Le bien public, 29 octobre 1942, jeudi 29 octobre 1942

[" 34e ANNEE \u2014 N° 43 es \"Canada a Brit ES SE TROIS-RIVIERES, JEUDI, 29 OCTOBRE 1942 5 sous la copie t ains Side \u201d Saviez-vous comment traduit en français cette ex-| pression anglaise?\u2018\u2019Le Canada | aux côtés de la Grande-Breta- | gne\u201d?Ou encore, subjective-, ment cette fois: \u201cLe Canada à lo rescousse de la Grande-' Bretagne\u2018?Eh! bien, voici la traduction platonique et de tout repos qu'on a su donner à \u2018\u2019Ca- : nada at Britain's side\u201d.Voici comment des sens nouveaux, sont arrachés à de vieux mots.| Un jour, M.Mackensie King décida de colliger en un volume ses plus importants discours prononcés depuis l'entrée du Canada en guerre.Notre premier-ministre, homme à l\u2018intelligence subtile et fine, est un politicien adroit, rompu à toutes les habiletés manoëeuvrières, depuis le temps que partagé entre l\u2018amour des Canadiens français et l'ire des ultra-loyalistes du pays, il ménage avec le plus grand art et la chèvre et le choux.Le titre qu\u2019il choisit dans sa propre langue, et qui est le titre selon son âme, fut \u2018\u2019Canada at Britain\u2019 side\u201d.Comme il devait y avoir une édition française de l'ouvrage publié en anglais, il fallut trouver un titre.On s'arrêta à celui-ci: \u201cLe Canada et la guerre\u201d.C'est un titre sec, sans moelle et sons idée, dénué de toute vie comme de tout sens litigieux, un titre dons le genre \u201crapport\u201d.Ce que c\u2019est que l\u2019art des nuances tout de même.Les politiciens ont parfois deux vérités, la leur, toute intime, et celle qu\u2019il faut montrer devant I\u2018électeur.Ce que c'est aussi que l'art du contact, si on: en vogue aujourd\u2019hui chez les agents d'affaires et ces messieurs de la politique.Comment se présenter, ne pas heurter, ne pas blesser la susceptibilité de personne.\u2018\u2019Canada at Britain\u2019s side\u2019.|Cela dut faire plaisir à bon nombre de cerveaux attardés qui croient encore que le Canada est une terre de vassalité peuplée de coloniaux toil- lables et corvéables à souhait.Par contre la traduction littérale, mettons fidele, du titre anglais risquait de prêter i flanc a la critique dans la province de Québec, important fief politique du premier-mi- nistre.Ce petit incident qui en dit|; long a inspiré le commentaire suivant, dans la revue Canadian Forum, à un écrivain Canadien anglais, M.Rothney : \u201cM, Mackensie King .a employé avec habileté le langage d'un groupe, alors qu\u2019il donnait à l\u2019autre tout ce qu'il voulait.Le premier ministre plut aux impérialistes lorsqu'il nous jeta dans la guerre; et il se servit d\u2019un langage nationaliste pour insister sur ce que le roi avait fait une déclaration de guerre séparée, pour notre propre compte.Les nationalistes, on les paya de mots; aux impérialistes, on consentit le fait\u201d.Ce petit incident, choisi en mille, juge un peu l'homme qui fait au Québec des promesses alléchantes depuis vingt ans tout en se gardant bien d'en réserver les bienfaits à ce groupe des gloutons deux-cents pour qui le Canada doit demeurer avant tout une entreprise capitaliste.Clément MARCHAND.La base du succès Les sommes d'argent que plus de deux millions de citoyens canadiens de la classe moyenne onsacreront à l'achat d\u2019obliga- ions de la Victoire, contribueront d'une manière importante au suc- tes du Troisième Emprunt de la Victoire.Si la vente des obligations ne s'étend pas à toutes les classes, il sera impossible de réaliser le désir de dépasser l\u2019objec- Ki qui a été fixé.Nous ne pour- Tons même atteindre au chiffre é- fabli lors du Second emprunt de la Victoire, si 2,000,000 de ci- loyens canadiens n'achètent jus- a la limite de leurs disponibili- Jusqu'à ce moment de la cam- Pagne, les grosses compagnies ont Tpondu de façon très satisfaisan- le à l\u2019appel.A cette allure, l\u2019espé- lance de recevoir un demi-mil- lard de dollars de ce groupe de ve noms spéciaux se réalisera.Les employés des usines font aussi preuve d'un ercellent esprit de coopération, mais, même si les sommes d'argent provenant de ces diverses sources constituent un élément essentiel pour atteindre l'objectif fixé, il faudra encore plus de 2,000,000 de souscriptions individuelles pour que l\u2019emprunt soit un succès.Nous sollicitons ces dernières afin de combler la différence entre les $500,000,- 000 dont on est sûr et un montant considérable dépassant l'objectif minimum fixé à $750,000,000 au cours de cette campagne.L'homme qui se contente de lever les épaules et de dire: \u201cCe n\u2019est pas mon maigre achat de $100.ou de $200.qui pourra faire une grosse différence\u201d, ne se rend pas compte que le véritable succès de l'emprunt est basé sur 2,000,000 de souscriptions individuelles telles que la sienne.De tous les livres inspirés de notre passé, il en est peu qui aient su nous montrer les personnages de l'histoire autrement que dans le cadre de leur titre officiel.De Cartier, découvreur du Canada à Lafontaine défenseur de nos droits en passant par Champlain et Maisonneeuve, peu d\u2019écrivains ont pu sortir des cadres des manuels scolaires.\u201cPêlerinages dans le Passé\u201d, tout en nous parlant des personnages les plus connus de notre histoire, possère cette caractéristique d\u2019avoir toute la saveur de I'inédit.Vingt-cinq tableaux neuf sur des thémes anciens, telle est la substance de cet ouvrage dont chaque page met un souffle de vie intense et chaque chapitre, un enseignement, mais un enseignement d'un genre nouveau.Est-ce en face d\u2019une rénovation de l\u2019enseignement de l'histoire ?Nous l'espérons.D'ailleurs, l\u2019auteur lui-même le laisse clairement.entendre dans son chapitre préliminaire: \u201cIl faudrait, écrit-il, pouvoir regarder souvent le visage du Canada, scruter ses traits physiques, percevoir ses richesses, saisir, derriére les signes d\u2019activité humaine qui l'ont modelé, l'âme des générations qui, plus encore que la terre, constituent la Patrie.L'amour naît faciÏlement et spontanément de la contemplation d'un beau visage derrière lequel on sent vivre une âme ! L'amour de la patrie n'échappe pas à cette règle\u201d.Cette \u201câme des générations\u201d, que l'abbé Tessier cherche à évoquer, elle apparaît déjà dans les titres des divers chapîtres de son livre.Les citer, c'est déjà connaître un peu de la riche substance de ces pages: CARTIER, le révélateur du Canada; CHAMPLAIN, \u201cPelerinages dans le passé\u201d \u2014 Un nouveau livre de l\u2018abbé Albert Tessier \u2014 ## |de nos grandes fabriques.Si la nouvelle est fondée En vue de réserver un volume sans cesse croissant d\u2019électricité à nos industries de guerre, Ottawa a décidé de restreindre la production du papier dans neuf D\u2019a- prés le Montreal Daily Herald l\u2019Ontario serait à cet égard mieux partagé que le Québec.L\u2019Ontario est la province la mieux pourvue d\u2019industries de .|guerre et cette province connaît june période de prospérité.extraor- exc | dinaire.Le Québec reste toujours la province ostracisée.Pourquoi permettre à l'Ontario ce que l\u2019on défend au Québec ?Pourquoi, en ce qui concerne va | l\u2019industrie papetière, la restriction Fac-similé de la vignette de la page frontispice de \u201cPélerinages dans le Passé\u201d.civilisateur lucide et entêté; Les HEBERT, nos premiers enracinés; VIEL et BREBEUF, les donneurs de Vie; JEAN NICOLET, ambassadeur ambulant de Champlain ; MAISONNEUVE, soldat et croisé; MARGUERITE BOURGEOYS, fagonneuse d\u2019ames; JEANNE MANCE, co-fondatrice de Ville- Marie; MONSEIGNEUR DE LAVAL, gardien de l\u2019âÂme canadienne; DOLLARD, le paladin impétueux; PIERRE BOUCHER, soldat et patriarche; JEAN TALON, coordonnateur génial; MADAME DE REPENTIGNY, modèle de débrouillardise; La douloureuse EVANGELINE; MONTCALM, dernier coup de panache a la francaise; Le CURE, téte et ame de la paroisses, L'HABITANT, vrai bâtisseur du pays; La MAMAN, source de vie et de force; La MAITRESSE D'ECOLE, héroïne ignorée; PIERRE BEDARD, le bouillant défenseur de l'âme francaise; LAFONTAINE, le chef politique sans lacunes; MGR PROVENCHER, géant apostolique.Comme on le voit, c\u2019est l\u2019âme des années et des siècles que l'abbé Tessier cherche à faire connaître, à faire aimer à travers ces divers personnages qui en ont été les figures de premier plan.Avec ces personnages, c\u2019est toute l'histoire canadienne qui passe sous nos yeux.L'auteur a Taison de dire \u201cL'histoire doit réincarner le passé, nous le rendre assez sensible pour que nous le sentions palpiter comme une réalité vivante, et le comprenions, non seulement avec notre raison sèche, mais avec tout notre être: notre intelligence, notre imagination, notre coeur\u201d.Tout l'ouvrage est une heureuse adaptation de cette formule, et \u2018(Suite à la page 12) à | de la consommation électrique se- RJ) [rait-elle, au dire du quotidien montréalais, six fois plus forte en Québec qu\u2019en Ontario qui n\u2019a eu que deux fabriques de papier affectées par cette mesure.Ici, aux Trois-Rivières, plus * |qu\u2019en aucune autre ville, nous vivons littéralement de l\u2019industrie du papier.Sans cette industrie, nous tombons dans une période de noir chômage ou de déportation massive de nos travailleurs vers des villes étrangères, S'il est du moins une ville de la province de Québec qui eût dû être traitée avec les mêmes ménagements que celles de l'Ontario, sur le rapport de l\u2019industrie du papier, il nous semble que ce devrait être .Trois-Rivières.qui tire de la dite industrie les trois- quarts de sa subsistance.Pourquoi toujours deux poids et deux mesures?C.M.BILLET DU JEUDI Sur les pas de Bob Davis Après avoir parcouru le monde entier, de l\u2019est à l'ouest et du nord au sud, Bob Davis vient de mourir à Montréal.De passage dans la métropole canadienne, il se sent soudain malade.On le transporte à l'hôpital, où il expire.Il vécut vite et il meurt rapidement.Cette façon de quitter la terre ne lui eût pas déplu.Juif-errant du journalisme moderne, il ne séjournait pas longtemps au même endroit.Il passait d\u2019un continent à l\u2019autre, pourchassant l'information et devançant les événements, comme d'autres de la droite à la gauche de la rue.Familier avec le Canada, particulièrement attaché à la vieille province de Québec, dont il goûtait le charme et la souriante hospitalité, il connaît chez êlle ses derniers moments.S'il pouvait aujourd\u2019hui parler, il se dirait content de sa fin.LI venait souvent chez nous, entre deux longues randonnées, et son dernier voyage au pays de Québec (Suite à la page 12.) LE BIEN PUBLIC PAGE DEUX = = = ZC aa \\ 4 4 ae & RY ; _ a RE Ses 224 a fr 1 i \u2014 é \u2014 z it = TAGE Rs ET Histoire Légendes Récits esse de == Ee.ee Une riche bibliothèque historique sera créée au Séminaire St-Joseph L'abbé Albert Tessier a acquis la bibliothèque précieuse de M.Boucher de la Bruère pour le séminaire.