuse une augmentation qui nous paraît sensible, cette hausse est souvent compensée par la régression ou l\u2019immobilité de plusieurs autres biens de consommation.Dans ces conditions, il y a donc lieu de croire que l\u2019augmentation de 2.4 pour cent correspond à la réalité.Une conclusion hâtive, en présence de ces faits, pourrait nous amener à penser que le gouvernement est incapable d\u2019enrayer le fléau de l\u2019inflation et que la Commission des Prix n\u2019est qu\u2019un organisme nominal dont l\u2019activité se résume à décreter des ordonnances sans aucun effet.Ce serait prendre de la situation une vue injuste et fausse.Nous sommes en temps de guerre, les modifications profondes de l\u2019activité économique déterminent une raréfaction sans cesse plus accentuée des objets d\u2019usage courant et une abondance accrue, dans toutes les classes de la population, de ressources financières.N'est-ce pas le terrain le plus favorable qui soit à l\u2019inflation ?Or, quoiqu\u2019on dise, nous ne souffrons pas encore, après trois années de conflit, des terribles répercussions de l\u2019inflation.Certes, le coût de la vie a augmenté, et aucune réglementation ne pouvait s\u2019y opposer victorieusement.Mais nous n'avons pas connu cette spirale des prix et des salaires qui aboutit à un appauvrissement général.La Commission des Prix a su amortir les choes et rendre difficile une augmentation rapide du coût de la vie.De cela nous devons nous féliciter.Pour établir une comparaison, nous n\u2019avons qu\u2019à nous reporter à il y a un quart de siecle, au cours de I'autre guerre.Il n\u2019existait alors aucun plafond, nous jouissions, si l\u2019on peut dire, d'une plus grande liberté qu\u2019au- jourd\u2019'hui.C'est-à-dire que nous avions la liberté de tout payer à un prix exhorbitant, sans que les salaires aient le temps de se mettre au niveau.Le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de la Commission des Prix, a donc fait un réel effort pour organiser notre économie de guerre sur une base solide, tout en ne compromettant pas l'avenir.C\u2019est quelque chose, c\u2019est même beaucoup.Ce n\u2019est pas une légère hausse du coût de la vie qui doit nous surprendre.Nous devons plutôt nous étonner qu\u2019elle ne soit pas plus forte.Quand c\u2019est un Lord qui nous le dit Le fameux Lord Strabolgi, chef travailliste anglais, vient de s\u2019attaquer violemment au commandement suprême de l\u2019armée anglaise.Dans un article retentissant au périodique américain \u201cCollier\u2019s\u201d, il affirme que si les armes anglaises ont connu depuis le début de cette guerre tant de défaites, de si notoires et de si humiliantes, c\u2019est que le haut commandement est assumé par des \u201cmembres\u201d de la classe dominante anglaise en pleine décadence\u201d.Quel député canadien aurait pu proférer semblable blâme sans être accusé d\u2019avoir enfreint les règlements de la défense nationale ?Si l\u2019Angleterre reste un pays de liberté, il n\u2019est pas toujours ainsi des dominions où règne bien souvent un colonialisme désuet et où les dirigeants cherchent à se montrer plus impérialistes, plus ultra-loyalistes que ceux de Londres méme.C.M.de presse.En tournée de propagande Mademoiselle GOBEIL, jeune et gentille propagandiste du journal \u201cLa Rurvivance \", qui passera une couple de semaines dans notre ville, pour faire connaître ce vaillant défenseur des intérêts canadiens-français, en Alberta et en Colombie britannique.Ce içurnal est publié à Edmonton, Alberta.Mademoiselle Gobeil est la soeur du Révérend Père D.-A.Gobeil, o.m.i., qui se dévoue lui-même, depuis plusieurs années, à cette belle oeuvre VOUS CONTRIBUEREZ AINSI A LA VICTOIRE On ne fera pas aisément disparaître Duplessis Il est significatif que les feuilles libérales, quand elles commentent le rapprochement entre le groupe des Onze, des rebelles, et celui de l'Union Nationale, ajoutent, comme on exprime un espoir, que ce rapprochement ne devrait s\u2019exécuter qu\u2019avec le départ de M.Duplessis.Evidemment, celui-ci, à la tête du nouveau groupe, serait plus à craindre que jamais.On comprend aujourd'hui avec quelle justesse il parlait, en 1939, quand il dénonçait la conscription et la centralisation fédérale! Nos ministres fédéraux, qui avaient encore, alors la confiance du Québec, ne dédaignèrent pas de descendre dans l\u2019arène provinciale et réussirent à faire battre l'Union Nationale pour la punir d\u2019avoir vu clair.Aussi pas surprenant que ceux des libéraux qui ne sont pas des rebelles souhaitent que M.Duplessis s\u2019éloigne des commandes.Heureusement que M.Duplessis entend très mal à ces moments-là .Sources d\u2019Information Tout le temps que M.Churchill fut en Russie, notre information officielle, toujours discrète, ne disait rien.Ou si.Elle disait tel jour: \u201cLes journaux de l\u2019Axe publient la nouvelle que M.Churchill a fait le voyage en Russie\u201d.Tel autre jour, nos informateurs ajoutaient: \u201cLes journaux de l\u2019Axe continuent d'affirmer que M.Churchill se serait rendu auprès de Staline\u201d.Ainsi done ce que l\u2019on n\u2019osait pas nous révéler, la presse ennemie le révélait à ses lecteurs.Maintenant que M.Churchill est de retour, nos sources officielles d\u2019information corroborent les avancés de la presse ennemie.On dirait que nous devons compter sur les informateurs de \u2019Axe pour savoir un peu ce qui se passe.De loin, ce petit jeu parait enfantin.C.M.Faire-parts Une spécialité de L'IMPRIMERIE DU BIEN PUBLIC 1563, rue Royale, Tél.: 640 Trois-Rivières. PAGE QUATRE sees cme LE BIEN PUBLIC =eeeeisep\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EST Le lieutenant-colonel S.T.E.Fetterley, de Halifax, était major de brigade au quartier général de la forteresse de Halifax avant d\u2019être nommé au poste d\u2019officier d'état- major de lère classe d\u2019une division canadienne il y a quelque temps.Il est reconnu comme une autorité au tir aussi bien qu\u2019en tactiques.Il n\u2019avait que 14 ans La Distillerie Agricole s\u2019installera à Beaupré L\u2019outillage est attendu sous peu.\u2014 En opération dans quelques mois.Il y a quelques jours, M.'Ludger Cantin, président de La Distillerie Agricole, Limitée, annonçait que Beaupré avait été définitivement choisi comme le site idéal de la nouvelle distillerie \u2014 la première du genre au Canada.Tout récemment, M.Raoul Chenevert, architecte, allait visiter l'immeuble, accompagné de M.Odilon Côté, marchand de Beaupré et directeur de la Compagnie.Tous deux faisaient un examen complet de la propriété.M.Côté lorsqu'il s\u2019enrôla dans les Canadian Grenadier Guards durant la première Grande Guerre.Le télégraphe optique Des membres de l\u2019école d'entraînement à la chasse aux sous-marins de Miami, échangent des signaux à bord d\u2019un chasseur de sous-marins.Cette façon de \u201c\u2018converser\u201d est très importante dans la guerre car la conversation au moyen de la radio indique à l\u2019ennemi la position du navire.Bombardement amical É w Zs waa vu es Contrairement à la pratique allemande, les aviateurs canadiens sont loin de ne semer que des engins de destruction.L\u2019Angletelle se prive d\u2019une partie de sa faible ration de thé pour venir en aide à un petit peuple invincible.On jette au-dessus de la Hollande des sacs de thé.