Le bien public, 24 octobre 1946, jeudi 24 octobre 1946

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.38e ANNEE \u2014 No 42 Le peuple est mécontent L'impopularité du gouvernement d'Ottawa devient de plus en plus évidente, à la suite de la défaite des deux candidats ministériels aux dernières élections complémentaires de Por- tage-la-Prairie et de Toronto- Parkdale.Ces deux défaites, venant aprés celle de Pontiac, ne devraient avoir rien de surprenant pour Un régime qui, depuis sept ans, applique à Ottawa une politique beaucoup plus britannique que canadienne.Le peuple est si mécontent qu'il n'hésite pas à se tourner vers d'autres partis qui n\u2019offrent pourtant pas de garanties bien solides à l'électorat.En effet, le parti conservateur est aussi impérialiste, sinon plus, que le parti libéral.Malgré tout, il triomphe.N'est-ce pas lè, pour M.King, ses ministres, ses innombrables tzars, la preuve évidente que le peuple réprouve cette contrefaçon habile de la démocratie qu'ils imposent au pays.Le parti libéral peraissait à tous avant la guerre comme le plus pondéré, ie mieux équilibré, celui dont la doctrine se i rapprochait le plus d'un cana- \u2018 dianisme intégral.M.King a laissé entrer dans son ministère des éléments qui lui ont forcé la main dans le sens de la suzercineté.Far ieurs critiques acerbes, les progressistes-con- servateurs, pendant toute la guerre, ont à leur tour poussé le gouvernement a des exces regrettables.Il est doutzux, que méme la majorité anglophone du pays, trés en faveur de l\u2018effort de guerre normal du Canada, approuvait du même coup les cadeaux de milliards, les préférences vexatoires et les engagements inconsidérés mais qu\u2019on dâût tenir per la suite.Le gouvernement King, dans la fièvre des années difficiles, semblait avoir perdu contact avec certaines réalités.Voici que set défaites répétées aux élections complémentaires le rappellent à l\u2018\u2019ordre.Mais hélas, le gouvernement s\u2019est trop engagé.Il ne veut faire volte-face.Sa politique future lui est dictée par des engagements antiérieurs.C.M.Gibier et poisson disparaissent parce que la loi est violée, dit M.Leveillé \u201cLa conservation du gibier et du poisson, ainsi que la con- Servation elle-même de la fo- Têt, sont intimement reliées aux problèmes du tourisme parce que la décroissance de la chasse et de la pêche sportive Se traduira par une diminution des touristes qui apportent cette année au Canada environ deux milliards de dol- ars\u201d, C\u2019est ce qu'a déclaré M.Georges Léveillé, chef du cabinet du premier ministre de la province de Québec, devant la conférence du' tourisme qui réunit à Ottawa des délégués de toutes les provinces sous la Présidence du Dr Léo Dolan, directeur de office fédéral du tourisme.La conférence a étudié tout Particulièrement, mardi, les problèmes de la conservation du gibier des forêts et du poisson des lacs, comme moyens de maintenir le flot touristi-; que dans les provinces canadiennes.Les délégués du Nouveau- Brunswick, de la Nouvelle- Ecosse, de la Saskatchewan et du Manitoba s'inquiètent tout Particulièrement de ce problè- Me, parce que le caribou est \u20acn voie d'extinction sur leur territoire et la chasse a dû en membres de la conférence ont été unanimes pour déclarer que les touristes américains observent généralement les lois de la conservation du gibier.Mais que la pire cause de la disparition des hôtes de nos lacs, ce sont les citoyens mêmes des provinces qui violent les lois, le plus souvent avec la complicité des garde- chasse ou garde-pêche.M.Georges Léveillé