\u2014 Riche documentation., |tains points.Acheter le calendrier de la Paul-E.Gosselin, ptre |: Une bibliothéque historique comportant un précieux dé- Survivance francaise c'est en Secrétaire général, À pôt d'archives sera constituée incessomment au Séminaire| Le thème du calendrier est: ; Saint-Joseph de cette ville.Cette création d'une importance |l'exploration française du \u2018eonti- | considérable est due particulièrement à M.l\u2018abbé Albert Tes- nent nord-américain.Ce thème I sier, visiteur-propagandiste des écoles ménagères régionales.|est illustré dans une série de | Le fonds principal de cette bibliothèque historique sera gravures inédites dues i la plu- LA POUR VOS formé des livres de M.Montarville Boucher de la Bruère, que jme d'un de nos meilleurs artis- SUCCESSION, vient d'acquérir M.l\u2019abbé Albert Tessier.La bibliothèque de jes canadiens-français.Chaque : TESTAMENTS M.de la Bruère est très riche en volumes d'histoire et \u2018\u2019Cona- gravure représente une scène de LAURENTIENNE CONTRATS.ETC diana\u201d, car elle compte des livres que possédait son père, qui découverte: Cartier au Moni- ' occupa le poste de surintendant de l\u2019Instruction publique.Cet- Royal, Champlain à la Baie Geor- .CONSULTEZ te bibliothèque comptait plusieurs ouvrages qui avaient été gienne, La Vérendrye en face des Compagnie conservés de génération en génération par les membres de la Rocheuses, etc.Un texte dynami- d'Assurance-Vie Alphonse Lamy famille Boucher.De plus M.Montarville Boucher de la Bruère |que sert d'explication à la gra- a grandement enrichi ce précieux dépôt, cer au toujours vure.NOTAIRE lui-même un bibliophile averti.C\u2019est plus de 2, ivres, dont ; A la plupart sont fort précieux, que le \"séminaire reçoit ainsi| Le calendrier proprement dit | Dépositaire érelle du grôce à la grande générosité de M.l'abbé Albert Tessier.contient l'indication de nos fêtes |} ROLAND PAILLE \u2019 En plus de ces livres, M.de la Bruère fit don au Séminaire religieuses et nationales, ainsi Gérant de District 159, rue Alexandre, d'une grande masse de documents qu'il a accumulés au cours que les grandes dates de l'explo- Trois-Rivières.de sa carrière.Cette documentation porte sur \u2018Histoire du [ation du continent nord-améri- Bureau du soir, Canada en général et sux dix générations de Boucher, dont |©47 Par les Francais.Comme ce le vendredi de 7 a 8 heures.|| | le chef fut Pierre Boucher, gouverneur des Trois-Riviéres.calendrier est destiné surtout aux ||| 300.Bonaventure, TélL 174.Tél.B : 35 | C'est vers 1934 que M.Boucher de la Bruère a commen- écoles, où il orne d\u2019utile façon Trois-Rivières.| el.bureau: .cé à faire don au Séminaire des Trois-Rivières de sa vaste do- |!eS Salles de classes, les chiffres.\u2014 \u2014 cumentation.Il avait alors affirmé que ce qui le portait à se départir de ces richesses inestimables, c'était son grand attachement à la petite patrie trifluvienne illustrée par ses ancêtres, et son admiration pour le grand réveil qui se manifeste aux Trois-Rivières depuis quinze ans, dans tous les domaines de la culture, et tout particulièrement dans le domaine de l\u2019histoire.La bibliothèque historique occupera une salle de 50 pieds par 40, située au deuxième étage, et tout à fait propice à cette fin.Cette pièce sera meublée d'après un plan d'ensemble fourni par M.Henri Beaulac, professeur à l'Ecole du Meuble, à Montréal.M.Beaudac est un Trifluvien, dont les oeuvres sont bien connues à Montréal.On ajoutera aux livres de la bi- biiothèque de M.la Bruère, les ouvrages historiques de la grande bibliothèque du séminaire.On placera aussi dans cette salle le précieux dépôt d\u2018archives du Séminaire Saint-Joseph qui contient des documents relatifs à tous les aspects de l\u2019histoire canadienne et triflu- vienne.Cette bibliothèque historique sera ouverte à tous les chercheurs.LE RATIONNEMENT A VENIR M.Donald Gordon, président de la Commission des Prix et du commerce en temps de guerre, a exposé à la 42ième assemblée annuelle du Board of Trade des provinces maritimes, les principes qui dirigeront le rationnement de toutes les denrées.|| s\u2019agit avant tout, a-t-il dit, de préparer une réduction radicale des industries qui ne travaillent pos à la guerre.Cela se fera, précise-t-il, en coopération avec l\u2019office du Service National Sélectif.La Commission réduira le fonctionnement des industries civiles; le Service National Sélectif préparera le transfert ordonné des travailleurs et des industries dans les usines de guerre ou dans les forces armées.M.Gordon a déclaré que la politique suivie par la Commission entraînera \u2018\u2019une sérieuse réduction de lo \u2018production totale\u2019\u2019 et que la \u2018\u2019production civile sera concentrée dans certains établissements industriels; on fermera les autres établissements civils afin d'employer leur main-d\u2019oeuvre, leurs machines et leurs ateliers pour la production de guerre\u201d.\u201cLa réduction de la production civile aura pour conséquence inévitable un accroissement du rationnement des consommateurs\u2018\u2019.\u2018\u2019Dans ce but\u2019, ajoute M.Gordon, \u2018\u2019nous organisons des bureaux locaux de rationnement dans les centres stratégiques distribués à travers le Canada afin d'appliquer les principes de la politique au'\u2019il faudra décider à l\u2019égard de | certaines marchandises spécifiées.Le président de la Commission des prix et du commerce en temps de guerre a résumé la politique nouvelle de la Com- mission en dix points d'après lesquels sera déterminée toute \u201cl'Organisation de la production civile et du rationnement.| Le calendrier de la Survivance française pour 1943 Le Comité de la Survivance française vient de publier son calendrier 1943 contient 12 pages, 1943.Ce calendrier a connu un vif succès en 1941 et 1942.Le calendrier 1043 contient 12 pages, format 13 x 22, comme les précédents, mais il dixère sur cer- JEUDI, 29 OCTOBRE 1942 indiquant les jours du mois ont été grossis cette année, afin d'en rendre la lecture à distance plus facile.En dernière page, on trouvera une carte de l'Amérique du Nord.Cette carte est une synthèse du calendrier et de l'exploration de notre continent par nos ancêtres.Elle constitue à elle seule un sujet de féconde méditation patriotique.courager un organisme qui essaie de servir la cause française.L'afficher, c\u2019est faire oeuvre d'éducation nationale.Tous les patriotes devraient posséder ce calendrier, le seul du genre chez nous Si l\u2019on désire se procurer ce calendrier, on pourra s\u2019adresser au Comité de la Survivance française à Québec.Le prix, cinquante sous, est plus que modique, en égard à la valeur artistique et nationale de ce calendrier.Himmler et sa Gestapo vous paies raient-lls 3% d'intérêt sur votre argent?lis vous I'arracheraient plutét de force 5 > » avec le reste de vos biens.Si coûteuse que soit la Victoire, la Liberté n'a pas son prix.Chacun d'entre nous doit consacrer jusqu'au dernier dollar disponible à l'achat d'Obligations de la Victoire: THE CANADA LIFE ASSURANCE -COMPANY Cm \"FOUR VOS TRAVAUX D'IMPRIMERIE adressez-vous à Imprimerie du Bien Public Prix modérés.\u2014 Travail rapide.\"LE BIEN PUBLIC HEBDOMADAIRE DU JEUDI Ne jetez pas ce JOURNAL au feu ni ne le détruisez.Vendez-le ou donnez-le à un organisme de récupra- tion.1563, rue Royale Tél.: 640 TROIS-RIVIERES, JEUDI, 29 OCT IBRE 1942 VOUS CONTRIBUEREZ AINSI A LA VICTOIRE SECURITE ECOLIERE La sécurité écolière ne doit pas se limiter au maintien des brigades de sécurité dans les écoles.De fait, à en juger par des stotistiques en provenance des Etats-Unis, sur chaque 100 enfants d'âge scolaire qui se font blesser, il y en a environ 7 qui le sont en allant à l\u2019école ou en en revenant, 17 dans les cours d'écoles, 19 dans les écoles mêmes, 23 à leur foyer et 34 dons des accidents d'automobile, dans la rue, sur le trottoir, le terrain de jeux (autre que l\u2019école) et ailleurs.L'instituteur et \u2018institutrice, qui remplacent les parents en ce qui concerne la surveillance des jeunes, ont donc le devoir d'éveiller chez ceux qui leur sont confiés cet esprit de prudence qui les tiendra en alerte au moindre signe de péril.La prudence est une prolongation de l'instinct de préservation dans l'homme.Ce qu'il faut, c\u2019est\u2019 créer dans l'individu l'habitude de la prudence.Or l\u2019habitude est une secoride nature.Pensez à l\u2019action réflexe d\u2019un enfant subitement menacé d\u2019un péril \u2014 comme faire le signe de le frapper à la figure, par exemple \u2014 et à l\u2019action réflexe d\u2019un adulte devant le même péril.Ce dernier connaît le danger .il a l'expérience du danger .autrement dit il a l\u2019habitude de la prudence, si bien qu'inconsciemment, il porte les mains au visage, ou se penche lo tête, pour se protéger.C'est cette seconde nature qu\u2019il fout développer dans l'enfant.Comme \u2018enfant est plus malléable que l\u2019adulte, l'éducation sécuritaire est censée être plus facile.Habituons donc nos jeunes à la vi- glance, non seulement aux croisées de rues, mais aussi dans toutes leurs ætions, à l'école, au jeu, au foyer, et ailleurs, afin que plus tard dans la vie, ils sachent mettre à profit les bonnes directives reçues sur les bancs d'école.Pourquoi serions-nous moins sages ?La Grande-Bretagne appelle sous les armes les jeunes gens de 18 ans mais pour service territorial seulement, et sans obligation pour eux de servir outre-mer.C'est sagesse même.La Grande-Bretagne sait que pour gagner la guerre à l'extérieur il ne fout pas la perdre à l\u2019intérieur sur le front des familles et de l\u2019état., La Grande-Bretagne prépare pour l'après-guerre un vaste programme de reconstruction d'habitations qui, d'oprès les experts, devrait donner du travail sans relâche à deux millions d'ouvriers pendant dix à vingt ans.C'est encore sagesse même.La Gran- deBretagne sait que si la guerre ne Simprovise pas, la paix aussi demande quelque préparation.Pourquoi, en Canada, serions-nous Moins sages qu\u2019en Grande-Bretagne?C.M.LoVICTOIRE J Un collége militaire canadien-français aux Trois-Rivières A une récente manifestation militaire tenue à St-Jérôme, le colonel Milton F.Cregg, décoré de la Croix Victoria et commandant en chef du centre d'entrainement des officiers à Brockville, a adressé aux cadets cana- diens-français des paroles qui méritent d'être soulignées: \u2018\u2019Avant tout, o-t-il dit, soyez vous-même, et non pas la pâle copie de qui que ce soit.Vous avez une personnalité que vous devez cultiver.Cette personnalité vous aidera considérablement dans la direction de vos hommes, jointe aux qualités d'initiative, d\u2019intelligence, et à votre sens des responsabilités.Il y a deux langues officielles au pays, et c'est par la culture de ces deux langues que nous comptons à Brockville faire de nos cadets les meilleurs officiers de toute l\u2019armée canadienne.