Le bien public, 4 novembre 1943, jeudi 4 novembre 1943

[" ORGANE DU RÉVEIL TRIFL \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u20142 35e ANNEE \u2014 N° 43 ete TROIS-RiVIERES, JEUDI, 4 NOVEMBRE 1943 SUR TROIS FRONTS I est surprenont de cons-| I'acceptable et du raisonna- tater tous les progrés accomplis par les Syndicats Catholiques en notre région depuis quelques années.Grâce à des cadres bien établis sent sur des idées ble, à l'amélioration de leur sort.Lo politique de persuation lente employée par les Syndiqui repo-|cats a eu un départ plutôt mo- sociales.deste; mais une fois démor- soines quoique avancées, grâ- | rée, elle a rapidement conquis à une politique de les ce oussi sincérité envers travail- | du terrain, enlevé tions, affirmé son des posi- prestige leurs et de fermeté envers les dans tous les milieux.Avec le employeurs, les syndicats ont vu s\u2018accroitre en quelques an-, nées, et constamment, dans toutes les sphéres du travail, le nombre de leurs adhérents qui se chiffrent maintenant par plusieurs milliers dans notre région industrielle.Ces succès ne reposent pas sur de simples affinités sentimentales et religieuses.Ils n'ont rien à faire non plus avec un nationalisme raciste.Ils tiennent uniquement à des réalisations d'ordre pratique.Sécurité du travailleur, meilleures conditions de travail, | salaires plus élevés, protection sociale, voilà, résumé en quel- + ques mots, le programme que s'étaient donné les Syndicats catholiques et qu\u2019ils sont parvenus à mettre en oeuvre pour le bénéfice des syndicalistes.Pour arriver à leur but, ies Syndicats n\u2019ont pas fait appel aux luttes des classes, pas plus qu'ils n\u2019ont prêché les idéologies du communisme ouvrier universel.Ils n\u2019ont pas non plus cherché à faire croire aux travailleurs que le monde ne parviendrait au bonheur que lorsqu\u2019il aurait été soumis au rouleau compresseur de la dictature prolétarienne.Parce qu'il était d\u2018inspiration chrétienne, le syndicalisme catholique n\u2019a jamais voulu tabler sur l\u2019instinet de : révolution violente qui repose à l'état latent dans la cons- i ¢ience de tout homme du peu- .ple d\u2019aujourd\u2019hui.Evidemment, si l\u2019on fait abstraction de tout sens de justice, si l\u2019on n\u2019a en vue que des résultats immédiats, il eut été beaucoup plus simple, pour les syndicats, d'inviter tous les ouvriers à porticiper à la révolution, à ruiner l\u2019entreprise privée, à demander pour tous les traitements les plus exceptionnels.Pour grossir rapidement, mais par une enflure dangereuse, on pou- Yait faire appel aux préjugés les plus grossiers, entreprendre par tous les moyens possi- les un vaste bourrage des crânes, promettre la lune, fai- fe entrer en ligne de compte les méthodes du terrorisme, a- aiter I'épouvantail des grèves, du sabotage et autres violences.On ne l\u2019a pas voulu, car il ne s'agissait pas de gagner à toutes fins la confiance des travailleurs, mais plutôt de lee amener à collaborer déli- » érément, dans les limites de résultat qu\u2019aujourd\u2019hui les Syndicats Catholiques constituent une organisation puissante, respectée et écoutée, toujours crainte des véritables ennemis de l\u2019ouvrier.Cette puissance d'organisation, cette capacité d\u2019entreprise permettent aujourd\u2019hui aux Syndicats Catholiques de mener le bon combat sur trois fronts différents à la fois : I'Alluminium, la Wabasso et l'Hôtel de Ville.Partout, en ces trois sphères, les Syndicats réclament pour l'employé le droit de s'unir, d\u2019appartenir a l'organisation de son choix, le gage d'un meilleur traitement, l'assurance d\u2019un meilleur salaire familial.Et nous croyons que dans les trois luttes simultanées qu\u2019ils ont entreprises, en ces dernières semaines, les Syndicats catholiques, une fois de plus sortiront vainqueurs, car en ces temps troublés ils parlent raison et peuvent maintenant étayer la raison et le droit par la force.\u20ac.M.L\u2019AMITIE DES LATINS DU SUD Les représentants diplomatiques de la plupart Ces pays d\u2019Amérique du Sud ont été 1es hôtes de la région samedi dernier, et tout spécialement des Trois-Ri- vières dont une des sociétés, aidée de plusieurs autres, avait pris l\u2019initiative de cette journée.Partout les Latins du Sud ont été accueillis avec la plus franche cordialité.On a rendu un juste hommage à leur culture, une des plus avancées de ce temps, à leur puissance économique qui se lève à l\u2019horizon du monde et avec laquelle il faudra compter de plus près après la guerre.Les Sud-Américains ont paru fort intéressés à la visite de notre région industrielle, preuve que leur voyage comportait un aspect pratique loin d\u2019être négligeable.Il ne faut pas oublier que l\u2019Amérique du Sud dépend de nous pour son ravitaillement en papier à journal.Et nous dépendons d\u2019elle pour\u2018 toutes les richesses tropicales qu\u2019elle est présentement la seule, et pour longtemps encore, à nous offrir en des quantités massives et à des conditions d'achat abordables.L'amitié des Latins du Sud ne peut que nous être des plus profitables tant au point de vue commercial que culturel.Et nous a- d'un contact charmant, = Le document le plus précieux de la Bibliothèque de Montréal = L'Album de Jacques Viger que la Bibliothèque municipale de Montréal vient d'acquérir est à: p cent aquarelles et tableaux histor - Le Moyne d'Iberville.Le volur:: \u2019imable.Il contient plus de \u2018sinauz.Ici on voit Pierre \u20182+ aussi les dessins d\u2019une foule d'édifices et de paysages d'i-!.t hirtorique et artistique, On y trouve enfin un grand nombre d'autographes des personnages de l'époque.Echos du concert de Jean Deslauriers (par J.-G.Turcotte, ptre) Le retour de Jean Deslauriers était attendu avec impatience, ici \u2014 comme il le sera toujours, d\u2019ailleurs, \u2014 et cela, à double titre: premièrement, parce que l\u2019ensemble à cordes qu\u2019il dirige si habilement, outre les sonorités variées dont il est susceptible, est une source d\u2019expression intense que seuls les violons peuvent exploiter dans toute son étendue; et, deuxièmement, parce que cet ensemble paraît s\u2019être donné pour mission de ne faire entendre que des oeuvres de haute inspiration et de facture parfaite.On pourrait ajouter un troisième titre, celui de faire entendre ces oeuvres pour la première fois aux Trois-Rivières.Trois raisons majeures, par conséquent, d\u2019être reconnaissant à la direction des \u201cRendez- Vous Artistiques\u201d pour le réengagement de Jean Deslauriers; et trois raisons majeures, aussi, de féliciter celui-ci et ses dignes collaborateurs, pour la saine jouissance mu- en quelques heures jusqu\u2019à quel point nous puisons aux mêmes origines.Nous conserverons précieusement le souvenir de cette première journée.vons senti, c.M.sicale qu\u2019ils nous ont, de nouveau, procurée.En dépit des conditions défavorables de la température extérieure et de l'atmosphère un peu surchauffée de la salle, \u2014 qui pouvaient enlever aux cordes quelque chose de la brillante sonorité qu\u2019elles avaient au concert du printemps passé, \u2014 la qualité des oeuvres inscrites au programme et leur belle interprétation ont fait du concert d'ouverture de jeudi dernier, un événement artistique de première valeur.A lui seul, le troisième concerto brandebourgeois suffirait à justifier l\u2019achat à prix double, du fauteuil le plus reculé.Mais, il n\u2019y avait pas que le concerto de Bach.Jean Deslauriers n\u2019est pas avare de grandes oeuvres, de compositions de longue haleine.Il nous l\u2019a bien fait voir l\u2019an dernier, et il nous en a donné, cette fois-ci encore, une nouvelle preuve.Et c\u2019est ici qu\u2019il faut louer ce jeune chef d\u2019orchestre pour le travail admirable qu\u2019il a entrepris et qu\u2019il poursuit si consciencieusement avec un zèle inlassable; \u2014 oeuvre vraiment nationale que celle-là; oeuvre que Ra- dio-Canada apprécie si heureusement à sa juste valeur, qu\u2019il encourage si intelligemment; oeuvre dont le résultat est d'enrichir par des trans- 5 sous la copie \u2014 \u2019 L \"evaluation des compagnies On sait que plusieurs ententes conclues entre certaines compagnies industrielles et la cité prendront fin en 1944 et qu\u2019on devra d\u2019ici ce temps procéder à l'évaluation des biens immobiliers de ces compagnies, à la satisfaction des deux parties.Dans son dernier rapport du mois, le gérant municipal a mis le conseil au courant de l\u2019urgence dans laquelle on serait bientôt d\u2019engager des