Le bien public, 8 juin 1944, jeudi 8 juin 1944

[" ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.\u2018 \u2014 fre 5 1 \u2014\u2014 36e ANNÉE \u2014 N° 23 DELIVRANCE DE LA FRANCE Enfin après quatre années d\u2019une nuit d\u2019oppression, voici qu\u2019une aube de délivrance se lève sur la France.Quand bien même la France n'aurait pas été placée sur le chemin de Berlin, il aurait fallu la délivrer parmi les tout premiers pays, parce que, la France absente de la société mondiale, il manque au monde entier une lueur intellectuelle dont les descendants des Francs ont illuminé les traditions des hommes depuis cinq siècles.Enfin, cette grande délivrance est à se pratiquer, et ce sont ceux à qui six générations de Français ont tant donné qui sont au premier rang, à la pointe de cet accomplissement.I est d\u2019ailleurs juste que les Alliés paient leur dette envers un pays qui tant de fois a joué sa destinée dans des luttes où le maintien des grands principes humanitaires était l\u2019enjeu.La France délivrée, les Alliés se trouveront plus forts pour franchir le pas redoutable de la victoire.La France avec eux, ils seront plus sûrs de conserver à cette victoire tous ses avantages ct tout son sens.On a beau dire, la France est un des plus vieux 4 et des plus expérimentés pays d'Europe.C\u2019est un pays où il est { de tradition séculaire d'exercer en toute chose un jugement perspicace.Dans la lutte finale qui, en Europe, entre dans sa dernière phase, il sera bon que l'expérience et le savoir-faire français soient mis à profit, afin que tous les coups portent bien et que toutes les répercussions soient judicieusement prévues.La France vient de vivre les heures les plus sombres de son histoire.Elle achève une nuit de cauchemar.Elle a été placée 8.job \\ Bgoseyelt | pour son magnifique campagne d'Afrique.TROIS-RIVIERES, JEUDI, 8 JUIN 1944 SY i CERCA Sy Le maréchal de I'air sir Trafford-Lelgh MALLORY félicite le colonel Elliott ROOSEVELT, qui est un des fils du président, après lul avoir remis Ia décoration de Commandeur de I'empire britannique, u'on lui voit ci-dessus porter.Cette récompense, Ia plus grande que on accorde À un non-britannique, a été accordée au colonel travail de photographie aérienne el au secret d'une maturation douloureuse.Il lui a été donné, pendant plus de quatre ans, de souffrir en silence, de se retremper, de vivre contre tout espoir, de se replier sur elle-même, de penser.Il sera intéressant, dans quelques mois peut-être, de connaître les enrichissements de cette longue épreuve.Un des plus importants développements de cette guerre consistera dans le nouveau message de la France.C.M.11 faudrait parcourir une longue route, en effet, avant de rencontrer Un cas qui pourrait s'assimiier à cclui de LLOYD EDWARDS, 25 ans, de St.Catharines, Ont.Tl a en cffet perdu ses deux bras Pendant qu'il servait en qualité d'armurler aux quartiers de la RCAF.Aujourd'hui, malgré que l'on ait désespérd qu'il puisse jumals 8e tirer d'affaire, il y arrive, après 18 mois d'efforts.Il condult seul Son automobile ct une bicyclette, II pCut écrire aujourd'hui plus Usiblemont et plus correctement que jamais.Il se raso lui-même et fe Permet même de coudre les boutons de son veston.Et pour fomble il occupe un poste important qui lui impose Ja tâche d'étudier ê possibilités de développement de l'English Electric Company, tablie à St, Catharines.Ses membres artificiels lui ont été fabriqués À l'intervention de l\u2019hôpital \u201cChristie Street\u201d, de Toronto.\u201c LE DEBAT EST PAS CLOS La séance municipale de lundi soir dernier s\u2019est déroulée dans la même atmosphère que la précédente: public nombreux, hostilité au groupe des \u201ccinq\u201d, mécontentement général devant l'attitude irréductible prise par ces messieurs, applaudissements nombreux et prolongés réservés à Son Honneur le Maire Rousseau ct à MM.les Echevins Poliquin et Guimont, alors que M.Alarie, défenseur et porte-parole du clan, récoltait, comme au soir du 29 mai, | la plus grande part d'impopularité.MM.Alarie, Boland, Guay, Paquin et Mailhot ne doivent pas s\u2019étonner de ce qui se passe.Ils veulent sans raison sérieuse mettre fin au contrat d\u2019engagement d\u2019un homme à qui ils ne trouvent rien à reprocher du point de, vue administratif.Ils se retranchent dans un entêtement indéfendable et absurde, ne donnent pas de raisons, ne fournissent pas d'explications.Et ces messieurs vont croire que le public, le même qui les a élus sous un faux jour, va tout avaler, sans tirer la langnel Qu'ils se détrompent, le public, conscient de la gravité de la situation, s\u2019est porté en défenseur des principes.Rien n\u2019a été épargné à ces cinq échevins.On leur a bien fait sentir dans quel désaveu populaire ils étaient tombés en passant outre à la volonté des citoyens qu\u2019ils ont mandat de représenter et non de contrecarrer dans leurs aspirations les plus légitimes.M.Alarie ne sera pas Surpris, s'il veut y réfléchir un peu, qu\u2019il soit devenu le point de mire de l'hostilité des citoyens, surtout ceux du centre qui ont tous l'air de se plaindre amèrement d'être représentés par un tel homme.Inspirateur ou non de la fameuse résolution, (nous n\u2019avons pas à le juger là-dessus), il sen est du moins affirmé le défenseur, avec une fougue et une passion qui en disent long.C\u2019est pourquoi le public rejette toutes les responsabilités sur les épaules de M.Alarie, se contentant de sourire d\u2019une façon bien \u2018significative quand ce dernier essaie de rejeter le blâme sur M.Rousseau.L'opinion publique aux Trois-Rivières est maintenant assez éclairée pour n\u2019être pas dupe de ce qui se passe.M.Alarie est sans doute un beau lutteur dans son genre.Il est peut-être sincère.Mais tout Trois-Rivières juge qu\u2019il a tort, est décidé à lui prouver qu\u2019il a tort et M.Alarie n\u2019aura pas bien longtemps à attendre pour savoir qu\u2019il n\u2019a jamais eu raison contre tout le monde.Il va commencer à apprendre toute la signification du mot démocratie, lui qui prétend toujours la vouloir intégrale et dans sa meilleure forme.Le véto du maire une fois renversé, le débat n\u2019est pas clos, ni la question classée.Des procédures vont être prises et la cour décidera.Quoiqu\u2019il advienne, et il n\u2019y a pas à douter des résultats, les Trifluviens vont se souvenir, les associations ne perdront pas la mémoire et les centaines de manifes- 5 sous la copie | L'Epopée du \u2018Bonhomme Richard\u201d -\u2014\u2014\u2014 \u2014 Le Président Roosevelt, dans le discours qu\u2019il a prononcé lors de la livraison du SENE- GALAIS, le premier navire de guerre construit aux Etats-Unis pour la Flotte Française, a dit que ce geste doit être considéré comme du prét-location à rebours: \u201cCar, (a-t-il ajouté) dans les premiers jours de notre histoire nationale, la situation était renversée.Alors, au lieu de la France recevant un bateau construit par les Américains, la jeune nation américaine était heureuse de recevoir un bateau fait en France par des Fran- ¢ais, le BONHOMME RICHARD\u201d.L'histoire ne date pas d'hier.Elle vaut la peine d\u2019être contée.\u201cContre Vents et Marées, contre la Volonté des Hommes, il était décidé à partiret à conquérir\u201d Voilà Paul Jones \u2014 américain, magnifique marin, Paul Jones, dit le Chevalier de la Mer, était à la mode à Paris, en l'an de grd- ce 1778.IL lui fallait un navire pour aller (de pair avec le jeune La- Fayette frais émoulu de ses triomphes d'Amérique) attaquer l'Anglais dans ses propres eaux ., lAnglais, ennemi estimé, avec lequel la guerre devenait un beau sport.&1 obtint un bateau.La Marine du Roi Louis XVI lui en fit don: \u201cLe Duc de Duras\u201d, ancien paquebot de la Cie des Indes, construit à Lorient dans les chantiers de Messieurs Groignard et Blaise Olivier, allait sous le commandement de Paul Jones atteindre Timmortalité.C'était là le programme.