\u201d Ces paroles sont inspirées par un esprit vraiment canadien et sont de nature à cimenter l\u2019unité nationale.Dans quelque domaine que ce soit, les Canadiens ont tout intérêt à demeurer fidèles à leur ascendance et à leur culture; et le Canada, comme entité politique et nationale, n\u2019a que des avantages à retirer du maintien de l\u2019originalité et des diverses caractéristiques de ses parties constituantes.Cela est particulièrement vrai dans le domaine militaire où le maniement des hommes est difficile et où les- résultats obtenus sont en fonction du respect accordé aux libertés de chacun et à la confiance qui doit s\u2019éta- .gue française.blir entre les gradés et leurs subordonnés.Un collège militaire canadien- français servirait grandement ou maintien et au développement de cette personnalité dont le colonel Cregg a parlé avec tant de raison.Ce collège est demandé depuis longtemps, mais il n\u2019a pas encore été fondé.L'entrée du général LaFlèche dans le cabinet King a fait naître de nouveaux espoirs.Ainsi, il est fortement question que les \u2018autorités militaires ouvrent aux Trois-Rivières une école d'entraînement pour les aspirants-of- ciers de langue française.La fondation de cette école serait le premier pas vers la création d\u2019un collège militaire canadien-français.Cette initiative viendrait à point à un moment où les besoins de l'armée exigent la formation d'un nombre de plus en plus grond d'officiers de lan- - (Le Droit) Ch.G.LE GUEPIER Les snobs ont pour supréme chic d'avoir l\u2019air désagréables, mais désagréables, entendons-nous, qu\u2018envers ceux jugés, du premier coup d'oeil, de condition inférieure soit par le rang, la fortune ou la naissance.x x x Un honnête homme ne redoute\u2019 rien de plus que d'être jugé par ses domestiques ou ses-enfants.x x x Certains êtres cachent longtemps leur bassesse d'âme.Il leur suffit parfois d'un peu de bonne fortune pour nous la révéler.Un succès que ces récoltes de l\u2019ouest par les étudiants arrivés sur place un mois trop tard! Cela démontre une fois de plus l\u2019ignarance ou l\u2018inconscience de certains fonctionnaires fédéraux.x x x La régie des liqueurs de l\u2018Ontario n\u2018y va pas de main morte.Pensez donc: Les buveurs modérés de la prude province n'auront plus droit qu'à une seule bouteille par jour par personne.Le zèle des politiciens sera donc toujours admirable.x x x Les mariages entre filles de la côte et sous-mariniers nazis ne sont-ils pas à redouter du train où vont les choses dans le golfe.x x x La mode dans les moeurs comme dans le costume, née comme une boule de neige, roule, absorbe tout, supprime toute opposition.Il n'y a plus qu\u2019à s'incliner.x x x Quand tant d'humains meurent et souffrent par la faute des politiciens, il est honteux de voir ces derniers es» sayer encore de faire de la politique, fussent-ils sur un charnier.x x x Donner des trésors comme des riens et recevoir des, riens comme des trésors, voilà l\u2019élégance désintéressée du véritable amour.x x x Pour certains journaux ultra-loya- listes, genre la Gazette et Globe-Mail, les partenaires de l\u2019Axe comptent peu.Les Canadiens français leur tiennent lieu d'ennemis numéro 1 de l\u2019Empire.L'UN DES DEUX.NUAN Les Canadiens français établis sur la terre canadienne depuis de nombreuses générations sont forcément devenus nationalistes.Le Canada eut toujours la première place dans leur coeur.Ils aiment le Cariada d\u2019un amour jaloux, comme l\u2019Américain de vieille souche sudiste aime les Etats- Unis.; Nationalistes dans \u2018ame, les Canadiens frangais ne peuvent donc pas verser dans l'impérialisme outrancier, lot d\u2019un grand nombre de Canadiens anglois vivant au pays depuis peu et non encore assimilés./ Quand eux vivent, pensent et agissent en coloniaux plus préoccupés de la grandeur de l\u2019Empire que de la survie \u2018du Canada, quand ils considèrent leur pays d'adoption comme une terre d'exploitation, comme le grenier et \u2018arsenal inépuisable que s'est ménagé l\u2019empire, il en va bien différemment des trois millions de Canadiens francais qui ont, pour la grande part, colonisé le pays et pour qui, de ce fait, la notion de pays et de terre natale entrai- ne toute l\u2018adhésion de l'esprit et du coeur.Bon nombre de Canadiens anglais du Pays, et des plus remuants, trouvent tout naturel que l\u2019on prenne hors du pays les traits de notre ligne de conduite internationale.Que notre Chambre des députés existe en fonction de la Chambre des lords, peut leu chaut.Que des bureaucrates souvent assez peu au courant du fait canadien influencent, de l\u2019étranger, la politique canadienne, ils ont confiance dans cette intrusion.Le Canadien français tient, sur ce sujet, à des opinions diamétralement opposées.|| prétend que nous avons le droit de nous gouverner nous-mêmes êt que nous avons le devoir de-nous 1 .montrer politiquement dignes de nos partenaires du Commonwealth, |'Australie et I\u2019Afrique-Sud.Avec le temps, les moeurs ont évolué.Les façons de voir ne sônt plus les mêmes.On trouve même parmi l'élite de Grande- Bretagne de vastes courants d'idées hostiles à l\u2018impérialisme.On veut faire disparaître les derniers vestiges de l\u2018exploitation économique et de l\u2018exploitation anglo-saxonne, comme le dit si bien un universitaire distingué, M.F.R.Scott.Les Canadiens français sont donc fortement anti-impérialistes.Mais de là à dire qu\u2019ils sont antibritanniques, il y a une marge que des observateurs superciels ne se font pas faute d\u2019outrepasser.Il est peut être vrai que le sentiment du Canada français s'avère quelquefois hostile aux Britanniques, mais seulement quand ceux-ci poussant trop loin le prosélytisme impérialiste, cherchent trop ouvertement à nous faire disparaître par l\u2019assimilation et, pour arriver à cette fin, essaient de nous ravir des prérogatives nationales auxquelles, instruits par l\u2019histoire, nous tenons avec d'autant plus de fermeté qu\u2019elles ont coûté plus cher à nos ancêtres qui nous les ont conquises.A port cela, chaque fois que l\u2019Anglais se montre pour nous un partenaire loyal, humain, fier mais sans jactance, chaque fois qu'il nous traite en égal et non en serviteur anonyme d'une grande cause, chaque fois que\u2019 l'Anglais du pays se montre plus canadien qu\u2018impérialiste, nous l\u2019estimons et nous sommes toujours prêts à\u2019 parcourir les trois-quarts du chemin pour collaborer avec lui.Nous savons que l'Anglais a de belles qualités et des capacités \u2018précieuses que nous n\u2019\u2018a- CES de LANGAGE vons pas.Il devrait lui aussi, quelquefois, se rendre compte du courage et de la force de résistance qui est en nous.Il y a parmi l'élément anglais du pays des assimilateurs à courte vue qui ne démordent pas.Ils n\u2019en mènent pas plus large parmi les leurs que les extrémistes parmi nous.Et n\u2019étaient les vexations fréquentes qui nous viennent de ce groupe, l\u2018harmonie la plus parfaite règnerait chez nous entre les deux grandes races qui cohabitent le pays, s\u2019enrichissant l\u2019une et l'autre du patrimoine commun des deux cultures.Et nous croyons que, ces assimilateurs mis à part, abstraction faite de la suspicion maladive dans laquelle ils nous tiennent, on trouverait au fond des consciences canadiennes frañçaises non du ressentiment envers les Anglais, mais un désir sincère d'accord et de collaboration.Il est très difficile d\u2019arracher quelque chose à l'Angleterre, mais quand sa poigne a desserré, quand elle a donné, il n\u2019est pas dans ses habitudes officielles de vouloir reprendre.Nous avons toujours considéré ce trait comme une garantie.Albion nous a accordé l\u2018usage de notre langue, la liberté de conduire notre vie culturelle et religieuse comme nous l\u2018entendions.Il est peu vraisemblable que les Canadiens français se cherchent actuellement de nouveaux maîtres à l\u2019étranger.lls s\u2019accommodent des liens qui les unissent à la Grande-Bretagne.Ils ne souhaitent nullement être un jour soit nazifiés, ni même américanisés.Tout au plus veillent-ils, mais avec quel soin jaloux, à l'édification d\u2019un esprit national à travers tout le Canada.Clément MARGHAND. PAGE QUATRE Les six membres de l'équipage d\u2019un bombardier britannique ont tous recu la \u201cDistinguished Flying Medal\u201d pour le courage et l\u2019habileté dont ils ont fait preuve iors d\u2019un raid sur Brême.Après avoir, malgré un feu de D.C.