Le bien public, 12 décembre 1946, jeudi 12 décembre 1946

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Minisère des Postes, Ottawa\u2014 38e ANNEE No 49 CORGANE DU RÉ TROIS-RIVIERES, 5 Fo Sa a; RWI ay .presse libre, des journaux intéressés aux rumeurs qui commencent à circuler au sujet de la dernière \u2018\u2019draft\u2019\u2019 du minis- révélation faite par Jean-François Pouliot, député de Témiscouata, et commentée par Emile Benoist dans Le Devoir de samedi dernier, le produit des bons d'épargne, encaissés récemment par le grand argentier, aurait déjà pris le chemin de l'Angleterre ou des pays que sa stratégie économique ourait indiqués.Le ministre Isley, qui s'était bien gardé de mettre les souscripteurs au courant de ses projets, avant la campagne, aurait fait le 7 novembre un aveu en ce sens que qui souleva immédiatement un tollé de protestations.Le communiqué qui fut ensuite remis à la presse faisait mention de l'exposé de M.1s- ley mais cachait la destination des 400 millions.Ainsi, le public, qui souscri- voit pour fins de réhabilitation et de reconstruction, se voit, une dernière fois, trompé, abu- dans cette triompher une ce a des manoeuvres d'équi- Yoque qui lui sont coutumiéres.À la dernière session fédérale, les députés s'étaient laisses acculer de guerre lasse, à un dernier prêt-cadeau d'un milliard, à la condition ex- Presse qu\u2019il ne devait plus être question à la Chombre, de Pratiquer à l\u2018avenir, sur le con- tribugble canadien, la moindre la dilapidation du patrimoine canadien S'il y avait au Canada une'rialisme, se retrouve encore dépendants, ils se seraient in- tre Isley.Si l\u2019on en croit une de \u2018Gretagne dans sa guerre mili- dans un message radiophoni- sé, par un ministére dont I'im- | perialisme impudent semble, donné ou abandonné a I'Anderniére passe, gleterre, il est bien entendu fois de plus grâ- qu'il cesserait automatique- sur le sentier de la guerre.Etre en guerre, pour le Canada, n\u2019a jamais consisté qu'à aider les autres à faire leur guerre.En l\u2019occurrence, après avoir soutenu puissamment la Grandetaire, le Canada continue, en vassal, en colonial qu'il est, à aider l'Angleterre à reprendre son offensive économique.Un corraspondant anglais de M.Pouliot, qui a visité les Îles l'été dernier, dit avoir obtenu la preuve définitive que le Royaume-Uni fait tout en son pouvoir pour étrangler tous les, autres pays sur les marchés mondiaux d'exportation.Le; Canada concourt donc délibe- rément à se créer des embarras directs an agissant comme il le fait.Le sentiment Canadien, s\u2019il pouvait s'exprimer à cette oc-! casion, condamnerait sans ambages la poiitique indécent: du gouvernement; il fustigera.! un ministère auquel on a pris l'habitude de penser sous l\u2019as- sect impérialisme en folie, ca- fucité coloniale, prodigalité l\u2019arrièrés et de naïfs.Si le zontribuable canadien appre- naît aujourd\u2019hui pour demain oue le Canada a été vendu, ment de se forcer les reins, qu\u2019il abandonnerait son beau rythme de travail et son inlassable confiance en l'avenir.Et pourtant tout se passe comme si cette supposition correspondait à quelque réalité secrète, comme si un ministère antidémocratique, retors en décrets-lois, s'était assigné la tô- che de bacler le marché.12 DECEMBRE 1946 Dans les sept jours Si on ne veut pas de Dieu à l\u2019école Les grands magazines américains publient de temps à autre des reportages sur la dé- linquence juvénile aux Etats- Unis.On y voit que les jeunes ne se laissent pas-damer le pion par de plus âgés dans le ganstérisme moderne qui va du rapt au viol, en passant par le meurtre et maintes formes de recel.La tête pleine d\u2019insanités, les jeunes lecteurs de ; romans glorifiant sous tous ses, aspects le crime et la brutalité ne tardent pas à passer de l\u2019enthousiaste à l\u2019imitation.Rien, dans l\u2019éducation qu\u2019ils reçoivent à l\u2019école ne vient modifier ces cruels instincts.Dans la plupart des maisons d\u2019enseignement aux Etats-Unis, la religion et tout ce qui s\u2019y rapporte est soigneusement extirpée de toute matière au programme.Un éminent juge du Colorado qui s\u2019occupe spécialement des causes d\u2019enfants, n\u2019hésite vas, pour sa part, à mettre au compte de la neutralité religieuse dans les écoles, à leur athéisme dans certains cas, cette recrudescence de la criminalité juvénile que l\u2019on peut observer chez nos voisins.Il est évident que si l\u2019on ne veut \u2018pas de Dieu dans les écoles, il faudra construire un plus grand nombre de prisons et multiplier le nombre des policiers.C.M\u2014000\u2014 Bernard Fay est \"fait\" L'écrivain français Bernard Fay est \u201cfait\u201d, selon une expression du milieu.Ce sont les francs-maçons qui l\u2019ont eu.La prison à perpétuité pour un conservateur de bibliothèque irréprochable qui aurait \u201cdonné\u201d des francs-maçons, et encore cela n\u2019a pas été prouvé.Il n\u2019y a que des présomptions.Naturellement ce sont les loges qui accusent et c\u2019est à elles et non à l'accusé que l\u2019on donne le bénéfice du doute.Bernard Fay, démocrate sincère, était un ennemi de la maçonnerie, avant la guerre.Comme tant