&GDes modifications simpo- saient.Moins qu\u2019on pourrait le croire.Le bateau était à transformations; on vit hientôt surgir un navire de guerre d'une ligne impeccable.E+Paul Jones tenait à le rebaptiser.La vogue était alors à un pelit volume plein d\u2019une aimable philosophie: \u201cles Maximes du Pauvre Richard\u201d.Le navire s\u2019appellerait le \u201cBonhomme Richard\u201d.Les dons de la Marraine, la belle Adélaide de Chaumont, (que waurait-elle fait pour son Chevalier de la Mer) affluérent.(Suite a la page 4.) tants de toutes les classes attendront le moment.Dans tout ce conflit, il ne s\u2019agit pas d\u2019un homme, mais de principes auxquels tiennent les gens sérieux.Il arrive cependant que I'homme s'identifie avec le principe, qu\u2019on ne peut défendre l\u2019un sans l'autre, qu\u2019on ne peut renvoyer l\u2019un sans affaiblir l\u2019autre, et voilà tout ce qui donne un sens étendu à la lutte et aussi toute son Âpreté.C.M. - - .ae \u2014 LE BIEN PUBLIC \u2026 Madame, voici pour vous.JEUDI, 8 JUIN 1944 Bonne chance, Madame Rose ! par Eva Senécal Ce matin, les oiseaux ont chanté un peu plus fort qu\u2019à l'ordinaire.Ils avaient l'air de vouloir célèbrer la beauté du soleil naissant qui se réchauffe de jour en jour, si bien que l'été attend à la porte et montre un peu la tête.Madame Rose aussi s'est levée un peu plus à bonne heure qu'à l'ordinaire.Hier, on a fini de bécher le jardin, de tracer les rangs.Alphonse est allé au magasin et a rapporté toute une provision de grainess salade, laitue, radis, concombre, épinards, courges, citrouilles, fèves, VOTRE CHRONIQUE, MADAME Le miroir est un + bon ami, madame.\u201cMais je ne me regarde ja- mai.dans une glace\u201d, direz- vous peut-être.Et vous avez grand tort, madame, car vous auriez aperçu cette mèche folle qui sort de votre chignon, ce soupçon de barbe, ce petit bouton disgracieux Même si vous êtes correcte, la glace vous apprendrait à mieux placer votre chapeau, à choisir agréablement votr.collier ou votre écharpe; à prendre le sourire, enfin! + ¥ Et ne dites pas: \u201cJe ne suis ni belle ni jeune\u201d.Car c'est a l\u2019âge des rides qu'il devient Indispensable de consulter ce con- æelller sincère.\u201cJe ne sals pas ES © MONIQUE et sa maman sont vêtues de la méme facon.Petites robes de crôpon marine à rayures blanches et garniture de boutons blancs au corsage.Idée charmante, n'est-ce pas?blen m'y voir\u201d.Evidemment! Votre miroir se trouve fort mal placé.Pour que l'examen devienne efficace c'est vous, et non la glace qui devez vous trouver face au jour.Imitez donc ces messieurs qui, pour se Taser, accrochent le miroir à la fenêtre, 4 8» blé-d'inde, etc.Après le souper, lorsque les petits ont été endormis, Madame Rose a cherché dans l'armoire le reste des graines de Tan passé.Elle a aussi jeté un regard d\u2019admiration sur ses plants de tomates.Personne dans les alentours n'en a d'aussi beaux, d'aussi robustes.Et quel vert sombre! Ce qu'elle va en récolter des tomates! Elle a lu à plusieurs reprises qu'au Canada, les tomates sont la principale source de vitamine C.Et sans la vitamine C \u2014 ou À ou B \u2014 il y a déséquilibre dans l'organisme.Aussi a-t-elle pris ses précautions et semé plus de tomates que les années passées.Lo Ce matin, c\u2019est le grand jours on va semer le jardin.Meme les petits sont joyeux.Pierre n'a pas pleuré quand sa maman lui a fait prendre son huile de foie de morue.Peutêtre aussi se doute-t-il un peu que maintenant les bons rayons du soleil lui suffiront et remplaceront Thuile de foie qui ne goditait pas toujours bon .Adieu les vêtements lourds!.Elle est démodée, la bonne armoire à glace de jadis, En attendant qu\u2019elle retrouve la vogue, ayons des glaces à l'intérieur des portes de notre armoire.Ou bien, faisons encadrer une grande glace dans la boiserie d'une porte de notre chambre.Qui de nous n'a une glace dans son sac à main et ne la consulte?Parfois la glace est fixée sur le rabat extérieur du sac: -dispositif fort commode.D'autres fois, elle sort d'une poche à l'intérieur de laquelle elle est retenue par une glis- siére, x #% % Ili est maladroit d'acheter un poudrier qui ne se trouve pas munj d'une glace.Glace grossissante quelquefois, et c'est blen commode, De grâce ne remettez jamais rouge ni poudre sans consulter cet oracle! % % 3 Laissons de côté les questions de coquetterie.La glace ajoute toujours du charme à un décor d'ameublement.Elie augmente la luminosité de la pièce, donne une Impression d'agrandissement, reflète agréablement tableaux et peintures.Bref, la glace est dans l'intérieur de la maison ce que l'eau est au jardin; et voilà pourquoi on appelle les bassins de ce nom charmant: les miroirs d'eau.%* #% x Il n\u2019y a peut-être aucune cheminée dans notre logis très moderne! Dans les maisons classiques, cette glace se trouve généralement encadrée de boiserie dorée, qui semble démodée à bien des gens.Ils peuvent la faire remplacer par un encadrement en harmonie avec le décor général des murs ou avec leur ameublement.* % % Est-il plus joli surtout que celui où un miroir reflète les fleurs de la corbeille?Une simple glace biseautée suffit: ovale ou rectangulaire, on la pose sur la nanpe.On peut en surplus, dissimuler les contours du miroir sous une suirlande de feuillages ou de fleurs.Un peu de discrétion, mesdames! \u2014Peut-être avons-nous trop de désinvolture pour tirer la glace de notre sac et nous refaire une beauté en public.Le soins de coquetterie, jadis réservés au cabinet de toilette, s'étalent à présent au grand jour.C'est un manque de goût.% 4% x Consultons le miroir, certes; l'aspect du visage, l'ordre de la cofffure, la bonne répartition de la poudre, la juste proportion d\u2019une pointe de rouge dol- vent être vérifiées Mals faisons cela discrètement; tout le monde n'a pas besoin de savoir \u2018comment nous gardons et ac- quérons ce teint de fleur.Son petit corps légérement vétu baignera dans les chaudes effluves, sa peau prendra la teinte du bronze et à l'automne, petit Pierre sera un bambin robuste et bien portant.Mais que se passe-t-il?Madame Rose s\u2019entête et dit qu'il faut le semer de ce côté du jardin .\u2026.C'est le blé-d'inde qui est en cause.Eh bien! oui, il faut toujours semer les plantes qui montent haut du côté nord afin de ne pas priver les plus petites des rayons du soleil.Chacun est précieux.Du matin au soir, ils apporteront au jardin chaleur et vie.Bonne chance Madame Rose! Je parie que vous aurez le plus beau jardin des alentours! Et quelle richesse, grand Dieu! Si vous voyez les gens qui ne récoltent rien, ce qu'ils doivent débourser pour se procurer des légumes toute l'année durant.Vous me donnerez des nouvelles de vos tomates! Et si, un de ces jours, je passe à votre porte, soyez sûre que je ne manquerai pas de jeter un coup d'oeil par-dessus la clôture.Et itée, la encore plus importante.eid qualit de vous envier ce bonheur de travailler au grand air, cette vie saine, où tout est vrai, où l'on peut se faire un bonheur bien à soi ,de ses propres mains, que personne ne peut détruire.Bonheur fait de contentement, de sérénité et des grandes choses de la nature.Alors à bientôt .J'irai vous voir au temps des tomates mû- res.Vous m'en donnerez une à manger voulez-vous?avec du bon pain de ménage comme vous seule savez faire le bon pain de chez nous.Chaque pied supplémentaire de fil électrique, chaque prise de courant additionnelle, au foyer ou dans les dépendances, allège le travail et simplifie l'existence.L\u2019électricité est l'une des plus merveilleuses réalisations de la vie moderne: elle éclaire, chauffe, lave, repasse, actionne l\u2019aspirateur, apporte l\u2019univers au foyer, par la radio; trait les vaches, actionne l\u2019écrémeuse et fait le beurre.