À cette pensée, les Canadiens acceptent mieux le rationnement nouveau, FPE > EE | On veille rappelait que l'immeuble fut construit par la Leaside Engineering Company.C\u2019est une charpente en acier, avec murs en brique solide.Ce site est à cent pas à peine de la voie ferrée du Qué- bec-La Malbaie, et à moins d'un quart de mille d\u2019un bon quai sur le fleuve Saint-Laurent.Lorsque la distillerie sera en opération, il serait à désirer, ajoutait un directeur de l'entreprise, que le ministère des Munitions et Approvisionnements d'Ottawa soit mis au courant des possibilités d\u2019y construire une usine de caoutchouc synthétique.Dans le moment, la Compagnie croit qu\u2019elle pourra absorber, comme matière première pour la fabrication d'alcool! industriel, une partie de la récolte de betterave à sucre, surtout du fait que la raffinerie de Saint-Hilaire- sur-Richelieu, ne sera pas en opération cet automne.La Compa- JEUDI, 20 AOUT 1949 gnie pourra toujours utiliser peti.e pomme de terre fo par les cultivateurs; bour qui fait l\u2019objet d'études o de fructueuses recherches de h part des experts de la ferme ex périmentale d'Ottawa, et, enfin le blé dont la récolte dépassera lag; prévisions des plus optimistes, Un ingénieur expert ge h compagnie qui voit à l\u2019instaih, tion des appareils est attendu à Québec prochainement.Urnie le topinam.Le mahatma est toajours en prison ee * Les émeutes ont diminué d'intensité aux Indes ot les filatures ont repris ma Gandhi est toujours en prison.Le voici, avant son arrestation, conférant avec les chefs du partl panindien.Moulana Aboul Kalan Azad, a droite, président du parti, est aussi en prison ainsi que J.-B.Kriplani, à gauche, seerétalre du parti.an le travall p > Le \u201cgénéral\u201d Coxey reparait fb ce Le \u201cgénéral\u201d Coxey, qui dirigea nisée par l'armée et la marine, précède un groupe de travailleurs de la ville de une armée d'affamés à Washington, est de nouveau en vedette; il ques appropriés, Comme le pioupiou au front, marche sur son estomac.La santé, la belle humeur et le bon travail dépendent en grande partie de la valeur de la table.dustrie ont installé des cafétérias splendides où il fait bon passer.On a prévu un programme récréatif à l\u2019intention des jeunes filles.On leur a également préparé des exercices physi- la travailleuse Les chefs d'in- Massillon, Ohio, au cours d'une manifestation orga- JEUDI, 20 AOUT 1942 Maintien des relations avec Vichy Après consultation avec les E- tats-Unis et le Royaume-Uni, le premier ministre, M.King, a déclaré qu\u2019il est utile que le Canada garde son chargé d'affaires à Vichy ct que le ministre de France demeure à Ottawa.M.Power en Angleterre Pour la deuxième fois cette année, le ministre de l\u2019Air, I'hon.C.G.Power, a traversé l\u2019Atlantique en avion afin de visiter les aviateurs canadiens qui arrivent en nombre toujours croissant en Grande-Bretagne.Il est probable qu\u2019on formera sous peu outremer un groupe de bombardement distinct du C.A.R.C.Jusqu'à maintenant, les diverses escadrilles ranadiennes ont été distri- bu\u2019 3 dans des groupes de bombardement de la Royal Air Force, Nouvelle pièce de cinq cents La Monnaie mettra en circulation le mois prochain une nouvelle piece de cing cents dodé cagonale.Sa forme unique douze côtés au lieu d\u2019un cercle permettra de la distinguer des autres pièces de cinq sous, qui seront graduellement retirées de la circulation.La nouvelle pièce ne comportera pas de nickel mais sera composée de cuivre, de zinc et d\u2019un alliage connu sous le nom de \u201ctombac\u201d.Elle pourra être utilisée dans les téléphones publics et autres appareils de perception automatiques.Avec le nouveau cinq sous, on compte sauver plus de 50 tonnes de nickel qui seront employées pour fins de guerre.Assurance contre les risques de guerre Le ministre des Finances annonce la nomination de M.James Matson, de Montréal, comme surintendant de l'assurance contre les risques de guerre, mesure adoptée par le Parlement canadien lors de la dernière session.M.Matson est le gérant canadien des \u2014 compagnies d'assurance Royal ct Liverpool, London and Globe.Dans le comité consultatif nommé pour conseiller le gouvernement dans l'application de cette loi, on remarque, pour la province de Québec, MM.Alexander Murray, gérant de la Cie Canada Northern Insurance, et J.-A.Blondeau, président de la Fire Insurance Company of Canada, tous deux de Montréal ; ainsi que M.Gaston Pratte, de Pratte et Côté, courtiers en assurances de Québec.Quelques autres moyens d\u2019économiiser le suère Si vous employez du sucre dans les breuvages, brassez bien Jusqu'à ce que le sucré soit dissous.Ce qui reste au fond de la lasse est perdu.Ne tentez pas d'expérience avec votre ration de sucre.Servez- Yous des recettes connues et ap- Prouvées.Si vous employez vos.| Tecetles favorites, mettez un peu Moins de sucre qu'à l'ordinaire.Si des raisins ou des fruits secs Sont ajoutés à la pâte à gâteaux, \u2018Us pouvez employer un peu Moins de sucre et le gâteau sera |.Aussi sucré, Mettez un peu de sel dans les pâtisseries.Le se] fait ressortir le |.goût des aliments, Cuisez les- fruits avec très peu d'eau et servez-les dans leur-pro- me pre sirop.Les desserts chauds ont un goût légèrement plus sucré que lorsqu'ils sont froids.Si le sucre est ajouté au dessert pendant qu\u2019il est chaud, la quantité exigée sera moindre, Habituez-vous lentement à boire votre thé et votre café sans Les patrons et les maîtres de oste ont été priés d'afficher 1 bien en vue la table officielle des déductions sur l\u2019impôt.Demandez la formule TD-1 à votre employeur, aux bureaux de poste ou au bureau le plus proche de l\u2019Impôt sur le R evenu.LE BIEN PUBLIC sucre.Votre santé n\u2019en souffrira aucunement, loin de 1a, et vous apprécierez davantage ces breuvages.Formation d\u2019assaut canado-américaine On est en train de réunir à Hé- \"Epargne par versements périodiques, de sorte que vous n\u2019aurez pas à débourser d\u2019un coup une grosse somme, l\u2019an prochain.2\u2014I1 sera tenu compte de l\u2019impôt de la Défense nationale qui vous a été retenu au cours des huit premiers mois de cette année dans le Tableau des déductions d'impôt.3\u2014Bien que le taux de l\u2019impôt sur le revenu ait été considérablement augmenté, une bonne partie de cette augmentation représente en réalité de ; remboursable avec intérêts après la guerre.léna, Montana, des soldats canadiens et américains qui s\u2019entrai- neront de concert, dans le but de former un corps de spécialistes pour les opérations d'assaut.Canadiens et Américains porteront le même uniforme distinctif et se perfectionneront dans le saut en le débarquement, le parachute, re PAGE CINQ transport aérien et le combat en montagnes et dans le désert.Une partie de l'instruction se fera aussi au Canada.Ce corps d\u2019élite est une formation distincte du bataillon de parachutistes canadiens dont l\u2019entraînement d\u2019être lancé.vient L'impôt sur le revenu est équitable pour tous La quatrième année de guerre coûtera au Pays près de quatre milliards ou l\u2019équivalent de $350 pour chaque Canadien\u2014homme, femme, enfant.Bien que l\u2019impôt sur le revenu soit plus élevé que jamais, l\u2019État ne prélèvera au moyen de l\u2019impôt \u2018que 52% de l'argent dont il a besoin.Il crapruntera le reste sous forme de Timbres et de Certificats d\u2019Épargne de guerre et d\u2019 ligations de la Victoire.Dès la première paye de septembre, les patrons devront, aux termes de la loi, déduire de votre salaire votre impôt sur le revenu et en faire promptement remise au are : 5e n Gouvernement Ainsi, tout le monde paiera périodiquement ses impôts.Si les impôts sont lourds, ils restent supportables.Voici quelques aspects favorables : 1\u2014Vousacquitterez vosimpôts impôt COURBES DE L'IMPÔT PAYABLE EN 1942 PAR UN HOMME MARIÉ AYANT DEUX ENFANTS, ET DE L'IMPÔT DE 1941 SUR LE REVERY 4000 F 13500 sw JOTAL DES IMPOTS PAYABLES 12500 | +200 \u20181500 *1000$ * sooË 500 \u20187000 \u20182500 REVENU ANNURL IMPOSABLE AVANT DEDUCTIONS 4\u2014Les primes d'assurance et de rentes viagères que vous avez à payer, ainsi que les remboursements de capital sur mne hypothèque grevant votre maison et les versemente à un fonds de pension que vous devez effectuer, pourront être déduits (à concurrence d\u2019un certain maximum) de la partie de votre impôt sur le revenu représentant de l\u2019épargne.Dans bien des cas, ces déductions exempteront le contribuable des prescriptions relatives à l\u2019épargne automatique.