Â.intense, bombardé leur cible, ils ont ramené leur appareil avarié à sa base, repoussant les attaques de cinq chasseurs ennemis.De gauche à droite: les sergents Watson, Prosser, O\u2019- Hara, Griggs (un Australien, commandant du bombardier) et Waddicar.Le sixième membre, le sergent Wildney, fut blessé et n'apparaît pas sur la photo.Le pilote cunadien d\u2019un chasseur américain \u201cKittyhawk\u201d grimpe dans 1a carlingue de son avion.Nos aviateurs collaborent avec les Américains à la défense de I\u2019Alaska et ont déjà abattu des appareils japonais.Git Le Sergent- Clifford Hicks, un des pilot:s canadiens qui défendent PAlaska avec les aviateurs: amérciains, est ici photographié - avec le totem que son escadrille à choisi comme porte-bonheur officiel.- \u2018 JEUDF, 29/OCTOBRE 1942 Rech es RARER = < ç RY a 2 : RI : Chaque jour, de nouvelles recrues viennent se joindrc aux volontaires du C.W.A.U.setlion fêm.n ne de l'Armée canadienne.Le recrutement va bon trai: mais il doit s'intensifier de plus en plus.Les femmes ont compris qu\u2019elles devaient servir \u201ccôte à cô(«\u201d avec les hommes, dans la guerre actuo-lz.Sur cette photo prise récemment à l'entrée de l\u2019un des é iifices du Centre d\u2019Entrainement du C.W.A.C, à Sainte-Anne de Bellevue.l'on voit une recrue, Mlle Char:o!te Babin, de Québec, (à gauche) indiquant l'une des affiches \u201ccôte à côte\u201d à une autre recrue, Mtic Marthe DeMolder.de Chatham, Ont.Ces deux jeunes filles ont compris, comme bien d'autres, qu\u2019e'les avaient à faire quelque chose pour leur pays.Et elles n\u2019ont pas hésité à quitter la vie civile qui l-ur était agréable pour entrer dans la vie militaire qu\u2019elles trouvent encore jius intéressante.Les jeunes filles ou les jeunes femmes.de 18 à 45 ans, qui désirent s\u2019enrôler dans le C.W.A.C.section féminine de l\u2019Armée canadienne, n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adres \u2018er au Centre de Recrutement du C.W.A.C., pour le district militaire no 4, situé à 1478 rue Peel, en face de l\u2019hôtel Mont-Royal, à Montréal.Le «Service sélectif> les a utilisés ! A x ATI [dt L'entrainement des chiens bergers alsaciens comme sentinelles en Grande-Bretagne a obtenu le plus grand succès.Ces intelligentes bêtes ont tôt fait de dénicher un rôdeur suspect et de le garder jusqu'à l'arrivée de la gendarmerie.Cette photographie, prise dans la belle campagne anglaise, montre que ces chiens vigoureux sont les gardiens fidèles des bestiaux, ce qui a son importance dans un pays où les troupeaux sont si nombreux et si utiles.= n Dans les régions dangereuses u BR | 7 \"7 Australlens se battent avec une ardeur terrible, mals ils s\u2019'amusent avec un-enthousiasme débordant: + .tne affiche dressée our la route d'El Alamein par les soldats d'Australie On admettra qu'elle es: : \u201c1moristique.«Bi vous avez l'intention d'avancer plus loin, emportezen une \u2018avec' vous.i Que les soldats d'Hitler ét de Mussolini n\u2019ont pas dû jr de cette boutade iFonique: i : D tren da Le sort des i lettres catholiques Londres.\u2014 Le docteur Anton Duinkerken, l\u2019un des direc- rs de \u201cDe Gemeenschap\u201d (La mune), périodique catho- ue destiné aux jeunes, qui était publié depuis plus de vingt ans, a été emprisonné par les na- , \u2018comme otage.Il est l\u2019auteur % plusieurs volumes, \u2018dont son «Hedendaagsche Ketterijen\u201d (Hérésies du jour) a eu des traductions dans toutes les langues.Le docteur Anton Coolen, romancier catholique du Brabant a également été emprisonné.La revue catholique hollandaise \u201cDe Nieuwe Eeuw\u201d (L'âge nouveau), fondée il y à seize ans, a été suppri- van mée.\u2014 mee Trois gallons par unité .et pas de tricherie La valeur de l\u2019unité des coupons de rationnement de gazoline 2 été portée de quatre à trois gal- Jons dans toutes les provinces du Canada.À venir jusqu'à mainte- pant, on avait dû imposer un rationnement aussi rigoureux dans les provinces maritimes seulement.De plus, on a commencé a sévir contre les vendeurs de gazoline qui ne se conforment pas à la loi.Le gouvernement vient de faire cadenasser les pompes et réservoirs de 83 débits d\u2019essence dans les régions de Windsor, London et Hamilton.\u2014 Promotions à l'Armée Le major Jean Lafontaine, M.C, de Montréal, a été promu au grade de lieutenant-colonel et nommé adjudant général adjoint et membre du comité de sélection, promotions et mutations des officiers de l'Armée canadienne.Lors de la dernière guerre, le lieutenant-colonel Lafontaine, en- r0lé volontaire a 18 ans, fut blessé à Chily en août 1918 et décoré de la Croix Militaire.Le lieutenant Jacques Smits, du Service des publications bilingues de l'armée française au centre d'instruction du Corps des magasins militaires, à Barrefield.Ontario.SERVEZ À VOS HÔTES DU SEC JUD- AFRICAIN (35% esprit de preuve) 26 onces : 1 95¢ JEUDI, 29 OCTOBRE 1942 =me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE BIEN PUBLIC Beurling, notre as des as Un nouveau héros allié vient d\u2019attirrer l'attention de la presse internationale dans la personne d'un jeune Canadien de 20 ans, l\u2019officier-pilote George Beurling, \u2018D.8.0, D.F.C, DEM, PQ.PAGE CINQ Ce dans la Méditerranée.Il avait au- pilote de chasse de la Royal Air |paravant fait payer aux Boches Force compte maintenant 20 victoires officielles à son crédit, toutes enregistrées dans la, région de Malte, sauf deux.Il est actuellement à l'hôpital après avoir été, comme Achille, blessé au talon en parachutant de son \u201cSpitfire\u201d ce bain forcé en descendant trois Rd des 14 Messerschmitts qui furent | #2 I as abattus au-dessus de Malte ce jour-là.C\u2019est lui également qui a gia abattu le millième avion ennemi | DR détruit au-dessus de Malte de- 2 puis le début de la guerre.\u201cEh bien, ma vieille, on a , tmaintenant une hypothèque sur le pays\u201d Ui, il a raison.Une Obligation de la Victoire, c'est une hypo- théque sur le Canada, une reconnaissance de dette signée par le Pays.Le Pays, voyez-vous, c'est toute la richesse visible et cachée qui se trouve de Halifax à Vancouver; c'est le crédit de 12 millions de Canadiens ; ce sont des terres qui produisent des céréales, des légumes, du tabac ou des fruits ; ce sont toutes les étables avec leur bétail et toutes les granges avec leurs trésors ; ce sont les maisons où nous vivons, et les meubles qui nous servent, et les biens que nous y avons entassés ; ce sont aussi les grands buildings où nous travaillons et les usines où nous surveillons les machines ; ce sont nos écoles, nos bibliothèques, nos musées ; ce sont les églises où nous prions ensemble, et les jardins où nous flânons au soleil, et les gares de chemin de fer, et les aéroports, et les tramways, et les voitures, et les routes, et les Le Canada a besoin de $750,000,000 Les Obligations de la Victoire tout comme vos billets de banque sont garanties par les richesses et le crédit du Canada.Or, rien n'égale la signature du Pays au bas d'une reconnaissance de dette, Les Obligations de la Victoire rapportent de bons intérêts, servent de gage à vos emprunts et, en cas de besoin, elles se négocient le Portez votre Insigne du Commando Ce symbole atteste que vous avez acheté des Obligations de la Victoire.ACHETEZ DES OBLIGATIONS DE LA VICTOIR NOUVELLE ÉMISSION LMF ponts, et les barrages, et les canaux ! .oui, le Pays est la somme de tout ce que nous possédons.Est-ce assez, croyez-vous, pour garantir le remboursement de notre épargne ?plus facilement du monde.PLUS RIEN N'IMPORTE, SAUF LA VICTOIRE - LE-COMITÉ NATIONAL,DES FINANCES.DE GUERRE PAGE SIX ECOLES DE MARIS Ce ne sont pas les écoles qui manquent en notre siècle de spécialisation.Elles surgissent, comme par enchantement, à mesure que des besoins nouveaux les réclament.Nous avons des écoles d'entraînement militaire, des écoles de sciences sociales, des écoles d'aveugles, des écoles maternelles; école de dessin, de sculpture, chaque art a les siennes, chaque profession aussi.Ce n\u2019était pas encore assez.Charles Maurel s\u2019avise d'une longue lacune et la veut combler par l\u2019institution d'écoles .de maris.Maris incompétents, lisez ces ac- VOTRE CHRONIQUE, MADAME Pour bien dormir Si le savoir-dormir est un art mal connu dans ses principes.généraux, à plus forte raison.ignore-t-on les recommandations des hygiénistes et des médecins pour les cas précis où le repos est compromis par une mauvaise position ou des habitudes défectueuses.Le milieu n\u2019est pas tout, l'aération et le silence ne suffisent pas, Il faut encore dormir selon - son état de san(:#.Nous vous Voici pour vous, mesdames, un srayant manteau d'hiver orné d\u2019un Plastron de mouton de Perse.Ses la gnes nouvelles donnent à la silhouet- un regain gance.Remarquet l'ampleur de la jupe sur Le devant.donnons ici, avec précision, quelques conseils pour mieux dormir, pour blen dormir.Pour la beauté, le sommeil a également une grande importance.Un vieux proverbe prétend qu'une femme qui dort aura \u2018\u2019de beaux yeux à Pâques\".Vous pouvez en avoir toute l'année également le teint frais, la mine souriante.Il n'y à, en effet, qu'une fa- con d'être blen portante, agréable aux autres et contente de soi-même: c'est d\u2019avoir pris un repos régulier \u2014 de préférence de bonne heure, car ce sont les ».premières heures de la nuit qui délassent le mieux et non celles qui précèdent ou suivent le lever du jour.SI VOUS ETES ENRHUMEE et que les quintes de toux se succèdent, vous empêchant de dormir, ajoutez un oreiller.Une position demi-assise calmera la toux cn décongestionnant la poitrine ot la -rge.SI VOUS VOULEZ AVOIR un joli teint et garder un cou jeune, couchez sur un .oreiller plat.Cela favorise la cireula- tion et éclaireit le teint.Cette proposition est présentée sous forme de rêve, au conditionnel: \u201cSi j'étais roi!