@ Si vous avez l'électricité, tirez-en tous les avantages possibles.Allégez le fardeau du ménage, économisez le temps et assurez le confort de votre foyer en dotant celui-ci d\u2019une installation électrique et d\u2019un éclairage parfaits.© Pourquoi ne pas consulter votre électricien?The Shawinigan Électricité © Produits Chimiques GÉNIE CIVIL - TRANSPORT + CONSTRUCTION Water & Power Company JEUDI, 8 JUIN 1944 TE, LES SILENCES DE PARIS PAR MAX POL-FOUCHET \u201cLa France n\u2019a jamais plus beau visage que lorsqu'elle se tait.Sa grandeur est monumentale, bien davantage qu\u2019oratoire; l\u2019oratoire, l'éloquence est toujours, au contraire, son danger, c\u2019est qu'el- Ie a le silence le plus expressif qui soit.\u201d Charles DU BOS.Paris a su trouver, face à l\u2019AI- lemand, l'expression qui lui convenait.Son âme s'exprime par le silence.Au sortir de la gare, immédiatement, vous saisit une muette incantation.Que ne sais-je mieux répéter cette parole ,ce mot unique, cette musique, cet unisson, cet orchestre, ce maître vocable du silence! Il est partout, coule à pleins bords dans les boulevards et les rues, prend la ville pour orgue ,car il a trouvé en Paris le seul instrument digne de lui, et le voici qui chante à voix de hautbois agreste dans les plus petites artères, plaque ses accords aux carrefours, samplifie dans les avenues et, la France derrière la Ville lui servant de soufflerie, passe du largo à la toccata, de la fugue à l\u2019andante, puisqu\u2019il n\u2019est aucune forme musicale qui ne lui appartienne.Et vous en êtes envahi: il est en vous et en vous se durcit, se gèle, se mue en bloc, se noue et vous noue, caille comme un sang ou un lait, expulsant ce qui n\u2019est pas essentiel, vous livrant à la massive architecture d\u2019une immense voûte cathédrale au sein de laquelle, près des marronniers illuminés de bougies roses et blanches, la grande Notre-Dame se minimise, se transforme en portioncule, en chapelle que les bras de la Seine enserrent dans leur oraison.Ce silence n'est pas de mort; il est celui qui précède la conclusion des tragédies et, certes, on ne peut oublier un instant que c\u2019est là que se conclura en définitive la tragédie.Indicible jeu de soleil sur les facades, brises délicates qui mélaient, sur les bassins du Luxembourg, les feuilles des arbres aux voiliers puérils, élégance des femmes, cette élégance qui naît souvent de leur façon de marcher \u2014 a-t-on assez remarqué qu\u2019il est des peuples qui ne savent pas marcher qu\u2019il y a une véritable intelligence de la marche?bouquets de coquelicots, de marguerites, de bluets disposés en cocardes que ces mêmes femmes portaient sur leur corsage.Il fallait, le dimanche soir, attendre, à l\u2019une des portes de Paris, le retour des cyclistes: ils arrivaient, en bataillons serrés, des campagnes avoisinantes, des bois proches, le guidon lourd de muguet, la gibecière débordante de lilas qui les empanachaient et leur donnaient un air de jeunes chefs guerriers.Ils roulaient sur ces vacantes chaussées qui, par la vertu du silence se déployaient, souveraines ct nues, se laissaient voir comme on ne les avait jamais vues du temps des embarras urbains, dans leur rythme, se terminant sur un bâtiment, une église, ou, plus souvent encore, en plein ciel.Printemps, éternel printemps de Paris, immarcescible floraison de la Ville, auriez-vous eu tout votre sens sans le chant grave de cette jeunesse?L\u2019auriez-vous eu, si ce chant ne s\u2019était opposé dans sa verdeur et sa grcâe, à d\u2019autres chants, aux chants des patrouilles ennemies dans les rues?Fleurs de Paris, il n\u2019était aucun de vos bouquets qui ne retint l\u2019attention, chacun vous regardait pour mieux ignorer ce qu\u2019il dédaignait de voir, Paris a su garder la liberté de son regard.En écrivant ces mots m\u2019apparaissent les visages de certains hommes que j'ai pu rencontrer.J'ose affirmer qu\u2019ils sont de ceux par lesquels la France demeure et continue de resplendir.Ce sont visages de poètes, d'écrivains, d'artistes: c'est le visage d\u2019un François Mauriac, \u2018histoire de votre région, des grandes personnalités politiques, religieuses, littéraires, financières et sociales, etc, etc, des grands mouvements d'opinion, de nos luttes, tout cela se trouve dans L'HISTOIRE de la PROVINCE de QUEBEC par ROBERT RUMILLY Treize volumes comprenant plus de 4000 pages d\u2019un texte dense.La série se vend reliée toile et brochée.Demandez tous rensei- gNements aux EDITIONS BERNARD VALIQUETTE, Ltée, C.n.26, Station \u201cH\u201d \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Fitzroy 3534 * Montréal ES \u2014\u2014_ moe \u2014 _ A a PE \u2014t Tableau généalogique situées dans les comtés de Rimouski, Matane, Matapedia et Temiscouata, et dans celles de Ste-Anne des Monts et du Cap-Chat dans le comté de Gaspé.DES MARIAGES célébrés dans les paroisses du DIOCESE DE RIMOUSKI \u2014 re Couvre la période de 1701 à 1926.© Cinq volumes: 3,000 pages; plus de 100,000 noms.e Prix: $10.00; par la poste $11.00 En vente au Séminaire de Rimouski.LE BIEN PUBLIC \u2014 dans les yeux de qui je vis briller, pendant nos entretiens, le feu brûlant de la justice, feu chrétien, certes, mais combien intransigeant, et c\u2019est aussi le visage d'un Paul Eluard, le pur visage de l'homme habité par la poésie, mais souffrant des maux de son peuple.Par de tels hommes j'ai su que l\u2019espoir est sauf et que demeure la conscience française.Aussi bien la poésie continue- t-elle de vivre dans la capitale, elle y prend seulement une forme plus particulière, plus secrète ct si je pense à ceux qui la maintiennent j'entends la voix d\u2019un poète celle de Gabrielle Audisio me confier: \u201cLa poésie, croyez-le bien, n\u2019est pas ici dans les paroles\u201d.chants dans la rue et ceux plus intimes dont je viens de parler en bref: ce rayonnement, cette .fidélité d\u2019une ville à son passé et à son avenir, sa conduite, cette dignité des êtres et des lieux, cette intransigeance de ses plus hauts esprits, cette tenue et ce grand lit de silence où la pensée ne se démet pas mais où elle se forge de nouvelles raisons d\u2019être, voilà bien ce que Paris enseigne, riche une fois encore de la plus riche leçon.Je voyais fondre dans la campagne les quartiers ouvriers, les champs remplacer les maisons et monter dans le ciel, verrues = monstrueuses, créatures à la Brueghel, les ballons d\u2019observation.Un enfant, dans le compartiment, demandait à ses parents s'ils l'emmèneraient bientôt cueillir du mu- PAGE TROIS En NN EN J h wi pity ee et d'autant que su voix, cétait la nôtre même.(de la revue \u201cToujours\u201d, 15 janvier 1944) guet.L'enfant parlait dans le silence, et, semblait-il, en vain, car personne ne lui répondait, mais il était entendu de tous, Institutrices demandées Institutrices demandées pour école moderne située à Malartic, Abitibi, Qué.Population 4,000 âmes.L\u2019Aspirante devra avoir une excellente conduite, ainsi qu\u2019un diplôme complémentaire ou supérieur.Des références des autorités scolaires et du Curé de l\u2019endroit devront accompagner l'application.Salaire $660.00 Adresscz: boîte postale 278, Malartic, Abitibi, Qué.NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE \u2018Rien n\u2019est plus fatigant que de rester immobile\u201d: voilà l\u2019un des dictons favoris de M.Louis Leclerc, ouvrier de guerre.Après quarante-deux ans d'emploi continu dans une fonderie de St- Jérôme\u2014et, surtout, après quatre dures années de travail de guerre \u2014il n'est pas étonnant qu'on oublie ce que c\u2019est que le repos.Tout comme M, Leclerc, d'un bout à l\u2019autre du Canada, des milliers de Canadiens patriotes travaillent depuis quatre ans avec acharnement afin de fournir à nos armées tout l'équipement dont elles ont besoin.Nous rendons hommage à M.Leclerc et à tous les autres loyaux travailleurs du Canada qui ont si magnifiquement répondu à l'appel de la nation.PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON SAGE QUATRE = Maison construite en dix jours Dix jours ap:ès avoir choisi votre terrain vous pouvez entrer dans une maison ultra-moderne, comme celle-ci, qui ne coûte qu'environ $3,500 avec les meubles et le terrain.Ces maisons sont construites à High-Bridge, N.