Le bien public, 25 novembre 1943, jeudi 25 novembre 1943

[" a At AA 35e ANNEE \u2014 N° 46 e> cp : \u2014\u2014 2 = TROIS-RIVIERES, JEUDI, 25 NOVEMBRE 1943 \u201cDES VICTOIRES MAIS .PAS DE DRAPEAU ! Il est une vieille expression militaire: \u2018\u2018Perdre ses drapeaux à l\u2019ennemi\u201c\u2018\u2019.Cette hon- teet ce grand malheur ne menaceront : jamais l\u2019armée canadienne distincte que l\u2019on vient de constituer sur le front d'Italie.Si cette armée venait jamais qu'à perdre ses drapeaux à l'ennemi, ce ne pourrait être que des drapeaux anglais et non canadiens.Car il fout savoir que nos troupes marchent sous le drapeau anglais, l\u2019Union Jock, puisque nous avons cette originalité rare à travers le monde d'être un pays sans drapeau.Pourtant nous sommes, à ce qu'on nous chante, un pays souverain, une double nation affranchie, un gouvernement autonome, une terre de liberté.Nos liens avec les autres pays, notamment avec la Grande-Bretagne, ne sont plus que de platoniques liens d'amitié.Nous nous mesurons à tous comme d'homme à homme, d\u2018égal à égal ou point de vue statutaire.Et les quelques sénateurs américains qui voudraient, après cette guerre, obtenir pour nous, de Londres, la souveraineté , sont bien en retard sur les événe- ments, A ces sénateurs américains, nous pourrions peut-être demander de nous donner un drapeau, puisque, de toute évidence Londres ne songe pas à nous l\u2019offrir, et que M.King appliqué à faire plaisir à quelques milliers de tories attardés à travers le pays, continue à draper sa politique extérieure dans les plis ensevelis- sants de l'Union Jack.Il va de soi qu\u2019un drapeau canadien devrait, dans son dessin, tenir compte des ascendances particulières des deux grandes races qui cohabitent le pays.Ce serait là afficher à la face du monde, d'un monde assez indifférent à la géographie humaine et politique des pays, que le Canada participe autant du français que de l'anglais, mais que ces deux éléments, au- jourd\u2019hui bien assimilés, se fondent dans l\u2019unité d'un seul et même drapeau national.Ce serait reconnaître, à la face du monde, des droits égaux aux deux grandes races qui ont bâti le Canada.Et cela, on dirait que nos hommes d'état de langue anglaise, supportés par la majorité de leurs congénères, ne le veulent pas pour tout lor du monde.Plutôt que d\u2018arborer sur les édifices parlemen- taux un drapeau canadien où figureraient la fleur de lys des rois de France et le lion griffus des ancêtres britons, ces gens préfèrent s'en tenir à l\u2018Union Jack qui n'a rien.de bien contraignant pour eux.Et pourtant, nous sommes ici pour y rester, nous, descendants des Français qui, arrivés ici les premiers, n'avons plus qu'une seule patrie, qu\u2018un seul amour national: le Canada.Quel bienfait ce serait pour l\u2019unité canadinne que la création et la reconnaissance par tous d'un drapeau canadien qui signifierait à tous, et surtout aux générations, que le temps prend n de ces natiolis- mes dressés les uns contre les autres, qu'on a entrepris pour tout de bon d'être nos propres maîtres dans une association d'idées et d'actes loyale, généreuse, désintéressée.Malgré que les hommes aient beaucoup évolué, ils ne sont pas encore parvenus à s'affranchir de toutes les conventions, et le drapeau, onti- que formule, compte bien plus pour eux pour un symbole que pour un simple chiffon.Clément MARCHAND.HUMOUR D'OUTRE-RHIN On le sait le général Goering a une véritable passion pour les uniformes.Toutes les occasions lui sont bonnes pour en changer.Ce penchant a excité la verve des derniers humoristes allemands.Témoint de cette anecdote qui court sous le monteau.Un matin, le général-ministre fut réveillé par son ordonnance qui lei dit: \u2014Îl a a une fuite dans la salle de bains, event réfléchi, Goering répon- it: \u2014Donne-moi vite mon uniforme d\u2019amiral! HISTOIRE Trois parfaits gentlemen, a l'un des balcons au cercle le plus aristocratique de Londres.Ils fument en silence.Soudain, dans la rue, passe une voiture, très vite.\u2014Une Rolls! dit le premier gentleman.Silence, puis, trente minutes après: \u2014Je crois que c'est une Buick, observe doucement le second gentleman.\u2014 Décidément, je vous laisse, Messieurs, déclare le troisième gentleman.Ces discussions m\u2019exaspérent.e Ë \"Achetez I des timbres de Noël} Prenez garde - de tomber ! => ENTRE NOUS.= LES QUEBECOIS ONT-ILS MANGE DU CHAT ?II appert que nos amis les Québécois, malgré qu\u2019ils ne vivent pas en pays occupé, auraient pour quelques-uns du foins mangé du chat, qu\u2019un boucher sans vergogne leur aurait vendu pour de l\u2019authentique lapin.(Du lapin pas d'oreilles!) Mais une fois pas coutume.On méne dans Québec une grande enquéte sur le commerce de la viande.Il ressort de cette enquête qu\u2019il y a eu passablement de corruption dans certains services de l\u2019administration de Ila vieille capitale.Par le défaut de probité de certains fonctionnaires mal surveillés, les pires libertés auraient été prises avec le public.Selon toute évidence, certaines boucheries, de connivence avec des gendarmes du commerce, auraient collé à leurs clients de Ia viande contaminée de tuberculose.11 ressort de tout cela que dans une administration, les plus dangereuses anomalies peuvent se nroduire, si personne n\u2019assume la responsabilité personnelle de tous les services Le scandale québecois n\u2019est peut-être pas un fait isolé dans ce domaine.II reste aue les dépositions qui ont été publiées sont fort édifiantes sur le laisser-aller administratif.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on retrouve aujourd\u2019hui dans presque toutes les villes de la province un courant favorable à l\u2019établissement de la gérance municipale.C.M.