a fait connaître à ses collègues des autres provinces les mesures | crises par la province de Québec afin de conserver le gibier et les réserves faites pour la pêche sportive.Il a partieu- lièrement insisté sur les atn- jrions biologiques qui ont été i établies et sur les piscicultures qui permettent de repeupler les lacs ou les rivières autrefois poissonneuses.M.Lé- \u2018veillé s\u2019est particulièrement objecté à un système selon lequel des touristes américains pourraient utiliser des services d\u2019avions pour venir chasser ou pêcher durant une journée dans les réserves anparte- nant aux provirices, pour retourner ensuite outre-frontiè- re dans la soirée avec le butin de leur journée.= = Le délégué de Québec a re- nos foréts et des poissons de, être Préhikice.La Slupabtides présenté que cëtté- méthode \u201c8 Prohibée, La plupartides presente ARE Lens.sde mt val Un homme qui tint parole La longue carrière de M.P.J.À.Cardin vient de s\u2019achever.L'homme qui fut l\u2019un des chefs de la politique canadien- ae pendant pres d'un quart de siécle était estimé dans tout le pays où ses grandes qualités de coeur et d'esprit lui avaient -a'u l\u2019admiration, (sinon l\u2019ap- vrobation) et le respect de ous.M.Cardin est celui dont on -atiendra qu\u2019il resta jusqu\u2019au bout fidèle à la parole donnée.En 1942, il n\u2019hésita pas à abandonner son siège de ministre, parce qu\u2019il ne partageait plus l'opinion de la majorité, au sein du cabinet.Il s\u2019était engagé, tout au long de sa carrière, à ne jamais accepter la conscription pour outre-mer.Quand tant d\u2019autres politi- :ciens de la province de Québec oublièrent cette promesse qu\u2019eux aussi avaient faite, le ministre Cardin tint à elle et il donna sa démission.La fin de la carrière politique de M.Cardin devrait constituer pour tous nos hommes publics une leçon de caractère, de sincérité et d\u2019honnêteté envers soi-même et à l'égard des autres.Combien de nos politiciens marchent sur leurs principes pour obtenir de l\u2019avancement.Combien sacrifient le bien général pour mousser égoïstement leur propre bien.M.Cardin, même si sa longue carrière politique n\u2019est pas sans erreurs, ne fut pas de ceux-là.C.M.AUTOUR & ALENTOUR L'argot des prisonniers La captivité nous a valu un grand nombre de livres où se trouvent peintes, avec force détails, la vie et la misère des camps, mais, au dire des éditeurs et des libraires, le public des lecteurs se détourne déjà de ces témoignages émouvants.Leur valeur littéraire, souvent, est incertaine, mais non leur valeur humaine.Aussi, les historiens de l\u2019avenir puiseront-ils dans ces documents les détails effrayants des souffrances endurées par les déportés et les prisonniers.Déjà, des savants se sont emparés de ces matériaux: ce cont les linguistes.Le Français Moderne, revue trimestrielle consacrée à l\u2019étude de la langue française du XVIe siècle à nos jours (Ed.D\u2019Artrey, Paris) vient de publier dans ses numéros d\u2019avril et de juillet, des remarques curieuses sur le sabir des prisonniers.Il n\u2019était pas rare de rencontrer, dans les camps, un Français ou un Belge, un Yougoslave et un Russe en grande conversation.Un langage s\u2019était assez rapidement créé dont le vocabulaire, assez réduit certes, suffisait amplement à tous les échanges d\u2019i- serait le plus sûr moyen de ruiner les réserves déjà menacées de nos territoires de chasse et dé pêche.Il a demandé à la conférence d\u2019adopter sur cette question une règle de conduite uniforme, afin que les diverses provinces maintiennent des