d\u2019autres, il en combattait le sectarisme antipatriotique.La guerre n\u2019avait pas changé à ce sujet ses sen- .timents.Il a pu tenir ou écrire des propos incriminant certaines formes d'activité du Grand Orient.Comme tant d\u2019autres, la Maçonnerie a eu Bernard Fay.Détenant dans l\u2019administration et la justice bon nombre de postes-clé, cette vindicative société attend patiemment son heure et un jour vient où ses ennemis tombent dans le filet de sa vengeance.C.M.JEAN NICOLET Une belle figure historique trifluvienne est à l'honneur à la Société d'Histoire de Sudbury La dernière séance de la Société historique du Nord-On- petite saignée monétaire au profit de la Grande-Bretagne.' n effet, le Canada, depuis Sept ans, n'a cessé de dilapider Ses richesses à tout vent im- Périaliste et voilà qu'il se réveille de l'euphorie, vidé, ap- Pouvri, devant se claquer au Dans le but de s'assurer la travail pour retrouver un sem- collaboration des Canadiens lant d'équilibre économique.| français pour l'administration ! était convenable que le du pays, sir Charles Bagot anada mît sa puissance de commença par accorder quel- production à contribution dans ques charges importantes aux Clément Marchand \u201cILS SONT BIEN DIFFICILES\u201d Jverre est finie et le Canada bles de notre race.Il appela 9 dernière guerre.Mais cette | représentants les plus honora- | tario a été toute entière consacrée à évoquer la passionnante figure de Jean Nicolet.Le R.P.Gérard Hébert, S.J., a fait revivre cet interprète habile, ambassadeur de Samuel! de Champlain près des Indiens, apôtre laïc et découvreur du Nord-Ouest oméricain (le Michigan et le Wisconsin).- Sa pertinente étude, basée sur les Relations des Jésuites \u2014 la grande source où ont puisé tous les biographes de Jean Nicolet\u2014évoqua cette figure nationale que l'Ontario réclame zomme sienne, puisque Nicolet y dépensa ]5 des 25 années qu'il vécut au Canada.' Voici un résumé de la causerie du Pére Hébert: Jean Nicolet Le moindre cadeau de la Normandie à la Nouvelle-France n\u2019est ilgonquins de l'Isle, afin d\u2019apprendre leur langue.Il y demeura deux ans seul de Français, ac- Pour aider une autre puissan- Ce à retrouver sa place et ses performances économiques avant-guerre.Ecrasé sous le ardeau des impôts, aux.pri- Ses avec l'inflation, incapable e faire face à la plus formi- able crise du logement qu\u2019il ait jamais connue, on s'étonne que le Canada, après deux ans Ë paix, et cela par lo faute \u20ac ministras aveugiés d'impé- 9 plus à se fendre en quatre le juge Vallières de Saint-Réal aux augustes fonctions de juge en chef.C\u2019était le premier homme de sa nationalité qui occupait ce poste.Pour le remplacer à la tête des tribunaux trifluviens, il nomma\u2019 Charles Mondelet.Puis il in-| vita quelques Canadiens français à entrer dans le Cabinet.| \u201cSi tout cela ne les contente, | dit-il ensuite, ils sont bien dif-; ficiles!\u201d pas Jean Nicolet.\u201cJean Nicollet, né a Cherbourg, était fils de Thomas Nicollet, messager ordinaire de Cherbourg a Paris et de Marie La Mer.Il arriva en la Nouvelle- France, l\u2019an mil six cent dix-huit.Son honneur et sa mémoire excellente firent espérer quelque chose de bon de lui.\u201d Première pégjode \u2014 Chez les Algonquins de I'Isle \u201cOn l\u2019envoya hiverner avec les compagnant toujours les Barbares dans leurs courses et voyages, avec des fatigues qui ne sont imaginables qu\u2019à ceux qui les ont vues; il passa plusieurs fois les sept et huit jours sans rien manger, il fut sept semaines entières sans autre nourriture qu\u2019un peu d\u2019écorce de bois\u201d.L'ile des Allumettes se trouve dans le lac qui porte ce nom, au cours de la rivière Ottawa.Elle était.(Suite à la page 5) FEL TRIFLUVEEN.= 5 sous la copie BILLET La philosophie de \u2018Benjamin Sulte Le nom de Benjamin Sulte reste cher a quelques anciens de la capitale.On aimait connaître lUinfatigable mn- nieur de vieux papiers, et l\u2019intarissable raconteur de la petite histoire.Quand le rieux chercheur voulut faire de la grande histoire \u2014 rappelons- nous son \u201cHistoire des Canadiens francais\u201d \u2014, son manque de culture le conduisit a un lamentable échec.Les énormes bouquins de ce titre dorment aujourd\u2019hui et pour ir- mais dans les rayons infré- quentés des grandes bibliothèques.Benjamin Sulte cultivait aussi les Muses.Sans doute, comme simple divertissement.Car, ni par Apollon ni par Boileau, le cher homme ne parvint à rimer convenablement.Il n\u2019appartenait à aucune école, et n\u2019y prétendait pas.Il alignait pourtant des vers innombrables, mais pas dans le sens de la comtesse de Noailles.IL chantait sur un pipeau emprunté des tout petits poètes.Cependant, il ne manquait pas de souffle, et il y a quelque part au \u201cDroit\u201d, sous .sa signature.un poéme qui ferait déterrer des haches de guerre.Les strophes s\u2019y suivent, chargées de mitraille, et quelques-unes paraissent habilement dirigées contre un adversaire qui n\u2019était pas, malheureusement, un être imaginaire.Car c\u2019est lhistoi- re de sa race malheureuse dans l'Ontario qui lui inspirait cette furie guerrière.De tels acces sont rares