À moins que vous ne soyez célibataire, sans dépendants, et que vous n\u2019ayez à faire aucun des paiements mentionnés à l\u2019article 4, vous devrez remplir la formule TD-1 et la remettre à votre employeur.Sans cela, vous risqueriez de ne pas obtenir les déductions auxquelles vous avez droit.HATEZ-VOI S.Remettez immédiatement à votre employeur la formule TD-1 afin de bénéficier des déductions dès le début.DOMINION DU CANADA \u2014 MINISTÈRE DU REVENU NATIONAL DIVISION DE L\u2019IMPÔOT SUR LE REVENU C.FRASER ELLIOTT, Commissaire de l'Impôt sur le Revenu COLIN- GIBSON, LY IWF Ministre du Revenu National PAGE, SIX LE BIEN PUBLIC JEUDI, 20 AOÛT 19 mes né - VOTRE CHRONIQUE, MADAME Craignez-vous l\u2019eau froide?Qui dit eau froide, ne dit pas forcément eau glacée.Sachez que vous tirerez beaucoup plus de bien d'une 1lotion à la température qui vous est agréable, d\u2019une lotion fraîche, que d'une douche froide qui vous contractera des pieds à la tête et vous fcra claquer des dents.Commencez donc pair vous asperger avec une grosse éponge, d'eau qui soit plutôt chaude que froide, Progressivement, sans même vous en douter, vous passerez à un degré plus haut.LA DOUCHE Si vous voulez contracter cette bonne habitude d\u2019une bonne douche froide chaque matin, c\u2019est dès maintenant qu'il faut commencer.Vous trorverez ce bain très ra- L'eau froide, c\u2019est la beauté! DEANNA DURBIN, de la Universal Pictures ne craint pas d\u2019en faire un usa- Be quotidien.Remarquez la fraicheur de son teint.N'est-ce pas que sa physionomie respire ausst la santé, la joie de vivre ?Nouvelles décorations pour les femmes Woici la médaille du \u201cService général\u201c (en haut) qu\u2019auront droit de porter après la guerre les.vo-° 0, fraichissant aux jours de lourde chaleur, il vous redonnera entrain et vigueur pour commencer votre travail quotidien.Une fois entraînée, cette douche-matinale ne vous coûtera plus, vous y serez fidèle en automne et en hiver.Votre santé et votre beauté en retireront de multiples bienfaits qu'il serait trop long d'énumérer lei.BEAUTE L'eau froide, c'est la beauté.La plupart des femmes qui surent rester longtemps mieux que belles, c\u2019est-à-dire vivantes et actives, furent toutes des ferventes des bains ou des ablutions à l\u2019eau froide.Si l\u2019on voulait résumer en une courte formule des rtai- tements de beauté, il faudrait dire: ne jamais ce laisser aller à la mollesse.Se lever tôt, marcher, faire du sport, surveiller son régime, fuir la bonne eau chaude qui amoilit les chairs et n\u2019active pas suffisamment la circulation du sang.SANTE L'eau froide, c'est la santé.Chaque fois que vous rencontrerez un vieillard qui vous surprend par sa belle vitalité, sa santé robuste, sa jeunesse d'esprit et de parole, fl ¥ a neuf contre dix 2 parier que, si vous l\u2019interrogez, il vous dira qu'il doit sa verdeur A l'usage quotidien de l'eau froide.AYEZ DU COURAGE! Plus d'une d'entre nous, dans un bel élan de courage, a essayé la douche froide, Mais quellés sont celles qui persistent en hiver?Et pourtant, c\u2019est l'hiver que la toilette à l\u2019eau froide vous fera le plus de bien.Il est manière de ruser avec ces petites peurs-là, et de les vaincre.C\u2019est ce que nous voudrions vous enseigner aujourd\u2019hui.lontaires du Corps féminin de l\u2019Armée canadienne qui auront fait du service dans le C.F.A.Cou celles qui auront été honorablement réformées.C\u2019est un écusson d\u2019argent sur lequel trois feuilles d\u2019érables ronges sont unies par une seule tige.Une couronne en argent et en émail rouge surmonte la médaille et les mots \u201cService général\u201d apparaissent au bas inscrits sur un ruban d\u2019émail bleu.La Croix du Souvenir (en bas) sera accordée aux unères des membres du C.F.A.C.qui auront sacrifié leur vie, pour la patrie.C\u2019est une croix ancrée en argent suspendue à un ruban violet.Elle repose sur une couronne de lauriers et le monogramme royal G.VI R.est gravé au centre.Le haut du bras vertical de la croix est orné d\u2019une couronne tandis que les trois autres extrémités sont ornées d\u2019une feuille d\u2019érable.Hommes, femmes, passes 40 ans! Usés, Vieillis ?Cherchez-vous une Vitalité Normale?Vous sentez-vous épuisé, fatigué, vieux avant l\u2019.Essayez Ostrex, contonant des toniques et ti lants souvent précieux entro 30 et 40 ans: fer, calcium, phosphore, vitamino Bi.Vous aîde À retrouver vigueur et vitalité normales.Paquet d'essai de tablettes toniques Ostrex, seulement 35c.En vente partout, dans touteq les bonnes pharmacies, MOUILLAGE D E Li VITEMENT RÉPRIMÉ Des milliers de mamans ont trouvé que le Traitement à domicile Vanderhoof libère vitement leurs enfants de cette habitude.Etant un composé végétal, ie Traitement Vanderhoof n'arrête pas le fonctionnement des reins ou de la vessie, mais fortifie les nerfs.qui les gouvernent, produisant un gontrôle naturel qui réprime cette faiblesse .éable, Ecrivez aujourd'hui, iacluant Be, pour traitement d'essai à Vanderhoof & Co Limited, Casier 247, Dept.gN - e Nos bons amis, les vêtements de laine Le plus grand service que vous puissiez rendre a votre petit costume de tweed, a votre robe de laine \u2014 eux vous en rendront bien d\u2019autres \u2014 c\u2019est un brossage énergique avec une brosse ferme qui, non seulement enlévera la poussière, mais fera passer un mauvais quart d'heure aux mites.ces ennemis de vos vêtements.Les chandails méritent aussi les plus grands égards.Lavonsles fréquemment à l\u2019eau tiède, légèrement savonneuse.Ne les tordons pas trop durement.Les presser seulement entre ses mains, avec précaution.On les fera sécher sur une grosse serviette de bain, prenant bien soin de leur redonner leur forme primitive.On conseille de découper une feuille de papier de la forme du chandail, avant le lavage, et de rajuster celui-ci sur ce patron pour le séchage.\u201csa oe Le mariage de l'officier L.D.Emeny et du \u2018soldat\u2019 Mary Walton, C.W.A.C., sera bénit le 17 août prochain au centre d'entraînement de Newmarket.Quaud Emeny fut nommé à Newmarket, ses parents lui dirent de ne pas manquer de rendre visite à Miss Walton, la fille d'une famiHe amie \u2014 résultat, fançailles et mariage dans un bref délai, ans Severes vos plans.À ceux qui ont l\u2019intention DE DÉMÉNAGER ou NOUVEAUX CLIENTS Si vous projetez vous construire ou déménager dans J le territoire desservi par cette compagnie, ou si vous projetez l'installation de machinerie nécessitant une allonge de nos lignes de pouvoir électrique, veuillez en discuter avec nous avant de terminer Les restrictions gouvernementales en temps de guerre entraînent une réduction très considérable - de l'emploi du cuivre, ces restrictions empêchent naturellement une augmen- i tation générale des lignes de pouvoir électrique: Discutez de vos problèmes avec nous dès maintenant.Après le Canada c'est vous qui êtes notre premier souci et nous serons heureux de coopérer par toutes nos ressources dans la limite des restrie- | tions imposées dans le but d'atteindre la victoire - et la restauration de notre propre service et de tous les autres au niveau des jours de paix: SHAWINIGAN WATER & POWER E CONSTRUIRE, et à nos restrictions des augmentations de service electrique \\ .du zinc, du fer et de l'acier \u2014 COMPANY JEUDI, 20 AOUT 1942 Les jeunes et la coopération La Coopération, tel est le thème du prochain congrès des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province tenu à La Sarre, Abitibi, les samedi, dimanche et lundi, 5 - 6 - 7 septembre.Grandement intéressées à la solution des problèmes que nous apportera l'après-guerre, les jeunes Chambres n'ont pas vou- Ju couvrir en une seule fois ce domaine trop vaste et ont préféré étudier plus à fond un seul des moyens préconisés pour amortir les après-coups du conflit actuel: la coopération, ou , plus explicitement, les coopératives.M.Hector Gagné, organisateur général , A La Sarre, du congrès des Chambres de Commerce des Jeunes de la province qui aura lieu à cet endroit au début de septembre.Depuis l\u2019automne dernier, chaque Chambre fait enquête dans son milieu propre pour y déterminer quels genres de coopératives y existent déjà, quels genres devraient y être fondées, le cas échéant: coopératives mutuelles, financières, coopératives de ven:e, d\u2019achat ou de transformation.Chacune fera rapport de ses constatations, et même en .plusieurs cas de ses réalisations, k' au congres de La Sarre.Les opi- F nions ainsi échangées permet- ÿ tront à toutes d'adopter une ligne # de conduite pratique et de passer § dans le domaine de l\u2019action, B quand ce ne sera déjà fait.