experts pour ce travail d\u2019évaluation.Il ne s\u2019agit évidemment pas de prendre les industriels à la gorge, ni de leur rendre la situation intenable aux =\u2014 Trois-Rivières.L'intention est plutôt de régulariser une fois pour toutes leur cas en regard du rôle d'évaluation.II s\u2019est produit dans le passé tant d\u2019imbroglios qui aboutirent à des procès que Iles compagnies elles-mêmes seront les premières à souhaiter un rajustement satisfaisant de leurs valeurs imposables, mais à condition que la ré- valuation soit faite par des experts.Il faut donc nommer à ces importantes fonctions qui dureront plusieurs mois des hommes qui ont l\u2019habitude de ce travail compliqué ou bien des facteurs étrangers à la valeur réelle entrent souvent en ligne de compte.Souhaitons que le conseil avisera sous peu le gérant de nommer ces experts.Le temps presse, si on veut être prêt.C.M.criptions et des arrangements appropriés, le répertoire trop peu connu jusqu\u2019ici, de la musique pour cordes.Au concert de jeudi dernier, Jean Deslauriers ne nous a pas, certes, fait jeûner.S\u2019il est possible qu\u2019à certain moment, peut- être, l\u2019auditoire ait pu souhaiter voir remplacer tel adagio par quelque chose de plus animé, de plus vivant, \u2014 matière de goût, quoi! \u2014 il n\u2019en reste pas moins vrai que tout ce qui y a été joué, était de belle tenue, et méritait, en principe, l'approbation de tout amant de bonne musique.La part que Madame Glatz a prise à ce concert a été singulièrement rehaussée par l'accompagnement de l\u2019orchestre; et c\u2019est pourquoi l\u2019on a pu se demander, \u2014 après coup, bien entendu, et sans vouloir le moindrement porter atteinte au jugement de la direction des \u2018\"Rendez- Vous\u201d, \u2014 si, avec un soutien aussi expressif et puissant, telle belle grande voix de chez-nous, comme, par exemple, Irène Moquin, pour n\u2019en citer qu\u2019une, n\u2019eût pas donné à ce concert d'ouverture.sa pleine valeur, son équilibre parfait?, J.G.TURCOTTE, Ptre. PAGE DEUX === \u2014 .Madame, voici pour vous.\u2014_\u2014 AE LE BIEN PUBLIC JEUDI, 4 NOVEMBRE 1943 RICHESSE D'AUTOMNE La maisonnée se régalait des bolées de fraises humectées de sucrage, baignées de crème fraîche.Vous, vous pensiez à la nécessaire réserve d\u2019hiver, et il y a, en votre armoire, toutes ces jarres de confiture.Il y eut les framboises, les bleuets, les groseilles müris- santes que les enfants ne purent jamais tous cueillir avant vous: il fallait bien des pots de gelées pour apaiser votre inquiétude.Juste aux jours de soleil où ils commençaient à aimer leurs gousses, il se trouva que les haricots et les pois verts durent changer de prison.Sont là, en bocaux de cristal.La, sur la planche VOIRE CHAG.AUE, MADAME Charme et beauté Il faut considérer, avant tout, chéres lectrices, que votre perfectionnement esthétique doit toujours se faire en fonction du perfectionnement de votre santé.L'idéal féminin étant de posséder une force suffisante sous une incontestable harmonie, c\u2019est cn observant les lois qui rég-ssent la beauté morphologique du co:ps ct gui exigent un minimum de souplesse, de svel- tess: et de légèreté que nous pourront attcindre cat idéal.Il ne peu y avoir d'harmonie si nous avons une musculature hypertrophiée cou au contraire ineuffisante.Si vous poursuivez le but de rachercher par le sport ou par c:rtaines mêthodas acrobatiques un dév:iopaement musculairo vér:tadlement athlétique, vous cdl'endrez comme premier résultat de faire dispa- raitre la lézère enveloppe de graisza qui doit entourar les formes fimin:nes et qui constitue une réserve essentielle, Ex Tout le charme féminin ne réside pas dans une musculature accusée et ce n'est pas ce que doit rechercher la femme aspirant à la Beauté.Ce qu\u2019il importe de savoir, c'est ce qui compose en réalité l'idéal fémi- Les chapeaux ont beaucoup à dire dans l'élégance féminine.Les formes les plus diverses se donnent rendez-vous cette saison.Ce petit modèle ne manque certes pas d\u2019ort- glnalité.nin auquel on attache souvent un sens beaucoup trop général suivant les goûts jersonnels, les tendances et les conceptions particulières.% 4% % Les uns s'attachent uniquement à la beauté physique du corps; les autres préfèrent son harmonie, certaine de charme, * d\u2019en haut.Touchés de piments, les concombres acceptèrent les bains de vinaigre.Les tomates roses furent de toutes les sauces, les rouges de tous les jus et les vertes achèvent de mariner.Ainsi que les navets, carottes et poireaux, panais betteraves défilent en parades, appelant tous les choux, panachés et pommés, et s\u2019en vont en cortège pour combler la cave en tous coins.L\u2019oseille et le persil, sa- riette et cerfeuil, noyés de salaison, ont promis de bien soigner leur teint, de garder à toutes soupes, sauces et ravigotes.Les abeilles se sont dit: \u201cil faut être utiles autant que tout ce monde\u201d.Riche d\u2019or, de sucs et de parfums, le miel quitta son berceau de cire pour la ruche de votre prévoyance.Les pêche et les prunes, les cerises et les raisins, magnificences de la onzième heure, ont rappelé les joies d\u2019été, tandis que les canards sortaient des joncs.que les perdrix se gorgeaient de soleil.N\u2019oubliez pas aussi les pe- l'expression d\u2019un beau visage, alors que la Beauté sensible doit comporter, en réalité, trois modalités bien distinctes qu'il faut essayer d'atteindre suivant nos possibilités : lo.la Beauté morphologique ou plastique, c'est-à-dire la beauté de la forme même eurythmique ou la beauté du corps immobile; 20.la Bcauté en mouvement; enfin, Jo.la Beauté expressive, faite de multiples nuances psychiques qui font touie l\u2019e::pression d'un visage.% % x Nous ne parlerons aujourd'hui que de la Beauté morphologique.Celle-ci réside dans le développement normal de chacune des parties du corps, l'harmonie des proportions, la régularité et le modelé des formes.A ceci nous pouvons efficacement travailler si nous nous connaissons bien, en essayant de remédier à nos faiblesses par une culture physique corrective et rationnellement appliquée; nous pourrons modifier notre musculature, diminuer les couches graisseuses qui envahissent telle ou telle partie de notre corps.Mais c'est alors qu'il faut se méfier des exercices physiques à choisir pour ne pas risquer de déve- Jopper certains muscles plus que d'autres : seu!s les exercices d'une culture physique logiquement appliquée contribueront a l'harmonie recherchée, % % 0% Le sport, dans ce but, n'est pas à considérer sous quelque forme que ce soit, car il fait fatalement travailler plus particulièrement certains groupes musculaires et ne peut jamais donner cette harmonie espérée.Regardez autour de vous les jeunes championnes sportives specialisées qui, d'apparence, semblent si gracieus:s, mais dont le défaut de la cuirasse nous app-vaîtra très vite, jusqu'à la plus charmante danseuse classique dont l\u2019art étant plutôt un sport, les muscles des jambes sont toujours hypertro- phils, % % + Le sport exige toujours une spécialisation dans le travail : le patinage, par exemple, si à la mode, provoque une certaine raideur musculaire dans la région lombaire, due aux contractions constantes qu\u2019exigent le freinage ou la conservation de l'équilibre du corps.Dans tout sport, il y a toujours un effet purement local parce que vous faites agir isolément et plus que d'autres un groupe de muscles, alors qu'il faut, au contraire, pour le but que nous poursuivons, choisir des exercioes physiques aux effets généraux ac- croissant l'activité de toutes les fonctions organiques.et tits suisses qui en veulent, mais ramassez les moix longues qui sècheront sous le foin pour réjouir la table de Noël, mariées au sirop blond du printemps passé.Les arbres se sont laissé prendre leur bois, et, dans la remise, les petites épinettes sont sagement rangées sous les buches d\u2019orme, voisinant les lourds quartiers d\u2019érable et les bouleaux grisonnants.Les brebis ont donné leur laine, les champs ont fourni le lin.Il ne vous reste plus qu\u2019à refermer la maison sur ces trésors, à chercher la chaise du repos, la lampe de la joie, la chanson du travail.Avant de réveiller le rouet, de tendre les ensouples, de mettre fil en aiguille, emplissez vos yeux des dernières richesses d'automne: les ors pourprés des chênes, les ver- milons et tous les ocres de l\u2019érable.Puis joignez les mains, bénissez le Maître de toutes choses pour la sécurité de la table, la chaleur du feu, la paix que tout cela porte.Bénissez le ciel et faites aimer la terre.Françoise Gaudet-Smet.LES BONS MOTS Une femme téléphone à son épicier: J\u2019ai envoyé mon petit garçon chez vous pour qu\u2019il m\u2019apporte deux livres de raisins et il revient avec une livre cet demie seulement.Votre balance n\u2019est certainement pas juste.