\"CRIME DIGEST\u201d On connaît la pénible histoire du jeune Webster, âgé de 14 ans, qui a été indentifié par l\u2019une de ses victimes comme étant l\u2019assaillant de Mme Webster, laquelle a succombé à plusieurs fractures du crâne apparemment causées par des coups de bâton de baseball.Ce jeune homme, mystérieux et renfrogné, brillant dans ses classes, se voit aujourd\u2019hui accuser du meurtre de sa mère et de tentative d\u2019assassinat de son jeune frère et de sa jeune soeur, de même que d\u2019une demoiselle en visite dans sa famille, et qui tous trois furent frappés à plusieurs reprises.Si l\u2019on en croit le témoignage de l'un de ses amis, le jeune Webster était un grand liseur d'histoires de crimes et de romans policiers.Voilà donc le dénouement de cette passion: un crime horrible sorti d\u2019une imagination obsédée du sang.La société, les institutions civiles, les gouvernants doivent être tenus responsables des ecets de leur tolérance inexplicable à l\u2019égard de la dicusion dans les mains des enfants de tous ces manuels du crime parfait.C.M.ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN .7° or 5 sous la copia = py tome Une invite empreinte de fermeté Dans la lettre qu\u2019il vient d'adresser au Greffier de la ville à l'intention des conseillers, le ministre Rochette est d\u2019opinion qu\u2019il n\u2019y a aucune raison valable pour un conseil municipal de s\u2019opposer à l\u2019affiliation de ses employés à un groupement\u2019 de travailleurs organisés.Par contre il est d\u2019avis que si les policiers et les pompiers ont le droit de se former \\en syndicat, il serait préférable que ce syndicat fût indépendant, afin qu\u2019il ne soit en aucune façon lié à quelque groupement que ce soit.Le ministre Rochette, dans une lettre claire et énergique, où il donne toutes les raisons de son attitude, engage fortement nos conseillers municipaux à revenir sur leur décision.On sait qu\u2019à l\u2019exclusion du maire et de l\u2019échevin Poliquin, le Conseil avait résolu de ne pas renouveler la convention collective qui fut signée en novembre dernier avec les employés * municipaux, incorporés dans l\u2019organisation des Syndicats Catholiques.Il serait-trop long de reprendre tout le débat.Qu'il suffise de dire que le ministre Rochette, qui est une autorité légale et civile en cette ma- tiére, la résoud pour son compte à l\u2019avantage des em- bloyés municipaux et des Svndicats Catholiques.Qu'arrivera-t-il maintenant?Nos échevins voudront-ils ob- temporer au voeu émis par M.Rochette?Souhaitons-le de tout coeur afin d\u2019éviter au sein de l'Hôtel de Ville des luttes inutiles et coûteuses.Leu C.M.THOMAS L.THOMAS ET LE FRANÇAIS Un détail sur lequel on n\u2019a peut-être pas sufgsamment appuyé, lors du récent concert donné par le baryton Thomas L.Thomas aux Rendez-Vous Artistiques, est le fait que cet artiste, bien que ne connaissant pas le français, a voulu donner la majeure partie de son programme dans cette lanyue.Les auditeurs ont en effet remarqué que M.Thomas a accordé une attention particulière à son auditoire français, avec un répertoire choisi de cransons du folklore de France.Thomas L.Thomas a même poussé l\u2019amabilité jusqu\u2019à s\u2019excuser de chanter quelques chansons en langue anylaise à Ia fin de son programme.Vraiment, \u2018Trois-Rivières est 1a ville des violents contrastes . PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC \u2026 Madame, voici pour vous \u2026 \u2014 JEUDI, 25 NOVEMBRE 1943 VOTRE CHAOnIQUE, MADAME Soiwrées d\u2019hiver Vous voici au seuil de l'hiver, d'un hiver que notre climat nous condamne à subir particulièrement rigoureux.Il n\u2019est cependant thermomètre si cruel qui vous prive du plaisir de vous montrer belle.Certes, au dehors, vous n'êtes guère prodigue de vous-même: seul, parmi les fourrures, émerge le bout de votre nez.Encore faut- il qu\u2019!} soit pour vous l'ambassadeur que vous souhaiteriez, POUR AFFRONTER LE FROID Si le froid vif du soir est un excellent stimulant pour la circulation du sang, (1 n'hésite pas, devant aucune audace picturale, et volla votre nez nuancé de rouge et ce violet! Evitez ces colorig dont la séduction relative s'accorde mal avec votre distinction.Stimulez ce soir, avant votre toilette, la circulation sanguine de votre visage comme vous l'avez fait ce matin, par quelques mouvements de culture physique faciale, après l'avoir soigneusement nettoyé d'un Aux premiers froids, les beaux pelages ont matière à succès.Les élégantes apprécient la petite jaquette de fourrure.Le vison est d'un chic sans contredit et la beauté de cette fourrure dispense de toute fantaisie, tampon d'ouate imbibé d'huile végétale désignée à cet effet.Conservez cette onction jusqu'à votre toilette que vous ferez à l'eau fraîche et sans avoir recours au savon, L'huile de- mereura en une fine pellicule protectrice sous votre crème de toilette et votre maquillage du soir: vous pourrez affronter sans crainte de morsure du froid.SOLLICITUDE Comme cest émouvant, dans ce matin froid d\u2019automne, ce petit paquet de duvet blanc dans la paille du clapier; le duvet blanc que la mère-lapine, depuis deux jours, arrache de ses flancs, pour feutrer le nid des petits qu\u2019elle attend! Toute la paille en est éclairée; elle est toute moussue, givrée de cet- UN REGIME S'IMPOSE Vous voici au théâtre, chez vos amis: une tiède ambiance vous convie à être plus généreuse de votre beauté.Vos épaules, votre dos, épanouis au décolleté d'un drapé savant, invitent le regard.Mals cette tenue du soir vous laisse quelque peu \u2018inquiéte.Un coup d'oeij dans Ja glace vous 2 montré si la gourmandise d\u2019automne n'a pag altéré cette ligne dont vous étiez si fiére,.cet été, sur ja plage.Vous saurez, en ce cas, sans nul con- sell, proscrire aussitôt -ette sauce trop savante et abandonner sans regrets à celles dont les formes sont trop discrètes, ce pain