& Enfin, lors du banquet offert aux délégués le samedi soir, 5 septembre, à La Sarre, M.Fran- çois-Albert Angers, économiste, # donnera une causerie élaborée sur le thème du congrès.Il a bien voulu de plus offrir ses services au comité qui étudiera spécialement la coopération, au cours de ces importantes assises.meme.ted y fa a Ottawa -~ pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 La .guerre aux sous-marins La Marine canadienne a mis en service dans le Saint-Laurent un nouveau type de navire spécialement conçu pour la lutte contre les sous-marins ennemis.Ceux-ci ont Técemment porté leurs attaques jusqu'à l\u2019intérieur de notre grande voie fluviale.Bataillon de parachutistes canadiens Le Canada aura bientôt son- premier bataillon de parachu- LE BIEN PUBLIC major H.D.\u2019 Proctor, d\u2019Ottawa.Six officiers et vingt sous-officiers canadiens partiront sous peu pour Fort Benning, en Georgie, afin de s\u2019entrainer avec les parachutistes américains.Entre-temps, des Canadiens qui auront subi un entraînement analogue avec les parachutistes britanniques outremer seront envoyés au Canada pour donner instruction au premier bataillon, dont il est en train de choisir les membres à travers le pays.On choisira, pour l'entraînement des Canadiens, les meilleurs points des méthodes américaines et britanniques.L'entraînement des recrues se poursuivra à Shilo, Ma- tistes, sous le commandement du nitoba, où l'on est en train de PAGE SEPT Pour obtonir une boisson rafraichissante, môlangoz du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron ot du limon, de la bière do gingembre ou do l\u2019eau tonique, puis ajoutez do la glace.Distil& ot embputoillé au Canada sous la survelitanco directe de JOHN de KUYPER & SON, Distillatemirs, Rotterdam, Hollande.Mo/eo-: fondée en C98 construire une tour de 250 pieds | bres du bataillon seront des vo- de hauteur pour pratiquer le |lontaires et trente pour cent se- saut en parachute.Tous les mem- |ront des Canadiens-français.sidérable à 400 JOLIES CHA ut Avec RADIOS ! LA CORVÉE PERMET DE RÉALISER LES GRANDS TRAVAUX C\u2019est une vieille coutume dans nos campagnes d\u2019organiser \u2018\u2018la corvée\u201d quand ily a une tâche con- accomplir.On vient de plusieurs milles à la ronde pour aider à \u2018\u2018monter une grange\u201d.On forme deux équipes ct la rivalité est grande.Le gouvernement s\u2019est inspiré de cette coutume de \u2018\u2018chez nous\u201d pour organiser le Comité national des finances de guerre.Grâce à l\u2019initiative du Comité national et des Comités provin- ons une grande tâche à accomplir La guerre cst loin d\u2019être gagnée.Le Comité national des finances de guerre doit poursuivre son oeuvre.Plusieurs consacrent leur temps à la vente des Obligations, Certificats et Timbres d\u2019Épargne.Tous, nous devons en acheter régu- liérement.Épargnons tous les dollars, tous les sous possibles.Prêtons cet argent à notre Pays.Nous devons fournir l\u2019argent nécessaire à la poursuite de la guerre.Nos combattants ont besoin de ciaux, composés d\u2019hommes compétents dans le lancement et la conduite d\u2019opérations financières, des Comités locaux ont été établis dans tous les centres urbains et ruraux.La coopération et l\u2019émulation se sont manifestées dès le début et c\u2019est ainsi que fut lancée, avec les meilleures chances de succès, la plus grosse entreprise financière de l\u2019histoire du Canadaplus de navires, de canons, de chars d\u2019assaut et d\u2019avions.Il faut que nos armes soient meilleures que celles de l\u2019ennemi.Tous ensemble, travaillons, économisons, prêtons.Les Obligations, Certificats et Timbres d\u2019Épargne de guerre sont le placement le plus sûr que nous puissions trouver pour nos économies.Quand la guerre scra gagnée, nous aurons alors de l\u2019argent pour nous procurer les choses que nous désirons.ACCUEILLÉZ BIEN LE REPRÉSENTANT DU COMITÉ LOCAL LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE PAGE HU | Ten Lorsque rien ne se perd.Dans le domaine de la récupération, il n\u2019y a rien @insignifiant, spécialement quand il s'agit de caoutchouc.Voici des vieux pneus qui ont été amassés grâce à un comité de récupération.Chaque Canadien doit faipe sa part dans la course au caoutchouc pour la victoire.Rencontre des gén.alliés dans le désert B V 2 cols aact;o Un programme d\u2019alimentation approprié Le ministère des Pensions et de la Santé nationale, service d\u2019hygiène alimentaire, vient de préparer un programme qui constitue une offensive contre un ennemi caché: la mauvaise alimentation.Des règles officielles y sont formulées comme base et chaque ménagère peut ensuite organiser le menu de la famille en suivant ces directives.Une meilleure connaissance de la valeur nutritive des aliments rendra de grands services à la société car une nation qui se nourrit bien est une nation saine et forte.Nous recommandons la lecture de ce programme à celles qui organisent des réunions publiques, qui sont à la tête d'une société ou UN NY BYSKLEY'S MIXTURE un dessin, une photo ou un cliché en une et plusiours couleurs, ayez rocoursaupersonneld'élite de.LA P il T0GR VURE L 1 M i T LE ) PLL TTI TTR LEE A( LITA I FL TPR ETAT d'un club, aux institutrices et aux communautés enseignantes.On en fera la demande au service d'Hygiéne alimentaire, ministère des Pensions et de la Santé, Ottawa, ou à n\u2019importe quel ministére provincial de la Santé.Au Service national - sélectif On vient de nommer deux assistantes a Mme Rex Eaton, directrice adjointe du Service national sélectif.Ce sont Mme Flo- rence Martel, d\u2019Outremont, P.Q., vant son mariage et posséde une LE \u2018BIEN - PUBLIC L'ARMÉE de terre et la marine ayant ouvert leurs rangs aux femmes et aux jeunes filles, l\u2019aviation se devait d\u2019imiter ce geste.C\u2019est ce qu\u2019elle a fait ct, aujourd'hui.nombreuses sont les femmes et jeunes filles qui font partie du corps féminin de l\u2019Aviation royale canadienne.En plus de travailler dans les bureaux ou de conduire des camionnettes, les -emmes du corps d\u2019aviation peuvent entrer en service dans les écoles d\u2019entiaînement et être affectées à diverses occupations se rapportant À l'entretien.au ravitaillement ou au déplacement des avions sur le terrain.« et Mile Jean Hall, de Toronto, Bacheliére és Arts, Mme Martel a enseigné pendant neuf ans a- Les photos reproduites ici font voir quelques-unes des tâches que peuvent accomplir les femmes sur les terrains d'aviation, libérant ainsi des hommes pour des travaux plus durs ou plus urgents.Ces photos furent prises récemment à l'Ecole d'entraînement aérien No 8.que dirige à !