dans les vers de Beniamin Sulte.La musique adoucit les moeurs: la fréquentation des livres fait ce même mirncle.Qu'est-ce qu\u2019une bibliothèque, sinon une cité de la paix, probablement parce qu\u2019on y rencontre plus de morts que de vivants.Et quel secret d\u2019arrondir les anales de son caractère que déchiffrer, toute une vie des grimoires de notaires et les manuscrits des fabriques! Les amateurs de vieux papiers en viennent à en prendre la douceur du toucher.A Vl\u2019occasion de son 74è anniversaire de naissance, Renjamin Sulte publia une pièce de vers, qui lui attira les compliments (en style de Uépnque favorable au moindre effort) de la Revue Canadienne, si je ne me trompe.Ces vers ne valent que par lintention de l\u2019auteur, qui était de dire ce qu\u2019il pensait de la vie.Ne nous attendons pas à un chef- d\u2019oeuvre; le poème abonde de chevilles et d\u2019obscurités, de peu de respect de la langue, etc.Notre Page littéraire le (Suite à la page 4.) * qu\u2019ils ne savaient pas dans le ENTRE-NOUS temps que le socialisme est un \u2014_\u2014 systéme totalitaire qui ne s\u2019appli- ue pas par petites do - Le Canada est à la veille, 1! es bar p ses succes * JEUDI, 12 DECEMBRE 1946 semble bien, d'abandonner le cnon- % &% % .- trôle des prix.Le gouvernement Dans dernier r | \\ i i le fera tout probablement durant 1 Southern rater rapport annue, la prochaine session et il sera in- a Southern Canada Power fait ob- téressant de voir comment le dé- Server que ses impôts sur le re- contrôle sera accepté de tels jour- venu absorbent encore la majeu- | CY , re partie du surplus de ses recettes naux, amis du régime, qui récla- ; A ; HAtAtÉt doc \u20ac « ; ment toujours, ardemment, que le après déduction de l\u2019intérêt, des RUSSELL M MASTER caon: fe Prée Dour contrôle soit continué.Les obser- atop foitation et Je 2 dé- vateurs les mieux aVertis croient, ! ols de plus, le incidemment, a une élection géné- di n observateur comprendra l\u2019o- Hon loin de Brighton, en Ontario, un autobus rale fédérale, pour de bonne heu- | \u201cEUX de comparer entre une com- conduit par Russell McMaster enfonce l'arrière re, l\u2019été prochain.pagnie privée chargée de taxes et d'une automobile; le choc précipite le lourd * ¥ x une Hydro nationalisée complète- autobus sur un camion venant en sens inverse.En Après avoir fait fi des vrais ex- ment exempte d'impôts.La jus- un instont, les trois véhicules sont enveloppés de perts qui lui assuraient, dans \u2018je | ice demande que toute entreprise flammes.; .temps, qu'elle faisait bien mal d\u2019a- aydroélectrique paye le fisc, su Bien que douloureusement brôlé aux mains et ou ! , qu'elle se trouve et qui que ce soit visage, McMaster n'hésite pas.Il se met à retirer dopter le 25-cycles, l'Hydro onta- qui la possède les passagers terrifiés de l'autobus en feu et rienne annonce qu\u2019elle va dépen- % \u2019 * % n'abandonne son périlleux travail que lorsque ser S200 millions pour retourner tout le monde est sain et sauf.au 60-cycles.Des corporations pri-| \u201cLes doctrines auxquelles on Grâce an courage et à la présence d'esprit de vées qui auraient commis pareil-| \u201ceut que les hommes souscrivent Russell McMaster de Gananoque, Ontario, perle bourde auraient été ruinées.| ont partout hostiles à celles au sonne ne fut sériensement blessé.Nous sommes fiers Mais l'entreprise d'Etat a cet 79M desquelles les hommes ont de rendre hommage à sa bravoure en lui décer- ; nant le Prix Dow.avantage de pouvoir payer ses bê- utté pour conquérir la liberté.tises en plongeant tout simple- Les programmes de réforme sont ment la main dans le gousset de Partout aux prises avec la tradi- Baptiste, du contribuable, ce co- ion libérale On demande aux chon de payant.hommes de choisir entre la sécu- x + x* ité et la liberté.On leur dit que La rébellion gronde dans les pour améliorer leur sort il leur rangs du régime Attlee.La gau- faut renoncer à leurs droits, que che s\u2019irrite et logiquement.Une -vur échapper à la misère, ils doi- économie complètement socialiste, Vent entrer en prison, que régu- dans une Angleterre dépendante lariser leur travail il faut les enré- ' du commerce internationl, n\u2019est | Eimenter, que pour avoir plus d\u2019é-: possible que dans un univers so-| -alité, il faut qu\u2019ils aient moins de cialiste.Et quand M.Attlee dé-| liberté, que pour réaliser la soli- clare croire, avec les Etats-Unis, | darité nationale il est nécessaire .