règlements uniformes nour prohiber ce gen- (Suite à la page 8) a.WC ARLE NE ARH ey PR dées.Il s'agit maintenant pour ces chercheurs de recueillir ces: vocables particuliers et de voir de quelle manière ils étaient employés.Qui, parmi les prisonniers, ne connaît le fameux Aufstehen! (Debout! Levez-vous!) hurlé chaque matin par le chef de block ou la sentinelle, avec accompagnement de coups de sifflet?Le mot était passé dans le langage courant: \u201cDix minutes avant Uofschiéne\u201d.Peu de temps après, il fallait raouster (de l\u2019allemand raus, heraus, dehors), autrement dit sortir.\u201cVoler\u201d avait trouvé un cer- train nombre d\u2019équivalents, dont le plus courant était organiser, en allemand organi- sieren, en russe organizovat\u2019.M.F.-L.Max a entendu à Buchenwald en 1944: \u201cAlès Franz0z viel organisieren\u201d ce qui voulait dire: \u201cLes Français se débrouillent bien\u201d.\u201cNe pas comprendre\u201d, dit encore M.Max, \u201cpourra s\u2019exprimer de plusieurs façons: nixt compris ou nixt verstahen; en parlant à un Russe: nixt pounimaï\u201d.% * # La première guerre mondiale avait permis à MM.Dauzat et Esnault de .consacrer une étude documentée à la langue qui avait pris naissance dans la boue des tranchées: L\u2019Argot de la Guerre (1919) et Le poilu tel qu\u2019on le parle (1919).Peut-on parler à propos de cette guerre d\u2019une \u201clangue des camps\u201d?Ce west pas l\u2019avis des observateurs.Déjà la guerre 1914-18 n\u2019avait guère laissé de traces dans la langue.Il faudra sans doute quelques années encore pour connaîtré l\u2019héritage que nous ont légué ces six années de guerre et de misère.Kk ®% -% IL seraît injuste de.ne pas ¢i- ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.TROIS-RIVIERES, 24 OCTOBRE 1946 Dans les sept jours cames mar 5 sous la co:1se M.Raoul Blanchard parle de la Mauricie M.Raoul Blanchard, éminent géographe français, doyen de la faculté des Lettres de l\u2019Université de Grenoble, commandeur de la Légion d'honneur, a été l'hôte samedi soir de la Corporation des Agronomes, de la Chambre de Commerce et de la Société d\u2019histoire régionale au cours d'un Lanquet tenu au château DeBlois.La La manifestation fut préside var son honneur le maire /rhur Rousseau.On notait à la L:ble d'honneur la présence de M.l'abbé Albert Tessier, de M.Laurent Paradis, président de la Ch imbre de Commerce, M.Rivard, pnti- dcnt de la Corporation des Ag-:- nomes, etc.Le maire Rousseau souha:tla lu bienvenue au visiteur ct le présenta à l\u2019auditoire.Le conférencier fit une magnifique description de la Mauricie.Après avoir précisé que la Mauricie, c\u2019est le territoire arrosé par le St-Mau- rice, il nota que ce dernier offre sur son parcours de magnifiques exemples de ce que les géographes appellent des \u2018\u201cécroux\u201d, notamment à La Tuque, Grand\u2019Mère ci surtout Shawinigan.Le sable qu'on retrouve dans notre ville indique que dans le passé lc St- Maurice y formait un delta en se jetant dans la mer Champlain.Celle-ci en se retirant a laissé dix marques répérables, dix gradins qui ont porté successivement le niveau de l\u2019eau de 250 à 40 picds.