\u2019Ancienne Lorette, près de Québec, la Quebec Airways Ltd., une des filiales de la.Canadian Pacific Air Lines Ltd, Celle-ci æ déjà organisé à travers le Canada, en marge du Plan d\u2019entraînement aérien du Commonwealth, sept.de ces écoles, où déjà un bon nombre de jeunes pilotes, observa- teurs et mitrailleurs, ont gagné leurs grande expérience dans le journalisme, la radio sociale, Secrétaire des Droits de la Femme, et i\u2018assistance de la Ligue elle a JEUDI, 20 AOUT 1942 \"Les Canadiennes au service de l'aviation ailes.Ces écoles ont une administration entièrement civile.» Les jeunes filles qui apparaissent sur les photos ci-dessus sont de ls ville de Québec; ce sont Miles Jeannine Beauchamp, Alice Parry, Cécile Noël et Mabel Robertson.Le recrutement des femmes pour les services de terre de l'aviation est de plus en plus actif et leur participation à cet important travail de guerre donne partout c\u2019excellents résultats.La part que prennent les Canadiennes à notre effort militaire est considérable, non seulement dans les corps auxiliaires de l\u2019armée de la marine et do l'aviation, mais aussi dans les industries de guerre.7 \u2014 mené pendant longtemps le combat pour le vote féminin dans la province de Québec.Elle ost 3 mère d\u2019un fils de 17 ans. JEUDI, 20 AOUT 1942 5 mn ee per Po Le sergent quartier-maître technique du régiment, Léon Dompierre, de Montréal et autrefois de St-Hyacinthe, cause avec son fils Roland, | \u2018agé de 19 ans seulement.Tous deux sont dans le Régiment de Trois- Rivières.Ces gais lurons de droite ne partent pas en week-end \u2014 les É \u2018restrictions sur l\u2019essence! \u2014 ils se font simplement \u201cposer\u201d par le photographe de l\u2019Armée.Sur le siège avant.de gauche à droite, les soldats George et Johnny Donaldson, de North Bay, Ont.; à l\u2019arrière dans le même ordre.le trio Turnbull, de Toronto.Gordon, William \"jet Joe.LE BIEN PUBLIC pr A \u2014 Le Régiment .(Suite de la page 1) } puissance; c'est lui qui les domine Ë \u2018et qui les chevauche avec adres- ; se, Par ailleurs, le Régiment de \u201cTrois-Rivières est tout ce qu\u2019on pourrait imaginer de vraiment \u201ccanadien.Toutes les régions du pays y sont représentées.La proportion canadienne-française y \u201cest exactement la même que celle des Canadiens de langue fran- F çaise dans le grand tout canadien.B L'aumônier catholique ajoute a- | voir fait la même constatation le rapport religieux.Au les Catholiques M représentent exactement la proportion qu\u2019ils ont à travers le | Dominion, dans les rapports de F recensement.E sous sein de l'unité, BB Le commandant lui-même est RE bilingue.\u201cPas étonnant, j'ai ha- F bité Trois-Rivières durant tren- «te ans!\u201d, explique-t-il avec fier- ÿ |.I! fit l'autre guerre avec le 14e bataillon, dont le glorieux renom se perpétue aujourd'hui sous à l'insigne du Royal Montreal Repiment.Il fut blessé au combat, [\"mais pas assez gravement pour En'empêcher de faire cette guer- Te-cl\u201d.Comme il était dans l'in- pcustrie avant la guerre, on peut (dire qu\u2019il y est resté, vu la nature de son régiment.Sauf que, fcette fois, c\u2019est une industrie qui Se bat, ce sont des machines qui bixent pour que survivent les ma- ichines de progrès.Le colonel a gautour de lui plusieurs de ses nciens employés, Trifluviens Epour un bon nombre.Celui qui m\u2019ouvre les portes et Maui me fait visiter le cantonnement est le lieutenant David Spielman, de Westmount, qui a appris notre langue en France et en Belgique, et qui la manie avec une admirable correction.Chez les officiers canadiens- français, mentionnons le capitaine Wilfrid Piché, de Trois-Riviè- Yes, qui s'est enrôlé dans l\u2019active tn septembre \u201839.Marié et père de cing enfants, il aborda la vie militaire au Régiment de Trois- Rivières, en 1921, comme simple soldat.T1 est propriétaire envié de \u201cSuzy\u201d, une chienne toute Noire qui, au moindre commandement .en fait à sa tête.Le capitaine Gérard Marchildon, aussi de Trois-Rivières, tra- valait dans une pulperie de celte ville avant de passer à l'active, en septembre 1939.Il Wpartenait au même régiment & temps de paix, Le capitaine J,-G.Couture, qui | partie du Régiment de Troisares durant une\u2019 vingtaine iy avant de passer au en des paie-maîtres, est ac- .ment attaché à son ,ancien- | Unité, mais comme \u2018paie-mai- tre.L\u2019adjudant technique de l'unité le lieutenant Jean-Louis Dubreuil, vient de Montréal (7540 rue Drolet), et il fit ses études a l'école supérieure du Plateau.Il est aussi dans l\u2019active depuis l'automne 1939.Le commandant en second de l\u2019escadron \u201cC\u201d est un Montréalais, Fernand-L.Caron, qui a été promu dernièrement au grade de capitaine.Un autre Montréalais, le lieutenant Fernand Major, commande une troupe de l\u2019escadron \u201cB\u201d.Sa famille habite à 8225, rue Drolet, Sault-au-Récollet.Au moment où éclata la guerre, \u2018il faisait déjà partie du C.E.O.C.de l\u2019Université de Montréal depuis 6 ans, de sorte qu'il était passablement au courant de la vie militaire.au Régiment de Trois-Tilviè- res, on croit battre tous les records en fait de gens de mêmes familles.Ainsi, il y a les quatre frères Leclair \u2014 Albert, Lionel, Joseph et Rolland tous de Montréal.II m\u2019a été impossible de les faire photographier lors de ma visite à leur régiment, parce que trois d\u2019entre eux étaient absents, en mission commandée.Il y a aussi les trois fréres Turnbull \u2014 Gordon, William et Joe \u2014 de Toronto; les frères Précourt \u2014 Léo et Philippe \u2014 de Trois-Rivières; les frères Dodds \u2014 Hank et Dave \u2014 d'Ottawa; les frères Saint-Louis \u2014 Raoul et Lorenzo \u2014 du Cap- de-la-Madeleine, près de Trois- Rivières; les frères Donaldson \u2014 George et Johnny \u2014 de North Bay, Ont., et d'autres au sujet de qui il me manque encore des renseignements précis.Le sergent quartier-maitre technique, Léon Dompierre, de Montréal, autrefois de St-Hya- cinthe, a son fils Roland, de 19 ans, avec lui dans le régiment.Le fils s\u2019est enrôlé pour venir rejoindre son père, et il est arrivé en Angleterre en novembre dernier.Un autre à qui j'ai parlé est Ludger Pérusse, commis chez I'adjudant technique, qui était auparavant courtier en obligations à Montréal, et qui a un fils au C.EOC.de l'Université Mc- Gill.Celui-ci, qui se nomme Paul, étudie la médecine.Et maintenant, un Jociste.Vous vous souvenez des 106 mariages jocistes, a Montréal ?(S'est-on enfin entendu sur le nombre exact?) L\u2019une des victimes de cette \u2018vaste conspiration contre le célibat est au Régiment de Trois-Rivières, en Angleterre.C'est le troupier Jules Martineau, \u2018dont la femme habite à 219-A, rue Maria, dans le quartier St- Henri, à Montréal.Ralph Louthood, Canadien francais malgré son-nom; travail- Hier après-midi, un fort groupe du Jeune-Commerce, dirigé par son président Me Léon Girard, était l'hôte de S.H.le Mai- Te Rousseau et de Mme Rousseau, à leur villa de Ste-Margue- rite.La réception fut empreinte de la plus chaude cordialité.Les visiteurs prirent le souper en plein air, après avoir joué une partie de balle molle et s\u2019être baignés dans le magnifique lac artificiel qui avoisine la villa, A Iissue du repas, Me Léon Girard lait dans un garage de Trois-Ri- vières comme préposé à la salle des échantillons.Il occupe exactement le même emploi ici.Il a un frère à l'Aviation, qui a participé au raid sur les usines Renault, près de Paris.Le sergent quartier-maitre régimentaire est un Trifluvicn : Arthur Caron.Marié et pére de deux fils, il s\u2019est enrôlé dans l'active dès septembre 1939.Sa femme lui écrit toutes les semaines et lui envoie des cigarettes deux fois par mois.Les sociétés , industrielles de Trois-Rivières et le maire de cette ville n\u2019oublient pas le régiment qui vient de leur région.Is lui font régulièrement parvenir des colis.La Ligue des Femmes catholiques de Toronto a aussi envoyé plusieurs centaines de paires de chaussettes de laine, des chandails, des gants, des passe-montagnes et des foulards, sans compter des milliers de paquets de cigarettes.C\u2019est que la Ligue s'intéresse au ministère d'un jeune prêtre, l'abbé J.L.Wilhelm, de Hamilton, Ont, qui est l'aumônier du Régiment de Trois-Rivières.Valère DUBOIS 1606, rue Notre-Dame Téléphone: 620 Clavigraphes \u201d ROYAL\u201d Machines a chéques Machines a additionner Caisses enregistreuses, Vente - Service - Location Réception du Jeune-Commerce à la villa du Maire Rousseau prit la parole pour remercier le maire et la mairesse de leur bienveillante hospitalité.Depuis plusieurs années, le Jeune-Com- merce est reçu une fois, chaque été, au domaine de M.Rousseau.S.H.le Maire remercia ses hétes d'avoir accepté son invitation.Il montra quel esprit de progrès et de civisme animait le Jeune- Commerce, dont l\u2019école commence à produire justement les hommes dont nous avons besoin pour assumer les devoirs de la vie publique.Un des membres du Jeune- Commerce, M.Georges Beaumier, qui vient d\u2019être nommé greffier de la cité, fut félicité par Me Léon Girard au nom de tous les membres heureux de cette nomination.Dans la soirée un feu de camp illuminait le domaine pendant qu\u2019un choeur de chant improvisé interprétait plusieurs chansons de chez nous.Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE 1391.RUE ROYALE i Téléphone 963.PAGE NEUF CANADA, Province de Québec, District de Trois-Riviéres.No 1442 N.-C.COUR SUPERIEURE Procédure non-contentieuse.IN RE : SUCCESSION VACANTE DE ARTHUR PAGE, en son vivant, journalier, célibataire, de Trois- Rivières, et LE PROCUREUR GENERAL DE LA PROVINCE DE QUEBEC, représentant Sa Majesté aux droits de la Province, Requérant pour envoi en possession définitive de la somme de $408.94, résidu en cette succession, actuellement en dépôt au Département du Trésor de la Province, AVIS Toute personne qui peut avoir quelque droit à exercer contre Ia dite succession ou sur les biens mobiliers ci-dessus mentionnés est avisée d\u2019avoir à présenter sa réclamation devant le juge de cette Cour le ou avant Ie 14 septembre 1942 à 10 hres du matin.Bureau du Protonotaire, Trois- Rivières, le 11 août 1942.Le Protonotaire, Adélard PROVENCHER.Contresigné : Jos.Marchildon, C.R., Procureur du-requérant, (13-20.) Encourager nos annonceurs, c'est soutenir efficacement vofre journal local.PTE TES RECENT RES VISITEZ NOTRE PAYS CITE 5 JOURS MONTREAL OTTAWA Toronto Chutes Niagara Les 1000 Iles Départ le 28 août Pacifique Canadien 942, rue St-Pierre Trois-Rivières LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie ROLAND PAILLE Gérant de District 300, Bonaventure, Tél.174.Trois-Rivières.Tél.401 Heures de bureau: 10 a 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr BENOIT JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris, Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126, rue Alexandre TROIS-RIVIERES mt Tél.Bureau: 658 1293, rue Hart Dr J.H.REMINGTON MALADIES DES ENFANTS 10 à 12 a.m,, 2 à 5 p.m., 7 à 8 p.m.Tél.Rés.: 1170 Trois-Rivières PAGE DIX On met en boîtes des millions de Locufs et uutres anunaux, chaque année, Dans l'ouest, c\u2019est le pols- son qui remplit les \u2018écipients de fer-blanc; ailleurs, ce sont les Jégumes ou le lait.En Californie, ce sont les fruits.Un industriel a pen- 86 qu\u2019il ne fallait pas s'arrêter en si beau chemin.Il vient d'imaginer un procédé destiné, selon lui, à remplacer à la fois l'enterrement des cadavres ou leur embaumement, Il ne s\u2019agit pas de crémation.Non.C'est quelque chose de plus nouveau, rien moins que ls \u201cconcentration\u201d des cadavres.Les défunts seront soumis à une température de plusieurs milllers de degrés, qui les dessécheru, cependant qu\u2019une puissante presse hydraulique les réduira à l\u2019état solide et leur don- rera \u2014 tenez-vous bien! \u2014 l'apparence d'un bloc de marbre.Couleur au Choix.Le bloc ainsi obtenu pourra prendre toutes les formes possibles: statuette, presse-papler, Quelle est l\u2019origine de ?.Cocktail \u2014Les habitants des Charentes nous apprennent qu'il y a plusieurs siècles on désignait, chez ceux, du nom de \u201ccoquetel\u201d, une mixture de vin nouveau et de cognac, le vieux \u201cpiland\u201d ou \u201cpinaud\u201d\u2019 des Charentes, C'était, en somme, une eau-de-vie plus ou moins fine, ou plus ou moins vieille, adoucie par le sucre de raisin, qui constitue, comme on le sait, la base du moût de vendange.Eau de Seltz\u2014Seltz est un bourg de Prusse, à quelques kilomètres au nord de Mayence, où se trouvent des eaux gazeuses célèbres pour leurs vertus digestives, Elles tiennent en dissolution du gaz carbonique.On en fabrique artificiellement en utillisant soit des capsules de gaz carbonique liquéfié soit en appareil producteur de gaz carbonique.La \u201cPaix honteuse\u201d.\u2014 Ainsi fut qualifiée celle qui, par le traité signé à Paris le 10 février 1763, mit fin à la guerre de Sept ans, La France perdait toutes les colonies que l'Angleterre lui avait enlevées; en Europe, elle rendait les villes qu\u2019elle possédait encore en Allemagne, restituait Minorque à l'Angleterre, s'engageait à raser les fortifications de Dunkerque.Il fallut remonter au traité de Brétigny (8 mai 1360) pour retrouver des conditions de paix aussi mauvaises.pot à fleurs, cache-ampoule pour lampes électriques, potiche, etc.Et nous avons ainsi toujours présents nos morts! 252 HUE Des Fonces TROIS-RIVIERES.QUE.\u2014 LE BIEN PUBLIC Le film \u201cLes Secrets de la Mer Rouge\u201d qui prend l'affiche samedi au Cinéma de Paris est une oeuvre où l'action prime.Sans doute, quelques cinéphiles ont peut-être lu ce volume d\u2019Henry de Monfreid ct seront très heureux d'apprendre que le cinéma en a tiré un grand film.Monfreid fait partie de la distribution et l\u2019action est située exactement où les aventures relatées dans le livre se sont déroulées.Monfreid connaît très bien le littoral de la Mer Rouge et aussi ses récits ont l'avantage d'être tous véridiques.Dans le présent film il s'agit du drame autour de la possession d\u2019un trésor de perles.Un usurier dans le but d'obtenir ces perles prête d& l\u2019argent sans compter au fils du potentat, collectionneur de perles.Monfreid a éventé le manège de l\u2019usurier et met le potentat en garde contre les machinations de l\u2019usurier.Voilà pour l'essentiel de l'intrigue.Autour d\u2019elle se greffent des batailles, des luttes, des rixes, bref toute la gamme du véritable film d\u2019action.La distribution comprend Harry Baur, Raymond Segard, Gaby Basset, Mihalesco, Charles Dechamps et autres qui ont apporté à Jleur travail une conscience qu'il convient de signaler.Le second film \u201cMaman Colibri\u201d, tiré de la célèbre pièce d\u2019'Henry Bataille n\u2019a pas besoin d\u2019être présenté au public à grand renfort de détails.On connaît la pièce et l\u2019on voudra voir le film.Jean-Pierre Aumont,.Huguette Duflos, Jean Worms, Bernard Lancret et une foule d\u2019autres interprètes défendent cette oeuvre originale qui nous montre une femme vaincue par l\u2019amour et la {| société se raccrochant avec toute Uu jeu intéressant votre santé > VERIFIEZ VOTRE REPAS D'APRÈS CES IN DICATIONS Certaîns\u201d aliments ont \u201cquatre couleurs\u201d, d\u2019autres n\u2019en ont qu\u2019une.Additionnez les couleurs pour ta journée et répondez aux questions.Si toutes les répanses sont \u201coui\u201d vos repas protègent votre santé Pruneaux Lait Macaroni au fromage Salade de choux Pain approuvé Beurre Tarte aux raisins Lait Jus de tomates Patates au four Beurre MENU \u2014 ECHANTILLON.Un excellent moyen d\u2019encourager les enfants da soigner leurs repas nous est fourni par la carte colorée sur l'alimentation qui a été préparée par le service d\u2019hygiène alimentaire, ministère des Pensions et de la Santé.Avec cette carte, les enfants, comme la petite fille que vous voyez plus haut et qui connaît évidemment la valeur nutritive du lait, tiendront un record des vitamines, de la protéine, des minéraux et des calories qu\u2019ils absorbent chaque jour.