\u2014Je vous demande pardon, Madame, ma balance est exacte et je vous ai donné le poids.Avez-vous pesé votre petit garçon à son retour ?% * x Un fou s\u2019amusait à promener une brouette retournée à l'envers à travers le jardin de l'asile.Quelqu\u2019un lui en ayant demandé la raison, il répondit: \u2014Chaque fois que je l\u2019ai roulée dans l\u2019autre sens, il s\u2019est trouvé des jardiniers pour la remplir de cailloux.De la sorte, ils ne peuvent plus me jouer ce mauvais tour.% *%* * Un monsieur qui souffrait d\u2019insomnie consulte son docteur qui lui conseille de compter jusqu\u2019à ce qu\u2019il s'endorme.Le lendemain, le docteur lui demande: \u2014Avez-vous suivi mon conseil?\u2014Oui, j'ai compté jusqu\u2019à 54,- 000.\u2014Et alors, vous vous êtes endormi ?\u2014Non, c'était l\u2019'heure de me lever.\u2014 LA MEDECINE INDIENNE, ENRG.Le créateur: | Philippe Desfossés.Le célèbre Baume Indien la bouteille de 10 oz., $1.00 (contre rhumatismes, grippe, bronchites) Extracteur indien (contre cors et verrues) boîte .25c Poudre indienne (catarrhe et maux de téte) boite .25¢ Pommade indienne (pour Il hemorroides) .boite .25¢ Purificateur du sang indien (pour le sang, la bile, nerfs, vers, constipation) pinte $1.Emplatre indienne (tous genres de douleurs) .25c S\u2019adresser à 50, St-Alphonse, (2e étage) Cap-de-la-Madeleine Ouest.TE \\ \\ I peNDAN QUE MAMAN TRAVAILLERA Problème d'argent ms + \u2014\u2014\u2014 4 BE , nner & Comblen la petite fille avait-clle d'argent, Pouvez-vous y répondre?Voir solution page 7.Lequel des deux cercles est le plus grand?\u2014 Dites à vue d\u2019ocil sans mesurer.\u2014 EE VOS TE CT CE A Ri oh CONSEILS AUX VOYAGEURS EN TEMPS DE GUERRE\u2014NO 1 Evitexde vous faire du mau- vals sang et simplifiez, en temps de guerre, la tâche des employés de chemins de fer en réservant vos places de bonne heure.N\u2019attendex pas à la ders nière minute pour acheter vos billets) .a.me JEUDI, 4 NOVEMBRE 1943 EE LA COMMUNAUTE CANADIENNE L'article reproduit plus bas est dû à la plume d\u2019Edgar Mata Machado, juil présiliens en temps de guerre.rédacteur au \u201cO Diario\u201d de Béla, Brésil.Jet dernier, à la suite de la visite au Canada de douze journalistes ! te éminents à l'invitation de la \u2018Commission d'Information | ta Il fut publié le 29 Certes je ne vais pas aujour- d'hui donner mes IMpressions sur Je Canada.Comment pourrais-je donner une impression d'un monde où je n\u2019ai passe qu'une semaine?Ce serait, en une légère conversation de trois minutes, reproduire toute la foule des images, émotions et surprises qui tantôt se calment et tantôt s\u2019agitent tumultueusement en moi: le voyage par bateau sur le Saint- Laurent, sous un ciel paisible; la trépidation d\u2019une industrie audacieuse; un paysage caressant \u2014 ouel gaspillage de paysage!; la bravoure héroïque, consciente, si- lencicuse d\u2019une jeunesse qui se prépare à mourir afin de mainte- pir vivant tout ce qui dans notre civilisation mérite de vivre ! Cependant, j'ai la conviction très nette de connaître déjà le Canada.Peut-être parce que son peuple se découvre si franchement à nos yeux (le Canadien parle de sa terre comme une personne qui fait des confidences à un ami).Je connais déjà le Canada.Peut-être parce que le Canada ressemble tellement au Brésil.C'est une réalité que notre communauté d'origine latine et chrétienne, avec la partie française du Canada.C'est aussi une réalité que l\u2019ardent désir de construire quelque chose de nouveau qui ne soit pas une simple fabrique, mais une civilisation trait commun à toute l\u2019Amérique, héritage du sang et de l\u2019esprit anglo-saxon qui circulent et se communiquent à tout le continent.Mais pardessus tout je connais le Canada parce que ce pays a le don précieux de se fai- Te aimer à première vue.Ce sont les parcs d'Ottawa \u2014 petite ville ombragée par les plus beaux arbres du monde \u2014 et ce ne sont pas à vrai dire des parcs, car toute la ville est un jardin.C\u2019est le fleuve Saint-Laurent, cours d'eau si paisible, qu'il porte à penser qu\u2019il n\u2019y a pas de guerre, qu\u2019il n\u2019y en a jamais eu .C\u2019est l'agitation presque discrète de Montréal, métropole qui paraît avoir honte de l'être.Ce sont les confidences historiques des châteaux de Québec, seul endroit du globe où fonctionne aujourd\u2019hui un parlement français libre.Ce sont les environs de Québec, des fermes, des propriétés de campagne, des champs, des ranches, des bosquets, des jardins, toutes ces choses qui nous ramènent mystérieusement aux tendresses oubliées de notre enfance.Le propriétaire de la terre travaille sur son champ.C'est le champ où travaillèrent son père et son grand-père.C'est le champ où travaillent encore sa mère et ses deux soeurs, sa femme et son fils.La ferme n\u2019est pas un lieu iscom- mode, malpropre, délaissé.Non.La salle des visiteurs a des meubles modernes, son piano, sa radio; le téléphone relie cette ferme à \u201cla vieille mère du Canada\u201d, car c'est ainsi qu\u2019ils appellent Québec.Ici, la civilisation a amélioré le mode de vie, mais sans nuire à la vie.N'est-ce pas l'idéal de la civilisation?Mais le Canada n'est pas seulement une source inspiratrice de lyrisme, d'un pauvre lyrisme \u2014 si mal exprimé! Le monde a beaucoup de choses à apprendre Hommes 30,40,50 ans! Vous cherchez entrain, vigueur normale?Xmsayes Tablettes Toniques Ostrex, contenant toniques, stimulants: fer, vitamino B;, calcium, phore; aldoront vous rendre vigueur et vitailté gormale aprés vos 30, £0, 50 ans, Paquot d'ossal fo seulement, Bi non satisfait du premier pagud, a cant rombourse Das priz.Toutes pharmacies.mitences A prendre Ostrex aujourd\u2019hul.: Limited\u201d; LE BIEN PUBLIC poètes ni de ses savants; je ne parle pas de ses industriels \u2014 je les ai vus construire des navires de guerre à la \u201cCanadian Vickers ni de ces admirables artisans, servis par la meilleure ehnique; j'ai vu un peu le résul- t de leurs recherches, si gênantes pour l\u2019Axe, aux \u201cResearch leçons et des leçons pour le monde.Il n\u2019y en a pas de plus grande que l'existence même du Canada.Le Canada est une unité dans la variété.Anglais et Français ont leurs froissements.Oui.Mais descendants de Français ou d\u2019Anglais, ils n'en sont pas moins tous fils du Canada.Fils du Canada A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAGE TROIS de personnes qui vinrent de toutes les parties du monde et qui vivent ici comme des frères.Le Canada est une communauté.* Il réalise sur son sol et dans sa civilisation cette union fraternelle de tous les peuples, idéal auquel as- humanité, é- 'branlée par la douleur et fati- es notre pauvre Enterprises Limited\u201d.Ce sont des aussi les aborigènes et les milliers | guée par les luttes.du Canada.Je ne parle pas de ses ! cetnis-tu que j'suis rendu a S7002°° es QEPT cents piastres, c\u2019est pas à dé- pris le magot et l'ai placé là-dedans.daigner .Ça se trouve, quand on en a besoin, pas vrai?Eh bien: ça m\u2019a pris long à mettre ça de côté.À chaque emprunt de la victoire, j'ai acheté ma petite obligation et je l\u2019ai payée sans même m\u2019en apercevoir.La première fois, comme de raison, je me suis fait prier un peu.Ça me coûtait de me séparer de mon argent .et puis, je savais pas exactement ce que c'était une Obligation.Maintenant, si vous avez besoin de renseignements, venez me voir.Je vous dirai pas mes plans pour après la guerre, mais j'en ai.Et ça va prendre des bidoux, comme dirait Jos.Eh bien! si j'continue comme ça, c\u2019est pas l'argent qui va manquer.Si j'tombais malade ou si j'avais une malchance\u2014on sait jamais\u2014 j\u2019pourrais changer mes Obligations dans la même journée.Mais autrement, je vais les garder mordicus jusqu\u2019après la guerre.J'ai pour mon dire que les gars de chez nous qui se battent (tiens, prends Jean-Louis, Raoul, puis Marcel, le garçon à Mathieu) ils vont pas lâcher eux autres.Moi non plus.Je vais faire ma petite part jusqu\u2019à la fin de la guerre.