à la liberté démocratique de la| l\u2019opprimer les oppositions, que pensée et de l'individu, il choque | Jour exalter la dignité humaine il ceux de son parti assez consé-| iut que l'homme s\u2019aplatisse de- | quents avec eux-mêmes pour pen- | vant les tyrans, que pour recueil- ser qu'un Etat socialiste ne peut| ir les fruits de la science, il faut: admettre cette sorte de liberté.Le| upprimer la liberté des recher- fait est que les insulaires s\u2019agitent| -hes, que pour faire triompuer 14 comme dans un mauvais rêve.Ils} °rité, il fuut en empécaer a2x.u- ont bien élu un gouvernement so- | men\u201d.cialiste mais ils l\u2019ont fait parce (WALTER LIPPMAN.Madeleine Caron parle de: Garnir l\u2019arbre Se A A (CEST assez encourageant de faire le tour des magasins de ce tem ps-ci, de penser aux étrennes.Les jouets de métal sont naturellement revenus et aussi tous les jouets à roues: charrettes carrosses, camions ou, autobus.Bonne nouvelle pour les petits |RZ garcons.Bonne nouvelle pour les petites filles qui révent de poupées car des poupées il y en a des grosses, des petites.il y en a pour toutes les bourses et tous les goûts.Les boites à peinture, les cahiers à colo- |Hé \"444 rier sont légions et si tout cela trouve pre- [#3 neur que de grands peintres et artistes canadiens nous aurons demain.Nous aurons aussi de bonnes couturières et de parfaites maîtresses de maison en plus de nombreux chimistes et ingénieurs si toute cette science mise à leur échelle et présentée aux enfants signifie quelque chose.Mais les maisons de poupées ont bien peu de chance de fonctionner à l\u2019électricité.C\u2019est vrai qu'aux Etats-Unis les jouets électriques pour les petites filles abondent, |g que les fabricants ont fait preuve de grande ingéniosité.Hélas! bien peu de ces jouets sont assez bien faits pour être d\u2019un emploi sûr et les règlements canadiens sur l\u2019électricité ne badinent pas quand il s\u2019agit de sécurité et d\u2019appareils si bien construits qu'ils seront sans danger.Seulement, vous savez, ce n\u2019est pas un mal que nos petites filles tiennent d\u2019abord leur ménage à l\u2019ancienne mode.Après tout les grandes écoles d'officiers de marine exigent de leurs élèves qu\u2019ils apprennent à @ Tout le monde aime manier des bateaux à voiles avant de s\u2019embarquer sur les grands na vires 7-Up, le pétillant breu- modernes où tout marche à l\u2019électricité et où la manoeuvre consiste à Ps p pousser le bon commutateur à l\u2019instant précis qu\u2019il faudra.Vous avez vage de famille qui \u201cravi- vu le beau trois-mats des Argentins?La Argentina a remonté le fleuve gote\u2019; qui réjouic lepalais, pour faire escale 3 Montréal, I'été.dernier ., qui dissipe les soucis de Mais pour revenir à nos jouets, la sévérité des règlements canadiens chaque jour.Avec le veut aussi dire que tout jouet électrique mis en vente ici est approuv iovial 7-Up, la vie estbelle par le Bureau des Examinateurs en électricité.C\u2019est bon à retenir .jovial 7-Up, la vi .c'est un breuvage de Et les trains électriques ?Les papas auront leurs trains électriques.i égal pour Car entre nous les jouets mécaniques ont été inventés pour les petits tL famille ey n gal p mais il est de notoriété publique qu\u2019ils font le bonheur des parents, toute occasion.c\u2019est-à-dire des papas, oncles et parrains.Il y avait même une maman charmante qui, en fin d'année, faisait main basse sur les jouets mécaniques des petits, les jouets de l\u2019année passée, et elle en faisait de beaux paquets à l\u2019adresse des grands .Invitation à laisser .César s\u2019amuser à coeur joie avec ces nombreux jouets.Mais si papa s'offre un beau, un très beau train électrique, maman pourrait s\u2019acheter une de ces belles poupées venues d\u2019Hollywood qui sont jolies comme des princesses et chic comme des étoiles de cinéma.Quant aux femmes qui ont rêvé qu\u2019elles recevraient comme étrennes un beau négligé coupé dans une des nouvelles étoffes synthétiques, espérons que le cadeau sera accompagné d\u2019un fer à repasser strictement automatique.Que voulez-vous, chaque époque a ses malheurs! Autrefois les petites filles cassaient leurs poupées trop fragiles.Maintenant les \u2018étoffes synthétiques si recherchées craignent terriblement la chaleur et sans le fer automatique \u2014 ou beaucoup de précautions \u2014 que de beaux yeux vont pleurer parce qu\u2019il manquera des morceaux au négligé dès e premier coup de fer.\u2019 .Mals tout cela est loin et dans le moment nous songeons aux étrennes, non à leurs lendemains! JEUDI, 12 DECEMBRE 1946 === emmener La politique à Québec Si la bataille est engagée à fond dans l'élection complémentaire de Bagot, qui se terminera le 1\u20ac décembre par le vote des électeurs de ce comté provincial, tout laisse prévoir que le verdict ressemblera à ceux de Beauce et Compton.Les libéraux tentent bien de stimuler Jeurs troupes décimées mais il est évident que leur lutte n'a pas la fougue des jours d\u2019autrefois.Tout indique qu\u2019ils perdront encore ce comté qu\u2019ils détenaient auparavant et même des journaux de langue anglaise ne se gênent pas pour l'écrire.FF L'ouverture de la campagne dlectorale dans ce comté, à Acton Vale.a eu un relief particulier du fait de la présence du premier ministre, l'hon.Il a traité de politique provinciale et de la défense des droits du Maurice Duplessis.