\u201cLa Mauricie, a dit M.Blanchard, est le paradis des forêts.Les industries qui ont tour à tour donné la vie à la région sont Jes fourrures, puis le bois et enfin l'électricité.Le résultat est formidable: un million de chevaux- vapeur.Par suite, la ville des Trois-Rivières est devenue la plus industialisée de la province.C\u2019est le premier centre de production de papier au monde.Elle produit \u2018aussi des textiles, de la métallurgie\u201d.Le conférencier termina en déclarant que le développement a été très beau, mais qu'il existe une lacune extraordinaire : c\u2019est l'absence de peuplement sur une longueur d'environ cent milles, entre Les Piles ct La Tuque.Comment se fait-il qu'on n'y ait pu y acclimater l\u2019agriculture.C'est un problème qu\u2019il livre à- la méditation des agronomes.M.l\u2019abbé Tessier remercia le conférencier en le citant comme un Trifluvien authentique et en le remerciant\u2019 pour \u2018tout ce qu\u2019il a fait pour Trois-Rivières et la Mauricie.: ter dans le numéro de juillet du Français Moderne deux études fort intéressantes: \u201cLes parlers régionaux dans La Comédie Humaine\u201d, par J.Pi gnon et \u201cLe subjonctif imparfait, mode de l\u2019irréel\u201d, pur Ch.Camproux, [ BURIDAN 4 \u2018eo PAGE DEUX M.Eloi St-Germain est élu président de l\u2019Union M.St-Germain, maire de St-Ca- simir, remplace M.Wilfrid Lab=- bé, à la direction de l'Union des Conseils de Comté.\u2014 M.A.-G.Munich, vice-président.\u2014 Les directeurs.M.Eloi St-Germain, maire de St-Casimir, cuiuté de Yortueul, u été élu cette semaine président de l'Union des Conseils de Comté.M.St-Germain remplace M.Wilfrid Labbé, préfet du comté d\u2019Arthabaska, qui dirigeait les destinées de l'Association depuis deux termes et qui, à cause de cela, n'était plus rééligible en vertu de la constitution.M.Auguste Baribeau, maire de Ste-Anne de la Pérade et préfet du comté de Champlain, vice-président depuis deux termes, et non rééligible également, a laissé la vice-présidence à M.A.-G.Munich, maire de la municipalité de Montcalm et préfet du comté d'Argenteuil.Le troisième changement sur le comité exécutif de l\u2019Union est le choix de M.J.-C.Dufour, préfet du comté de Matane, comme directeur en remplacement de M.J.- Edouard Majeau, maire de l\u2019Epiphanie et préfet du comté de l'Assomption.M.Majeau n\u2019était pas rééligible pour la même raison que MM.Labbé et Baribeau.M.J.-A.Plourde, N.P., maire de St-Jérôme et préfet du comté de Lac St-Jean-Est, et Me Antoine Lacoursière, C.R., maire de St- a, SAUVETAGE EMOUVANT A LA SUITE DUNE DANGEREUSE ESGALADE GERARD CHARETTE GAGNE La foule excitée s'assemblait autour d'une maison de deux étages, à St-Jérôme, Qué., surveillant les flammes et la fumée qui jaillissaient des fenêtres.Puis, comme l'éclair, la nouvelle se répandit qu'un pensionnaire dormait dans une des pièces du deuxième.Les pompiers n'étant pas encore arrivés.Gérard Charette, un voisin, sauta sur le perron, puis grimpant l'un des poteaux il se rendit sur le toit du balcon.Il brisa l'une des vitres, et en quelques secondes, il trouva l'infortuné .inconscient au pied du lit.Charette le transporta à la fenêtre, puis le'sortit sur le toit du balcon.Entre - temps les pompiers avaient monté une échelle, et ils se portèrent à l'aide de la victime et de son sauveteur.Nous sommes fiers de rendre hommage à Gérard Charette, de St- Jérême, père de trois.enfants, en lui présentant Le Prix Dow.LE BIEN PUBLIC Joseph et préfet du comté de Beauce, ont été réélus directeurs.M.J.-A.Langlais, N.P.de Rivière- Bleue, est le secrtaire avec comme adjoint M.E.-O.Hudon, d\u2019Hébertville.JEUDI, 24 OCTOBRE 1946 PHILIBERT AUDET, de Compton (P.Q.), lauréat du Mérite Agricole, sera l'invité d'honneur à la prochaine émission des Radio-Concerts canadiens, programme commandité par Molson's.Cette émission sera radio-diffusée lundi soir prochain, à 9 h., sur le réseau français de Radio-Canada.M.Audet sera interviouvé par M.Albert Duquesne.Le même soir, on aura aussi le plaisir d'entendre la charmante Claire Gagnier soprano coloratura; elle sera accompagnée par l'orchestre de 45 musiciens, dirigé par Jean Deslauriers.