générateur d\u2019indésirables livres .Et, un régime sérieux fera le reste.EPIDERME PARFAIT Mais portez toute votre attention sur la perfection de votre épiderme.L'été n'a-t-il oublié de-ci, de-là, quelque tache de rousseur?Ie soir, avant ce vous coucher, préférez aux compresses humides à base d'eau oxygénée, un massage local] de crème spécialement étudiée en ayant soin de la bien faire pénétrer dans l\u2019épiderme, L\u2019ACNE Une nourriture trop riche a-t-elle encouragé quelque trace d'acné?Ne désespérez pas! Ayez l'oeil sur votre estomac, votre foie.Maingez lentement, mastiquez bien, fuyez crustacés, sauces, oeufs ou salaisons, Aimez les fruits, cédez à la tentation, innocente, de la pomme ou du pamplemousse.Le soir, appliquez localement des compresses d'eau chaude ,additionnée de borax.Brossez au savon médical et rincez à J'eau froide.Massez longuement votre visage encore humide avec la crème cC'amandes, Rincez, essuyez, pincez énergiquement autour des boutons, puis appliquez une lotion contre l'acné.Cette méthode simple et rationnelle, doublée de soins matinaux, a toujours donné d'excellents résultats.Jointe aux massages et exercices de culture physique, propres à chaque cas particulier, elle vous permettra d'offrir aux belles nuits d'hiver ce décolleté im- Ppeccable dont pe complète vo- tre beauté.peNDANT QUE MAMAN TRAVAILLERA \u2014Vous êtes trop dépensière, ma |socier leur vie à là vô:re.petite Catherinette, pour attirer un épouseur.Je ne connais pas beaucoup d'hommes qui voudraient as- \u2014Oh ! monsieur le curé, je n\u2019en demande pas tant; un seul me su:- firait bien.te blancheur, chaude et duveteuse qui réchauffe les bébés lapins.Dans ce matin froid d'automne, que cette sollicitude est émouvante! C\u2019est aussi beau à contempler que les petits chaussons rose, bleu, blanc, que Simonne tricote.Ca me touche presque autant que le petit couvre-pieds que Jeanne s\u2019applique à finir au plus tôt.C\u2019est attachant comme le berceau qu\u2019on descend d\u2019en haut pour le mettre plus près du poêle, en attendant .< .C\u2019est toute l\u2019espérance qui chante sa vie, toute la vie qui chante son espoir.La vie qui continue: Vie des êtres qui se perpétuent des choses qui ne meurent jamais.Toute l\u2019espérance, dans le nid givré du blanc duvet de la mère- lapine, dans les petits chaussons de Simonne, dans les pointes du couvre-pieds que Jeanne ajoute les unes aux autres et qu\u2019elle feutre de douce ouate réchauffante.Sollicitude émouvante des mères en espérance.Françoise GAUDET-SMET.À Votre Service Feu Sil faut é [Ce on conomiser sur la quantité il faut acheter votre thé et votre café pour la qualité.\u201cIL ETAIT UNE FOIS\u201d.Une émission de Radio-Canada destinée aux enfants Des contes de fée, des récits d\u2019aventures, des pages de notre histoire, sans compter des prix et de fort jolis, voilà ce que réserve aux enfants sages, à cette approche des fêtes, la Société Ra- dio-Canada.En effet, et qu'on le dise et qu\u2019on le répète, le lundi, 29 novembre, à 5h30 du soir, le Tideau se lèvera sur un monde enchanteur comme savent l\u2019évoquer les émules d\u2019un Perrault et d'une Madame de Ségur.Trois personnalités de la radio se partageront le travail de préparation et de mise en ondes de ce théâtre, à savoir Jeanne Maubourg, à titre de lectrice, Jean Desprez à titre de rédactrice des textes et Marcelle Barthe, à titre de directrice.Ces émissions passeront les lundi, mercredi et vendredi, à cette même heure, c\u2019est-à-dire à 5h30 et seront destinées tour à tour aux jeunes auditeurs, \u2014 aux auditeurs dont l\u2019âge varie de cinq à quinze ans.sous la main.Vv v V v SPP, i 5: i cana LR at A SA Se Ls 3 ; Aro tre ¢ ue Quand un fusible saute, c\u2019est généralement dû à un conducteur souple éraillé ou, défectueux, à un raccord desserré ou à un appareil en mauvais ordre.Retracez la cause et corrigez-la.Cherchez le fusible \u201cbrûlé\u201d et remplacez-le par un neuf.C\u2019est l\u2019opération la plus simple du monde.C\u2019est aussi simple que de remplacer une ampoule par une autre.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER ce.UN FUSIBLE QUI SAUTE EST UN AVERTISSEMENT Voyez aujourd\u2019hui où se trouve la boîte de fusibles chez vous afin de pouvoir la trouver facilement dans l'obscurité.Ayez toujours des fusibles supplémentaires Voyez à faire réparer le conducteur ou l'appareil défectueux avant d'essayer de vous en servir de nouveau. JEUDI, 25 NOVEMBRE 1943 GRAND'MERE RECLAME LA ROUTE LA TUQUE-ROBERVAL Le Maire Dallaire demande à ses collègues de passer une résolutions en ce sens, A sa séance d'hier soir, le Conseil de la Cité de Grand'Mère a rappelé au gouvernement de Québec, l\u2019importance qu\u2019il y a de donner à la Mauricie une sortie vers le Lac St-Jean en terminant la route La Tuque-Roberval dans le plus bref délai possible, I) n\u2019est pas possible que le gouvernement retarde davantage à nous donner justice, si la justice existe pour nous comme pour les autres.Depuis une vingtaine d'années la région du St-Maurice, de même que Je Lac St-Jean réclament cette voie de communication si nédessaire.Nous avons fait de multiples délégations à Québec; les Conseils municipaux et les Chambres de Commerce de la Mauricie ont passé d'innombrables résolutions qui furent adressées à nos députés et à nos gouvernants.Les promesses n'ont pas manquées, surtout au temps de M.Taschereau et de M.Duplessis.Mais l\u2019affaire s'est résumée à zéro! Depuis l'avènement de M.Godbout au pouvoir, les instances se sont relachées et l'on ne peut blamer le gouvernement actuel d'avoir négligé.C\u2019est plutôt nos organisations, nos journaux, qui se sont fatigués de toujours demander la même chose sans succès.Une autre occasion va être donnée au gouvernement de nous donner justice.Nous avons confiance que