\u201d Oui, M\u2019sieu, quand j'ai appris qu\u2019une Obligation rapportait du 3% et que c\u2019était encore plus sûr que de l\u2019argent en banque (si c\u2019est possible), je vous assure que j'ai IS de la VICTOI LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE PAGE QUATRE pmmmmmmenmnçnnnnmnnnmnmnnnnnmnnnnnmnnnnüü LE BIEN PUBLIC re JEUDI, 4 NOVEMBRE 1943 \u20ac% L'HISTOIRE VIVANTE Le à Radisson et Des Groseiiliers vus par leur plus récent historien Un historien américain de solide renommée, Grace Lee Nute, curateur des manuscrits à la Minnesota Historical Society, s\u2019est depuis plusieurs années passionnée pour l\u2019histoire trifluvienne, particulièrement pour les coureurs d\u2019aventures et les découvreurs qui, partis du bourg trifluvien, sont allés à la découverte du continent américain.L'attention de Grace Lee Nute s\u2019est spécialement attachée sur ces deux fameux coureurs de bois, elle a fouillé la vie à travers les d Radisson et Des Groseilliers, dont ocuments de tous genres.C\u2019est donc un important document historique que vient de publier cet historien sous le titre de \u201cCaesars of the Wilderness\u201d et qu\u2019un autre historien, Léo-Paul Desrosiers apprécie comme suit, dans une récente édition du \u201cDevoir\u201d:\u2014 Il arrive parfois d'extraordinaires aventures ; américains.L'un d\u2019eux, par exemple, se passionne pour un su- | jet; il l'éclaire de tous les documents qu\u2019il trouve sur place.Mais il constate bientôt que s\u2019il pouvait se rendre à Ottawa, à Londres, ou à Paris, il atteindrait probablement des pièces origi- | nales et épuiserait son sujet; il! désespère parce qu\u2019il ne possède pas les revenus suffisants pour entreprendre ces voyages.Et c\u2019est juste à ce moment qu\u2019intervient une société qui lui accorde une bourse substantielle, pour quelques mois, un an, ou plus.Àlors, il peut écrire l\u2019ouvrage auquel il pensait inutilement depuis de longs mois.C\u2019est l\u2019aventure qui est arrivée à Mademoiselle Grace Lee Nute, bien connue chez nous; elle a déjà composé des volumes érudits sur des points d'histoire canadienne.Elle avait entrepris la biographie de deux personnages qui sont toujours demeurés un peu énigmatiques: Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart, sieur des Groseilliers.Elle voulait tirer au clair les faits de l\u2019existence aux historiens 'de ces aventuriers de la forêt, de la mer et de la prairie; mais les manuscrits étaient à Montréal, aux Trois-Rivières, à Ottawa, à \"Londres et à Paris.Alors, la John Simon Cuggenheim Memorial ; Foundation est intervenue et lui a alloué une bourse qui lui a permis de passer l\u2019année 1934-35 en Angleterre, en France et au Canada.Dans ces trois pays, Grace Lee Nute a poursuivi avec soin une enquête minutieuse sur les pas de ses deux héros.Dans chaque ville, elle a pu consulter des archives rares et découvrir tout ce qu\u2019il est humainement possible de découvrir.Quand le volume a été terminé, la Carnegie Corporation a fourni à l\u2019American Historical Association les fonds nécessaires pour la publication.C'est alors qu\u2019a vu le jour le livre intitulé: Caesars of the Wilderness, qui vient de sortir des presses.Inutile de dire que ce livre est composé avec infiniment de soin et d'attention et qu\u2019il fournit des données nouvelles et précises sur la carrière de Radisson et de des Groseilliers.La manière d\u2019écrire de Grace Lee Nute est sèche, un peu dé- oouillée; elle se prête peu aux développements oratoires.L'auteur fait de l\u2019histoire et écrit dans un style simple, net et sincère.Chaque phrase est lourde de faits, la lecture est toujours agréable et facile.Dans les archives de la Compaznie le la Baie d'Hudson et dans celles de Paris, Grace Lee Nute a trouvé des renseignements qui lui permettent de suivre de près la carrière de ses héros.Il ne reste pratiquement plus de mystère.Et il est bien probable que les quelques vides qui existent encore, 2t qui ne sont pas nombreux, ne seront jamais remplis.Il faut parfois en histoire se heurter ainsi à l'inconnu et s\u2019y résigner.Les suppositions ne sont pas interdites alors, mais donner pour des suppositions, les bien distinguer des faits établis, et prendre garde qu'elles soient bien déduites.L'enquête qu\u2019a faite l\u2019auteur a commencé à l\u2019acte de baptême de Radisson et de des Groseilliers, et s'est terminée à leur décès.Tous les faits de leur vie ont été scrutés avec une attention aiguë et conscieucieusement interprétés.Les pages qui apportent le plus de nouveau sont probablement celles qui traitent des cabales et des coteries de Versailles; quelques-uns s'occupaient de politique coloniale américaine, influençaient la cour, exigeaient la nomination de tel ou tel gouverneur canadien, appuyaient tel et tel projet, s\u2019'opposaient aux Jésuites, soutenaient les Récollets, etc.Dans ces intrigues qui n'étaient pas toutes pernicieuses et qui tendaient parfois au bien de la France, se trouve en partie l'explication des étranges aventures des deux héros qui abandonnent il faut les] Moteurs géants fabriqués et expédiés par le C.P.R.Ce énormes moteurs de bateaux sont construits pour la marine canadienne aux usines Angus du Pacifique Canadien, à Montréal.Leur transport s\u2019effectue également sur des wagons spéciaux du Pacifique Canadien, à centre surbaissé, ainsi qu\u2019on peut le voir sur cette vignette.Les usines Angus se sont lancées dans la fabrication de moteurs de bateaux après avoir terminé l'exécution d\u2019une commande pour la construction de 1,400 chars d\u2019assaut Valentine, qui roulent actuellement sur les champs de bataille de la Russie.Les moteurs de bateaux que l'on labrique aux usines Angus pèsent 89 tonnes, avec leurs condensateurs et leurs plaques de fondation.La bielle motrice, que l\u2019on voit dans la vignette de droite, à côté d'un homme de taille moyenne, donne une idée des dimensions de ces puissantes machines.Les ingénieurs de la compagnie ont dû fabriquer des wagons spéciaux pour le \u2018transport de ces énormes pièces, Il a fallu en surbaisser la partie centrale afin de permettre le passage des moteurs sous certains ponts.La construction de ces moteurs a débuté alors même que l\u2019on était en train de terminer tine.Deux semaines après la fabrication du dernier tank, la pre- les derniers chars d'assaut Valen- | mière plaque de fondation d'un moteur, d\u2019un poids de 10 tonnes, sortait déjà des usines.\u201cLa-forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fumé\u201d: v à deux reprises, la France pour l\u2019Angleterre.Mais, fait très curieux, Grace Lee Nute n\u2019a pas réussi à mettre la main sur aucun document qui établisse, de façon absolue, l'acte du gouverneur canadien qui aurait d\u2019abord porté Radisson et des Groseilliers à abandonner la cause de la France.Ce gouverneur aurait imposé les droits ordinaires très élevés, ou des droits spéciaux, sur une cargaison de fourrures venant de l\u2019ouest en canot.Il est très probable que c'est la raison première de la trahison des deux hommes.Mais, encore une fois, malgré les recherches les plus étendues, le fait demeure probable mais non prouvé.Radisson et des Groseilliers avaient compris durant voyages dans l\u2019ouest un fait économique capital: la baie d\u2019Hudson était la meilleure route cana- ' dienne des fourrures; elle était la plus courte; par suite de la colonisation du Haut et du Bas-Canada, elle deviendrait pour ainsi dire l'unique route.Dés 1660, la Nouvelle- France tirait déjà de l\u2019extrême nord-ouest ses plus belles cargaisons de pelleteries.Les flottes outaouaises partaient du Sault- Sainte-Marie.Cette connaissance fit la fortune de la Compagnie de la Baie d'Hudson et des aventuriers qui formèrent la première société, sous l\u2019impulsion énergique de nos deux Canadiens.La France le comprit trop tard.Grace Lee Nute expose bien cette situation générale.Elle sait le prix des renseignements que les deux coureurs des bois rapportèrent de leurs randonnées.C\u2019était une question de gréogra- phie.L'auteur reprend à son compte cependant l'accusation si souvent portée contre les Jésuites de faire le commerce des pelleteries.Elle n\u2019insiste pas.Cependant les passages qu'elle écrit sur le sujet sont de nature a tromper le lecteur.Sous leur forme générale, ils sont assez dangereux.Le sujet est délicat.Dans un pays ou pendant un temps les peaux de castor étaient la monnaie d\u2019échange, il était certainement difficile pour qui que ce soit de ne rien avoir à faire avec les pelleteries.D\u2019autres conditions économiques tendaient a la même fin.Les Jésuites eux-mêmes ont exposé la question d'une façon qui paraît suffisamment précise.Mais que ce commerce ait