\u201d Et voila Charles Maurel landé, et nous voilà courant à sa suite, un peu essoufflés, parfois \u2026estomaqués, mais poursuivant la course sans songer à nous arrêter pour reprendre haleine bien que, à certains moments, la montée soit assez raide qui conduit à l\u2019apothéose, dernier chapitre du vo.ume.Quel réquisitoire, messieurs les maris incompétents, et quel dossier à preuves irrécusables on dresse contre vous! Il a certes été préparé de longue main.Entenjez tous ces témoins a charge! cusations accablantes, ces innom- LE BIEN PUBLIC .Madame, voici pour vous brables citations qui vous condamnent sans merci.Et votre incompétence dure depuis Adam.Vraiment, il est temps que l'on prenne des mesures énergiques pour exterminer votre engeance ! Charles Maurel nous prouve d'abord de façon péremptoire que lorsque ça va mal dans le mariage, c\u2019est la faute de l'homme.Puis, élaborant un programme qui remédiera à ce lamentable état de choses, il nous initie aux méthodes qui seraient employées dans ces écoles spéciales de son royaume, pour la formation des candidats au mariage.I! pose ensuite les lois de la causalité maritale et celles de la sélection conjugale, puis afin de bien convaincre son lecteur de la nécessité, de l\u2019urgence de ses Ecoles, il brosse en cinq chapitres le portrait de maris incompétents; et en deux, celui de maris viriuo- ses et conscients de leur rôle.Toute école qui se respecte tient des examens pour ses élèves.\u2018Au Îterme de ses études, écrit Char- Îles Maurel, l'élève de mes Ecoles de Maris aurait à subir examen et tests de nature à révéler s'il a bien assimilé la pâtée royale qu'on lui a servie, élixir de fructueuse vie\u201d.Ce chapitre \u201cExamens\u201d est une perle.D'ailleurs, il n\u2019est guère de ltranche du livre qui ne nous ré- JEUDI, 29 OCTOBRE 1942 nm \u2014\u2014 an vp NE, - rn serve quelque agrément.Ou et comment la critique ¢las- .sera-t-elle cet ouvrage mi-badin ! mi-sérieux, d\u2019un genre à peu près unique?On peut discuter sur ia valeur des arguments, déplorer que certaines autorités sur lesquelles s'appuie l\u2019auteur soient discutables, s\u2019indigner devant des énoncés trop arbitraires: s'étonner du sens que prennent certaines citations, détachées de icur contexte, mais personne ne niera le vivant intérêt de ce livre ni sa ravissante originalité.Qu'on ne se refuse pas le plaisir de faire connaissance avec la philosophie du mariage telle que la conçoit Jeanne Gay.Charles Maurel.UNE ARME AUSSI PUISSANTE QUE LA Pour Berlin, vos DYNAMITE dollars sont de la dynamite.L\u2019arme qu\u2019Hitler craint le plus c\u2019est le moral des Nations Unies\u2014ce moral qui inspire votre achat spontané de Bons de la Victoire.La marche de chaque Emprunt de la Victoire lancé au Canada, aux États-Unis ou ailleurs est suivie de près par le Fuehrer et ses satellites.Chaque fois, il espère y trouver des signes de découragement, moins d\u2019âpreté dans notre détermination de lutter jusqu\u2019au bout et de le vaincre.Faisons en sorte que ce soit lui qui se décourage ces qu\u2019il doive se rendre compte d\u2019un autre magnifique succès chez nous.Prouvons lui que nous en sommes corps et âme.Faisons notre part.Achetez des Bons de la Victoire THE SQ / © © \" WATER & POWER CO.: | Publiée aux fins du Troisième Emprunt de la Victoire - 2 ddr t 3 ] JEUDI, 29 OCTOBRE 1942 | \u2014=mmmmmenmmnmnn°nmumnmnnmenmnnmnnnün LE BIEN PUBLIC Un village entier est Les \u2018\u2019criminels effacé s, \u2014 On apprend qu\u2019un entier a été rasé or ies nazis.IIs ont tué toute la opu:ation mâle, soit 287 hom- PS, après qu\u2019un agent de la Gestapo eût été assass.né par des patriotes dans la rue du village.Londre village croate Le \u201cKanada Korps\"! Londres.Des soldats polo- de passage à Londres, viennent d'escorter près de mille prisonniers de guerre de I'Afrika Korps du général Rommel, cap- wrés cn Egypte.Is les ont gardés jusque sur les rives canadiennes, oll on a interne ces captifs.Les Polonais appellent ironiquement ces nazis prisonniers le «Kanada Korps\u201d.nais, de guerre ne sont | pas tranquilles | Berne, Suisse.\u2014 La radio de Rome a pris cette semaine la défense de ses compères de l'Axe, cherchant à amoindrir la menace anglo-américaine \u201cde juger les criminels de la guerre\u201d après le conflit.Le commentateur fasciste a déclaré que Roosevelt et Churchill cherchent à \u201cdiscréditer la position juridique de l\u2019Allemagne comme nation occupante des pays conquis\u201d.Il a ajouté que le but des Nations Unies est de priver TAve des \u201cdroits\u201d qu\u2019il possède d'appliquer les mesures jugées nécessaires pour sa sécurité militaire.Il est clair, d\u2019après le ton \u2018du speaker italien, que l\u2019'Axe ne PLUS RIEN N'IMPORTE SAUF LA VICTOIRE! \"COMBATTENT POUR NOUS!) CEST POUR EUX QUE 9 a RI Al [YS ad Ws Act Brion À LA CAMPAGNE DU Sime EMPRUNT DE LA VICTOIRE = LA BRASSERIE MOLSON LIMITEE EE PAGE SEPT LE GENIÈVRE #4, DOUBLE ACTION Le véritable saveur de Hollande fait du de Kuyper le Gin-Genldvre qui 38 vend le plus dons lo province de Québec # dons _le_monde entier.vous *1.,15 wows.32 70 vo 33,90 DietiBt ot ombovieits Ib Calida sivs bs fueliaand Meh du Soha de Kuyper & Son, DlLuliBatewrs, Roberto.Hollmmds, JA IFR Le lieutenant-colonel Joan BRB.Kennedy, officier administrateur du Service féminin de l\u2019Armée canadienne a fait ses études à l\u2019Académie Sainte Anne de Vicloria, C.-B.Cette académie est sous la direction des RR.SS.Sainte-Anne.prend pas à la légère les avertissements de Churchill et de Roosevelt.Les déepnses inutiles d\u2019électricité atteignent au Csnada un chiffre exorbitant.En vue d\u2019aider l'indus- rie de guerre dans le Québec et l\u2019Ontario on demande aux Canadiens de ces deux provinces de réduire leur consommation d\u2019électricité de 209%.L'économie étant une vertu à pratiquer en temps de paix, In n'a pas besoin d\u2019insister sur son importance en temps de guerre.Economiser l'élecricité représente sour le propriétaire comme pour le locataire, un compte de lumière plus bas.L\u2019épargne ainsi réalisée peut être appliquée à l\u2019achat de Bons de la Victoire, pour la défense du pays et la protection indivi- 1uelle de ses habitants.Surveillez vos habitudes et changez-les si nécessaire.Quand vous vous instal- \u2018ez pour lire et sentez venir le sommeil, éteignez la lampe avant qu\u2019il s'empare de vous complètement.Fermez la lumière en sortant d\u2019une pièce même si vous devez y revenir sous peu.| Assurez-vous que vous avez tourné le commutateur avant de refermer la porte des garde-robes.\"Cachez vos bicyclettes, voilà les voleurs !\u2018\u201d Washington.\u2014 Le Conseil national de Tchecoslovaquie en Amérique a reçu une dépêche disant que dans les districts de Tabor et de Hradekk Kralové, en Bohème, ainsi que dans le district de Hana, en Moravie, une commission allemande s\u2019est brusquement présentée, accompagnée de nombreux agents de la Gestapo, afin de confisquer toutes les bicy- zlettes, dernier moyen de locomotion restant'à ces malheureux.Les nazis comptaient sur l\u2019élément de surprise pour tout rafler.Mais immédiatement, le poste clandestin de radio tchèque, Jacques dit que CA PEUT SE FAIRE JACQUES trouve que les temps sont durs.Son niveau de vie a baissé.Il a toutes ces nouvelles taxes à payer.Et voilà maintenant un nouvel Emprunt de la Victoire! Et on s\u2019attend à ce que Jacques souscrive! \u201cImpossible!\u201d voilà quelle fut la première nommé \u201cNarodni Osvobozeni\u201d, : PR ues.e .dit à ses auditeurs: \u201cCachez vos réaction de Jacques.\u201cJ'ai pas les moyens bicyclettes, voilà les voleurs!\u201d Je pourrais pas trouver l\u2019argent!\u201d Les Allemands ne confisquèrent rien du tout.Mais depuis, Jacques a réfléchi.Et il a décidé que ça pouvait se faire.Car Jacques .ne pense pas que Dollard Ménard ait perdu Le pillage Pense Pas A P systéma tique grand temps à se demander si ça pouvait se continue faire ou non quand il s\u2019est agi de débarquer sur la plage de Dieppe.Berne, Suisse.\u2014 Les habitants de la Pologne et d\u2019autres con- Cette annonce est une contribution de la trées de l\u2019est de l\u2019Europe qui ont \u201cmontré de la bravoure en dénonçant les francs-tireurs\u201d ou qui ont d\u2019autre façon rendu service aux conquérants germaniques, recevront des décorations, Ces décorations sont accompagnées de sommes en argent et du cadeau de terres enlevées aux fermiers conquis, DOMINION TEXTILE COMPANY LIMITED de Montréal, à la compagne de I'Emprunt de la Victoire.IL PAGE HUIT Récit de Dieppe pa un témoin oculaire r nadienne a vu le feu pour la pre- | mière fois dans cette guerre, prendra place, dans nos annales i militaires, avec le saillant d\u2019Aoven la carrière de Courcelette Bob Bowman, de l\u2019équipe de et la crête de Vimy.Pour com- Radio-Canada outre-mer fut l'un \u2018'mémorer \u201cDieppe\u201d, la Commisdes correspondants qui accompa- | sion de l'Information en temps de gnèrent les forces canadiennes et guerre vient de publier, sous ce a.liées lors de leur raid sur Je |titre, une traduction française du port de Dieppe, en France oceu- récit de Bowman, tel que diffusé pée, le 19 août 1942.Bien que le le 20 août.Les notes de Bowman, navire qui portait Bowman n\u2019at- griffonnées sur des bouts de pa- teignit pas la côte, son récit vi-|pier à mesure que se déroulait vant de la part prise par les Ca- |l'action, et qu\u2019il a données telles nadiens, qui formaient les cing-|quelles a la radio, donnent au sixièmes des effectifs de débar- \u2018lecteur une meilleure idée de la quement, est une belle page de bataille qu'il n\u2019en tirerait d'un l'histoire de ce fait d'armes.La |récit mieux ordonné, écrit par la plage de Dieppe, où l\u2019armée ca- suite.On a l'impression \u2014 et c'est fhe 7 So AEE.200 ILA TOUT DONNE, LUI\u2018.\u2018fait depuis \u2018que l'infirmière britannique fut fusillée par les Allemands, pour % 2 REE SR en LE BIEN PUBLIC celle que Bowman a voulu donner \u2014 qu'un commentateur nous décrit la bataille au micro.On se souvient d'Edith Cavell Londres.\u2014 La capitale anglaise a appris avec émotion que des patriotes belges ont placé une couronne de roses, avant l\u2019aube du 12 octobre dernier, au pied du monument d\u2019Edith Cavell, dans le parc de Bruxelles, comme ils l'ont vingt-six ans, alors avoir secouru et aidé à s\u2019évader des soldats alliés blessés.x à { : 1 KA ï RES 5 \u2019 a K eu J i 3 RIS ss 4 EN ( Ga LY) Ke Su IV ASSET HAN (EE .