-J.L\u2019Epopée.(Suite de la page 1) On en revint aux choses sérieuses; équipement et armement.La composition de l'équipage est une innovation pour coups durs: des Volontaires Américains et Français en nombre à peu près égal.La Fayette ct Paul Jones, quelle équipe! L'Amérique n'avait-elle pas dit que \u201cle coeur de La Fayette était mobilisé au service de la Liberté\u201d?Les attributions étaient simples: Paul Jones commanderait le bâtiment, La Fayette le corps de débarquement.Grosse désillusion.La Fayette reçoit l'ordre de rejoindre son régiment à Saintes Il obéit.Le \u201cBonhomme = Richard\u201d part, travailler de son métier.Paul Jones n\u2019a-t-il pas assuré la belle Madame de Chartres, qu'il \u201cmettrait une frégate anglaise à ses pieds\u201d Il n'avait pas prévu qu\u2019en retour, magnanime, l'Angleterre en construirait quatre pour la France, 160 ans plus tard.Le \u201cBonhomme Richard\u201d, au nom pacifique, sème la terreur; il devient légende.Les paisibles populations sémeuvent.Le mythe du nouveau Vaisseau Fantôme grandit.Il a toutes les audaces: u compris celle de s\u2019attaquer à la Flotte de sa Majesté le Roi d'Angleterre.Le \u201cBonhomme Richard\u201d en embuscade au large de Flamborough Head voir surgir la Flotte de sa Majesté.Paul Jo- Tél.401 Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux oreilles, nez et gorge.Dr Benoît JACOB Ex-assistant à la clinique Nationale Ophtalmologique des Quinze-Vingts, Paris Ex-élève à l'hôpital Baucicault, Paris, ex-interne de l'hôpital Normand & Cross.126, rue Radisson TROIS-RIVIERES nes n\u2019en croit pas ses yeux.Estce bien le \"Serapis\u201d, orgueil de la Marine Anglaise?Sur les remparts de la ville il y a foule.On s'écrase pour voir un bel engagement entre deux adversaires dignes l\u2019un de l'autre.Le \u201cSerapis\u201d ouvre le feu.Is savent Richard\u201d reçoit la salue, compte 10 tués et 6 pièces démolies, Paul Jones sait que l\u2019Anglais a l'avantage de la vitesse et de la souplesse de manoeuvre.Le pont a déjà un aspect de carnage.Sur la poupe, des hommes alignés, impeccables: ce sont les Fusiliers Marins du Lt.-Col.Chamillard.Leur tir a l'aisance et la régularité d\u2019un exercice sur le pavé des Casernes Royales de Versailles.Le feu du \u201cSerapis\u201d déchire les hommes, Paul Jones, commandant, pointeur, médecin, ami, consolateur des mourants, est nartout.Le bâtiment est en danger.A tout prix, il faut tenter l\u2019abordage.Une manoeuvre de grande classe colle les flancs du \u201cBonhomme Richard\u201d à ceux du \u201cSerapis\u201d.Sur les remparts, la foule est haletante; de la campagne parvient le son paisible d\u2019une cloche d'église.A terre tout cst ardce et paix.Les tentatives d'abordage ont échoué.Que faire contre cette mitraille à bout portant qui balaye le \u201cBonhomme Richard\u201d comme un vent de mort.Quelques hardis garçons tentent un nouvel essai.Comme ils s'élancent, le miracle s'accomplit.Un mousse, dans la mdture, qui jette a pleines mains des grenades marines, atteint le point vulnérable du \u201cSerapis\u201d.Une explosion.Le navire frémit.Les hommes du \u201cBonhomme Richard\u201d qui s'élancent à l'assaut se croient en enfer.On entend des cris de \u201cGrâcel\u201d .Le Commandant Pearson fait amener le pavillon.Mais le vainqueur est perdu.Paul Jones le sait.Accoudé au bastingage du \u201cSérapis lacéré, (on fraternise après un beau combat honnête) Paul Jones voit la masse grise de son bâtiment s\u2019'abimer lentement.L\u2019Angleterre acclame Paul Jones.Les gazetiers dressent l'oreille: Quel est donc ce marin aui ose battre les Anglais?Et les femmes porteront des chapeaux à la Paul Jones.ROUX > PHOTOGRAPHE er PHOTOGRAVEUR TROIS-RIVIERES.QUE.252 RUE Des FonGes St-Sacrement à l\u2019'Honneur M.l\u2019abbé Rosemont Masson vient de faire parvenir au Secrétariat de la Société Saint-Jean- Baptiste le rapport de la Guignolée du Colon.A l'examen de ce document on constate que la paroisse du St-Sacrement arrive à la tête de toutes les paroisses de la ville dans cette campagne de récupération au profit de nos faiseurs de pays neufs.Grâce à l'impulsion énergique donnée par M.le Curé Cloutier et secondé par M.le vicaire Lafrenière, la Ligue du Sacré-Coeur de cette paroisse, dont un bon nombre de membres sont des adhérants actifs de la Société Saint-Jean-Baptiste, a réussi à recueillir cinq pleins camions de marchandises de toutes sortes et $71.70 en argent.La paroisse St-Frangois d\u2019'Assise vient au second rang avec deux camions d\u2019objets et $45.00 en argent.La encore Monsieur le Curé Landry répondit avec enthousiasme à l\u2019appel de la Société Saint-Jean-Baptiste en faveur des colons.Le résultat final de la Guignolée du Colon même s\u2019il est inférieur à celui des années dernières reste encore très satisfaisant au dire de Monsieur l\u2019abbé Maszon.\u201cJe vous remercie donc personnellement pour le travail que vous avez donné pour organiser la Guignolée.écrit-il au Secrétaviat général de la Société nationale, et je vous prierais de remercier ceux de vos membres qui vous ont secondé dans votre travail.Soyez assuré que vous avez accompli un travail qui est d\u2019une haute portée nationale puis- qu\u2019il contribue à garder au sol les enfants qui y sont mis pour grandir le pays.\u201d Paul Jones a pris sa plume d'oie.I écrit à une belle dame de la cour de France: \u201cMadame, l'ennemi s\u2019est rendu à dix heures trente du soir.C\u2019est votre montre aue j'ai consultée à l'heure de la Victoire\u201d.NOUVEL HORAIRE Maintenant en vigueur LE 30 AVRIL 1944 Trains pour Montréal : 3.15 am tous les jours 9.30 am \u201c se \u201c 3.25 pm \u201cow Lu 6.15 pm \u201c« « a\u201c 7.40 pm \u201c \u201c \u201c Trains pour Québec : 3.35 am tous les jours 10.25 am \u20ac a\u201c \u201c 11.50 am « \u201c \u201c 4.00 pm samedi seulement 7.55 pm tous les jours 9.25 pm excepté le samedi Trains pour Shawinigan «\u20ac Grand*\u2019Mère : 5.55 am jours de semaine 11.55 am tous les joûrs 4.00 pm \u201c \u201c \u201c 7.50 pm samedi seulement 9.25 pm excepté samedi Trains pour Grandes Piles : 8.10 pm jours de semaine Cafe Quad LE BIEN PUBLIC == JEUDI, 8 JUIN 1944 A EINK) FLAC ERVICE COMPLET IMPRIMERIE Apportez - nous en tout temps vos travaux pressés.NOUS FAISONS TOUS LES TRAVAUX D'IMPRESSION NOUS GARANTISSONS AUX IMPRIMES QUI SORTENT DE NOS ATELIERS UNE APPARENCE TYPOGRAPHIQUE IMPECCABLE Circulaires - Entétes de lettres °\\ un A il Factures - Catalogues - Cartes hl d'affaires - Etats de compte \u2014_\u2014 Buvards - Papeterie de bureau * « Livres - Revues - Journaux ee MPRIMERIE DU BIEN PUBLIC Bureaux et Imprimerie 1563, rue Royale, to EL Trois-Rivières.i JEUDI, 8 JUIN 1944 LE BIEN PUBLIC _ 4 \u2018Cs pea L'HISTOIRE VIVANTE | 1 Notes sur les premiers colons de Saint-Jean Deschaillons Il est possible de retracer, grâce à certains documents conservés aux archives des Trois- Rivières, ce que nous croyons être les premiers essais de colonisation dans la seigneurie de Deschaillons.Ce n'est que treize ans après l'octroi de cette seigneurie au sieur de Saint-Ours que nous trouvons trace d\u2019un premier colon: Michel Gorron (ou Gauron) dit Petitbois qui, le 15 janvier 1687, achète de Timothée Josson \u201cune habitation au lieu dit Deschaillons, seigneurie de Mde Saint-Ours\u201d.Cette terre, de quatre arpents de front par quarante de profondeur, tient \u201cdirectement au Cap .Saint- Charles et par devant sur le fleuve Saint-Laurent et par les autres côtés aux terres non concédées\u201d (Greffe Michel Poy).Dans ce contrat, Michel Gorron est dit \u201chabitant de la Rivière du Chesne, seigneurie Deschaillons\u201d, et Timothée Josson \u201chabitant de Batiscan\u201d.L'octroi de la seigneurie de la rivière Du Chesne ou Deschaillons est du 25 avril 1674 (Invdes Concessions, III, p.122).L'étendue est de \u201cdeux lieus de front le long du fleuve Saint- Laurent, .