M.Godbout et son ministre de la Voirie entendront notre appel et qu\u2019enfin on verra la réalisation d\u2019un rêve depuis si longtemps caressé.Le maire a soulevé de nouveau la question à Jla séance d'hier soir et le Conseil sur proposition de M.l\u2019échevin Albert Thibault secondé par M.l\u2019échevin Donat Boisvert, a adopté la résolution suivante: ATTENDU que la sortie natu- Telle du Lac St-Jean pour atteindre la \u2018métropole est par La Tuque; ATTENDU que la région du St-Maurice et une grande partie de l'Abitibi sont peuplées de familles originaires du Lac St-Jean et des paroisses du comté de Chicoutimi; ATTENDU que ces régions- soeurs désirent ardemment des communications plus faciles afin de pouvoir se visiter plus souvent et entretenir plus aisément l\u2019esprit de famille qui les animent; ATTENDU que les gouvernements qui ont précédés celui d\u2019aujourd\u2019rui, et ce, depuis quinze années, ont toujours reconnu et promis qu\u2019une Toute devait relier un jour ou l\u2019autre la Mauricie au Saguenay; ATTENDU qu'au point de vue tourisme, la route projetée est une nécessité, afin de boucler la voie de ceinture qui doit encercler les Laurentides et donner aux voyageurs des panoramas toujours nouveaux; ATTENDU que la Mauricie Pourra profiter du tourisme et de la riche nature qui est la sienne qu\u2019en autant qu\u2019elle sera reliée à la vallée du Lac St-Jean; ATTENDU, en outre, qu\u2019au point de vue commerce, cette route raccourciera considérable- UN GRAND À LINIMENT I CLADE FAMILLE LHUILE ECLECTRIQUE ou oR THOMAS ment la distance entre le Lac St- Jean et Montréal; conditions essentielles au trafic industriel et commercial, Il est en conséquence résolu que dans l'opinion de ce Conseil il est d'absolue nécessité que cette route de ceinture soit enfin terminée; que cet acte de justice, de la part du gouvernement de la province, quoique tardif, sauvera la situation au Lac St-Jean et en Mauricie en développant chez nous cette riche industrie que l'on appelle le tourisme, et en facilitant le trafic entre le Lac St-Jean et le reste de la province.Que copie de la présente résolution soit transmise à l'Hon.pre- mier-ministre, au ministre de la Voirie, M.Bouchard et au député du comté, le Dr Edmond Guibord.LE BIEN PUBLIC LA COUPE DU BOIS DE PULPE, SOURCE D'EMPLOI POUR LES CULTIVATEURS Les cultivateurs qui peuvent s\u2019absenter de leurs fermes cet hiver, sans nuire à la production agricole, peuvent encore mettre leurs loisirs à profit en s\u2019engageant pour travailler en forêt à la coupe du bois de pulpe.Telle est la substance d'une déclaration qui vient d'être émise par l'industrie de la pulpe et du papier au Canada.Les cultivateurs Qui travaillent en forêt conservent les privilèges dont ils jouissent au point de vue du service militaire.\u201cLe Canada a encore besoin de milliers d'hommes pour couper du bois de pulpe cet hiver\u201d, est-il dit dans cette déclaration.\u201cC\u2019est un travail saisonnier qui convient parfaitement aux cultivateurs, et il leur permet de s\u2019assurer un revenu additionnel pendant la saison morte.\u201cLe ministère fédéral du Travail a pris les dispositions voulues pour que les cultivateurs et les ouvriers agricoles puissent travailler à la coupe du bois de pulpe pendant l'hiver sans perdre leur sursis militaire; ils peuvent aider pendant l'hiver à couper le bois de pulpe dont le pays a besoin, puis retourner à leurs fermes au printemps.\u201cLa disette de bois de pulpe est telle que cette industrie, qui est maintenant classée au nombre des industries essentielles à la guerre, sera obligée de réduire encore sa production.Ceci aurait des effets déplorables non seulement au pays mais outre-mer; car de nombreux dérivés de la pulpe et du papier sont absolument nécessaires à la conduite de la guerre.\u201cIl est facile de s'engager pour travailler en forêt.On peut s\u2019adresser soit au bureau le plus proche du Service Sélectif, soit à tout agronome provincial, soit au comité local de production agricole.De plus, des représentants des différentes pulperies et papeteries recrutent actuellement des büûcherons, sous la directive du Service Sélectif; mais personne, évidemment, n'est obligé d'attendre qu'on l'ait sollicité.Il y a du travail pour des milliers d'hommes.\u201d pme rer PAGE TROIS N'OUBLIEZ PAS QUE\u2014 La lutte contre la tuberculose exige l\u2019appui de tout le monde.Si vous n'y avez pas contribué, faites-le aujourd'hui et joignez- vous à cette campagne bienfaisante.Le timbre de Noël AEX Kk hat be ol (ES PORTO MESA protège votre foyer 2 l\u2019effort de guerre.du Canada.A L'INDUSTRIE NOUVEAUX REGLEMENTS DU SERVICE SELECTIF.Vous pouvez travailler à la coupe du bois de pulpe et conserver votre état civil comme cultivateurs en tant que vous jouissez déjà d\u2019un sursis en conformité avec les lois en temps de guerre; et pourvu que votre absence ne nuira pas à la production de la ferme durant l'hiver.La coupe du bois de pulpe est maintenant classée parmi les industries essentielles à Ce sont là les NOUVEAUX règlements annoncés le ler novembre par l'honorable Humphrey Mitchell, -ministre du Travail Approuvé par .MacNAMARA, Directeur du Service Stlectif.NEY LITE SN COUPEZ DU BOIS DE PULPE! NT ET CTE ATI JANN 91 TATA VI ITY VV.8 \u201d eee - a ee ® eee a Pierre Latou travailler et vivre en paix.bons salaires.Pierre a besoin de votre aide.non d\u2019assaut, de canons, de bateaux et d\u2019avions! Aidez-le gén bres de guerre.Privez-vous un peu .évitez Le coût de cet espace a été défrayé par LA BRASSERIE DAWES BLACK HORSE - LA BRASSERIE DOW SSERIE FRONTE des certificats et des tim LA BR EORTC] IES RR SSN hd ».8; Cx esd plus que $2.20 par jour.NAC XII ICIOLIK MEIN RR) AUJOURD'HUI: Le sergent Pierre Latour guide ses bommes dans la bataille contre les Nazis.Mais il ne touche r\u2014tout comme des milliers d'autres\u2014a abandonné une situation de tout repos pour aller défendre nos libertés menacées.Ces soldats se battent pour que vous puissiez continuer à Ici, au pays, vous n\u2019avez pas été dé érangé .vous touchez encore de as en argent, mais sous forme de chars éreusement .achetez des obligations, les dépenses inutiles.