| tribué de la littérature malsaine.permis de Roncarelli avait été supprimé \u201cpour empécher la province de se faire complice de ce dernier dans sa campagne de sédition et de désordre, en lui permettant de profiter d\u2019un privilège obtenu des autorités provinciales pour recueillir des fonds dont il se sert ensuite pour une mauvaise cause, Le procureur général de toute la province a le devoir de maintenir la loi et l'ordre.D'ailleurs, la loi des Jiqueurs de Québec, oeuvre de l\u2019ancien régime libéral, prévoit l\u2019annulation immédiate d\u2019un permis de liqueurs.Et la présomption a toujours été que le privilège de vendre des liqueurs alcooliques était accordé à des gens de bonne conduite et soumis aux lois.Si le procureur général avait permis à Roncarelli de continuer à profiter de ce privilège et, par ce privilège, d\u2019acquérir les moyens d\u2019encoura- |ger des actes menant au désordre public, le procureur serait deve- Québec avec une éloquence qui a|/NU en réalité un complice de ces atteint les meilleurs succès de sa\u2019 Actes.Or, les Témoins de Jéhocarrière.Le foule lui a fait une Vah mênent une campagne contre ovation inusitée lorsqu'il s\u2019est tout ce que la grande majorité des ¢crié: \u201cJe n'ai pas requ le mandat' gens de Québec ont le plus à de vendre ma race, de vendre mes coeur.\u201d frères pour les trente deniers du déshonneur ou les millions de la\u2019 trahison.\u201d + % % La \u201cPatrie\u201d, de Montréal, écrit: \u201cIl ne devrait pas être difficile de faire l'unanimité parmi les citoyens honnêtes sur les déclarations que vient de faire, à \u2018itre de procureur général, M.Maurice Duplessis.M.Duplessis a souligné que ces tracts (des Témoins de Jéhovah) constitutent à la fois un acte de sédition et une détestable publicité pour notre province, puisqu'on y trouve à pleines pa- rateur de Montréal, Frank Ron-|ges des propos injurieux qu\u2019un carelli, l'un des chefs notoires de gouvernement soucieux de sauve- cette secte, qui avait pris l\u2019habi- garder notre légitime prestige ne tude de fournir des cautionne- ' peut tolérer plus longtemps.Réments en masse pour les \u201ctémoins\u201d | pétons une fois de plus, pour ceux qui furent arrêtés pour avoir dis- qui, à leur insu ou non, font le OF % À cause de leur dégradante campagne d'anarcte et leur mépris des lois, des Témoins de Jéhovah sont en but à plusieurs poursuites.Le premier ministre et procureur général de la province, l\u2019hon.Maurice Duplessis, a même ordonné qu'un permis de vente de liqueurs alcooliques soit enlevé à un restau- VIE FRANÇAISE Revue du Comité de la Survivance Française Rubriques principales: Nos positions doctrinales; Synthèses d'Histoire; Le Livre du mois; Horizons patriotiques; Nos Sociétés nationales; Chefs de file.Neuf livraisons par année, de 64 pages chacune, pour le modique prix de\u2019$1.50.\\ Prière de faire tenir son abonnement au Comité de la Survivance Française, Université Laval, Québec.LE BIEN PUBLIC jeu des agitateurs professionriels, M.Duplessis a déclaré que le | que la liberté n\u2019est pas la licence, que la liberté n'appartient pas à ceux qui la violent effrontément.Si chacun était libre de publier à son gré tout ce qui plaît, ce serait tout simplement le règne du libelle et de la pornographie.Il existe précisément des lois pour protéger des citoyens contre les entreprises de certains chevaliers d\u2019industrie.\u201d % %* % Devant la Fédération provinciale du Travail, venue en délégation au parlement, le premier ministre Duplessis a insisté sur la nécessit\u201d de mettre au premier plan les valeurs spirituelles.\u201cSi tous les employeurs et les employés, dit-il, se pénétraient pleinement de la pen sée que nous sommes une société, qu\u2019il faut rendre justice à tout le monde, les difficultés seraient faciles à applanir.C\u2019est l\u2019intention bien arrêtée du gouvernement de \u2018ire respecter les droits de tous.Soyez-assurés que les patrons observeront la loi comme les autres.Les mesures prises par le gouvernement provincial contre la Yamaska Garment et la Canadair en sont une preuve.\u201d .* #* Le premier ministre remercie les ouvriers des compliments qu\u2019ils ont faits au ministre du Travail, l\u2019hon.Antonio Barrette, et déclare que de façon générale la législation ou- | vrière de Québec est plus avancée que celle de n'importe quel endroit | au monde.Il y a encore des améliorations à faire et le gouvernement s'efforce de les réaliser.Saveur Délicieuse Un hommage au talent de nos hommes et femmes célèbres ef un encouragement & ceux qui suivront leurs traces.\u201co Orchestre de 45 musiciens; sous la direction de Jean Deslauriers, dans un choix des meilleures mélodies populaires ou mi-classiques.La semaine prochaine RADIO-CONCERTS CANADIENS sous In direction de JEAN DESLAURIERS vous présenteront comme invités spéciaux ROLAND LEDUC violoncelliste de renom LOUIS-PHILIPPE BEAUDOIN directeur de l\u2019Ecole des Arts Graphiques Poste CBF lundi, 16 décembre, 9 h.à 9 h.45 cer as LE CANADA COMPTE SUR LUI PAGE TROIS L\u2019NspecTeur du parier .comme tous ceux qui voient au maintien de la qualité de nos produits .joue un rôle très important carle Canada produit pour la vente, chaque année, sept millions de tonnes de papier, carton et pulpe.Notre industrie, sans aucun doute, est 1 une des grandes entreprises du monde.De nos talents, de notre maîtrise, dépend cette préséance universelle .tout comme la prospérité du pays est intimement liée à la réussite de nos efforts.N'oublions pas qu\u2019un tiers du revenu national du Canada commerce étranger.Et la valeur totale des exportations canadiennes est intimement liée à la valeur de nos exportations de pulpe et de papier.de la pulpe et du papier remplit Tout Canadien a un enjeu dans provient du , Ainsi, tout employé de l'industrie une position d'importance nationale.succès de sa tâche.L'INDUSTRIE CANADIENNE DE LA PULPE ET DU PAPIER 82 entreprises, grandes ef petites, comptant 108 moulins d'un ocÆon à l'outre IL N'Y A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX \u201cPepsi-Cola\u201d est la marque enregistree au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada Limtled PAGE QUATRE = LE BIEN PUBLIC => ms JEUDI, 12 DECEMBRE 1946 L hal hi |.Et maintenant, nous citons,' Et lui souhaite bon courage.