à commencer quatre arpents au-dessous de la rivière Du Chesne, en montant le long du fleuve, avec deux lieus de profondeur dans les dites terres\u201d.Ces quatre arpents non compris officiellement dans 1a seigneurie de Deschaillons sont- ils de ceux qui furent cédés par Josson à Michel Gorron?C\u2019est possible, mais nous préférons laisser à quelqu\u2019un plus au courant de la topographie des lieux le soin de le déterminer de façon précise.Nous croyons pouvoir dire cependant que ces quatre arpents sont compris dans le.contrat de vente de| Gorron à M.de Saint-Ours le 6 mai 1697, et dont il sera question ci-après.Michel Gorron était, comme Timothée Josson, un ancien habitant de Saint-Charles des Roches (Grondines).Tous deux y figurent au recensement de 1681.En 1682.le 14 février, Gorron vend a Jean Hébert son habitation de Saint-Charles des Roches, et nous pouvons croire qu\u2019il gagna tout de suite la rivière Du Chesne pour y coloniser.Michel Gorron, alors âgé de 46 ans, amenait avec lui sa femme Marguerite Robineau, 41 ans, et trois enfants: Timothée, 12 ans, Anne, 10 ans et Gilles, 9 ans.Dans un prochain article plus élaboré sur Timothée Josson, nous verrons que ce colon avait obtenu une concession de M.de St-Ours à Deschaillons dès l\u2019année 1679.Mais cette concession ne fut pas colonisée.Pendant près d\u2019une dizaine d'années, Michel Gorron semble avoir été le seul à défricher ce territoire, M.de Saint-Ours lui- même n\u2019y apparaissant que le 6 mai 1697 (Greffe Roy).Un contrat daté de ce jour signale la vente par Michel Gorron dit Petitbois à M.de Saint-Ours d'une \u201chabitation size sur les terres de la dite seigneurie de Deschaillons au lieu nommé la Rivière Du Chesne, où les dits vendeurs font présentement leur demeure, contenant icelle habitation sept arpents de front avec tout le désert et bâtiments qui est dessus .la dite habitation relevant dudit Sr.de Saint- Ours, et les dits vendeurs ont déclaré avoir acquitté les droits seigneuriaux jusques a ce jour.La dite vendition faite moyennant que le dit sieur acquéreur décharge les dits vendeurs a la- venir des cens et rentes que pourrait devoir la dite habitation, et en outre la somme de treize cents livres tournois, que le dit Sr.de Saint-Ours a promis payer en deux termes, su- voir, la somme de 650 livres au jour et fête de Saint-Jean-Bap- tiste l'an prochain (que l\u2019on comptera 1698), cet 650 livres au jour ct fête de Saint-Jean- Baptiste en lan 1699 .Et en faveur de la dite vente, le dit Sr.de Saint-Ours donne et concède par les présentes en pleine roiure et à titre de rente foncière scigneuraile et non rachetable au dit Gorron et sa dite femme, deux concessions de quatre arpents pièce de front sur quarante de profondeur, sises et situées au lieu et seigneurie de Deschaillons, la première de quatre arpents prenant par devant sur le fleuve Saint-Lau- rent à prendre un arpent au- dessous de la pointe du Cap Saint-Charles .et les autres quatre arpents de front situés au Cap La Biche, tenant par- dessous au nommé Saint-Lau- rent et par-dessus à Jean-Baptiste LeBoeuf .\u201d (Roy).Les premières concessions officielles de M.de Saint-Ours dans sa seigneurie de Deschaillons datent de 1699.Cependant, il est sûr, comme le signale le contrat ci-dessus, que de s colons s\u2019y étaient établis auparavant et avaient commencé le défrichement de leur concession.Les voisins immédiats de Michel Gorron étaient certainement arrivés depuis quelques années.Ainsi, le 12 avril 1689, Robert Quy dit St-Laurent passe contrat de mariage avec Francoise, fille de Michel Gorron, lequel contrat dit que \u201cle dit Michel Gorron et sa femme promettent nourrir en leur maison les dits futurs époux pendant les deux premiéres années dudit mariage\u201d (Greffe Trottain).Le 10 avril 1695 Jean- | Baptiste LeBoeuf.épouse Ma- rie-Thèrèse Limousin à Batiscan, et le 28 août de la même année, son frère Pierre épouse Françoise Auson.Dès le 28 octobre 1696, Jean-Baptiste Le- Boeuf fait baptiser une fille, Marguerite, à Batiscan.Il demeurait alors à Deschaillons.Jacques LeBoeuf, père de Jean- Baptiste et de Pierre, est enterré le 28 novembre 1696 dans le ci- metiére de Batiscan.II demeurait aussi à Deschaillons et son épouse.Antoinette LeNoir se donne le 11 octobre 1699 à son fils Jéan-Baptiste.Les deux colons Pierre et Charles Francois demeuraient eux aussi à Deschaillons avant 1699, et leur soeur Catherine, épouse un colon de St-Pierre, Pierre Masson, le 7 janvier 1698.Leur père, Pierre François, habitait la seigneurie de St-Ours.(Reg.de Ste-Anne).C\u2019est le 10 octobre 1699 que M.de Saint-Ours accorde officiellement les concessions de Michel Gorron.Pierre et Charfes François, Jean-Baptiste et Pierre LeBoeuf et de Robert Ouy dit St-Laurent.(Greffe Roy).La concession accordée à Michel Gorron est la même dont il est question dans le contrat du 6 mai 1697, celle située entre Robert Ouy et Jean-Baptiste LeBoeuf.Le contrat spécifie particulièrement que le seigneur se réserve les bois de chêne ct autres qui seront nécessaires pour la construction des vaisseaux ct pour la marine, et \u201cmesme la faculté de prendre du bois sur icelle concession pour faire de la charpente de maison et moulin pour faire bastir par luy\u201d.De plus, le contrat spécifie que \u201csera tenu le dit preneur et les siens de bastir au village qui sera fait au lieu dit Deschaillons et à lendroit où le dit seigneur de Saint-Ours le tiendra à propos, auxquelles fins le dit seigneur donnera au dit preneur demy arpens de terre audit village sous la rente annuelle de dix sols, à payer alors que ledit village sera commencé\u201d.Le contrât ajoute ce qui suit: \u201cAussi le dit Gorron déclare qu'il a encore deux habitations l\u2019une au Cap St-Charles de quatre arpens de front et l'autre au- dessus aussi de quatre arpens de front, lesquelles habitations il a requis le dit Sieur de Saint- Ours de les reprendre et de les réunir à son domaine, ce que le dit Sieur de Saint-Ours lui a accordé ct tous les autres contrats de concession et billets sont nuls et sans effet .\u201d Les clauses qui régissent le contrat de concession de Michel Gorron le 10 octobre 1699 régissent également les contrats des autres colons du même jour.La concession de Robert Ouv dit St-Laurent avoisinait celle de Michel Gorron, du côté de Lotbinière.Celle de Pierre François était située entre celle de son frère Charles et de Jean- Baptiste LeBoeuf; celle de Charles François, entre Pierre LeBoeuf et Pierre François ; celle de Jean-Baptiste LeBoeuf entre Pierre François et Michel Gorron et celle de Pierre Le- Boeuf à côté de Charles François, sans voisin de l'autre côté.Il est donc facile de voir de quelle façon s\u2019échelonnaient les terres.C'était, à commencer du côté de Lotbinière: Robert Ouy dit Saint-Laurent, Michel Gorron dit Petitbois, Jean-Baptiste LeBoeuf, Pierre François, Charles François, et Pierre LeBoeuf.Ce sont là, croyons-nous, les premiers colons de la seigneurie de Deschaillons.Ces quelques notes hatives à leur sujet intéressera peut-être les citovens de cette belle paroisse, à l'approche des grandes fêtes historiques qu\u2019ils préparent ce mois- ci.Raymond DOUVILLE.Terrains à Vendre Dans la Banlieue Près de l'Eglise Beaux lots de 60 x-100 au prix de $200 chacun Plah déposé à 1524, Royale, Trois-Rivières M.J.