assumé une importance excessive, ou qu\u2019il ait pris le pas sur les préoccupations évangéliques ou religieuses, voilà une accusation qui, celle-là, n\u2019est pas prouvée.Dans tous les cas Ceasars of the Widerness ne contient aucune preuve à cet effet.L\u2019auteur aûraït-dû publier sous \u2018D'ailleurs l\u2019étude de ce point né- leurs .et dans l'avenir, | bien peser son texte avant de le sa forme actuelle, cessiterait pour ainsi dire un volume a elle toute seule.Les accusations générales sont nombreuses, mais encore faut-il ne pas les répéter aujourd'hui à moins de les étayer d\u2019une façon quelconque.Grace Lee Nute commet aussi une petite erreur de détail en affirmant que le dernier des Récollets a travaillé en Huronie durant la période 1615-29, perdit la vie dans un des rapides de l'Outaouais.Le Père Viel ne fut pas le dernier des missionnaires franciscains.Le Pére Joseph de La Roche d'Aillon travailla après 1625 en compagnie des Jésuites ; il fit même un voyage fort intéressant chez les Neutres en par- \u2018tant de la Huronie proprement dite; la relation qu\u2019il nous a laissée est d\u2019un grand intérêt.Malgré ces quelques réserves, le livre de Grace Lee Nute est aujourd'hui l\u2019ouvrage le mieux documenté sur Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart, sieur des Groseilliers.Il ne semble pas qu\u2019à l\u2019avenir on puisse trouver rien de nouveau.L'auteur possède une grande expérience de son métier.Elle est aussi douée pour l\u2019histoire d\u2019une façon particulière.Elle n\u2019épargne ni ses peines, ni ses soins.Elle travaille cons- ciecuieusement.Depuis plusieurs années, elle s\u2019est passionnée pour l\u2019histoire du Canada, et sa contribution à nos études historiques est l\u2019une des plus belles qui soient.Elle a abordé un sujet particulièrement difficile, et elle s\u2019en est tirée avec honneur.Léo-Paul DESROSIERS.yd du 1 esavenabio- ment situés, Montreal: LOS datant.= D vous ap o.Montréal Ottawa Be QUOI A mares JEUDI, 4 NOVEMBRE 1943 LE BIEN PUBLIC | == LA VIE LITTERAIRE | LL ra ee arr re AE Livres récents EDITIONS FIDES 3425, rue St-Denis, Montréal \u201cL'art d\u2019être charmante\u201d.\u2014 Par Cécile Jéglot.Volume de 260 pages.En des articles toujours brefs et d\u2019excellent ton, C.Jéglot met en évidence les mille moyens tout simples et à la portée de toute jeune fille, d\u2019acqué- .rir ou mieux de développer en elle cette chose indéfinissable et quasi indispensable qui a nom: le charme.Prix $1.00 (par la poste, $1.10) Editions Bernard Valiquette case postale 26, station H, Montréal \u201cOeuvres complètes de Paul Verlaine\u201d \u2014 Deux beaux volumes de 160 et 180 pages, respectivement.| Le tome I comprend les Poèmes Saturnie, les Fêtes Galantes et La Bonne Chanson.Le tome II renferme Romances sans Paroles et Sagesse.Les Editions Bernard Valiquette ont apporté un soin tout particulier à la présentation du poète Verlaine, et chaque tome est d'un goût impecable qui en fait un livre de choix.Chaque volume $1.00 (par la poste, $1.10 chacun).% * * \u201cHistoire de la Chevalerie de Colomb\u2019 \u2014 Par l\u2019abbé E.Poirier.Ouvrage de 126 pages, format 7 x 10 pouces.En racontant les origines et la raison d\u2019être de la Chevalerie, l'auteur décrit de main de maitre les multiples bienfaits de cette grande organisation catholique, fraternelle et sociale et le concours généreux qu'elle n'a cessé d'apporter à l'Eglise et à la Société, aux Etats-Unis tout comme au Canada.Prix, $0.65.(Par la poste, $0.75).EDITIONS VARIETES 1410, rue Stanley, Montréal \u201cD'où vient l'Allemagne\u201d \u2014 Par Gonzague de Reynold Dans ce très beau livre, Gonzague de Reynold pose la question EE \u2014 Téléphone 556 Arthur Béliveau, C.R.Avocat et Procureur | 42, rue Des Casernes, Trois-Riviéres, Qué.Tél.401 Heures de bureau: 10 a 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr Benoît JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique es Quinze Vingts.Paris Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126, rue Radisson TROÏS-RIVIERES | UNE FABLE DE FELIX LECLERC A LA REPRISE DE \u201cJE ME SOUVIENS\u201d A RADIO - CANADA Avec le retour sur les ondes d\u2019une émission qui, au cours de la saison dernière, fut très favorablement accueillie par les auditeurs de Radio-Canada, commence une nouvelle série de sketches de Félix Leclerc.Ce théâtre reprendra en effet ses émissions le vendredi, 5 novembre, à 8 heures du soir, sous la direction de Paul Leduc.Hector Gratton, qui, de nouveau, dirigera l'orchestre, s\u2019est déjà mis à l\u2019oeuvre; on sait que la musique que l'on entend au cours de cette demi-heure s\u2019inspire généralement de nos vieux airs et qu\u2019elle est ou un arrangement, ou une composition même de ce musicien; elle constitue un décor sonore d\u2019une remarquable couleur.Le sketch que l\u2019on entenrda le vendredi, 5 novembre, a pour titre \u201cLever de Soleil\u201d.La scène se déroule, suivant une formule chère à Leclerc, à la campagne, \u201csous les sapins aux branches suivante: \u201cQuels sont les traits caractéristiques de la mentalité allemande?\u201d Dans ce très beau livre, Gonzague de Reynold pose la question suivante: \u201cQuels sont les traits caractéristiques de la mentalité allemande?\u201d Il va sans dire que le célèbre historien ne présente point les Allemands contemporains comme autant de barbares à longues moustaches blondes et fétus de peaux de bêtes.On aura bien compris qu\u2019il ne s'agit pas ici d\u2019un livre de propagande.L\u2019auteur, avec beaucoup d'objectivité, établit cependant que le peuple allemand est un peuple indomptable, anarchique et dangereux, qui veut sans cesse faire sombrer le monde dans son chaos.Un livre de 240 pages.Prix $1.25, par la poste $1.35.* kk \u201cMes idées esthétiques\u201d \u2014 Par Léon Daudet de l\u2019Académie Goncourt.Cet ouvrage nous livre la pensée intime du grand écrivain Léon Daudet sur la littérature, la musique et la peinture.Au moyen d'anecdotes spirituelles, portraits et de souvenirs, il nous fait connaître également ceux des artistes que l\u2019auteur a le mieux aimés ou le plus vivement combattus.Tous les écrivains, peintres, musiciens, artistes qui ont accompagné Daudet, depuis sa jeunesse, a travers une vie mouvementée et féconde, nous sont présentés dans ce livre qui compte parmi les meilleurs de l\u2019auteur.On est emporté par ce livre comme par un tourbillon ! Un volume de 274 pages.Prix $1.25; par la poste $1.35.* * * \u201cLes Chemins de la Mer\u201d Roman par François Mauriac, de l'Académie française.Ce roman n\u2019est certes pas le moins important de Mauriac pour nous conduire au fond de ce que le problème de la vie humaine lui inspire d'angoisse et de détestation.S'\u2019expliquant lui-même sur ce livre, Mauriac nous dit qu\u2019un des \u201cChemins de la Mer\u201d évoque le \u201cdésastre snscité par l'argent dans beaucoup de destinées\u201d.En effet, ce beau roman raconte l\u2019histoire d\u2019une famille très riche, brusquement ruinée.Le langage du romancier s'élève ici vers les régions intimes de l'être.C\u2019est un beau roman que vous aimerez parce qu\u2019il est vrai.Un volume de 336 pages.Prix $1.25, par la poste $1.35.basses, où les lièvres agitent leur bout de nez rose\u201d.C'est une fable.Et dans le petit monde où il fait agir ses acteurs, l\u2019auteur va chercher une morale qui sera profitable aux humains.Le lapin au doux nom de Velours Blanc, résumera après bien des considérations sur les dangers auxquels il est exposé et la vanité des choses, tout ce qui doit constituer une règle de vie : \u201cA partir d\u2019aujourd\u2019rui, nous ne nous contenterons plus de bien paraître.Nous salirons notre poil au travail; nous tiendrons nous-mêmes notre cage bien propre; nous afficherons la loi des anciens lapins qui savaient se battre et qui savaient bâtir des terriers avec intelligence.La règle sera bien en vue, et les moeurs seront propres; et au lieu de rêvasser, de se plaindre, de sencenser mutuellement, nous sortirons, nous irons dans la savane causer avec les lièvres, les visons, les écureuils et les hermines, qui sont aussi fins que nous.\u201d COUPURES.