© WY ) (HD TT Lt Wu) y 7 À y) 7 PRUE Un autre Stuka mord la poussiére.Cette photo transmise par radio à été prise dans le désert égyptien, où la R.A.F.et l'artillerie antiavion britannique continuent d\u2019abattre les avions allemands en grand nombre.NN y 0000 V; i bu U ly N CNR RNR NS NN N ASSIS SES SSSR rétine 1 ix RANCE aa) VI JEUDI, 29 OCTOBRE, 1942 Il y a cent vingt-cinq ans \u2014 le 3 novembre 1817 \u2014 les Canadiens se virent dotés de leur première monnaie véritable.Jusque-là, presque tout le commerce s'était fait par la voie du troc, car, si la monnaie n\u2019était pas chose inconnue dans les colonies, les pièces qui circulaient formaient une si singulière variété \u2014, espagnoles, portugaises, aussi bien qu anglaises, américaines et francai- ses \u2014 et les variations des taux du change étaient si déroutantes que les commerçants de ces pre- M.J.N.LORRAIN, Gérant local.miers temps aux colonies éprouvaient constamment des difficu!- \u2018ês dans la conduite de leurs af- fares.Comme conséquence, le peu de commerce existant avec l'étranger avait une base fort incertaine, C'est pour améliorer cette si- tiation que l\u2019on fonda la Banque de Montréal.Ouverte le 3 novembre 1817, la banque mit à la disposition des commerçants des co- bnies une véritable monnaie ca- nidienne, au moyen de laquelie i's pouvaient effectuer leurs opé- Tations avec un certain degré de stabilité.Cette monnaie fnt émise sus la forme de billets de petites dénominations et, plus tard, de pièces de cuivre connues sous le nom de jetons.C'est ainsi que naquit le système bancaire du Canada et que la ve commerciale du pays reçue Une assiette solide.Depuis ce û PERTE EE EP ET EE RE A SO C4 La Banque de Montréal cé\u2018èbre son 125ème auniversaire jur, il y a un siècle.et quart, la.) | Banque de Montréal a fonctionné sans interruption; en d\u2019autres mots, dans la paix comme dans la guerre, dans la prospérité.comme dans la crise, à travers les paniques et les soulèvements politiques, il ne s\u2019est pas passé un seul jour ouvrable que les portes de le banque ne fussent ouvertes.Après avoir débuté avec un personnel de sept employés dans de modestes bureaux loués, l\u2019institution a grandi, collaborant chaque jour avec les citoyens de toute catégorie et avec les entreprises commerciales, grandes et ; petites, jusqu\u2019à ce que, aujour- d'hui, avec un personnel de six milliers d'employés, elle serve le peuple canadien dans des centaines de succursales d\u2019un océan à l'autre.ROLE IMPORTANT DANS LA GUERRE Lorsque la banque fut fondée, George III était encore sur le trône et partout les Britanniques éprouvaient encore ce sentiment de soulagement que leur avait lapporté la victoire de Waterloo, qui deux ans plus tôt avait mis fin aux épuisantes guerres napoléo- ;niennes.Depuis, la banque a tra- : versé les périodes troublées de | plusieurs guerres \u2014 la guerre de ! Crimée, la Révolte des Cipayes, la ! guerre Civile américaine, l'Invasion du Canada par les Féniens, la guerre d'Afghanistan, la guerre du Soudan et la guerre de l\u2019Afrique du Sud.La Grande-Guerre I battait son plein quand la Banque de Montréal atteignit son centenaire en 1917 et, aujourd\u2019hui, comme elle célèbre son 125e anniversaire.la Grande-Guerre II est dans sa quatrième année.Pendant la dernière guerre, la banque rendit d\u2019inappréciables services au Canada.Aujourd\u2019hui, ces services, plus complexes et plus étendus, LE BIEN PUBLIC Charte Royale de-la plus ancienne Banque du Canada mere ares es Eu = EEE qu\u2019il ne se détériore.La Charte Royale de Ja Banque de Montréal fut octroyée par Sa Majesté le Roi Guillaume IV.Conservée dans le musée de la banque, Ja charte originale est un document sur parchemin de cinq pages, mesurant 20\u201d x 28\u201d chacune.Telle qu\u2019illustrée ici, les quatre premières pages sont pliées vers le bas de façon à découvrir le Sceau royal, qui, fait de cire pesant près d\u2019une livre, est attaché au document par un cordon de soie et enfermé dans une boîte de métal piur empêcher vente des timbres et des certificats d'épargne de guerre, et de toutes les façons qu'une institution financière d\u2019envergure nationale peut aider à assurer le fonctionnement harmonieux de l'économie nationale.CONDITIONS DE VIE PRIMITIVES Au moment de la fondation de la banque, le Canada comprenait quelques colonies dispersées et besogneuses.La population n\u2019atteignait pas 400,000, et le gros des habitants étaient établis dans le Haut et le Bas-Canada, comrre on appelait alors l'Ontario et je Québec, et dans les colonies maritimes, qui s\u2019appellent aujour- d\u2019hui Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Ecosse.Au-deld du Haut-Canada à l\u2019ouest, il n'y avait pas d'établissements.Virtuellement inconnues à cette époque, les grandes prairies de I'Ouest étaient peuplées presque elle les rend non seulement au Canada, mais aussi bien en Gran- de-Bretagne et aux Etats-Unis, Au pays, dans des centaines de centres, la banque collabore avec l\u2019industrie et l\u2019agriculture cana- \u2018diennes en leur fournissant du crédit pour Ja production de guerre, aussi bien que des services bancaires et financiers nombreux et essentiels.Elle aide au exclusivement d'Indiens qui chassaient les grands troupeaux de bisons.Le système des banques à suc- cusales commença dès la fondation de la Banque de Montréai, car deux semaines après son établissement à Montréal, elle nommait un agent à Québec, et huit mois plus tard, elle étendait ses Opérations à Kingston et York, gouvernement dans le lancement, des emprunts de la victore, la, Lenom qu'on donnait alors à Toronto.Cette conduite correspon- + .dante a la politique arrétée dés les premiers jours de l'institution.Les administrateurs de la banque se rendaient compte que seule la création de succursales aux points stratégiques permettrait d\u2019organiser solidement le commerce du pays, qui consistait alors presque\u2019 entièrement en fourrures et en bois.C\u2019est ainsi que la banque s'étendit peu à peu, développant ses services et son organisation pour répondre aux besoins d\u2019un pays jeune et grandissant.Dans la décade 1840, le réseau de ses succursales devint plus serré et des succursales surgirent à Bytown, nom qu\u2019on donnait alors à Ottawa, à Amherstburg, S-Thomas, Belleville, St.Catharines, Cobourg, Brockville, London et Hamilton.Plus tard, l'organisation de la banque s'étendit du coté de T'est et des succursales furent ouvertes à St-Jean et à Halifax.- H en fut ainsi dans tout le pays, à mesure que les conditions le justifiaient et que les lois ie permettaient, l'institution s\u2019étendit jusqu'au jour où, après l\u2019achèvement du transcontinental canadien en 1886, elle se trouva en possession d'une organisation d\u2019envergure nationale.Aujourd'hui, avec des centaines de succursales d'un océan a l\u2019autre, la banque est représentée dans une foule de centres.grands et petits, du Canada et de Terre-Neuve, et elle a ses pro- PAGE NEUF.pres bureaux à Londres, New- York, Chicago et San Francisco.Son actif s\u2019éléve a plus d'un\u2019 milliard de dollars, tandis que son capital et ses réserves forment un total de $75,000,000, ce qui contraste fortement avec le chiffre initial d\u2019il y a 125 ans, quand la banque débutait avec un capital de $350,000.LA BANQUE AU SERVICE DE LA LOCALITE DEPUIS 33 ANS Travaillant avec la population de Trois-Rivières depuis 1909, tout comme l'Institu!ion mère a été au service du peuple canadien en général depuis 1817, sa suceursale a participé de facon notab'e à l'essor de la ville et au d*velornement de son commerce et de son industrie.Depuis ses débuts, la Banque a eu à sa tête une suite de gérants capables qui ont su se gagner une bonne place dans la mémoire des citoyens de Trois-Rivières, tant à cause de l'intérêt qu\u2019ils ont toujours montré aux affaires locales, qu\u2019à l'ardeur avec laque'- le ils y ont participé.Le gérant actuel, M.J.N.P.Lorrain, marche sur leurs traces; nommé à cette fonction en 1936, il est déjà bien connu dans la région.\u2014\u2014 J.-A.Trude], J.-E.Guillet Trudel & Guillet Notaires x x x Argent à prêter.Règlement de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés commerciales.Collectionetc.x xx Bureau: 306 Alexandre Tél.: 491.Trois-Rivières.tr ar as POUR VOS IMPRESSIONS adressez-vous à L'IMPRIMERIE DU BIEN PUBLIC | 1563, Royale.Tél.: 640 RS Notre jeune artiste canadienne-française, Claire: Gagnier,- quit devient de\u2018plus en plus célèbre comme cantatrice, a: patticipé mardi et hier au grand pageant-de la liberté organisé par, le.comité montréalais ide.l'emprunt.- Gi-dessus M.W.-B.' Tingle,.-président, cfél Mlle Gagnierlicitant, +; oN PAGE DIX LE BIEN PUBLIC Le fiim \u201cNuits de Feu\u201d qui prendra l\u2019affiche samedi au Cinéma de Paris est une oeuvre qui Chaque essence donne une couleur spéciale à la gélatine: ainsi le citron colore en jaune, etc.Donnez à celle-ci votre goût particuller\u2026 s\u2019inspire de Tostoi.On a du adoucir certains personnages pour \u201cnous donner un très beau drame \u2018d'amour où la sobriété est à l'honneur sans pour cela nuire à la puissance dramatique de l\u2019action.x x A Marcel l\u2019Herbier nous apporte un film qui se tient, plein de mordant et dont l\u2019intérêt ne se ralentit pas un instant.Film d\u2019atmosphère \u201cNuits de Feu\u201d nous conduit en Russie tza- riste pour nous y faire assister à un drame intime où l'honneur et Tamour sont les deux pôles.x x x Pour l\u2019occasion on a réuni les plus grandes vedettes françaises soit, Gaby Morlay, Victor Fran- Tél.Bureau: 658 Dr J.H.REMINGTON MALADIES DES ENFANTS 10 à 12 a.m., 2 à 5 p.m., 7 à 8 p.m.1293, rue Hart Tél.Rés.: 1170 Trois-Rivières cen, Georges Rigaud et le regretté Signoret qui dans le rôle d\u2019un procureur odieux nous prouve une fois de plus quel grand artiste il était.L'action du film débute sur une révélation.Le procureur (Francen) se rend compte que sa femme Lisa (Gaby Morlay) ne l\u2019aime plus.Un moment il s\u2019insurge mais magnanime il préfère partir, disparaître.Un jour on découvre un cadavre décomposé.On en conclut que le procureur POUR TOUS vos COMBUSTIBLES APPELEZ PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS - HUILES - BOIS XX Des milliers de clients satisfaits.Charbonnerie St-Laurent, Ltée Rue Du Fleuve.Sucre rue Milot.s\u2019est enlevé la vie.La veuve va- t-elle épouser celui qu\u2019elle aime?1 JEUDI, 29 OCTOBRE 1942 - 6 7 8 9 10 11 1 2 8 4 85 [IL] LIT] HERE @ [11] I] | LETT gEEEEN HORIZONTALEMENT 1.