-M.Lamontagne, agent autorisé.\u201c PAGE CINQ d D Eri} AIS by gy œ Al CHL 5 > 0 pa OR { ; id pera i: J Ed CO ol ea i ATR EIT TP Pr Yet | Téléphone 556 Arthur Béliveau, C.R.Avocat et Procureur i \u2014_\u2014 42, rue Des Casernes, Trois-Rivières, Qué.ERNEST-L.DENONCOURT ARCHITECTE © 1391, RUE ROYALE Téléphone 963.I EVITEZ TOUT DESA- POINTEMENT Faites examiner gratuitement toutes vos Polices d'assurances avant le feu ou l'accident.Consultez RICHARD BERGERON Licencié en assurances générales.1212, rue St-Olivier, Tél 398 Trois-Rivières.| J.-A.Trudel, Trudel & Guillet Notaires J.-E.Guillet Argent à prêter.Règlement de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés commerciales.Collection, ete.° Bureau: 306 Radisson Tél.: 491.Trois-Rivières.Valère DUBOIS 1606, rue Notre-Dame Téléphone: 620 Clavigraphes \u2018 ROYAL \u201c\u201d Machines à additionner Caisses enregistreuses Vente - SERVICE - Location Machines à chèques IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau reméde contre Ia bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201c BRONKASEPTOL \u201d pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommeil calme.LA Pharmacie HOULE A votre service.Vis-à-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame, Tél: 57.Trois-Rivières. PAGE SIX LE BIEN PUBLIC \u2018@=== LA VIE LITTERAIRE | La meilleure posture pour lire La lecture est à ce point généralisée à notre époque, que rares sont les personnes qui ne lisent pas au moins une heure chaque jour.En plus du travail quotidien, souvent exténuant pour les yeux, en plus des soirées au cinéma, cette lecture quotidienne contribue donc à diminuer la vision, à moins que l\u2019on ne prenne les précautions indispensables.Comme les yeux sont irremplaçables, la prudence la plus élémentaire veut que l\u2019on en connaisse l'état de santé, c\u2019est-à-dire la force et les possibilités d\u2019action.Si l\u2019optométriste vous conseille de porter des verres, n'hésitez pas à vous en procurer sans délai.Ensuite, il faut prendre la bonne posture pour lire.Les enfants surtout ont tendance à adopter des postures fatiguantes pour l\u2019organisme et pour les yeux.On ne doit jamais lire, ni écrire, ni coudre, à moins de 13 pouces.Si vous voyez mal à cette distance normale, c\u2019est que vous souffrez d'un défaut visuel: faites examiner vos yeux le plus tôt possible.C\u2019est dans votre intérêt.Ne lisez pas courbé en deux, la poitrine appuyée sur le rebord de la table.Rien de plus nuisible à la digestion, Sans compter que cela fatigue rapidement les yeux et la colonne vertébrale.Si vous voulez lire au lit, assurez-vous d\u2019abord que vous êtes installé comme dans un bon fauteuil, le dos bien appuyé, votre livre à la distance normale.Ne lisez jamais en posture couchée sur le dos ou sur le côté.Bien entendu, la source lumineuse doit être voilée par un abat-jour et placée à gauche.Si votre lecture exige une attention visuelle soutenue, reposez- vous toutes les deux ou trois minutes en vous levant pour détendre les nerfs.Fermez les yeux pendant quelques instants.Habituezvous à fermer souvent les paupières et à respirer régulièrement.même lorsqu\u2019un texte vous intéresse intensément.Voyez à ce que vos enfants aient une posture normale lorsqu'ils font leurs devoirs ou qu\u2019ils étudient à la maison.Enfin, si la lecture vous donne des maux de tête, ne négligez pas de faire examiner votre vue.Suivez fidèlement les conseils de votre optométriste.N'oubliez pas que vos yeux sont votre plus important gagne-pain.=.IS = / AE SEN Les wat Ti - vo hl Commence calme et doux avec quelques averses locales dans la m seconde partie.° - -.= Pronostics pour juin Cadeau original des Soviets / He Foss ign et MALYUTKA, ourson de trois mols, fait ici son entrée au \u201cZoo\u201d de \u2018Washington; il est un cadeau de l\u2019armée russe au gouvernement des Etats-Unis.Cet hôte, capturé en Russie, fut transporté sous les soins du lieutenant AJ.Miller, par la voie des äirs, L'Association Canadienne des Bibliothèques d'Institutions Le Conseil d\u2019Administration de l\u2019Association Canadienne des Bibliothèques d\u2019Institutions tenait, il y a quelques jours, sa Te séance régulière.On procéda tout d\u2019abord à l\u2019admission dans l'Association de plusieurs bibliothèques paroissiales, de couvents, de collèges et de communautés religieuses.Puis on entreprit l\u2019étude de la publication d\u2019un bulletin officiel de l\u2019Association.Ce bulletin, qui commencera a paraitre en septembre prochain ,publiera des articles sur les bibliothéques et les livres: ce sera avant tout une revue spécialisée en sujets de bibliothéconomie, Une autre question non moins importante qui retient actuellement l\u2019attention des membres du Conseil, est celle de l\u2019organisation de séances des bibliothèques associées, dès l\u2019automne prochain.Pour obtenir des formules de demande d\u2019admission et tout autre renseignement, on s\u2019adresse au Secrétariat de l\u2019Association 3425, rue Saint-Denis, Montréal.Maisons de $3,000.00 Le Conseil supérieur de la Coopération vient de présenter au Gouvernement un mémoire pour une politique provinciale qui assurerait la construction de 10,000 logements ouvriers de $3,000.,, y compris le terrain.L'achat groupé des matériaux, la fabrication en série et les services techniques gratuits demandés dans ce mémoire permettraient de construire pour $3,000.environ des habitations familiales qu\u2019on évalue présentement à $5,- 000.Le Conseil supérieur de Ja Coopération propose que le gouvernement provincial complète à 100% la garantie au fédéral et qu'il paie 2% d\u2019intérét.L\u2019emprunteur n\u2019aurait ainsi que 2% % a payer lui-méme.En y ajoutant 2% 9% d\u2019amortissement pour une période de 24 ans environ, l'emprunteur payerait en intérêt et amortissement un versement annuel de 5%, soit, pour une maison de $3,000., $12.50 par mois.L\u2019exécution et l\u2019administration de ce plan seraient confiées à une Commission provinciale du logement qui, entre autres, préparerait les plans et devis et collaborerait avec la Commission d'urbanisme.Les ibénéficiaires seraient les municipalités, les sociétés sans buts lucratifs, les sociétés coopératives et les chefs de famille construisant pour eux-mêmes.JEUDI, 8 JUIN 1944 Les municipalités, pour leur part, feraient don de terrains ac corderaient une réduction de axe de 75% pendant 5 ans, entreprendraient la construction des rues des égoûts et de l\u2019aqueduc et à, sureraient l'exécution du ZOnage et de la plannification.En plus de cette intervention auprès des pouvoirs publics, |, Conseil a décidé de consacre, tout le numéro de juin de la revue Ensemble! au problème dy logement.Ce numéro spécial traitera de tous les apsects de J, question et fera mention des succès obtenus par les coopératives d'habitation.On peut se procurer ce numéro spécial en s'adressant à ENSEMble!, 30, rue Hébert, Québecdoz.; $8.00 le cent.) LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie e ROLAND PAILLE Gérant de District 300, Bonaventure, Tél, 1742 Trois-Rivières.semaine.salaire régulier.