être obtenues aux ministères provinciaux de la santé.Des copies de cette carte en couleur peuvent 4 hot » \u201c JEUDI, 20 AOÛT 1949 6 7 8 8 10 n À ~ I ; [3 EEE = don a .B yt < © pss nl if oo | EE ee pata \u201c1 HORIZONTALEMENT 1\u2014Ouvrlers qui jointolent.2 \u2014 Boîte pour recuelllir les buile- tins de vote \u2014 Poète français, né à ris (1810-1857).FY \u2014Réparation d'un mât \u2014 Boîte biscuiterie).on fe olipède \u2014 \u2018Patriarche blbll- que \u2014 Dit qu\u2019une choso n'existait pas.Es- 5 \u2014Sifflement pour appeler \u2014 Es pace comprenant les loges les plus levées (théâtre).; ¢ AI où lex sénateurs s'assemblent \u2014 Diplomate et économiste Solution du problème précédent O|B L|I|G[A|T]AJI|R[E DIA|I|N|EBRE|C|R[AIN O|R|E[G[O|NJBH[T E|S|T R[O[S|EMIAIM|E[N|E|R IINEIN|O|T|EB[EIR|E FIR T[UIM[U|L|T EFI M] TEILIVIEITI|RIA|I |B CIE] RIA[BO|T[E[®[S|C|O|T AJV'EJUIIL|E|S]AIN]T NIEJRIEJE AI CIE[STAIR TIRJA[N]S I U|RJAIN]E N i.= CEO i A LU EU EN] = ia = Ra ee brs Prend Demers 1 1 pe 3 ho] pt le re itallen, né à Carrare, 7,.\u2014Liens de jonc \u2014 Préposition: ME dans.8\u2014Celul qui, quiconque \u2014 |, queur qui s'exprime des viandes \u2014 rié à deux personnes temps.en mémy vils, chez les Turcs \u2014 Commune du Nord.11.\u2014Passassions au sas, VERTICALEMENT Jura est en grande purtie constitue, IP 2.\u2014Statue en attitude de prière \u2014 Ville de Turquie, ancienne \u2018\u201cEdesse\u201d, 3\u2014Couleur bleue extraite des feuilles de l'indigotier.\u2014 Dont 1 MR taille est de beaucoup inférieure à À la taille moyenne, d'Autriche.&\u2014Principes de tout nombre \u2014 Particule donnant plus de force à l'affirmation, 6.\u2014Petlt cône su milleu d\u2019un bou- cller \u2014 Eprouve, expérimente.7,\u2014Mesure de capacité chinoise \u2014 Rendu plus étroit.8.\u2014Orlent \u2014 Pelgne de tisserand \u2014 Qui a de la jole.- 9.\u2014Grands établissement de fabri- quta le ler voyage autour du mon.e.10.\u2014Peintre Îtallen, né à Calvensur un sujet religieux.11-\u2014Fabricants de stéarine.l'énergie de son coeur au dernier amour de sa vie.Des scènes émouvantes et d\u2019un réalisme sentimental absolu abondent au cours d\u2019une action qui ne dépasse jamais les bornes de la vraisemblance.Un film poignant et qui laissera à tous les cinéphiles une très profonde impression.CCC 3 QSIKLX \\ PSC QSESES oF AAI (XIN E000 Co Q PRES Se SHIT] LA oR ol NA AS es TT ede Ra GCE CE HR amis gg Version Moderne mere I TOR SE f Rnd À GES 3 St = és sers se Eu.7e sont saines vos elles Comme dents ! Et de répondre la commère : Boire du lait, c\u2019est épatant ! S he i NY ve 4201 ARS 2 ; my nor R tn wget en fr J ces 5 af apse DE DISC HERO AS Tae NT PEL RAR) EIT atin ESP Moi aussi je fais de la récupération.Eclat de voix.ji.9.\u2014Vase de forme variable \u2014 yj, JRC.10,\u2014Titre des fonctionnaires c.BE, 1.\u2014Terrains secondalres dont 1 JR: aa CEE cation \u2014 Navigateur espagnol, exé- IE zano \u2014 Discours prononcé en chaire @ E 4\u2014\u201cN'ouveau\u201d \u2014 Durillon \u2014 Ville MS\" JEUDI, 20 AOÛT 1942 LE BIEN PUBLIC PAGE ONZE Jogique de Radio-Canada sont : i 3 : Le | REPRENDRONT AU DEPUT D'OCTOBRE Les travaux porteront sur la littérature, l\u2019his- i prendront le lundi, 12 octobre 1 942 et se termineront le vendre- ; Pie i Pr aymond Tanghe, professeur à BB.le des Sciences Sociales, a Montréal, l'autre, Mir 2dio-Collège\u201d M.Aurèle Séguin, directeur Mes émissions.Radio-Canada, M.Augustin Fri- Mon, dans l'avant-propos écrit : le domaine de la radio éducative srogramme-horaire de cette nou- le saison qui vient d\u2019être pu- -ès que Van »angements.Ft Mgcorges Landreau À Lrès-midi passent au dornaine de MéRadio-Collège.bribunes, l'une \u201cL'homme et la sographie\u201d a été confiée à Mimportance d'un tel moyen de iffusion des choses de la pensée, de la science et de l\u2019art.toire, les arts et les sciences.\u2014 Les principaux traits du programme - horaire de la saison.Le R.P.Alcantara Dion, OF.M., secrétaire de la Commission pédagogique de l\u2019enseignement secondaire.L'abbé Emile Beaudry, président du Comité permanent de l\u2019enseignement secondaire )Université Laval).Le R.F.Marie-Victorin, directeur du Jardin Botanique et de l'Institut Botanique de l'Université de Montréal.Directeur des Aurèle Séguin.Les émissions de Radio-Collège ;, 16 avri! 1943.On retrouve au e les mêmes tribunes à peu dernier.Peu de Les cours de dic- n, cependant, que donnait Mle dimanche Deux nouvelles émissions: M.Ordre des Cours Le lundi, 4h.30 à 4h.45 du soir, Les lois de la nature; 4h.45 à 5h.du soir, Histoire des Sciences et de leurs applications.\u201cles visites de a été confiée à de Histoire du Canada Le mardi, 4h.30 à 4h.45 du soir, L'Europe perce l'énigme américaine.4h.45 à 5h.du soir, Sketch: Un millénaire d\u2019explorations.Le directeur général adjoint de \u201cUne première tentative dans Histoire Naturelle 5h.à 5h.15 du soir, La Cité des toute | plantes.ous a permis de saisir Littérature Le mercredi, 4h.30 à 4h.45 du \u201cRadio-Collège ost l'un des soir, Le théâtre au service de l\u2019é- ; ; ; .| ducation.halons importants qui marquent e progrès de la radio-diffusion Diction ez nous.L'accueil qu'on lui al 4h.45 à 5h.du soir, L'art de la ait nous encourage à poursuivr2 | parolee \u2018travail commencé.C\u2019est ainsi ; .Géopraphie hue nous sommes au seuil de la deuxiéme année de Radio-Collè- M: succès, avec le même espoir de faire ocuvre utile.président \" ontribué ct qui contribuent en- ore au succès de Radio-College Le jeudi, 4h.30 à 4h.45 du soir, L'homme et la géographie.Leçons de choses 4h.45 à 5h.15 du soir, Les visi- :es de Radio-Collège: centres industriels, intervious, voyages, etc.Musique Le vendredi, 4h.30 à 5h.du soir, L'initiation à la musique.\u201cThéâtre Le dimanche, 8h.à 9h.du soir, Le théâtre de Radio-Collège.Titulaires Les titulaires des cours sont : M.Léon Lortie, docteur ès- sciences physiques de Paris, professeur à l\u2019Université de Monte avec la même confiance dans \u201cLe travail de tous ceux qui ont érite tous nos éloges.\u201d Le Comité Pédagogique Les membres du comité péda- L'abbé Georges Perras, p.s.s., du Comité permanent enseignement secondaire (Uniiversité de Montréal).Sous cts bonne garde sc % onto EE DES AVIONS DE LIRR.sa à éÆ LA VIE LITTERAIRE IES EMISSIONS DE RADIO-COLLEGE SE vous Bourgoin, ingénieur chimiste; ancien élève de l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées; ancien élève de l'Ecole des Hau- ltes-Etudes de l'Université de Paris (Section Sciences); professeur à l'Ecole Polytechnique de Montréal.M.l\u2019abbé Albert Tessier, titulaire de la chaire d'Histoire du Canada à l\u2019Université Laval.Les membres du personnel du Jardin Botanique et de l'Institut Botanique de l'Université de Montréal, sous la direction du R.F.Marie-Victorin.M.Jean-Charles Bonenfant, avocat; attaché à la bibliothèque de la Législature provinciale.M.Georges Landreau, directeur du Conservatoire Lassalle.M.Raymond Tanghe, docteur en sciences sociales, professeur à l'Université de Montréal.M.Claude Champagne, professeur de composition musicale au McGill; directeur de l'\u2019enseignement de solfège et de chant à la Commission des Ecoles catholiques de Montréal, etc.L'auteur des sketches sous la rubrique \u201cUn millénaire d\u2019explorations, le mardi, est M.Robert Prévost, de la Société Historique de Montréal.HERBASEPTOL L\u2019AMI DES BAIGNEURS, L\u2019antiseptique idéal et certain pour le traitement de la redoutable maladie que l\u2018on appelle : \u201cL\u2019'HERBE A LA PUCE\u201d (Poison ivy) s Cette préparation tout à fait antiseptique peut être employée en toute sécurité et sans inconvénient pour la peau la plus délicate.Deux ou trois applications sont suffisantes.SEUL AGENT LA +\u2014\u2014\u2014\u2014 Pharmacie HOULE 1356 Notre-Dame, Tél, 57 TROIS-RIVIERES / Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour lo pays.AUTRES CONSEILS 4 OBSERVER 7 distinctement, directe- FARL le transmetteur.REPONDEZ sans délai quand le cloche sonne.ligno 'YEZ BREF.Dégagez vatre ped l'appel suivant.EVITEZ les heures d'affluence els interurbains.Pur hg i > temps ainsi réalisée, mul L économie £5\" par 6,500,000, appel quotidiens, peut être énorme.g © + aed Mi J.