\u201cLA NEIGE SUR LES PAS\u201d AU CINEMA DE PARIS a philosopnie.ja la louange de l'homme qui 250 ee s\u2019y montre d\u2019une aimable phi-| C'est un bonheur de voir grandir - (Suite de la page 1) | wscphie: Les amis du bas de l'échelle, .J .en .aux amis Et monter sans trop s\u2018étourdir refuserait.et les élères en dic- | Content de peu 4 .à leur faculté les appel ; ; se Iyaitée À QUi célébrent ma 74è annee | Où leur faculté les appelle.tion ne seront jamais inrités à.le préférer à du Miguel Zama-' Les petits bonheurs sont pour moi cos C'est toutefois, pour ! La grande affaire de la vie, | employer un grand mot à la Je m'en trouve heureux comme! Avouons qu'il y a là un jou un roi | mariage de charité et de mali- mode, \\ \u201cun paysage d'âme\u201d, Ce morte! que le monde envie.(ce.celle-ci à l'avant dernier peint à une époque favorable vers.au moindre effort.Enfin, dernière partie qui Le titre: \u201cContient de peu\u201d.Pour atteindre un but élevé, reprend le thème premier, et _ ___.Connaissant bien mon impuissance, nous montre Benjamin Sulte._ Je wai désiré ni révé non meilleur poète, mais bra- Ou les honneurs ou l'opulence.ve homme: IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l\u2019emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun ma- Je m'attache au moindre plaisir Il est plus fréquent et plus stable Dans le nombre on n'a qu\u2019à choisir i ; C'est un mets toujours sur la table.Michèle Alfa et Georges Lannes dans le film \u201cLa Neige sur les \u2019 sas\u201d, d'aprés le célébre roman de Henry Bordeaux, qui prendra l'af- Content des fruits, content des Fiche samedi au Cinéma de Paris.Le 2ème film sera LE CAVALIER NOIR avec :e nouveau chanteur français: Georges Guétary.Mais j'ai travaillé de bon coeur, Sans chagrin, sans plainte importune, En déployant la même ardeur Que pour amasser la fortune.\u2019 Grand effort, mince résultat; fleurs, .N'importe j'ai gagné ma cause: D'un rien, d'un pur enfantillage a ta 0 00 00 > te rr trea sm.laise.Ne pouvant faire un coup d\u2019état, ! Et je donne à tout des couleurs _ - \u2014 En effet le nouveau remè- Je suis content de peu de chose.| Qui sont le plaisir du vieil âge.; de \u201c BRONKASEPTOL \u201d pris avec de prompt sou Un richard n\u2019est point satisfait Petits bonheurs bien entendus PS COMME QUI vas Gta eu gement dans toutes les af- \u2018 | S'il n'augmente ce qu'il possède., Se succèdent de proche en proche py.NE DÉLICIEU S fections des bronches, de la Je crains l'avenir qu\u2019il se fait { Les gros bonheurs souvent perdus \" g N ar rer gorge et des poumons.Une Aussi le tracas qui l\u2019obsède.1 Ne sont pas toujours sans repro- Me \u201cRA Al ry dose prise au coucher faci- che ) i lite la respiration et procu- C'est 1 } d \u2019 4 6 re un sommeil calme est la chanson du save- ; ER .Victor BARRETTE e tier de la fable.Je travaille SEUL AGENT J et je suis heureux.Je vis de LA peu et je m'en contente.Mais voici qui montre l'homme en Pharr acie H 0 U L E beaute, celui qui se réjouit du A votre service.bonheur de ses fréres: Vis-a-vis le Bureau de Poste Heureux 1 cies 1356.Notre-Dame, Tél: 57.eureux de a prospérité Trois-Rivières.Qui survient dans mon entourage, Je la contemple avec gaité SEN arret [4 ; : A TT a À ; A MA l'heure actuelle, il est difficile de se procurer de nouvelles machines de cr mg EA Ra] - 4 ferme.Les machines qu\u2019un cultivateur possède déjà peuvent être tenues en me ps 3 état de fonctionnement si l'on a soin de les entretenir et de les réparer.La ériode qui va de novembre au printemps est l\u2019époque idéale pour examiner les machines, faire les réparations nécessaires et les mettre en bon état de fonctionnement.La Station expérimentale fédérale la plus proche se fera un plaisir de vous donner des conscils sur le soin à donner aux machines et à \u2018outillage agricoles.Cette photo montre un cultivateur et son fils vérifiant l'épandeur à paille à l\u2019arrière de la moissonneuse-batteuse.| Tél.401 ! J.-A.Trudel.J.