\u2019 PAGE SIX Vraiment.Applaudissons, des deux mains, à l'inauguration de la betterave- rie de St-Hilaire, la première des industries connexes qui constitueront les nouveaux débouchés indispensables à la production de la ferme québecoise, suivant les paroles mémes de 1\u2019hon.Godbout qui est resté agronome de coeur et qui connait bien, partant, les besoins de notre économique agricole.à x FR Un grand film américain, (Johany come lately), raconte, avec beaucoup de verdeur, l'histoire, mieux, l'odyssée d'un hebdomadaire que des politiciens véreux ne peuvent museler.Sa salle le rédaction, avec la vérité de son détail, fera sourire les confrères qui verront ce film.Toutefois, nos politiciens sont différents.Ils emploient le sourire au lieu du révolver.Partant, ils sont plus dangereux.\u2019 x x X Entre autres résultats étranges, inattendus, la guerre aura ramené beaucoup de clients au magasin local puisque nombre de grands établissements métropolitains manquent d'articles qu\u2019on trouve encore chez nos mar- crands du coin C\u2019est un des rares effets de décentralisation qu\u2019aura eus le Conflit, centralisateur par excellence Mais la centralisation se joue souvent des tours, par exemple, en entassant dans une ville trop de consommateurs pour la marchandise en main.x x x \u201cL'économie dirigée est une forme de socialisme.Elle ne saurait être acceptée comme système permanent, comme mesure de base au lieu de la libre initiative.L\u2019enrégimentation ou contrôle d'Etat mettrait entre les mains du gouvernement fédéral, central, toute la vie économique du Canada et, à brève échéance, toute sa vie sociale.Toutes les sphères de la vie en souffriraient et l\u2019autonomie des provinces deviendrait vite illusoire\u201d.(M.Beaudry Léman, devant le Kiwanis de Granby).La Southern Canada Power, dans \u201cContact\u201d, rive un bon clou aux champions de I'Etat comme marchand d'électricité en supputant ce qu\u2019aurait pu être la baisse dans ses taux, si elle n\u2019avait pas à verser, annuellement, $824,000 en taxes, soit 27% de son revenu, grâce à l\u2019exemption d\u2019impôts dont jouit l\u2019entreprise étatisée comme I'Hydro ontarienne.Actuellement, le gouvernement fédéral percoit, bon an, mal an, des compagnies d\u2019électricité près de vingt millions en taxes de tout acabit.Quand l'étatisation aura privé le gouvernement de ce beau revenu fiscal, via les entreprises privées, il lui faudra bien l'aller chercher dans les autres goussets du contribuable.C'est un cercle vicieux dont l'évidence échappe pourtant à nos Don Quichotte du socialisme d'Etatx kk Il faut reconnaître beaucoup d\u2019habileté a la propagande du C.C.F.Mais elle n'est pas toujours heureuse.Récemment, elle s'est fendue de deux jolis faux pas, d\u2019abord en proclamant (discours Winch) que s'il prenait jamais le pouvoir, le C.C.F.emploierait la violence, s\u2019il le faut, l\u2019armée, pour faire fonctionner son programme de nivellement socialiste.Puis, ce fut au tour de MM.Scott et Lewis de gaffer en se réjouissant de ce que la Commission des Prix ait fait disparaître du vêtement féminin ce qu'ils appellent les folies de la mode.Si la Commission des Prix n'a pas eu avec les nouveautés pour dames la main plus heureuse qu\u2019avec l'habillement masculin quand elle nous a enlevé nos goussets et nos revers de pantalons \u2014 ceux-ci nous ont été redonnés depuis \u2014 nous plaignons cordialement le C.C.F.pour le jour où ces dames iront jeter leurs voets dans l\u2019urne électorale.Visiblement, le C.C.F.qui s\u2019est mis dans la tête de tout offrir à l\u2019ouvrier pour lui monter la tête, n'avait pas pensé qu'il serait bon également de ménager les femmes.On a parfois de ces distractions.\u20140 L'HON.ADELARD GODBOUT ANTICONSCRIPTIONNISTE Le gouvernement actuel de la province de Québec est un gouvernement anticonscriptionniste, qui a orienté sa politique de façon à empêcher la conscription.Lorsque s\u2019écrira l\u2019histoire de cette guerre, ce fait sera reconnu.Il ne faut pas espérer le faire admettre, cependant, aux super-an- ticonscriptionnistes, qui prétendent au contraire que l'honorable Adélard Godbout est l'auteur même de la conscription.Il est MONTREAL Les hommes d'affaires se dirigent tout naturellement vers le WINDSOR, hôtel renommé pour ses chambres modernes et confortables, son excellente cuisine et son service courtois.Son site idéal en a fait un centre reconnu autant pour les rendez-vous d'affaires que pour les réunions mondaîines, Wind CARRE DOMINION Jo ALDERIC RAYMOND, President LE BIEN PUBLIC LES HEBDOS ET LE TEMPS PRESENT M.Lionel Bertrand, président de l\u2019Association des Hebdomadaires du Québec, député de Terrebonne aux Communes, terminera la série des émissions consacrées par Radio-Canada à la presse \u2018hebdomadaire, le mercredi, ler décembre, à 10h15 du soir.M.Bertrand parlera du rô- le des hebdos dans la province et de 1'effort de guerre dans les régions qu\u2019ils desservent.néanmoins salutaire de se demander ce qui se serait produit, au début de la guerre, si les élections provinciales de l'automne de 1939 avaient mis au pouvoir un autre homme que M.Godbout et avaient lancé notre province dans une politique différente de celle qu\u2019elle a suivie depuis quatre ans.Quelle était la situation?Quelle est-elle aujourd\u2019hui?Nous n\u2019avons pas la conscription.Pourquoi?Et pourquoi aurions- nous pu l'avoir?Ce sont des questions sur lesquelles il vaut la peine de réfléchir.L'opposition