-de lait de qualité supérieure.Consultez un de nos représentants, téléphonez on écrivez É lectricité _ Tout le monde aime la trayeuse *\u2018\u2019SURGE\u201d! La \u201cSurge\u201d accomplit SEULE ce que les autres trayeuses accomplissent avec de l\u2019aide.C\u2019est l\u2019unique machine qui trait les vaches en tirant sur les trayons, activant ainsi l'écoulement rapide de tout le lait, tel que le fait un bon trayeur.Au cours de la téaite, le poids du seau augmentant graduellement par le lait qui y coule retient les gobelets sur les trayons, là où ils doivent être tout le temps de la traite.De ce fait, le pis de chacune des vaches reste sain, condition indispensable 2 la production économique UNE MACHINE MODERNE EST TOUJOURS LE MEILLEUR PLACEMENT The«Shawinigan Water & Power Company Produits Chimiques La as s ete civis = Jransroat - comstauction 3 » : Ry WORLD WIDE GUM CO.LTD.,GRAN JEUDI, 24 OCTOBRE 1946 Er Avec les nouveaux prix du lait, on fera bien de déplafonner le prix du beurre, autrement celui-ci restera ce qu'il est aujourd'hui: outrageusement rare.»% $* % MacLean rapporte que durant les neuf premiers mois de 1946, seulement un tiers de la construction, au Canada, est allé pour la résidence et la manufacture.Les deux autres tiers ont été pris par la construction non essentielle night clubs, hôtels et cinés.C\u2019est là le résultat d\u2019un contrôle trop strict du prix des loyers résidentiels et du prix des articles ouvrés par la manufacture.% % % Les dernières inventions: \u2014 le téléviseur Vericon qui permet au patron de voir, de son bureau, ce qui se passe dans toute l\u2019usine \u2014 une multiplieuse électronique qui peut faire, à la minute, cent multiplications à six chiffres \u2014 des bains de magnésium pesant seulement treize livres \u2014 un incinérateur individuel, portatif, pour la cuisine \u2014 un silencieux enlevant 90% du bruit dans les avionnettes.%* % L'entreprise d'Etat, en Saskatchewan, même si elle n\u2019est pas crevée, n\u2019a pas les joues roses que lui supposeraient les deux énormes passe-droits que l'étatisation cécéefiste se donne sur l\u2019entreprise privée: Je pouvoir de risquer des déficits sur Je dos du contribuable, de prendre des chances aux dépens de la caisse publique, et surtout l\u2019avantage d'une exemption des taxes qui écrasent l\u2019entreprise libre.Ce dernier passe- droit est le plus flagrant des deux.fp OR Que la C.C.F.en prenne gravement son parti.L\u2019expérience socialiste, si elle a eu un succès de curiosité dans l'Ouest, est encore pour le reste du Canada le bloc enfariné qui ne dit rien qui vaille.Ainsi en a pensé, l'autre jour, la Chambre de Commerce du Canada en reconnaissant, à Winnipeg, que ç'a toujours été sous le régime de l'entreprise privée, à base de concurrence, que le petit peuple a le mieux vécu.Cela pour les résultats.Pour la partie des droits de l'individu, la Chambre croit que celui-ci ne peut être privé de sa liberté économique et garder sa liberté politique sans laquelle la démocratie ne peut exister, que le rôle de l'Etat est de surveiller les UNE SURPRISE vous attend, si vous n\u2019avez pas encore goûté au délicieux Café Maxwell House.La \u201cTorréfaction Radiante\u201d fait ressortir tout l\u2019arome embaumé du superbe mélange Maxwell House.Calmez vos Nerfs! IL VOUS FAUT PLUS DE BILE Le science dit deux chopines per jour, copon- dent chez bem des gens le foie n'en denne qu'oue.La ble aide à le digestion et coastite um laxatif naturel, Us mengee de hile suse ner vesith, meux de te, constipation, indigestion ot faiblesce.P our mo a ete Loi voire at bte a bien Stare gr ice aux Frais-à-Siven, Les comprimés baie qui ont fait leurs les me Pour Le pratiques du commerce et non de se faire commerçant lui-même.