À BRÛLURES ET MEURTRISSURES 3 TioIF employes : ORR?he Sh D INDISCRETION Un programme d\u2019un genre tout à fait nouveau.Un nombre considérable de personnes aimeraient écouter les regrettent que les devoirs de Ja discrétion les empêchent d'entendre les prêtres parler entre eux des problèmes religieux.Il leur semble que, de cette manière, elles complèteraient leurs connaissances spirituelles et se dirigeraient vers Dieu avec plus de sûreté.Pour satisfaire ce désir programme à une récente initiative de Radio- Canada et d\u2019un Comité interdio- césain nommé par l\u2019épiscopat, l\u2019aumbaine d'écouter sans indiscrétion les échanges de vues d'experts en sciences morales est offerte à tous.Tous les dimanches soirs, cinq heures, des choisis parmi les plus compétents du Canada, répondent a des questions qui leur sont posées par le public.Ils abordent volontiers radiophonique | célibataires, conversations de presbytère.Elles | les problèmes les plus brûlants : aspect moderne, alerte, les lois de la douane, les règle- | Le public a déjà manifesté son ments relatifs à l\u2019impôt sur le re- | approbation par venu, la nationalité juive de Jé- nombre considérable sus, le salut des infidèles de bon- ! fort encourageantes.ne foi, etc.Ils donnent carrément ces multiples témoignages, l\u2019Heuleur avis sur des cas pratiques're dominicale poursuivra comme le tricotage le dimanche, | oeuvre avec l\u2019assurance de rem- , |l'usage de la graisse de rôt les plir une fonction @ | jours maigres, etc.Ils disent sans | plus haute importance.PAGE CINQ ambages leur avis sur les maria- | AU PRESBYTERE?ges de guerre, sur les devoirs des parents vis-à-vis de leurs filles sur l'obligation de s\u2019enrôler dans l\u2019action catholique, etc.Ce qui donne beaucoup de charmé a ces \u2018consultations\u2019, c'est qu'elles ne sont pas faites sur un ton doctoral, mais d'une façon fa- miliére, avec des mots de tous les jours.En écoutant les spécialistes de l'Heure dominicale, on n\u2019a pas du tout l\u2019impression d'assister à .une réunion de savants perdus {dans les hautes abstractions.On croit plutôt être admis dans l\u2019intimité d\u2019un presbytère où des prê- inex- tres, animés du plus authentique primé mais réel, on a organisé un zèle pour le salut des âmes, cher- radiophinique d\u2019un chent et trouvent les meilleures genre tout à fait nouveau.Grâce réponses aux problèmes posés par les catholiques d\u2019aujourd\u2019hui.Le Révérend Père Marcel-Ma- rie Desmarais, O.P., docteur en philosophie et en théilogie, qui a étudié la technique de la radio- pronie catholique en Europe, aux Etats-Unis et en Amérique à du Sud, dirige cette émission du théologiens, dimanche soir à cinq heures, de même que les autres programmes de l\u2019'Heure dominicale Le Père Desmarais veille à garder à l\u2019Heure dominicale son concret.d\u2019un de lettres A cause de l\u2019envoi son sociale de la Fr sn 252 Rue Des Fonors TROIS-RIVIERES.QUE.| \u2014_ \u2014 LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie e ROLAND PAILLE Gérant de District 300, Bonaventure, Tél.1742 Trois-Rivières.Valère DUBOIS 1606, rue Notre-Dame Téléphone: 620 Clavigraphes \u2018 ROYAL\" Machines à additionner Caisses enregistreuses Vente - SERVICE - Location Machines à chèques surtout soyons brefs.IL PEUT AUSSI ARRÊTER UN VRAI TANK i ; 2 &% hd 3 ARE Far RE NIE i i Pierrot ne s\u2019en rend pas compte-\u2014mais tandis qu\u2019il cause avec son petit camarade de la joute décisive de demain, un producteur de guerre aux abois tente peut-être vainement de faire parvenir une communication dont des vies dépendent.Voici encore une façon pour les plus jeunes de manifester leur fidélité à la cause pour laquelle combattent leurs papas et leurs grands frères.Etayons soin de leur donner le bon exemple en ne nous | servant du téléphone que pour les appels nécessaires.- Les communications de guerre doivent passer en premier lieu. PAGE SIX Le calendrier de la Survivance Français (1944) Le Comité de la Survivance | Française vient de publier son | calendrier patriotique pour 1944.Comme celui des années précédentes, c\u2019est un calendrier de 12 pages, format 13 x 22.Il se présente sous des couleurs attrayan- ; tes et variées.| Ce calendrier est consacré au role de la femme dans l'Histoire | du Canada.Les douze gravures inédites qui illustrent chaque mois de l\u2019année sont dues à la plume d\u2019un de nos meilleurs artistes canadiens-français.Elles constituent un hommage à Ja femme canadienne et une reconnaissance des éminents services qu\u2019elle a rendus à notre peuple.Voici quelques-uns des titres donnés à ces gravures: Source de vie.\u2014 Lumière et Charité.Courage viril \u2014 Un élément de force et de stabilité, \u2014 Tous les talents, tous les métiers.La légion admirable des maîtresses .d'école.\u2014 La maman éducatrice.\u2014Partout où il y a du bien à faire.En plus d\u2019indiquer les fêtes religieuses de l\u2019année, le calendrier de chaque mois rappelle nos, principales fêtes nationales et! souligne les anniversaires historiques qui ont trait aux personnages itlustrés sur les gravures.Il constitue ainsi un instrument ; utile et artistique d'éducation nationale et une mine de renseigne- : LES CIVILS PSE Le peuple français a, malgré LE BIEN PUBLIC PTE AA AB aa x i , I FRANCAIS, PATRIOTES ET FRANCS-TIREURS, PAIENT DE LEUR VIE ses souffrances, réussi & metire sur pied une armée clandestine qui fait l'effroi des colläbôra- teurs et des forces d'occupatiôn.Au risque de leur vie, les patriotes français\u2019font défaillet des trains complets de troupes allemandes et lés trancé-fireurs sont à l'oeuvre sur tous les points, abatiant \u2018des solddts nazis.C'est une guerre sans merci.Il n'y a pds de prisbnniers parmi eiix.Les hommes saisis sont mas- JEUDI, 4 NOVEMBRE 1943 \u2014sacrés par les Allemands aprés d'effroyables tortures.portation des Français et le massacre des otages deviennent chaque jour de plus en plus angoissants .Malgré les perquisitions et la peine de mort, la presse clandestine stimule le courage des patriotes et alimente la résistance intérieure .Et ce sont des civils qui mènent cette guerre périlleuse, obscure, mais nécessaire à la libération de la Patrie.La dé.ments historiques.Le calendrier de la Survivance Francaise devrait pénétrer non seulement dans les écoles, mais dans tous les foyers canadiens français.Le prix en est bien modique (cinquante sous).On peut se le procurer en s'adressant au Comité de la Survivance Française, Université Laval, Québec.BEAUTE NOUVELLE A DE VIEUX MEUBLES SAV TEN) ; | | Serrure nouvelle pour autos FU 4 A Cet auto fut volé plusieurs fois a Sydney, Australie, et son propriétaire, un officier du corps -aval, se détermina à employer les grands moyens.Maintenant il a toujours avec lui une chaîne et un cadenas, et il attache son auto au poteau le plus à sa disposition.Peu la voute de ausianes bouteilles de pese de 1 à 25e Nécemare de veste fours) ÿ Rien a debourser CADLAU SURPRISE POUR PROMPTITUDE ; NATIONAL PREMIUM CO.Pred LR eS I TE Adrinistrateur-adjoint à la Commission des Prix \u2014\u2014n M.A.-J.Dugal, vice-président et gérant-général de la maison Dupuis Frères, que les autorités de la Commission des Prix et du Commerce en temps de guerre viennent de nommer administrateur-adjoint des | prix du commerce de détail, pour la province de Québec.8 Qui aurait cru que de vieux cadres comme ceux-ci pouvaient se transformer en des objets aussi utiles et jolis que.l'indique cette illustration.Vous aussi, sans nul doute, possédez quelques-uns de ces vieux cadres susceptibles d\u2019ê- tre transformés.Voici quelques suggestions qui vous permettront de pratiquer la transformanie en temps de guerre.Construisez une biite comportant des tablettes également espacées et fixez-la dans un vieux cadre.Peinturez en blanc et finissez antique si vous le désirez.Vous obtiendrez une étagère très décorative.Un cadre pesant est l'idéal quand on veut une table à thé.Découpez un morceau de contre- plaqué qui fermera l\u2019ouverture et fixez en place de la même manière que si c\u2019était un portrait.Comme supports, employez de vieilles pattes de chaise ou de table ou encore faites des pattes en X tel qu\u2019illustré.Il vous faudra \u2018 quatre solides pièces de bois de même longueur et une autre pièce de la longueur correspondant à la largeur de la table.Faites deux X avec les pièces en les posant deux par deux sur le plancher, l\u2019écarte- devant correspondre à la largeur de votre cadre.Marquez l'endroit du croisement des pattes quand elles sont en position et sciez-les à mi-bois de façon à ce qu\u2019elles s\u2019emboîtent l\u2019une dans l\u2019autre.Collez-les et placez au centre de la mortoise une longue vis qui les fixera à la pièce d\u2019écartement.Vissez le cadre pardessus et voilà! Cette table est particulièrement jolie quand elle est finie en émail blanc et bleu hollandais.Peut-être voulez-vous vous débarrasser d'un cadre oval?Gardez-vous-en bien! Découpez un morceau de contre-plaqué qui recouvrira le fond et fixez en place.Peinturez de couleur corail en mélangeant en parties égales du blanc avec du rouge chinois.Décoréz le bord d\u2019une ligne noire ondulée, agrémentée de points blancs, et vous aurez un joli cabaret à goûter.tl ment du haut et du bas de ces X Achat d\u2019obligations aux usines Angus D* la journée d\u2019inauguration, la campagne du cinquième Emprunt de la Victoire, aux usines Angus du Pacifique Canadien, à Montréal, a produit d\u2019excellents résultats.Les ouvriers se sont succédés sans interruption aux bureaux de l\u2019usine peur l'achat d'obligations.Les employés de la du C.P.R.compagnie, à travers tout le pays, | et, de gauche à droite, MM.Dsuivent cet exemple et il ne fait | Grosso, aide; J, Willett, mah) .Haaucun doute que l'objectif sera dé- niste; N.Richaud, riveur; passé.La photo ci-dessus fait voir ) an es .melin, plombier en chauffage; A arn- un groupe d\u2019ouvriers d\u2019Angus | LeBlanc, menuisier; _Ps approchant à la file pour signer | worth, _ machiniste; -S.Jay, la formule d\u2019achat d\u2019obligations.