de la province de Québec à la conscription pour le service outre-mer n\u2019est pas une attitude dont les Canadiens- Français aient à rougir.A ceux qui voudraient y voir une demonstration de lâcheté il est trop facile de citer le nombre de nos compatriotes qui servent volontairement dans l\u2019armée canadienne d\u2019outre-mer, dans la marine et dans l\u2019aviation.Non, l'opposition du Québec à la conscription procède de notre répugnance pour la doctrine impérialiste, laquelle pose en principe que lorsque la Grande-Bretagne déclare la guerre il appartient aux Dominions et aux colonies de fournir des hommes à ses armées.Il n\u2019y a plus qu\u2019un petit groupe de Canadiens de langue anglaise qui défendent cette doctrine de servilité.Cependant, la majorité de la population canadienne d'origine britannique, rattachée au Royaume-Uni par les liens du sang, favorisait en 1939 la participation du Canada à la guerre comme preuve de solidarité; pour eux, la \u201cmére-patrie\u201d était menacée et il fallait aller la défendre.La participation du Canada a la guerre, sur la base du volontariat, s\u2019est donc décidée conformément à ce sentiment.Les députés canadiens-français au parlement fédéral ne se sont pas opposés à la volonté de la majo- Tité et c\u2019est ainsi que la province de Québec a accepté sa part du fardeau que la guerre allait imposer à notre pays, parce qu\u2019elle avait l\u2019assurance que cette participation n\u2019irait pas jusqu\u2019à Ja conscription pour le service-ou- tre-mer.Cette attitude du Québec a été réitérée clairement lors du plébiscite et bien que la majorité de la population, à cette occasion, ait dit au gouvernement fédéral qu\u2019elle ne s\u2019opposait plus à la conscription, cette mesure n\u2019a pas été édictée.Nous constituons une minorité, au Canada et à cause de cela nous sommes naturellement très jaloux des droits qui nous sont reconnus, comme tels par la constitution canadienne.Nous ne devons pas nous étonner, cependant, que la majorité, composée de Canadiens de langue anglaise, soit aussi jalouse de ses droits.L\u2019un de ces droits, en pays démocratique, c\u2019est celui prévaloir contre l\u2019oupinion =\u2014 minoritaire.Dans ces conditions, Yaccord entre les deux groupes, minorité et majorité, ne peut dépendre que de la bonne volonté réciproque, des bonnes relations qui existent entre les deux.\" de faire l'opinion majoritaire En d'autres termes, la majorité serait allée aux extrêmes de l\u2019injustice pour faire savoir à la minorité qu\u2019elle ne pouvait conduire le pays.Nous nous serions battus pour défendre notre point de vue?La question est de savoir ce que nous y aurions gagné, pour le présent et pour l'avenir, et si nous aurions été plus avancés.Mais la question ne se pose pas.Elle s'est posée, cependant, lors des élections provinciales de 1939.Notre province a eu à choisir, alors, entre une politique le défi et une attitude de collabora- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FD], 25 NOVEMBRE 1943 été porté au pouvoir parce que I'immense majorité de notre province a vu le danger et la futilité de la politique contraire qu'on lui proposait.Il s'agissait d'éviter la conscription et les électeurs ont su qui choisir pour défendre leurs intérêts.Un autre, à sa place, nous aurait conduit tout droit au précipice.(Communiqué.) Hommes 30,40,50 ans! Vous cherchez entrain, vigueur normale ?Fasayes \u2018Tablettes Toniques Ostrez, co toniques, stimulants: fer, vitamine D, ant phosphore; aidervat vous rendre vigueur ot vital normale aprôs vos 20, 40, 50 ans.Paquet d' 356.seulement, Bi non satisiale du cata tion, de logique et de bon sens.se.premier paqua, L'honorable Adélard Godbout à ! Commence à prondrs Cores sous Pharmac mm 252 Hue Des FonGes TROIS -RIVIERES.QUE.\u201cYES GARS d\u2019explos.sa part.mon ami?\u201d \u201cQu'est-ce qui te retient mon ami?\u201d ui font pleuvoir sur l'Axe des tonnes n\u2019ont pas attendu une invitation spéciale pour se lancer dans la bataille : : : et ils se demandent aujourd\u2019hui ce que tu es devenu, toi.Ces types-là sont dans la mélée: ils travaillent tous ensemble, de concert, dans les équipages aériens; chacun fait En plus d'accomplir une tâche vraiment virile et de satisfaire ton esprit d'aventure, tu bénéficieras dans la RCAF d\u2019un entraînement technique qui te sera très utile dans le civil après la guerre: Si tu as à coeur de faire ta part et si tu es en bonne santé, rien au monde ne devrait te retenir: Enrôle-toi dans les équipages aériens aujourd\u2019hui même: Sous la tutelle d\u2019aviateurs d'expérience, tu pourras \u2018gagner tes ailes\u2019 en quelques mois seulement: Qu\u2019en dis-tu CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN JOIGNEZ-VOUS AUX JOYEUX COMBATTANTS DE L'AIR Centres de recrutement dans les principales villes du Canada.Des unitès itinérantes de recrutement passent régulièrement aux autres endroits.ACZOWF JEUDI, 25 NOVEMBRE 1943 nois académiques, grâce toujours à des rivalités de bon aloi, à de trés profitables émulations.NOS COLLÈGES AU MICRO Une tribune de Radio-Canada soir.La plupart de nos maisons |diffère quelque peu de celui qui, au cours de la saison 1942 - | d'enseignement secondaire ont d'hier en ce sens qu\u2019en plus du 1943, a été particulièrement sui- [répondu à l'invitation de Radio- | jeu du questionnaire deux des vie, \u201cNos Collèges au Micro\u201d, re- | Canada de sorte que l'on peut | quatre délégués des \"coll es en viendra sur les ondes le diman- | s\u2019attendre de nouveau, cette sai- | présence s\u2019exerceront à 7 dé- che, vingt-huit, à sept heures du |son, à de très intéressants tour- |bat oratoire.Ce débat prendra LE BIEN PUBLIC \u2014 huit minutes sur la demi-heure consacrée à l'émission.Les animateurs de cette tribune trouvent dans la nouvelle formule un