-A.Trudel, J.-E.Guillet POUR VOS SUCCESSIONS, Trudel & Guillet TESTAMENTS, CONTRATS, ETC.Notaires CONSULTEZ x EX Alphonse Lamy Argent à prêter.Règlement de faillites et de NOTAIRE successions, Examens de LL, titres.Difficultés com- Dépositaire du greffe du .notaire L.P.Merciermerciales.Collection, 1 ete.159, rue Alexandre, Trois-Rivières.x x x : Bureau du soir, Bureau: 306 Alexandre le vendredi de 7 à 8 heures.Tél.: 491.Trois-Rivières.Tél.Bureau: 35.| PATROUILLE des Etats-Unis survolent un convoi d'approvisionnements impor- \u2018nt, à destination des théâtres éloignés de la guerre.Un petit dirigeable fait le guet de très près.POUR TOUS vos COMBUSTIBLES APPELEZ 437 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES - BOIS x * * * Des milliers de clients satisfaits.Charbonnerie St-Laurent, Ltée Sucre rue Milot.Rue Du Fleuve. PAGE DOUZE Grande assemblée publique de l\u2019hon.Duplessis, aux Trois-Rivières, dimanche Ce ralliement de l\u2019Uni toute une série d\u2019a provice.L'honorable Mauricce Duplessis, député des Trois-Rivières et Chef de l\u2019Union Nationale au Parlement de Québec, inaugurera dimanche prochain, le 28 cou- L'hon.Maurice DUPLESSIS rant, à Trois-Rivières, une série d\u2019assemblées publiques à travers la Province.Le ralliement aura lieu dans l'après-midi, à l\u2019Aréna Laviolette, et réunira plusieurs milliers de personnes de toutes les paroisses et comtés de la région.L'hon.on Nationale inaugure ssemblées à travers la Duplessis sera accompagné de quelques-uns de ses principaux lieutenants politiques, notamment de l\u2019'hon.Onésime Gagnon, ancien Ministre des Mines et des Pêcheries, de M.Paul Beaulieu, ie nouveau député de Saint-Jean, de M.Tancrède Labbé, et de quelques autres.M.Duplessis tiendra ensuite des ralliements à Joliette, comté voisin de l\u2019Assomption, où doivent avoir lieu dans un avenir plus ou moins rapproché des élections partielles, dans le nord de la province et au Lac Mégantic.Rencontré hier aprés-midi, par notre reporter, a son bureau de la rue Saint-Joseph, M.Duplessis s\u2019est déclaré en parfaite santé, meilleure que jamais.Il semble en effet depuis quelque mois avoir retrouvé tout son entrain.Son assemblée des Trois-Ri- vières marquera sa première apparition dans une assemblée populaire depuis plusieurs mois.À la suite de sa longue maladie de l\u2019hiver dernier, M.Duplessis a pris un repos prolongé.Il a repris ses activités politiques après la vacance de Pâques à la session provinciale pour conduire son parti durant la dernière partie de la session.Les petits faits révélateurs A Ottawa on est parfois porté à oublier que le français est, au pays, une langue officielle au même titre que l'anglais.Il arrive que certains fonctionnaires négligent de s'adresser à nous dans notre propre langue.Puisque nous vivons dans un pays bilingue, il est bon de rappeler parfois à ces messieurs que nous existons.Les journaux et certaines associations et corps publies de notre ville viennent de recevoir du ministère de la défense nationale un diplôme en reconnaissance de services rendus à l\u2019armée au cours de la grande Semaine de l\u2019Armée qui eut lieu le mois dernier.Auparavant la ville avait reçu le même diplôme, mais entièrement rédigé en anglais.Dans une lettre adressée au ministre, le Maire fit respectueusement remarquer que Trois-Rivières était une ville à 95 pour cent d\u2019expression française.Résultat, un fonctionnaire de plus a été obligé Jde se rendre à une raison que sa raison ne connaissait pas.Avion japona is descendu AE N 5 15 4 A .A 1 To.FASTIN J Un marin garde le moteur d'un avion \u201cZERO\u201d japonais descendu w près de Dutch-Harbor, Alaska, au cours d'une attaque.Le moteur est très peu endommagé.On va le en faire l'étude transporter aux Etats-Unis pour en .ced \u2018ans, puis LE BIEN PUBLIC L\u2019avoir.\u2026 (Suite ae la page 1) cultivées avec tant de soins jaloux ont pu paraître à certains ridiculement rétrogrades, mais ce sont elles qui, à la fin, nous ont donné raison.La guerre tout cet avoir lentement consolidé.Aujourd\u2019hui l\u2019industrie de guerre draine vers les villes les campagnards.Les statisticiens ré- véleront par des chiffres dans quelles proportions effarantes se sera accru le capital factice des villes au détriment de celui des campagnes.La famille, son organisation, son atmosphère subissent le double coup du travail féminin à l\u2019usine et du fléau des garderies.Devant ces prodroms qui commandent des déplacements sociaux en profondeur, il nous reste à serrér les coudes davantage, à unifier nos volontés, à clarifier nos vues et nos aspirations.Après cette guerre, quelque soit le sort des armes, il faudra nous remettre à la vie normale et nous ne devons pas sacrifier au- jourd'hui tout ce dont nous aurons encore besoin demain pour nous refaire.Il faudra continuer dans la tradition notre lent destin de résistance et d\u2019accomplissement.Clément MARCHAND.M.Arthur Béliveau.(Suite de la page 1) n'avaient pu percer Sulte ni ses successeurs.Passionné de la petite histoire, il posséde une mine de renseignements historiques inédits sur notre ville et nous savons qu'il prépare présentement l'histoire de la paroisse de St- Grégoire de Nicolet, sa place natale, ; En 1938, Me Arthur Béliveau était crée conseil du roi par l\u2019honorable Maurice-L.Duplessis, alors premier ministre et procureur général.Me Arthur Béliveau quitte son poste de son propre gré, pour jouir d\u2019un repos qu\u2019il a bien mérité après avoir servi la ville loyalement et fort utilement pendant près de 30 ans.S'il nous est permis d\u2019exprimer un voeu, souhaitons que cet historien érudit voudra faire bénéficier ses concitoyens des trésors historiques qu\u2019il possède, grâce à son esprit de recherche et à son amour de la petite histoire.LE NOUVEAU GREFFIER M.Beaumier a été immédiatement nommé greffier en remplacement de M.Béliveau.Né aux Trois-Rivières, il a fait ses études classiques au séminaire St-Joseph.Il appartient à une famille trifluvienne de vieille souche.C\u2019est le frère de M.le chanoine Joseph-Louis Beaumier, directeur du grand séminaire, Il s'est livré à l\u2019enseignement privé pendant quatre occupa les fonctions d\u2019archiviste au séminaire Saint- Joseph.Lors du congrés eucharistique, il assumait l'important poste de chef du secrétariat.Depuis le mois d\u2019octobre dernier il a rempli les fonctions de direc- teur-adjoint au poste CHLN du Nouvelliste M.Beaumier est membre de la Société d'Histoire Régionale, du Jeune Commerce, de la Société Arts, Sciences et Lettres du Flambeau, et président de la succursale trifluvien- ne des Artisans Canadiens- Français.Le nouveau greffier remplira les devoirs qui lui sont est venu menacer N | : | | JEUDI, 20 AOÛT 1949 ce \u2014 CORPORATION DE LA CITE DES TROIS-RIVIERES ESGOMPTE SUR TAXES MUNICIPALES AVIS est présentement donné aux contribuables de la Cité des Trois-Ri- vières, que le délai pour bénéficier de Pescompte de 5% accordé contre le paiement des taxes immobiliéres mu nicipales de l\u2019année 1942, expirera le 29 août courant.Le Trésorier de la Cité, JACQUES DENECHAUD.Hôtel de Ville, Trois Rivières, P.Q., Pour la rentrée des classes ALLEZ SANS HESITER A L\u2019ENDROIT RECONNU COMME \u201cle magasin des écoliers\u201d Uniformes Pour le SEMINAIRE LE JARDIN DE L\u2019ENFANCE L\u2019ACADEMIE D.L.S.ECOLE ENFANTINE DES SS.MISSIONNAIRES DE L\u2019IMM.CONCEP.Notre assortiment d\u2019uniformes pour ces différentes maisons d'éducation est au complet .- - Nous sommes heureux de vous offrir nos services et notre expérience dans la préparation d'un trousseau complet pour écoliers.Nos prix sont très réduits si l\u2019on considère la qualité des marchandises que nous vous offrons.1368, RUE HART \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TELEPHONE 60 "]