État certifié des salaires payés par la Dominion Textile E salaire hebdomadaire moyen versé à tous les employés des usines de la Dominion Textile Company Limited, durant la quinzaine à laquelle a trait le certificat des auditeurs, est de $24.08.Les employés masculins adultes ont retiré en moyenne $30.44 par La semaine normale de travail pour le personnel des filatures est de 48 heures; pour tout travail supplémentaire, le sursalaire est de 50% du Le tableau suivant fournit les indications détaillées quant à la répartition des employés d\u2019après l\u2019âge et le sexe, ainsi qu\u2019au salaire horaire moyen pour chaque catégorie d'employés.t 18-20 ans .Femmes Le 19 mai 1944 CATÉGORIE D'EMPLOYÉS 21 ans et plus : moins de 18 ans 18 ans et plus : moins de 18 ans Tous les employés : Pourcentage du personnel total 3171572575 45.9% 0315535555 53 3335555 8.6 35535506 34.0 sists 6.2 3533558555 100.0 Nous avons examiné les listes de pale de [a Dominion Textile Company Limited pour la quinzaine terminée le 4 mars 1944, et nous certifions que le tableau ci-dessus est un état exact de la répartition des employés d'après l'âge et du salaire horaire moyen de fous les membres du personnel des filatures pour la période en question.P.§.ROSS & SONS, MONTREAL \u2014 Ces chiffres sont basés sur les salaires des seuls employés des usines.Ils ne comprennent pas les traitements des officiers de la compagnie, ni ceux des surintendants d'usine, des assistants-surintendants, des employés du bureau chef ou des bureaux d\u2019usine: DOMINION TEXTILE COMPANY LIMITED Salaire horaire moyen cents à l'heure 56.8 45.8 37.4 42.0 36.5 48.9 complables agréés JEUDI, 8 JUIN 1944 \u2014\u2014 ENTRE NOUS.L'admirable conduite, en Italie, des troupes du général Juin a incontestablement vengé l'honneur des armes françaises aux yeux de certains milieux qui pensaient, après la déroute de 1940, que le soldat de ligne français avait dérogé de ses ancêtres de Valmy, d'Austerlitz, de Reichoffen et de la Marne.En 1940, le soldat français se trouvait privé d\u2019équipement par la politique.Surtout, le haut commandement ne lui permit pas de se battre Même mal armé, l'infanterie eût opposé une résistance puissante si on lui en avait donné la chance.% k * L'année scolaire achève.Bientôt, la gent écolière ramènera à la maison des brassées de manuels de classe disparates, aussi indigestes que volumineux.Espérons que dès septembre prochain, des manuels plus uniformes commenceront d\u2019alléger, pour les enfants, la tâche d\u2019apprendre, et, pour les parents, l\u2019achat, jusqu\u2019aujourd'hui écrasant, des livres de classe.Le manuel actuel est prolixe, diffus, manque de clarté Il perd l\u2019écolier dans le labyrinthe de la formule tout en coûtant les yeux de la tête, tout en déséquilibrant le budget, par exemple, d\u2019une famille d'ouvriers qui a quatre ou cinq enfants sur les bancs de l\u2019école.Et, si on le vent, l\u2019excellence n\u2019est pas incompatible avec l\u2019uniformité du manuel.Les enragés de la controverse n'auront qu\u2019à démordre un peu.On a accordé, en certains milieux, trop d\u2019attention aux taloches échangées, l\u2019autre jour, entre petits Wesmountois et petits Canadiens-français.On a voulu voir une rixe nuisible à la Bonne Entente là où il ny a eu qu\u2019une bataille royale du genre des beaux fracas auxquels nous participions nous-mêmes, au temps doré de notre prime jeunesse où nous rêvions plaies et bosses, un copeau sur l\u2019épaule .Il ne faut pas trop s'inquiéter d\u2019une jeunesse ardente qui tombe aisément en garde.C'est de son age et il ne faut pas attacher au horion banal Yimpotance d\u2019un incident de frontiére.* * * La bureaucratie est tout aussi paperassière que la nôtre, témoin cet incident qui est \u2014 LE BIEN PUBLIC HOMMAGE RENDU AUX GARDES-FEU DU QUEBEC = \u201cLes feux de forêt font présentement l'oeuvre de guérillas ennemies et ce au coeur même des réserves de bois du Canada\u201d nous déclarait aujourd\u2019hui, lors d\u2019une entrevue, M.Vernon Johnson, Administrateur des forêts de la Canadian International Paper Co., \u201cLes rapports qui nous parviennent des zones menacées nous informent que le feu approche des fermes et des établissements de colons.À vrai dire, une maison de ferme détruite, c\u2019est déjà une tragédie, mais ce n\u2019est là qu\u2019un faible facteur dans ce drame de dévastation.Les maisons et les granges peuvent être reconstruites en quelques mois, mais nos enfants auront peut-être les cheveux gris avant que ne soit complétée la réhabilitation de nos forêts dévastées\u201d.\u201cIl nous faut corriger cette autre conception qui veut Ur que nos équipes de gardes-feu attendent généralement la pluie pour éteindre les feux de forêt.Les gardes-feu sont à la ligne de feu combattant énergiquement avec tout le matériel et les hommes dont ils disposent.L'on peut estimer avec assurance que cinquante feux sont maîtrisés dès leur début par les équipes de combattants pour chaque feu que la pluie éteint.Notre mode moderne de contrôle de l'incendie maîtrise plus de feux qu\u2019il n\u2019en est fait mention dans les journaux et les hommes affectés à cette tâche sont les héros inconnus de nombre de luttes ardues.Ce dont nos gardes-feu ont le plus ardemment besoin, c'est la collaboration du public, car la majorité des conflagrations en forêt est l'oeuvre de Thomme.\u201d typique.Un quotidien de New- York eut, un jour, a vendre un exemplaire de trois sous a une Commission d\u2019information.Un messager se présenta tout d\u2019abord, muni d'une feuille de commande pour l\u2019achat d'un numéro du journal de telle date.On le lui remit après avoir eu cependant à signer ladite feuille de réquisition, Puis, quelques jours plus tard, l\u2019administration du journal reçut une formule en triplicata que l\u2019on demandait de remplir pour obtenir le paiement des 3 cents.Le comptable commença à la remplir, tout en maugréant, mais il s\u2019apercut que cela n\u2019était pas facile.Il fallait répondre à des dizaines de questions, certaines fort ambiguës.I! appela à son aide des compagnons de travail, et finalement, comme la tâche s\u2019avérait impossible on reféra le cas à la direction.Le directeur téléphona à Ja Commission et l\u2019informa que l\u2019on avait suffisamment perdu de temps pour cette vente de 3 cents et que l\u2019on pouvait considérer la copie du journal comme fournie gratuitement.Très bien, fit alors le bureaucrate au bout du fil.Je vais vous envoyer une autre série de for- américaine | mules, car nous ne pouvons accepter de don sans que des formules à cet effet aient été remplies.ets +» « que .Bre- A la suite de manoeuvres préliminaires à l'invasion, en Grandetagne, un soldat britannique descend d\u2019une barque de débarquement avec ses pantalons littéralement déchirés et une jambe brûlée par une explosion, Au cours des manoeuvres, d'une véritäble bataille.DE nt Line on a observé toutes les conditions Le petit village de Cabano, place natale du major Paul Triquet, le premier soldat canadien- français décoré de la Croix Victoria au cours de la présente guerre, s\u2019est mis de nouveau en évidence à l\u2019ouverture du sixième emprunt de la Victoire lancé par le gouvernement canadien le 24 avril dernier, en souscrivant dès la première heure, le matin du 24 avril, le montant total de l'objectif qui lui avait été assigné, ct en ayant depuis large- ment dépassé cet objectif.C'est une façon très pratique et très patriotique de reconnai- tre l\u2019honneur qui a rejailli sur, la municipalité par la décoration - de son fils le plus vaillant._\u2014_\u2014 PAGE SEPT L'enseigne familière Martin-Senour est celle qu\u2019il faut rechercher lorsque vous avez l\u2019intention de peinturer, cette enseigne qui dit \u201cici on vend la peinture 100% pure\u201d.Si vous voulez une peinture de choix,\u2014de toute beauté et d\u2019une qualité qui en prolonge la durée, voyez un détaillant où l\u2019enseigne Martin-Senour est bien en évidence.Son expérience, doublée de conseils désintéressés et garantie par des produits de la plus haute qualité vous assurera entière satisfaction dans vos projets de peinture.ue pa AA E £ {Fah 1 e.; pur 4 4 = Ca rene Bermudes.L'examen des des, d\u2019après une nouvelle loi qui bêtes à cornes contre la tubercu-, tend à Jl\u2019éradication de cette lose est obligatoire aux Bermu- | maladie dans cette colonie.Vous et vos bagages voyager inutilement ?