% % % Tim Buck, quand il déclarait récemment à Montréal que le communisme apportait une arme aux peuples, ne parlait pas sans à propos.Car le communisme, qui mène telles unions internationales opérant chez-nous, a mis dans Ja LE BIEN PUBLIC main de nos ouvriers l\u2019arme capable de réaliser la grève illégale, le piquetage à l'assommade, la violence qui va jusqu\u2019à l\u2019effusion du sang.Ce que le communisme amène moins, c'est le pain sur la table de l\u2019ouvrier berné par les agitateurs à la solde de Moscou.On assure que les communistes auront bientôt, au Québec, leur Les OBLIGATIONS 44% du DOMINION ; DU CANADA échéant le ler novembre 1956 SERONT REMBOURSÉES PAR ANTICIPATION LE fer NOVEMBRE 1946 On doit les présenter munies de tous les coupons échéant après le ler novembre, date a laquelle ces titres cesseront de porte r intérét.PAGE TROIS journal de langue française pour confrère dont il sera intéressant faire pendant au Canadian Tri- pour le moins, de suivre les ar- bune.Voilà en perspective un ticles.PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GA 14a marque enregistrés au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada Les fommes gui pensent èz denvain E.voyant votre voisin, ou l\u2019un de vos camarades de travail, vous pouvez vous dire: \u201cCet homme a de la chance.et moi aussi!\u201d Au Canada, nous sommes tous des veinards, Pourtant, le mot \u2018\u2018chance\u2019 ne s\u2019applique pas parfaitement à tout un peuple qui posséde assez de courage et de bon sens pour s\u2019interdire des achats fantaisistes a \u201cTrop cher.Je ne paierai pas ce prix-la! Non, ce n\u2019est pas de la chance.C\u2019est de la force de caractère.C\u2019est un trait que la Maison Seagram est heureuse de reconnaître comme une vertu du peuple canadien: c\u2019est la précieuse modération des Canadiens en toutes choses, dans leur façon de penser et d\u2019agir.Nous ne devons pas tout que nous possédons, nous avons tous travaillé pour l\u2019obtenir.Et c\u2019est parce que la modération d\u2019aujourd\u2019hui est la clé de l\u2019abondance future que le Canada peut escompter avec certitude de longues années d\u2019abondance.prix trop élevé et objecter: 199 à la chance, au Canada: ce 7 cléervent ecjourd ni te moderation! mes \u201cAGE QUATRF simmers l'histoirz ae LE BIEN PU3LIC heur conjugal.Apres la cession du pays, loyal envers ses vivante UNE DEMANDE DE MARIAGE UN PEU TARDIVE M.Arthur Eéliveau nous dresse l\u2019anecdoie suivante \u2018itraite d\u2019une étude consacrée au vieux Trois-Rivières et signée U.T.R.En marge de cette anecdote M.Béliveau signale une légère erreur relativement à la maison du Sieur Hertel de la Frenière.M.Hertel n\u2019habitait pas la maison de pierre qui \u201cde nos jours voisine encore le Monastére des Ursulines, mais bien une maison en bois qui fut remplacée par la maison actuelle, construite en 1824, par Robert dit Lafontaine.Les maçons furent Maurice Ryan et Olivier Larue qui s\u2019engagèrent dans un acte passé pardevant J.