\u2014Qui obéissent.2\u2014Durillons \u2014 Ville de Suisse (Berne).3\u2014Valsseau do guerre à trols rangs de rameurs superposés \u2014 Qui est À toi.4\u2014Doigt du pied \u2014 Chef-llieu d'arrondissement (Gurd).5, \u2014Librement \u2014 Nom sclent'!\u201d ve Solution da problème précédent [PIAJLIPII|TIAIN|TIE|S I[EILJIJE[RE@ISIOIUIPJA ICIE|S|TIEIRICIEIDIA}I U S|IE|IRI®'P I1|L|O|TIS INTAISIIILILIEMA]IRIAII| TT RAMIRIAILINE RADA! IEIUIT BEIMIEISITIRIE|S! [UIRJAIN'IIEFRIR|IO'LIALI ISIAIL|IOINIBIMIAITITI|NI JEINJOJUIA RIRE IPIITA(TI ISIEINIA|TIOIRIEIRITIEY, TITI) LU de la \u201cseiche\u201d.6\u2014Taille la tôte d'un arbre \u201cReine-marguerite\u201d.7.\u2014Negarder en visant \u2014 Cons Jonction négative.8.\u2014Berger sicillen almé de Galatée \u2014 Mèêènera au pâturage.9.\u2014Conduiras \u2014 Nom donné à Jur:ob anrds sa lutte contre I'ange, 10\u2014Fera des rales \u2014 Né le premier.11.\u2014Plèces de fer plncées entre d'autres pour les Jler et les soutenir, VERTICALEMENT 1.\u2014Qui a quatre-vingts ans.2\u2014Synonyme de \u201cBAU\u201d \u2014 Pntaille dans un corps dur.3.\u2014Choisit \u2014 Emiettalt entre les doigts.4.\u2014Oruteur grec \u2014 Entrelacer régulièrement les fils de.5.\u2014Synonyme de \"arriser\u201d \u2014 Ig de l'Atlantique.6.\u2014Colonne brisée destinée à porter une inscription \u2014 Observât secrètement.7.\u2014Interfection sert À marquer la foir \u2014 Embellis d'ornements (passé daé\u2019int).8.\u2014Prenais note de \u2014 Conduiral, 9.\u2014DonnAt la dernière façon au pan avec la tulle \u2014 Ne dis pas, cache.1\u20ac\u2014Prinre troyen \u2014 Arrête et f're les r\u2019nes d\u2019une cheval, 11.\u2014 Qui ont rapport au senscrium, coup de ment bien provoqué.cen a tendu un piège à Lisa ce dénouement est marqué d'un théâtre remarquable- Le film tire son titre du bal- C\u2019est le dénouement et comme le let \u201cNuits de feu\u201d réglé par Serprocureur qui a succédé à Fran- Îge Lifar et qui constitue un hors- | d'oeuvre du film.Le second film sera \u2018Gosse de , riche\u201d, avec Pierre Brasseur, Madeleine Robinson, Aimos, Gina Manes, Jacques Varennes Une charmante étude des mil- * nl « 0.J lieux ouvriers où une millionnaire fait une excursion pour y trouver mari.De retour dans un sguclciie d\u2019avion fi membres de l\u2019équipage d\u2019un bombardier Wellin ton cat pu revenir en Angleterre dans oo Svoir fajill être brûlés vifs qu\u2018nd ils atizquirent la ville de Brême.Ze pilote les fiammes: son nudnce 1: suzva- S408 nd a A Le capitaine Paul Labrèque, de Montréal, médecin militaire dans un hôpita! camadien-français en Grande-Bre- tagne, enlève la gaîne de plâtre qui entoure.la jambe djun patient, le sapeur Cecil-D.Hopcroft, de, Toronto; a droite, le sergent Henri Lapointe, de Montréal.\u2019 Tout est impeccable dans la cuisine de cet hôpital militaire canadien-français en Angleterremarmitons sont, de gauche à droite: Gérard IJ % Préfontaine, de St-Hyacinthe; le caporal Thomas Ruel, 1457-C, rue Panet, Montréal; le sergent quartier-maitre régimentaire John Dennison, de Verdun; Louis-Philippe Roy, de Dorion; Roland 1681, rue Aylwin, Montréal; Alphonse Lambert, Touchette, de St-Jérdme.Les K Le major Marie-Philippe militaire dans un hôpital Simard, Bretagne, examine l\u2019oreille du soldat du Cap d\u2019Espoir (Gaspé-Sud).est le lieutenant Marguerite Beaniac, de canadien-français en Onésime Bernies, assistante L\u2019infirmière JEUDI, 29 OCTOBRE 1942 GRAND TOURNOI LITTERAIRE ENTRE grie d'émissions sous la rubri- M:cepté de prendre part à ce |décernera un magnifique trophée M:imoi dont les séances se dé-\u2018en argent.mileront à l\u2019Ermitage, Chemin | On voit l\u2019'émulation que créera LES COLLÈGES CLASSIQUES \u2014 Sous les auspices de Radio-Canada.\u2014 Inauguration le dimanche, ler novembre, à l\u2019Ermitage.\u2014 Vingt-deux maisons ont jusqu'ici accepté.\u2014 Trois délégués par col- lège.Voici un tournoi, celui-ci de soumises par un spécialiste en forme littéraire, qui ne manque- {matière d'éducation.Ces ques- ra certes pas d'intéresser à la tions porteront sur les oeuvres de | .| Lo.: fois les élèves de nos collèges | culture en général, sur les fuits classiques et les auditeurs en gé- |de l'actualité et sur les matières néral.Ce tournoi institué par Ra- dio-Canada donnera lieu à une \u2018d\u2019examen dans nos collèges.On lit dans le communiqué: \u201cCes questions scront à la portée des élèves.\u201d En d\u2019autres termes, l\u2019a- mission dont l'inauguration aura nimateur tiendra compte des con- jeu le dimanche, ler novembre, naissances des concurrents qui 3 7 heures du soir.\u201cIl s\u2019agit\u201d, Iseront choisis parmi les éléves nous dit le communiqué du direc- | des classes finissantes, cela tou- ter de cette tribune d'un ques- tefois à la discrétion des supé- tonnaire-tournoi qui décidera rieurs de collèges.d'un vainqueur provincial et dont] Le concours se poursuivra par ws concurrents: comprendront |voix d'élimination.Après dix ou mois délégués de chacun des col- |onze émissions, il ne restera dans lèges classiques de la province |le concours que la moitié des qui voudra y participer.\u201d Il a- |participants.\u201cNous procéderons\u201d, pute: \u201cNotre but est tout sim- (dit le communiqué, aux séries plement de mettre en valeur et de |semi-finales qui élimineront cinq fire connaître au grand public |colléges et qui en garderont cinq de chez nous et de l'étranger |dans la lutte.Finalement, ces lœuvre qu'accomplissent nos |cinq collèges à tour de rôle, en- éducateurs de l\u2019enseignement se- |treront en lutte, et celui qui sera que \u201cNos collèges au micro\u201d, é- condaire.\u201d vainqueur a la derniére émission Vingt-deux maisons d\u2019ensei- {sera déclaré champion provincial gnemen: secondaire ont jusqu'ici |et la Société Radio-Canada lui l'a Côte des Neiges à Montréal.partout cette intéressante tribu- Jeux collèges enverront chacun ne.L\u2019animateur donnera des ex- is délégués à chaque émission.| plications très complètes lors de Les deux groupes en présence (l'inauguration le ler novembre, : disputeront les réponses jus- quant aux procédures à suivre.i aux questions qui leur seront | Les institutions qui ont accep- H\u2014 Dans un décor enchanteur 15 TAN Fes SHAT EN EE ; tx NE: AR 21e as NO S a Eee ed i Anglais ne laissent rien au hasard et ils perfectionnent tous les 3 rg Moyens de défense contre une invasion possible, blen que K ig follo pour les Allemands do tenter un coup de ce genre, bore Tald do l\u2019envergure de celui de Dieppe, alors qu\u2019ils sont ¥ Berns Prises avec l'ours russe.Une partic de la garde nationale us ire à ôté transformée on patrouilles de rivières.Ces francs- tent Patroulllent sur In Haute Tamise sont sous le comman- \u201ces de UN sergent-major de l'armée régulière.Les canots-automo- db Patrouille sont construits pour recevoir le plus grand nombre dent © soldats bien armés et prêts à repousser toute attaque al M LE BIEN PUBLIC ITTERAIRE | | a date de prendre part au con- ! cours sont : Le collège Jésus-Marie d\u2019Outremont (jeunes filles); le collège Marguerite-Bourgeoys, Montréal (jeunes filles); le collège des Jésuites de Québee; le collège de Montréal; le collège Saint-Lsu- rent; le Collège Sainte-Marie, Montréal; le Coliége Jean-de- Brebeuf, Montréal; le Collège de Sherbrooke; le Collège de Val- \u201ceyfield; le Collège de Nicolet; le Collège du Sacré-Coeur, St-Vic- tor de Beauce; le Collège de l'Asisomption; le Collège St-Alexan- dre de la Gatineau; le Collège de | Jolietta; le Petit Séminaire de | Québec; l'Externat Classique Ste- Croix, Montréal; le collège André Grasset; le Collège de Saint- Hyacinthe; le Collège de Bellevue (jeunes filles) Québec; le Collége Bourget, Rigaud; le Séminaire des Trois-Rivières; le Séminaire de Mont-Laurier.L'Office d'orientation Des bureaux de l'Office triflu- vien d'orientation sont désormais à la disposition du public en général.À date, le nouvel Office a fait subir des tests de classement à 250 élèves.Les bureaux sont situés au no 154, rue Saint-Jean, -tél.1204.Le directeur des bureaux est M.Georges Dionne, secrétaire de l\u2019Office d'orientation.Le papier-journal Les manufacturiers devront obtenir un permis Ottawa.\u2014 M.R-L.Weldon, administrateur du papier-journal, annonce une ordonnance qui soumet tous les manufacturiers de papier-journal à un régime de permis, à partir du 2 novembre prochain.Il a expédié un exemplaire de cette ordonnance et un permis à chacune des fabriques intéressées.La restriction de la main-d\u2019oeuvre et de la consommation de l\u2019énergie électrique a rendu nécessaire l'attribution officielle, à chaque papeterie, d\u2019un chiffre de production pour le papier-jour- nal /Dans son commentaire de la nouvelle ordonnance, M.Weldon a dit qu'elle vise à faciliter le contrôle du partage officiel de la production, et celui des compensations qui devront s'ensuivre.\u201d \u201cC\u2019est dans le but de nous assurer que cette transformation s\u2019effectuera avec ordre que nous avons soumis les fabricants de papier-journal à un régime de permis\u201d, a-t-il ajouté.Le Canada exporte plus de 90% de sa production de papier-jour- nal.Le nouveau système de permis s\u2019appliquera aussi bien aux exportations qu\u2019aux articles de consommation domestique.Le Canada produit à peu près les trois quarts du papier-journal nécessaire aux Nations-Unies.Le nouveau régime de permis aidera les autorités à mieux régulariser la distribution du papier aux journaux de nos alliés.Ernest-L.Denoncourt ARCHITECTE 1391.RUE ROYALE Téléphone 963.Vace be des rivos.Ces hommes connaissent la région pouce par À rlen ne leur échappe.L'hon.C.G.Power, après avoir épinglé les ailes de bombardier à l\u2019aviateur J.-C.Labrecque, lui serre la main, au cours de la grandiose manifestation du Corps d'aviation royal canadien à l'occasion de l\u2019ouverture de la campagne du Troisième emprunt de la victoire ,à Montréal, le 19 octobre.we SREB VOIS UE x 4 EN PHOTOGRAPHE er PHOTOGRAVEUR \u2018 252 Rue Des Fonces TROIS-RIVIERES.QUE.