-b.Guillet Heures de bureau: 10 a 12 .2à5et7à8leslundie || Trudel & Guillet | mercredi soir | \u2018 | Spécialiste Notairs La flotte marchande de la grande compagnie de transport du Pacifique Canadien sillonne de nou- * Pour les maladies des veux ! : veau les mers, alors que de nouveaux cargos viennent remplacer ceux qui ont été coulés par l'action de \u201coreilles, nez et gorge \u2019 \"+ l'ennemi durant la guerre.Au cours de la récente saison maritime, dans le port de Montréal, les cargos de la classe des Beaver, du Pacifique Canadien, ont transporté du Canada en Angleterre 200,000 tonnes |'|.Dr Benoît JACOB SE Argem a nreter.Reglede produits canadiens venant de nos fermes, de nos forêts et de nes mines.! ment de frillites et de Par contre, ces mêmes cargos ont importé d'Angleterre au pays 60,000 tonnes de marchandises, alors | Ex-assistant a la clinique : | successions, Examens de | que le \u201cBeaverburn\u201d et le \u201cBeavergor\u201d, les deux seuls cargos mixtes de cette flotte, ont transporté 630 | {: Nationale Ophta!molagique _\u2018 res.DIMeullés nn.; des Quinze-Vingts Paris \u2018 passagers durant la même saison.Sur la photo du haut, on voit le \u201cBeaverglen\u201d.| }: Ex-élè à l'hôpital Ranci ete, lourdement chargé de produits canadiens, passer sous!e pont Jacques-Cartier, à Montréal, en route pour L ! cault Paris \u2019 ex -interna de ; | ondres.En Mmédaillon, la famille de George Nicholls,autrefois de Londres, Angleterre, arrive à Montréal à l'hôpital Normand & Cross\u2019 ° | ss.bord du \u201cBeaverburn\u201d, pour s'établir au pays.En*as, à gauche, on voit une partie d'une cargaison d\u2019o eufs à destination de l'Europe que l\u2019on est en train de -harger dans les cales du \u2018\u201c\u2019Beaverilske\u201d.La photo de | 126, rue Radisson i Bureou: 306 Radisson | drnite fait voir quelques petites voitures anglaisesarrivant au Canada sur le \u201cBeaverlake\u201d.(Photos C.|: - TROIS-RIVIERFS A ; Tél\u2019: 491.Trois-Rivieres.PER, : PL 1 | __ Co, .\u2018 Un belle figure.(Snite de la page 1 .) le famille algonquine, le centre des sauvages de cette race qui avaient gardé le nom générique d'Algonquins.Le chef habitait la terre, terme, près de la ville actuelle de Fembroke.- Maîtriser l\u2019algonquin, c'était tenir la clef de presque toutes les langues sauvages, le huron excepté.Champlain avait donc bien choisi et l'élève et l\u2019école.Mais il faut savoir que les Indiens en général, les Algonquins de l'Isle en particulier, ne souffraient d'aucun complexe d'infériorité à l'égard des Blancs, Français ou autres.Aux exemples d\u2019extraordinaire endurance pyhsique déjà cités, la\u2019 notice ajoute que Nicolet \u201caccom-! pagna quatre cents Algonquins, qui allaient en ce temps-là faire la paix avec les Hiroquois, et en vint à bout heureusement\u201d.Avoir gagné à soi les esprits orgueilleux des Algonquins et à la paix le coeur farouche des Iroquois: l'auteur de cette double victoire pouvait avoir vingt ans! Deuxième période \u2014 Chez les Nipissings \u2018 \u201cAprès cette paix faite, il alla demeurer huit ou neuf ans avec la nation des Nipissiriniens, Algonquins\u201d; le ou les Nipissings, comme nous disons, suivant qu\u2019il s\u2019agit du lac ou du peuple qui en habitait les rives.Nipissing signifie un peu d'eau.Le mot était juste: ce lac est faible de profondeur.\u201cCes peuples me semblent fort doux, bien modestes et nullement superbes, dira le P.Claude Pijart des Nipissiriniens; ils sont bons ménagers, les femmes ne savent que c\u2019est d\u2019oisiveté, les jeunes enfants vont à la pêche sitôt qu'ils sont un peu grandelets.\u201d Ils semblent avoir autant de demeures que l\u2019année a de saisons.Les hommes vont en traite ou en marchandise vers d\u2019autres Sauvages du cô- | té du Nord, d\u2019où ils rapportent quantité de pelleteries; un seul Sauvage, ayant sa provision de blé, avait de reste 300 castors qui sont la meilleure monnaie du pays.Jean Nicolet les accompagna-t-il jusqu\u2019à cette mer du Nord, la baie d'Hudson?Malgré l\u2019absence de témoignage explicite, il est bien difficile de ne pas le croire.Un normand de Cherbourg, chargé au surplus des grands espoirs de Champlain, aurait-il bouder l\u2019occasion pendant une décade?Lui surtout qui avait répondu à l\u2019adoption indienne par une identification si parfaite à leur propre vie \u201cqu\u2019il passait pour un de cetie n- tion, entrant dans les conseils fort fréquents à ces peuples\u201d.Toutefois, pour conserver, dans la mesure du possible la liberté de sa personne et de son temps, il avait sa cabine et son ménage à part, faisant sa pêche et sa traite.Nicolet fut enfin rappelé et établi Commis et interprète.Est-ce avant la Billets de fin de semaine aller et retour pour le prix du BILLET SIMPLE PLUS UN TIERS Aller \u2014 A partir de midi, vendredi, iusqu\u2019à 2 h.p.m.le dimanche Retour \u2014 Départ avant minuit le lundi suivant.Valables en voitures, première classe et ordinaires.En vigueur toutes les fins de semaine oo v ion, afin d'éviter \u2014 - siège principal de la grande occupation, afin d\u2019éviter avant LE BIEN PUBLIC prise de Québec par les Kirke, en \u201cBaouichtigouin, c\u2019est-à-dire à la sur la rivière aux Renards, traver- 1629, ou au retour de Champlain?nation des gens du Sault\u201d (Sault se le lac Ouinipigon, reprend le Avant?Le rappel aurait peu de.sens.Non! Il préféra demeurer | chez les Nipissiriniens la durée de la lettre \u2014 le reproche de collaboration.Troisième période\u2014Le découvreur du Nord-Ouest Américain Indiquons les principales étapes du voyage.