-M.Badeaux, le 2 avril 1824, à construire une \u201cmaison en pierre de 48 par 38 pds de large et 21\u2019 de haut, avec pignon et une cheminée à chaque pignon\u201d.KOK OX I y a de cela longtemps, bien longtemps, en 1750, M.Joseph-Gérald Hertel de la Frenière demeurait aux Trois- Rivières, rue Notre-Dame.dans la maison de pierre qui de nos jours encore voisine le monastère des Ursulines.Il avait une amie, Toinette Bouton.Tous les soirs, pendant dix, quinze, vingt ans, M.de la enièra se rendait à l'angle des rues Notre-Dame et du Château.en face de l\u2019ancienne église paroissiale, pour y faire la partie de cartes avec Toinette.A neuf heures sonnant, hiver comme été, il se levait, saluait militairement et se retirait.Un incident vint en aide au timide amoureux.Il n\u2019y avait alors ni lampe électrique, ni bec de gaz et, en hiver, M.de la Frenière emportait sa lanterne.Par un soir de tempête, Mlle Bouton l\u2019avait allumée comme d'habitude après la veillée et, comme elle ouvrait la porte, une rafale éteignit la lumière.Elle eut tôt fait de remettre les choses à point, puis en présentant le fanal à son ami, elle lui dit: \u2014J\u2019ai bien de la peine de vous voir sur la rue par un temps pareil.\u2014 Il n\u2019en tient qu\u2019à vous.\u2014Comment cela?\u2014Si nous demeurions ensemble, je ne serais pas obligé de sortir le soir pour la partie de cartes.\u2014Je prendrai votr \u2018cnsidération.C\u2019était la bremière proposition de mariage que Toinette recevait.Elle l\u2019accepta.Il y eut des noces, aux anciens nouveaux mariés, Dieu ménagea dix-huit années de bone désir er tame, | Tel.401 | Heures de bureau: 10 à 12 2 à 5 et 7 à 8 les lundi et mercredi soir.Spécialiste Pour les maladies des yeux nreilles, nez et gorge.Dr Benoît JACOB | Fx-assistant à la clinique © Nationale Ophtalmologique \"es Qui nze-Vingts Paris \u201cx-éléve a l'hôpital Baucivault.Paris, ex-interne de \u201chénital Normand & Cross.126, rue Radisson | TROIS-RIVIERES A J.-A.Trudel, J.-E.Guillet Trudel & Guillet Notairer © Argent à prêter.Règlement de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés com- merclales.Collection, ete.e Bureau: 306 Radisson Tél.: 491.Trois-Rivières.| | \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ' H.René de Cotret, C.G.A.RENE DE COTRET, & CIE | Auditeurs et Syndics | Comptables Licenciés | i { EDIFICE AMEAU Roland Nobert, C.A.| Henri Ferron, C.A.FERRON, NOBERT TROIS-RIVIERES VIE FRANCAISE Revue du Comité de la Survivance Frangaise Rubriques principales: Nos positions doctrinales; Synthèses d'Histoire; Le Livre du mois; Horizons patriotiques; Nos Sociétés nationales; Chefs de file.Neuf livraisons per année, de 64 pages chacune, pour le modique prix de $1.50.Prière de faire tenir son abonnement aù Comité de la Survivance Française, \u2026 Université Laval, Québec: \u2014 nouveaux souverains, M.\u2018de la Frenière conserva néanmoins ses habitudes et ne changea rien au costume de son jeune temps.La chevelure poudrée avec soin, la couette nouée par un ruban noir, il portait avec une rare distinction, un sémillant habit bleu, fleuri de dentelles aux manches et au jabot, avec les poches de côté ornées de la même couleur rouge que les parments des boutonnières et les ornements des manches, Une culotte courte de la même nuance que l\u2019habit, des bas de soie et des souliers à boucle complétaient le costume de ce gentilhomme qui décéda le 18 novembre 1768.M.et Mme da la Frenière avaient adopté une nièce, Claire Pratte, qui épousa M.Augustin Paradis.De cette union naquirent deux filles: Claire et Josephte.Cette dernière devint la femme de M.! F.-X.Robert dit Lafontaine.; Ils eurent quatre enfants : \u201cre fille et trois fils dont l\u2019un fut Aimé Lafontaine, juge d\u2019Aylmer.9 $k cx Zd | borides J CADRAY SSNATIONAL FCI CT