| Dégagez les lignes de téléphone pour faciliter la PRODUCTION DE GUERRE Le téléphone est nécessaire à la production de guerre.Toutes les lignes téléphoniques dépendent les unes des autres: ne permettez pas que des délais inutiles retardent des messages d'importance vitale pour le pays.CONSEILS À OBSERVER URE US d'avoir le bon 1- A.nes dans Panouaire.2.PARLEZ distinctement, directe- \u2019 ment dans le transmetteur.3.SOYEZ BREF .- dégagez vo \u2019 ligne pour l'appel suivant.(fluence 4.EVITEZ les heures dafu ° \u2019 pour vos appels interne bat .De 10 am.à midi, de 2 Ra pt de ne liste mul ! mie de temps » mil Loner pe te So?te AUTRES PAGE ONZE PAGE DOUZE REGARD VERS L'AVENIR Pour h}t.r la Victoire, il il est nécessaire que tous les Canadiens mettent la main à la charrue, qu\u2019ils travaillent de corps, d\u2019esprit et de coeur avec nos alliés, dans la mesure de leurs forces et de leurs moyens.Les cultivateurs mettent en fait la main à la charrue.Sur les fermes où la main-d\u2019oeuvre est rare à cause de la guerre, la femme du fermier n'hésite pas, elle non plus, à travailler aux côtés de son homme et à le remplacer si nécessaire.En plus d'assurer au Canada une nourriture abondante, le la défense du pays en plaçant son cultivateur contribue également à épargne et ses revenus en Certificats d'Epargne de guerre et Obligations de la Victoire, Fournissant ainsi à nos combattants le matériel de guerre dont ils ont besoin.le cultivateur fait une bonne affaire.Ses économies, en plus d\u2019aider Yeffort du pays, lui rapporteront de bons intérêts.ON DEMANDE UN USAGE MODERE DES BOISSONS Dans un mémoire présenté a l'hon.L.-R.LaFlèche, ministre des Services nationaux de guerre, l'association des Hôteliers du Canada propose qu\u2019au lieu de la prohibition totale ou partielle des boissons alcooliques, une campagne d\u2019éducation soit lancée dans le public en faveur de l'usage modéré des boissons et contre ses abus.Le président et le directeur-gé- rant de l\u2019association, MM.H.-A.MacLennan et J.-W.Connell, signataires du mémoire, invoquent, entr\u2019autres raisons qui s'opposent à la prohibition, quelle qu\u2019elle soit, celle du moral des ouvriers pour un effort de guerre total, pour l'unité nationale, celle du moral des fermiers, qui serait affecté par le non-écoulement de ses produits secondaires utilisés dans la production des alcools; et celle du revenu que retire le gouvernement lui-même de la vente de ces boissons, soit en moyenne 35 p.100 du revenu total du gouvernement fédéral.Le mémoire cite plusieurs exemples pour appuyer son affirmation.Les règlements actuellement en vigueur dans chaque province, dit-il, en substance, pour la vente des boissons, est l'effet d\u2019une consultation populaire périodiquement refaite de façon à toujours s'adapter aux désirs intimes des individus.\u201cComme tels, ajoute-t-il, ils sont les mieux faits selon les désirs des gens, pour les laisser libres de ce sujet de controverse et leur permettre de se donner à la poursuite d'une guerre totale contre un ennemi acharné, rusé et brutal.\u201d SUR LES PAS.(Suite de la page 1) clot'la série de ses pérégrinations.Robert Hobart Clarkson Davis, qui signait du sobriquet Bob, fut sa vie durant journaliste, mais reporter avant tout.Il n\u2019accenta jamais de s'asseoir tranquille dans une salle de rédaction, à quelques arpent de son foyer.S'il faisait partie du personnel du \u201cNew York Sun\u201d, on le trouvait Tarement au journal.Il furetait et bavardait en Polynésie, ou en Chine, ou en Allemagne.Rares sont les points du globe qu'il ne visita point.Chose assez curieuse, quand \u201cBob Davis débuta dans les jour- mi les nouvellistes de son pays.Ce premier Davis s\u2019'appelait Richard Harding.Né à Philadelphie en 1864, il mourait à Mount Kisco, N.Y., en 1916, la même année que le puissant romancier autodidacte, Jack London.Fils de L.Clarke Davis, éditeur du \u201cPublic Ledger\u201d de Philadelphie, et de la romancière Rebecca, (Blaine), Harding Davis, cet homme avait l'écriture dans le sang.Il commence sa carrière en 1886, et comme Bob Davis plus tard, relève pendant quelque temps de la rédaction du \u201cNew York Sun\u201d.En 1890, le voilà directeur-gé- rant de la revue \u201cHarper\u2019s Week- 1y\u201d.Correspondant de journaux, tant de Londres que de New York, il suit les péripéties des naux, un autre reporter améri- guerres cubaine, gréco-turque, cain.vortant lui aussi le nom:de hispan iéricaine, rf ee Davis, tenajt-ie- Haut-durpavétBarsjru PRE dise,\u201d * emént#ai: LE BIEN PUBLIC le notaire T.Lacourcière est décédé Originaire de Ste-Geneviève de Batiscan, il pratiqua sa profession dans la région d'Ottawa.M.J.-E.Timoléon Lacourcière, époux de feu Alice Despins, est décédé à Ottawa, à l'âge de 84 ans.M.Lacourcière était un des plus vieux membres de la Chambre des Notaires dans la province de Québec, dont il fit partie pen- dans 62 ans.Né à Ste-Geneviève de Batiscan en 1853, il était le fils de Dosithé Lacourcière et de Ursule Guillet, tous deux décédés.I: épousa il y a 52 ans Alice Despins qui l\u2019a précédé dans la tombe il y a 13 ans.Il reçut son éducation au Séminaire de Nicolet dont il fut un des plus brillants élèves.Ce qui prouve l'intelligence supérieure de cet homme de haute culture c'est qu\u2019il termina ses études classiques à l\u2019age de 17 ans.Il reçut son degré de notaire à l\u2019âge de 22 ans.Pendant plus de 50 ans, il exerça sa profession à Maniwaki où il fut également maître de poste de 1912 à 1917.PELERINAGES (Suite de la page 1) l'abbé Tessier a même su faire passer le feu de sa doctrine dans les vingt-cinq illustrations du jeune artiste Rolland Boulanger.Illustrations à la fois simples et chargées de sens, des figures dessinées avec maîtrise.\u201cPélerinages dans le Passé\u2019 est un des livres les plus utiles qui nous aient été donnés par un écrivain canadien en ces années où les livres sortent par dizaines chaque jour des bureaux d\u2019éditeurs.Il est le premier d\u2019une série que les Editions FIDES présentent sous le titre général \u201cCollection Radio-Collège\u201d.Ceux qui connaissent l'admirable travail d'éducation qu\u2019accomplit Radio- Collége et la qualité des oeuvres qui sortent d\u2019ordinaire des Editions FIDES se rendront compte de quel précieux apport sera cette collection pour nos lettres.R.D.\u201cPélerinages dans le Passé\u201d, ler volume de 13 collection \u201cRadio- Collège\u201d, 220 pages, 26 illustrations.Prix: $1.L'ouvrage est en vente dans toutes les librairies et aux bureaux du \u201cBien Public\u201d, 1563, rue Royaleconflit mondial de 1914-1913.De multiples volumes popularisent ses enquêtes et reportages, auxquels il ajoute recueils de nouvelles et romans, qui tous portent la marque journalistique: beaucoup de vie et d\u2019allant, de dramatisation, d'effet, mais assez peu de fonds.Richard Harding Davis est le premier reporter américain de son époque, comme Bob Davis de la sienne.x x x Ce dernier naît à Brownsville, Etat du Nebraska, le 23 mars 1869.I] poursuit ses études à Carson City, Nevada, passe à New York, où le journalisme l\u2019accapare.Il ne manque pas de versalité, publie des biographies et des romans, voire des pièces de théâtre.Rien de cela ne le satisfait longtemps.Possédant pour la nouvelle un flair peu ordinaire, il se met à courir le monde.Il découvre à l'étranger ce que d'autres ne voient ou ne perçoivent point, le communique à la presse avec un luxe personnel de détails, de couleur, d'humour.Il est des premiers à constater la montée du nazisme en Allemagne.En 1933, il lèbres ou étranges qu\u2019il connaît, ! \u201cIslands Far and Near\u201d.Peu avant l\u2019attaque de Pearl Harbor, il sur les Iles Hawaii.En cours de du collectionneur.Son appareil photographique ne le quitte pas, et les célébrités qui posent pour son bénfice dépassent le nombre de 2,500.Ses dossiers contiennent aussi quelque 30,000 lettres d\u2019hommes en vue, dont maints écrivains et artistes.De 1911 a 1933, seul ou en collaboration, il publie treize ouvrages.Aucun cependant, ne lui apporte autant de renommée que ses reportages des grandes publications américaines.Selon le mot d'Henri Béraud, Bob Davis est de son temps le parfait flâneur salarié.L'ILLETTRE.Ay Téléphone 556 Béliveau, C.R.Avocat et Procureur Arthur 42, rue Des Casernes, Trois-Rivières, Qué.Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr BENOIT JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris.Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126, rue Alexandre TROIS-RIVIERES | fiant toute compétition.\u2014 © nouveautés de nes et enfants.vos prochains achats 1392rue.Hart, eal.Du ublie = ouvrage.sur, lesitles sé J ED route, Davis acquiert les manies | met la dernière main à un livre | M rer me Bottes de Choix d'au-delà de 30 modé- les différents à des prix dé- En magasin les plus récentes chaussures d'automne pour dames, hom- Pour plus de satisfaction-dans de chaussures, rendez-vous chez J.À.Gosselin] Orthopédiste technicien gradué.% Châtssures de toutes sortes.\u2014 Gros et détail.RB ; I Seul agent aux Trois-Rivières des marques i hi Lo Slater, Hartt et M.W.Locke Shoe.Pi Tél: 537.AE eile \u201ci JEUDI, 29 OCTOBRE 1942 Sr, AVOCAT Roger LaRoche B.À.L.LL, L, Edifire Banque C.Nationale coin Hart et Des Forges Tél.Bureau 235.Rés.2189w 1 Trois dyspepsiques sur quatre sont portés au découragement par une digestion trop lente et un estomac trop acide.La nouvelle poudre \"ANTACIDASAPTOL\u201c est préparée spécialement pour combattre la dyspepsie, les gaz, l\u2019indigestion, les brûlements d' estomac et les rapports sûrs causés par une trop grande quantité d'aci- ff; de dans l'estomac.Cette poudre fait aussi disparaître les palpitations § de coeur ainsi que les maux f£ de tête causés par une di- [| gestion trop lente.SEUL AGENT: LA PHARMACIE HOULE | A votre service 140 Notre-Dame, Tél, 57 En face du Bureau de Poste TROIS-RIVIERES Valère DUBOIS 1606, rue Notre-Dame Téléphone: 620 | i | Clavigraphes | \u2018\u201d ROYAL \u201d | Machines à chèques | I Machines à additionner Caisses enregistreuses Vente - SERVICE - Location Trois-Riviè ve EE "]