| électricien; N.Trahan, rembour- On remarque, au centre, M.S.-G.Taylor, contremaître dans la fabrication de wagons à voyageurs reur; A.Baron, manoeuvre; Lr Lapointe, manoeuvre, et A.Marot, ébéniste.: JEUDI, 4 NOVEMBRE 1943 =e, |F BIEN PUBLIC : wens 1000 tees a.A SUCRE On est a organiser la culture de la betterave a sucre pour la saison 1944.La raffinerie de St-Hilaire sera en opération dès septembre prochain.Elle pourra transformer la récolte de 10,000 acres au moins.On estime que le printemps prochain, de 3,000 à 4,000 cultivateurs ensemenceront de la betterave à raison de 3 à 4 acres en moyenne chacun.Les trois quarts des producteurs se recruteront dans un rayon de 50 milles de l\u2019usine de St-Hilaire, et les autres dans un rayon de 100 milles.Se guidant sur les expériences faites depuis 9 ans, les experts ont délimité ainsi l\u2019aire de production pour l\u2019année prochaine, parce que c\u2019est là qu\u2019on trouve les terrains les plus propices à la betterave, et que le transport de la récolte, du producteur à la raffinerie sera facile et peu dispendieux.Environ a comtés seront donc intéressés à la culture de la betterave à sucre en 1944.En voici la liste: Bagot, St-Hya- cinthe, Verchères, Chambly, Rouville, Shefford, Brome, Missisquoi, St-Jean, Laprairie, Napierville, Châteauguay, Huntingdon, Soulanges, Vaudreuil, L\u2019Assomption, Montcalm, Joliette, Berthier, St-Maurice, Maskinongé, Yamaska, Nicolet, Drummond et Richelieu.On ensemencera aussi quelques acres sur les îles de Montréal.La culture de la betterave à sucre devrait entrer dans toute rotation où le sol est propice.Elle s\u2019allie très bien aux cultures maraîchères.Elle se recommande en terre forte, profonde, bien égouttée et alcaline.Elle est à déconseiller sur les terrains légers et sur les terres noires qui sont généralement acides et dépourvues d'acide phosphorique et de potasse, parce que la betterave que l\u2019on en obtient ne dose qu\u2019un faible pourcentage de sucre.\u2014 Seul survivant As 3 nr SA Le soutier WILLIAM-A, FISHER, 28 ans, foreur de puits de pétrole de Black-Daimond, Alberta, ct seul survivant du destroyer Ste-Croix, : s\u2019est rétabli dans un hôpital de New-York, après avoir échappé à deux torpillages consécutifs, alors qu\u2019il escortait un convoi allié dans l\u2019Atlantique.Il est de passage à Montréal, aujourd'hui.Voyez votre marchand ou \u2018agent local de , THE Shawinigan Water & Power Co.* St-Hilaire produira 10% du sucre consommé dans Québec La raffinerie de St-Hilaire qui sera mise en opération dès septembre 1944, transformera la récolte de 10,000 acres au moins de betteraves sucrière.C\u2019est l'objectif fixé aux cultivateurs pour la saison prochaine.Le rendement en sucre comestible de 10,000 acres de betterave Teprésentera environ 10% de la consommation normale de sucre de la province de Québec en une année.La betterave est donc une culture dont la à craindre.Le Canada consomme annuel- surproduction n\u2019est pas à lement près d\u2019un milliard de li-, vres de sucre et les 5 raffineries en opération au pays ne produisent que 20% de ce volume.C\u2019est dire que nous importons les 4/5 de ce que nous consommons.D\u2019après la statistique fédérale, chaque Canadien consommait, en 1940, 103 livres de sucre annuellement.Une production qui jouit d\u2019un marché aussi vaste est assurée d\u2019un prix stable.C\u2019est un avantage qui milite en faveur de la betterave à sucre puisque dans la plupart des autres cultures, même une légère surproduction en fait diminuer sensiblement le prix sur le marché.Bien plus, chaque acre cultivée en betterave à sucre contribuera à réduire la surproductiorr possible des autres récoltes, puisque cette culture entre dans la rotation et que la superficie qu\u2019on lui consocrera pourra être soustraite d'une production dont on prévoit surabondance sur le marché.SOLUTION DU PROBLEME D'ARGENT Lasomme était divisible par 8 et 11, alors c\u2019est un multiple de 88, vous n\u2019aviez qu\u2019à essayer les montants multiples de 88 \u2014 tels que 88-1.76-pour découvrir que S1.76 est le seul montant qui a une différence de 6c le prix de surplus du pâté : 11 gâteaux à .16 \u2014 1.76 8 pâtés à .22 \u2014 1,76 PAGE SEPT ques, religieuses, littéraires, financières et sociales, etc., etc, des grands mouvements d'opinion, de nos luttes, tout cela se trouve dans L'HISTOIRE de la PROVINCE de QUEBEC par ROBERT RUMILLY I \u2019histoire de votre région, des grandes personnalités politi- Onze volumes comprenant plus de 3300 pages.La série se vend, taxe et port compris.avec reliure toile, $14.65.A l\u2019unité $1.10 broché seulement, taxes et port compris.(Demandez notre catalogue général) EDITIONS BERNARD VALIQUETTE, Ltée, C.p.26, Station \u201cH\u201d \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 Fitzroy 3584 Montréal vivant à MONTREAL Les hommes d'affaires se dirigent tout naturellement vers le WINDSOR, hétel renommé pour ses chambres modernes et confortables, son excellente cuisine et son service courtois.Son site idéal en a fait un centre reconnu autant pour les rendez-vous d'affaires que pour les réunions mondaines.Windsor CARRE DOMINION J.ALbERIC RAYMOND, President fy Tes fer\u201c FENÊTRES Prévenez les pertes de chaleur en fermant portes et fenêtres promptement.en ( 8 ISIS KEK da a a Id bd hE 3 rrr Çonser\"* LA CHALEUR Baissez les stores et tirez les tentu- resdurant la veil- .lée et Ia nuit.Vous économise~ rez environ 10% de combustible.I SUCER ROVISIONNEMENTS M.TOI Te VV TRE eo) TM NN aii st, ÉVITEZ TOUT Le charbon est indispensable à notre effort de guerre.Chaque tonne est nécessaire ; elle sert à hâter la victoire.Vous pouvez aider à règler le problème du combustible.Faites durer votre approvisionnement de charbon le plus longtemps possible, en mettant en pratique les méthodes de conservation décrites dans la brochure ci-contre.Economisez une tonne sur cinq Procurez-vous de votre fournisseur de charbon un exemplaire gratuit decotto brochure, qui vous enseignbra comment chauffer votre maison pour qu'elle soit confortable cet hiver.MSISWF PAGE HU |T === Montréal: salutations à 6 p.m, Cercle universitaire, dîner, allocution de M.le supérieur, chanoine Joseph Désilets; Vie de l'Alma Mater, filmée par M.l\u2019abbé Albert Tessier; chants par les anciens, dirigés par M.l'abbé J.Turcotte; photo du groupe; élection du conseil de l\u2019Association des anciens de Montréal.Suggestions à M.Marcel Paré, MA.8021.Les intéressés peuvent communiquer avec M.Roland Diamond, 507, Place d\u2019Armes, (suite 1804 - 05), Montréal.AUX ANCIENS DU SEMINAIRE DES TROIS-RIVIERES Une heureuse nouvelle fait lentement son chemin et bientôt gagnera tous les coeurs des anciens du séminaire des Trois-Rivières, résidant à Montréal et dans les environs.En effet, le ler décembre prochain aura lieu au Cercle universitaire de Montréal (515 est, Sherbrooke), un grand ralliement des anciens du séminaire des Trois-Rivières.Ce soir-là, il y aura des anciens de tous les à- ges, de toutes les professions, de toutes les parties de la métropole du Canada, qui seront heureux de se rencontrer.Tous sont cordialement invités.On songe à établir une amicale sous une forme pratique et stable.Le mouvement prit naissance l'hiver dernier, à Québec, où un groupe d'anciens des Trois-Rivières tenait une agréable