autre intéressant motif, celui d'encourager à l\u2019étude de l'art oratoire.La séance du dimanche, vingt-huit, à sept heures, mettra en présence les Collèges de l\u2019Assomption et de Jo- PAGE SEPT liette.On sait que, la saison dernière, c\u2019est le Collège de Rigaud qui a gagné le trophée de Radio-Cana- da.Le jury se composera de trois membres choisis parmi des personnalités du monde des lettres et des sciences.peuvent être offerts en vente au public.Faits concernant les spiritueux On entend dire couramment qu\u2019il y a des stocks considérables de whisky dans les entrepôts en douane du Canada.C\u2019est possible, mais il ne s\u2019ensuit pas que ces stocks sont disponibles et qu\u2019ils Les produits de la distillation diffèrent de la plupart des produits fabriqués sur un point très important.S'ils ont été bien fabriqués d\u2019abord, puis bien surveillés pendant leur séjour en entrepôt, chaque année de maturation en améliore la qualité et en augmente la valeur.Un distillateur n'a jamais trop de spiritueux bien mûris.Mieux ses produits sont mûris, meilleure sera sa réputation dans un marché où la concurrence est très âpre.C\u2019est pourquoi les spiritueux, tels que le whisky, l\u2019alcool et le cognac, sont distillés et entreposés plusieurs années avant d\u2019être livrés à la consommation.La quantité de boisson distillée s\u2019établit en tenant compte des besoins de la clientèle plusieurs années à l\u2019avance, et des facilités d\u2019entreposage.En temps normal, le fabricant distille régulièrement chaque année une certaine quantité de spiritueux et, au Canada, le gouvernement appose sur chaque bouteille d\u2019alcool, excepté le gin, une bande indiquant l\u2019année de la fabrication.Cette année, et depuis quelque temps d\u2019ailleurs, on n\u2019a pas fabriqué de boissons alcooliques destinées a la consommation.Toutes les distilleries, au Canada comme ailleurs, sont mobilisées pour la guerre.Produisant toute l\u2019année à plein rendement, elles fabriquent l\u2019un des produits les plus essentiels aux forces combattantes, sur tous les fronts.Aucune nation ne pourrait poursuivre la guerre sans l\u2019alcool.S\u2019il venait à manquer, ce serait un désastre.L\u2019alcool entre dans la fabrication des munitions, de divers instruments, des peintures, des couvertures, des pansements, en un mot, il serait plus facile d\u2019énumérer les produits qui n\u2019exigent pas d\u2019alcool que ceux dont l\u2019alcool est une matière première importante ou irremplaçable.Les distillateurs accomplissent donc unc oeuvre nationale de la plus grande utilité.Sans doute, comme tout bon citoyen, ils sont heureux de pouvoir servir le pays.Mais, ainsi que les autres citoyens, ils doivent songer à l'avenir.Après la victoire, ils ne pourront pas, comme la plupart des autres fabricants, reconstituer immédiatement leurs stocks et reprendre leur commerce sur une base plus ou moins normale.Plusieurs années devront s\u2019écouler avant que leurs stocks de spiritueux mûris puissent suffire à satisfaire le public.La conservation des stocks actuels est tout à fait justifiable.Ces boissons prendront de l\u2019âge et de la valeur, et les approvisionnements ainsi constitués préviendront le danger d'une rareté préjudiciable à la marche normale des affaires.Le gouvernement fédéral autorise la Commission des Liqueurs de Québec à acheter une quantité déterminée de produits distillés, soit au pays, soit à l\u2019étranger.Mais la Commission n\u2019est pas sûre de pouvoir obtenir son contingent pour les raisons mentionnées ci-dessus et à cause des difficultés de transport et d\u2019autres entraves résultant de la guerre.La Commission doit aussi, dans l\u2019intérêt de ses clients, se préoccuper de l\u2019avenir.La vente des spiritueux doit être restreinte.Le remède est simple.On l\u2019a déjà indiqué.Il est entre les mains du public, c\u2019est-à-dire de \u2018chaque consommateur.VEUILLEZ CONSOMMER MOINS Publiée par COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC LCSF PAGE HUIT LE BIEN PUBLIC ==JEUD!, 25 NOVEMBRE 1943 La Ville a réduit sa dette de plus d\u2019un million depuis janvier dernier La dette consolidée n'est plus que de $10,530,400.des Trois-Rivières a dette consolidée de $1,102,200, depuis le ler janvier 1943.Elle s\u2019établit présentement à S10,530,400.Les fonds d\u2019amortissement ont racheté S816,200 et le budget de l'année a payé, $235,800 d\u2019obligations en série et rachetées par anticipation $50,000 La ville réduit sa d'un règlement d'emprunt qui devait échoir le premier mai 1941.M.Jean Asselin, gérant municipal, soumet aussi au conseil un Tapport de M.Jacques Dénéchaud, trésorier de la Cité, sur la dette consolidée.Voici ce rap- M.Jean Asselin, port: gérant de la cité, Hôtel de Ville, En ville.Monsieur, Re: Dette Consolidée Je dois vous informer que depuis le ler janvier 1943 la dette consolidée de la Cité a été réduite de $1,102,000 et qu\u2019elle s\u2019établit maintenant à S10,530,400.Les rachats effectués au cours de l'année courante se détaillent comme suit: Dette consolidée au ler janvier 1943 $11,632,400 Obligations rachetées le ler mai 1943 Obligations des règlements Nos.489, 440 et 4 2 rachetées par le fonds d\u2019amortissement $226,200.Obligations sérielles échues le ler mai 1943 94,200 Obligations du réglement No.141 échéant le ler mai 1951 rachetées par anticipation 20,000 340,400 Obligations rachetées le ler novembre 1943 Obligations des règlements Nos 2 et 443 rachetées par le fonds d\u2019amortissement 590,000 Obligations sérielles échues le ler novembre 1943 141,600 Obligations du règlement no.141 : échéant le ler mai 1951 rachetées par anticipation .0,000 761,600 Dette consolidée au 4 novembre 1943 $10,530,400 Il est à remarquer que $525,- 000.00 des $590,000.00 d\u2019obligations échues le ler novembre 1943 étaient payables en fonds américains; mais que les fonds d\u2019amortissement détenant pour $270,000.00 de ces obligations la Cité a épargné 11% de change sur ces obligations, ce qui représente une économie de $29,- 700.00 réalisée au cours de l'année.De plus la Cité a payé au cours de l\u2019année 1943, $32,100.00 de coupons d'intérêts sur $647,000.00 d\u2019abligations payables en fonds américains et détenues par les fonds d'amortissements, ce qui représente une économie additionnelle de $3,530.00 réalisée au cours de l'année en change américain, soit une économie \u2018totale de S33,230.00 pour l\u2019année 1943 allégeant al dépense d\u2019administration d\u2019autant.Respectueusement soumis, (Signé) Jacques Dénéchaud, trésorier de la Cité.Hôtel de Ville, Trois-Rivières, Qué., le 4 novembre 1943.Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr Benoît JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126, rue Radisson TROIS-RIVIERES LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie © ROLAND PAILLE Gérant de District 300, Bonaventure, Tél.1742 Trois-Rivières.\u2019 Pour tous vos Combustibles Appelez 43 7 Vatter, Maupi, \u201cLa Femme du Boulanger\u201d qui prendra l\u2019afvche samedi prochain ua Cinéma de Paris, est une oeuvre immense.Une oeuvre profonde, humaine, vivante.De plus, c\u2019est du plus pur Pagnol.Et les films de Pagnol c\u2019est du dialogue vivant autour d\u2019une belle idée.Cette fois l\u2019idée est de Ciono.Et lorsqu\u2019on a une belle idée\u2026 il n\u2019est pas tecrnique qui tienne.on fait un bon film.L'essentiel au cinéma parlant est de savoir faire parler des personnages qui soient des humains.Cette fois quel langage! Tirons le chapeau, Pagnol n\u2019a pas de maître.L'auteur de \u2018Marius\u201d, \u201cFanny\u201d et \u201cCésar\u201d a atteint le génie.\u201cC\u2019est ce que j'ai fait de mieux\u201d, aurait-il dit à ses amis.Or, c\u2019est vrai.Jamais Pagnol n\u2019a autant aussi franchement, aussi intensément été lui- même.Le sujet de \u201cLa Femme du Boulanger\u201d s\u2019amourache d'un beau berger.Oh! rien de grave.Mais le boulanger n\u2019a plus le coeur à cuire du pain.Tout le village va retrouver la trop jolie femme qui reviendra auprès de son bon mari.Et cela permettra aux habitants du village de se réconcilier.A ce triomphe il sied d\u2019associer le nom de Raimu que Pagnol nomme le plus grand acteur du monde.Eh! ma foi c\u2019est encore vrai.En voyant le film .l\u2019on comprendra que Pagnol n\u2019exagère pas du tout.Le film a sa compagnie habituelle.Charpin en tête, Delmont, Dullas, Maximilienne, Moulin.Le second film sera \u201cMon curé chez les riches\u201d, avec Bach Elvire Popesco, Alerme et Paul Cambo.Cette comédie de haut ton est jouée magnifiquement par des artistes dont la réputation n\u2019est plus à faire.CANADA, Province de Québec, District des Trois-Rivières.No 7986 COUR SUPERIEURE OMER HEBERT, entrepreneur, des cité et districtô des Trois-Ri- vières, Demandeur, Vs.CLEOMENE CAMIRAND, commis, ci-devant domicilié en la cité des Trois-Rivières, et actuellement de lieux inconnus, Défendeur.IL EST ORDONNE au défendeur de comparaître sous un mois.FRANÇOIS ROZET ICI DIMANCHE Ce parfait artiste lira devant les membres de Conférences reflets des contes de Clément Marchand et de Alphonse Daudet.DUHAMEL M.ROGER C\u2019est dimancre, à 4 heures p.m., à l\u2019Auditorium de la Salie, que la Sté des Conférences-Refiets réunira pour la troisième fois ses membres, cette fois pour entendre le célèbre artiste français François Rozet dire, ou plutôt créer des pages de littérature, comme il peut seul le faire.M.Rozet dira des poèmes cet des contes de Clément Marchand et aussi un récit de ce grand conteur que fut Alphonse Daudet.M.Roger Duhamel, critique littéraire du \u201cDevoir\u201d, un des es- -prits les plus avertis en littérature chez nous, présentera l\u2019artiste et résumera l'atmosphère des deux écrivains dont M.Rozet a choisi de lire des pages.Sorti du Conservatoire \u2014 comme tout le monde Monsieur Rozet débuta avec le grand Copeau au Vieux-Colombier.Après quelques saisons sur les boulevards, il passe chez Firmin Gémier à l\u2019Odéon.Il joue tous les grands classiques, pour lesquels il professe encore une profonde admiration.Puis ce sont des créations: Isabelle de Maurice Maeteriinck, Catherine Empereur avec Madame Yvonne de Bray et surtout une pièce très forte d'Emmet Lavery sur les Jésuites, qui tint l'affiche pendant près de deux années.Entre ses diverses tournées dans les yrandes villes d'Europe (il a donné Horace devant Mussolini au Forum), il tourne une série de films qui consacrent définitivement sa réputation en France comme à l\u2019é- tranyer.ERNEST-L.DENONCOURT ARCHITECTE © 1391, RUE ROYALE Téléphone 963.\u2014\u2014 Changement d\u2019HORAIRES en vigueur dimanche, le 28 nov.1943 Renseignements complets OL Te pp nements « ET I UI DT EEE Pacifique Canadien CHAUSSURES DE QUALITE pour toute la famille Soyez prêts pour l'automne.Profitez d'un choix complet.Grâce à une politique de prévoyance dans les achats, nous pouvons, malgré la guerre, répondre à tous vos besoins.Trois-Rivières, le 22 novembre | PESEE AUTOMATIQUE {294% LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES - BOIS AD.PROVENCHER, Protonotaire, C.S., District des Trois-Rivières.(28n.-2d.) | Notre longue expérience dans le domaine de la chaussure est votre garantie de satisfaction.+ ** + x + J.A.GOSSELIN Agent exclusif aux Trois-Rivières des marques Hartt, Slater et Dr M.W.Locke.Téléphone 556 HARBONNERIE ST-LAURENT, Limitée Des milliers de clients satisfaits.Arthur Béliveau, C.R.Avocat et Procureur Service gratuit de Rayons-X permettant de vérifier l\u2019ajustement.Tél.: 537 - e 42, rue.Des Casernes, Succ.rue Milot Trois-Rivières, Qué.Rue Du Fleuve.Trois-Rivières 1392, rue Hart - "]