\"\u201d \u201cPAS DE VOYAGES INUTILES ! place qui devrait appartenir à nos troupes.Qu'en savez-vous Ÿ Vous prenez peut-être la place d'un permissionnaire dont c'est le dernier congé.D'autres n'ont pas revu leurs foyers depuis un an et ils ont hâte d'arriver à la maison.Si vous prenez leur place, ils devront se tenir debout\u2014ou même rester sur le quai de la gare.Alors, songeons donc à nos gars en ,; uniformes.ls font tout pour nous.Pourquoi à notre tour ne pas faire quelque chose pour eux et ne pas IL FAUT TOUT FAIRE occupez une Contribuée por la BRASSERIE MONTRÉAL POUR GAGNER LA GUERRE D-16F PAGE \u2018d\u2019un rapport détaillé de madame Raymond Douville, qui dirige le comité des costumes.Madame Douville est maintenant assurée que bon nombre de dames et de jeunes filles revétiront les costumes de la vieille France, qui a- \u2018vaient donné un cachet si particulier aux démonstrations du troisième centenaire.Le docteur Gedin nous faisait de plus savoir qu\u2019à la tête de la parade mitialire devant défiler, le soir du deux juillet, il y aura autour des fêtes un groupe formé de figurants représentant chacun un type des du Flambeau soldats trifluviens ayant servi \u2018|sous différentes bannières, depuis Le docteur Conrad Godin, pré- la fondation de notre ville.sident du comité de coordination des fêtes que la Société \u201cLe Flambeau\u201d prépare actuellement pour les premier et deux juillet, nous déclarait que Jl'enthousiasme démontré par les organisateurs de ces démonstrations devenait contägieux et avait même provoqué, à date, de généreuses souscriptions venant de divers milieux.Bel enthousiasme Nous apprenons aussi, qu\u2019après les évolutions chorégraphiques du groupe que dirige madame P.Carette, les assistants auront le plaisir de réentendre quelques- uns des airs les plus populaires des pageants de 1934.Ces thèmes musicaux serviront à illustrer quelques tableaux allégoriques tirés du texte de ces mêmes pageants.Le docteur Godin nous assurait également que, vu l\u2019ampleur des démonstrations, un groupe de cinéastes seront sur les lieux, le soir du deux juillet, et qu\u2019un reportage détaillé de ces fêtes sera appelé à circuler dans les diverses salles de cinéma du pays et même d'outre-mer.Il a en effet dévoilé, au cours d\u2019une réunion récente des membres des différents comités que le gouvernement provincial avait accordé un octroi substantiel permettant de donner aux fêtes un éclat encore plus brillant.Cette heureuse nouvelle fut transmise au docteur Godin par M.Guy Poliquin, secrétaire particulier | du premier ministre, qui ajoutait que les manifestations projetées intéressaient au plus haut point les gouvernants de la province.Le président du comité de coordination terminait en disant que les organisateurs seraient bientôt en mesure de donner des explications très précises sur la part active que la foule des assistants prendra dans la grande manifestation de la place Pierre-Boucher.L'assemblée a pris connaissance, continue le docteur Godin, LE BOULEVARD ST-LOUIS DEVIENT QUARTIER RESIDENTIEL SEULEMENT lois qui les régissent, dans le quadrilatère ci-après décrit, savoir et y compris: Le boulevard Laviolette au nord; le boulevard Saint-Louis à l'est: l'avenue A au sud et la rue Lajoie à l'ouest.\u201d mé par les boulevards Laviolette, l'avenue À et la rue Lajoie constituera un quartier réservé à l'habitation.Le règlement 4-T, adopté lundi soir, se lit en effet comme suit : \u201cSec.Ta.Il sera permis à l'avenir de construire seulement des maisons d'habitation ou de résidence, avec, en plus un han- | gar pour le bois ou le charbon et une remise pour au plus deux ' automobiles comme dépendances, sauf le droit d\u2019y construire des églises ou des écoles et leurs dépendances, conformément aux | Les stocks de haricots blancs séchés, de haricots séchés à oeil jaune et des pois séchés entiers ou fendus qui sont actuellement chez les conditionneurs et les grossistes ont été gelés.Les détaillants ont cependant le droit (de vendre les stocks dont ils disposeraient avant l'émission de l'ordonnance.A l'avenir, le quadrilatère for- i CHAUSSURES DE QUALITE pour toute la famille mr Profitez d'un choix complet.Grâce à une politique de prévoyance dans les achats, nous pouvons, malgré la guerre, répondre à tous vos besoins.Notre longue expérience dans le domaine de la chaussure est votre garantie de satisfaction.« x { J.A.GOSSELIN Agent exclusif aux Trois-Rivières des marques Hartt, Slater et Dr M.W.Locke.Service gratuit de Rayons-X permettant de vérifier Ç l\u2019ajustement.1392, rue Hort ,Tél.: 537 _ Trois-Rivières HT ES LE BIEN PUBLIC Corporation de la Cité des Trois-Rivières AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du Sième jour de juin 1944 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 4-R, Règlement amendant le règlement No 4 concernant la fermeture et la démolition des bâtiments qui ne sont plus propres à être habités\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de Ville, Trois-Rivières, 6 juin 1944.Georges BEAUMIER, Greffier.Corporation de la Cité des Trois-Rivières AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du Sième jour de juin 1944 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 10-J, Règlement amendant le règlement No 10 et déclarant nuisance| toute bâtisse, autre qu\u2019une maison d'habitation, qui est devenue impropre à ses fins\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de Ville, Trois-Rivières, 6 juin 1944.Georges BEAUMIER, Greffier Corporation de la Cité des Trois-Rivières AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 5 juin 1944 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 4-T, Règlement amendant le règlement No 4 au sujet du genre de constructions à être permises sur le Côteau St- Louis\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la oi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du' conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, où tout intéressé pourra en prendre communication, Hôtel de Ville, Trois-Rivières, 6 juin 1944.Georges 'BEAUMIER, Greffier.JEUDI, 8 JUIN 1944 Viviane Romance au Cinéma de Paris Viviane Romance et Georges Flament dans le film \u201cLa Tradition de Minuit\u201d qui prendra l\u2019affiche samedi au Cinéma de Paris.Corporation de la Cité des Trois-Rivières AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 5 juin 1944 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 25-U, Règlement modifiant le règlement No 25, imposant certaines taxes dans la cité, quant à ce qui concerne la taxe générale sur les immeubles\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de Ville, Trois-Rivières, 6 juin 1944, Georges BEAUMIER, Greffier.Corporation de la Cité des Trois-Rivières AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 5 juin 1944 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 4-S, Règlement amendant le règlement No 4 au sujet des écuries, étables, poulaillers, porcheries, privés et chenils\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de Ville, Trois-Rivières, 6 juin 1944.Georges BEAUMIER, Greffier.J.H.René de Cotret, C.G.A.RENE DE COTRET, vo EDIFICE AMEAU Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.FERRON, NOBERT & CIE Auditeurs et Syndics Comptables Licenciés TROIS-RIVIERES + + ** Rue Du Fleuve.Pour tous vos Combustibles Appelez 437 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES - BOIS : HARBONNERIE ST-LAURENT, Limitée \u2018Des milliers de clients satisfaits.Suce.rue Milot "]