soirée.M.le chanoine Joseph Désilets, supérieur du séminaire des \"Trois-Rivières, accompagné d'une délégation de prêtres, était venu rencontrer les 125 anciens, et tous manifestèrent beaucoup d'enthousiasme durant la soirée.Un conseil local fut choisi, avec le notaire Raymond Cossette comme président.Une Téunion du même genre s'organise actuellement à Montréal.Si chacun apporte une généreuse collaboration, cette soirée sera un succès.L'entière collaboration des autorités du séminaire des Trois-Rivières est assurée.Vraisemblablement, l\u2019an prochain, il y aura une réunion similaire sous la voûte même de I'Alma Mater, aux Trois-Rivières.; Le plan vise une rotation triennale pour chaque ville.LA VENTE DES COQUELICOTS La Légion Canadienne joue un grand rôle dans la destinée de notre pays, ses demandes sont des plus écoutées.Elle se fait un devoir de s\u2019occuper de ceux qui ont combattu, et qui combattent pour notre pays.Une des activités de la LEGION CANADIENNE, est la vente des coquelicots.Elle a été organisée dans un double but, premièrement ces coquelicots fabriqués par d'anciens soldats, procure à ceux-ci un emploi.Deuxièmement, le produit de la vente des coquelicots procure une aide financière aux vétérans dans la misère.Vendredi, le 5 novembre prochain, des vendeurs parcoureront nos rues, pour vous offrir cette petite fleur rouge qui pousse sur la tombe des anciens combattants tombés au champ d'honneur, et je suis assuré que tous les Trifluviens la porteront avec orgueil, dit M.Donat Guillemette.IS Voici le programme pour 5 J.-A.Trudel, J.-E.Guillet rr TROIS VALSES rr Trudel & Guillet Il faudrait des pages pour décrire les beautés du film \u201cTrois Vaises\u201d qui prendra l'affiche samedi au Cinéma de Paris.La critique française \u2014 reconnue pour être très difficile s\u2019est inclinée devant la beauté de l\u2019ensemble musical et le talent du couple Yvonne Printemps et Pierre Fresnay.Pierre Wouff a écrit pour sa part dans \u2018\u201c\u201cParis-Soir\u201d.\u201cL\u2019adorable soirée.Nous avons été conquis par le sujet, par la musique d\u2019Oscar Strauss, par le talent du metteur en scène et surtout Notaires | © Argent à prêter.Règlement de faillites et de successions, Examens de titres.Difficultés commerciales.Collection, ete.© Bureau: 306 Radisson Tél.: 491.Trois-Rivières.CHAUSSURES DE QUALITE pour toute la famille Soyez prêts pour l'automne.Profitez d'un choix complet.Grâce à une politique de prévoyance dans les achats, nous pouvons, malgré la guerre, répondre à tous vos besoins.Notre longue expérience dans le domaine de la chaussure est votre garantie de satisfaction.+ x * J.A.GOSSELIN Agent exclusif aux Trois-Rivières des marques Hartt, Slater et Dr M.W.Locke.Rayons-X permettant de vérifier l\u2019ajustement, Tél.: 537 Service gratuit de 1392, rue Hart Trois-Rivières LE BIEN PUBLIC ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Ste-Anne de la Pérade.\u2014 Un groupe de parents et d\u2019amis se réunissaient dimanche dernier, le 31 octobre, a la demeure de M.et Mme Alphonse Douville, pour célébrer le quarantième anniversaire de mariage de ces derniers.Après présentation de voeux et de cadeaux divers aux jubilaires, il y eut diner intime, auquel assistaient: M.et Mme Irénée Douville, de Détroit, Mich., M.Raymond Douville, des Trois-Riviè- res, M.et Mme Pierre Douville de Ste-Anne; M.et Mme Rosaire Lafleur (Solange Douville), de Québec, et Milles Léontine et Jeanne d'Arc Douville, tous enfants des jubilaires; Mesdames Borromée Mayrand et Emery Millette, M.et Mme Charles Tessier, de Ste-Anne, M.et Mme Emile Veillet, de Batiscan; M.et Mme Eugène L'Ecuyer, de Montréal, M.et Mme Maurice C.de la Chevrotière, de Montréal, M.et Mme Joseph C.de la Chevrotière, de Ste-Anne, M.et Mme Henri Leboeuf, MM.Paul-Edouard Tessier et Gaston Lessard, de Québec, Mme Arthur Gosselin, Mlle Georgette Tessier, etc.par le talent et la grâce d\u2019Yvonne Printemps.\u201d \u2018Stève Passeur dans \u201cLe Journal\u201d: Tout le spectacle est marqué par Ia présence d\u2019Yvonne Printemps.Je Pai trouvée éblouissante.Gilbert Bernard dans \u2018Le Matin\u201d: \u201cLe film est aussi réussi, sinon plus que l\u2019opérette.\u201d Georges Champeaux dans \u201cGringoire\u201d: Le dialogue un pur régal.Musique des images, musique des mots, musique des chansons et des danses; tout est musique dans cet ouvrage.\u201cTrois Valses\u201d honore le film français\u201d.Nous pourrions continuer ainsi longtemps tellement la presse parisienne a été unanime.Mais arretons-nous ici.Le public jugera lui-méme.Seulement il est certain qu'Yvonne Printemps, Pierre Fresnay, Henri Guisol ne peuvent pas décevoir les cinéphiles.Le second film à l\u2019affiche sera \u201cUne drôle d'idée\u201d, avec Armand Bernard, Pauley, Alice Tissot, Simone Renant et autres vedettes de même qualité.Ce film est un vaudeville endiablé et on ne pou- .Vait mieux choisir pour compléter l\u2019actuel programme.Bernard fait à nouveau une composition d\u2019éberlué ou il trouve occasion de faire donner a fond toutes ses qualités de comédien trés personnel.Succession Alfred Demers AVIS public est par les présentes donné que Monsieur Henri alias Henry J.Demers a présenté le 8 octobre 1943, en la Cour supérieure siégeant aux Trois-Ri- vières pour le district des Trois- Rivières, une requête demandant l\u2019envoi en sa faveur, en possession définitive des biens dépendants de la succession de son père feu Alfred Demers, en son vivant demeurant au numéro 884 de la rue Ste-Ursule, aux Trois- Rivières et décédé aux Trois-Ri- vières, le 28 avril 1941, âgé de 74 ans et 4 mois ; Toute personne ayant une réclamation contre telle succession, ayant aucune prétention en icelle, ou ayant aucune objection à l\u2019obtention de telle requête devra se présenter en la Cour supérieure aux Trois-Rivières le 6 décembre 1943 à dix heures de l\u2019avant- midi pour faire valoir ses prétentions, Les trois-Rivières, le 8 octobre 1943.PINSONNEAULT & CRETE, ; Avocats, Procureurs du Requérant, (28-2fs) NOTRE REGIMENT JEUDI, 4 NOVEMBRE 1943 DE TANKS EST A L'HONNEUR EN ITALIE Les Trifluviens démolissent les chars allemands.On mande du front italien que les canons des chars d\u2019assaut du régiment des \u2018Trois-Rivières ont démoli dix des quatorze chars d\u2019assaut allemands, au cours de la bataille de Termoli, le 6 octobre dernier.Ce fut la plus grosse rencontre de chars d'assaut en Italie.Quatre des tanks allemands, chacun muni d'un canon de 75 milimèêtres et d\u2019un écran blindé devant la tourelle, ont été détruits par les tanks des Trois-Ri- vières lors d'une furieuse attaque | désagréab d\u2019une journée dans des champs boueux, après une avance de 40 milles à travers la campagne.Les Canadiens n\u2019ont perdu que deux tanks.Auparavant, les tanks alliés engagés dans la bataille ne pouvaient être identifiés que comme partie de la huitième armée.Un régiment de tanks anglais a démoli quatre des véhicules ennemis engagés dans ce combat.La bataille a été livrée près de la côte de l'Adriatique après que l'aile droite de la huitième armée du général sir Bernard Montgomery eut franchi la rivière Bifferno dans la direction du nord- ERNEST-L.DENONCOURT ARCHITECTE © 1391, RUE ROYALE Téléphone 963.ouest, vers la position qu'elle occupe actuellement au delà de la rivière Trigno.MOUILLAGE D E LIT VITEMENT RÉPRIMÉ Des milliers de mamans ont trou Traitement à domicile Vanderhont sas vitement leurs enfants de cette habitude.Etant un composé végétal, le Traitement Vanderhoof n'arrête pas le fonctionnement des reins ou de la vessie, mais fortifie les nerfs qui les gouvernent, produisant un contrôle naturel qui réprime cette faiblesse le Ecrivez aujourd'hui, incluant Be pour traitement q'eusai à Vanderhoof m as Windsor, Ont.er 200 Doty gn IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd\u2019hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u2018\u201c BRONKASEPTOL * pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommeil calme.LA Pharmacie HOULE A votre service.Vis-à-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame, Tél.: 57.Trois-Rivières.J.H.René de Cotret, C.G.A.Auditeurs 137, rue Radisson A Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.| RENE DE COTRET, FERRON & CIE et Syndics Comptables Licenciés Trois-Rivières ) * * * * 7 Res A fl J (0 Des Rue HARBONNERIE ST-LAURENT, Limitée Pour tous vos Combustibles Appelez 43 7 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES - BOIS milliers de clients satisfaits.e Du Fleuve.Succ.rue Milot mag "]