\u201cJean Nicolet, écrit le P.de Brébeuf, en son voyage qu\u2019il fit avec nous jusques à I'Isle (juillet 1634), ' souffrit aussi tous les travaux d'un des plus robustes:\u201d Sous la plume du géant de la mission huronne, ce compliment pèse.Une halte également chez les Nipissiriniens, comme il convient à un fils adoptif de la Nation.! puis il descend la rivière des Fran-! Cais et arrive chez les Hurons au fond de la baie Georgienne.Sa mission commence, car, suivant l'expression des Relations, \u201cil fut : délégué pour faire un voyage en la Nation appelée des Gens de mer, et traiter la paix avec eux et les Hurons\u201d.On lui accorda sept sauvages.Pour obtenir son escorte, Nicolet dut, se pliant aux coutumes de la Nation, visiter les bourgades ct plaider l\u2019intérêt des Hurons eux-mêmes, dans les Conseils, aux cours de solennelles et interminables palabres.Il en profita pour visiter plus haut, au nord de .a baie Georgienne, de nombreuses tribus algonquines, et se rendre à ZS Téléphone 556 Arthur Béliveau, Avocat et Procureur C.R.42, rue Des Casernes, Trois-Rivières, Qué.NOEL et le JOUR DE L'AN Billets spéciaux À PRIX REDUITS PAR TRAIN Entre toutes les stations au Canada et à toutes les villes de la frontière américaine.TARIF SIMPLE PLUS UNE DEMIE POUR BILLETS D'ALLER ET RETOUR NOEL ET LE JOUR DE L'AN A ALLER, billet valable a partir de vendredi, le 20 décembre, jusqu'à mercredi, le 1 janvier inclusivement.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu\u2019à minuit, mardi, le 7 janvier.TARIF SIMPLE PLUS UN TIERS POUR BILLETS D'ALLER ET RETOUR NOEL: À L\u2019ALLER; billet valable à partir de lundi, le 23 décembre, jusqu\u2019à mercredi, le 25 décembre inclusivement.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu\u2019à minuit, jeudi, le 26 décembre.LE JOUR DE L'AN: A L'ALLER, billet valable à partir de lundi, le 30 décembre, jusqu'à mercredi, !e 1 janvier inclusivement.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu'à minuit, Jeudi, le 2 janvier.MINIMUM DES PRIX REDUITS: © Adultes ou enfants .25¢c o Renseignements supplémentaires de tout agent.CHERE Cuifique Ste-Marie).Avant de pénétrer avec Nicolet dans ce qui est aujourd\u2019hui territoire américain songeons que, gri- ce à lui particulièrement, aucune province, après Québec, n\u2019est aussi française historiquement, dans son étendue, que la province majoritaire et spécifiquement anglaise d\u2019Ontario.\u201cIls passèrent par quantité de petites nations, en allant et en revenant; lorsqu'ils y arrivaient, nous raconte le P.Vimont, ils fichaient deux bâtons en terre auxquels ils pendaient des présents, te afin d'ôter à ces peuples la pensée de les prendre pour ennemis et de les massacrer\u201d.Pour aborder les Gens de Mer, l\u2019ambassadeur de Champlain relève son protocole.A deux journées de cette nation, il envoya un de ces Sauvages porter la nouvelle de la paix.Il était revêtu d\u2019une grande robe de damas de la Chine, toute parsemée de fleurs et d'oiseaux de diverses coules femmes et les enfants s\u2019enfuirent, voyant un homme porter le tonnerre dans ses deux mains.Mais l\u2019accueil des hommes fut celui qui désirait Nicoletvoisins: il se fit une assemblée de quatre ou cing mille hommes; cha- zun des principaûx fit son festin en l'un desquels on servit au moins six-vingts castor.La paix fut conclue\u201d, Le but principal de sa mission est atteint.Il s\u2019engage cependant lers généraux (4 ( Lele «CIE V EE i \u201cLa nouvelle de sa venue s'épan- | .dit incontinent aux lieux circon-\u2018lement demandé son rappel de | cours désormais marécageux de la \u2018même rivière et arrive chez les , Mascoutains, à trois jours environ de la rivière Wisconsin.Nous voilà au terme de sa longue cexpé- dition.Malgré sa robe de damas, Nicolet n\u2019a pas trouvé la Chine.I rapporte à Québec.Il est vrai sa grande illusion intacte.I! y rapporte aussi la paix, l'amitié et, en i partie, le commerce des peuples .qu\u2019il a visités.Il reste le premier ; explorateur des Etats actuels du Michigan et du Wisconsin et mérite ainsi le titre reçu de Décou- ! vreur du Nord-Ouest américain.Quatrième période \u2014 Nicolet aux Trois-Rivières \u201cNicolet retourna aux Hurons, et de là à quelque temps aux Trois- Rivières, où il continua sa charge de commis et interprète avec une satisfaction grande des Français et des Sauvages, desquels il était également et uniquement aimé.Il ; conspirait puissamment, autant que sa charge le permettait, avec + cep peuples, lesquels ils savaient manier et tourner où il voulait \u2018d\u2019une dextérité qui à peine trouvera son pareil\u201d, (Relations des , Jésuites.) Il faut savoir qu\u2019il a personnel- ; chez les Nipissiriniens, et ne s\u2019en \u2018est retiré que pour mettre son salut en assurance dans l'usage des Sacrements.Le parrainage, responsabilité de- .vant Dieu et honneur devant les hommes, devint chez lui chronique , couronner 1 PAGE CINQ lève son nom quinze fois, pour des baptêmes d'Indiens, dans les registres paroissiaux des Trois-Ri- vières.Aucune action missionna.- re, peut-être, n'illustre mieux son emprise sur les sauvages, que sa collaboration décisive à l'oeuvre du séminaire des Hurons.Le sacrifice, mieux encore que le succès, pouvait, en la résumant toute, cette vie.Dieu ne l\u2019a pas refusé à notre héros.\u201cM.Olivier, commis général de Messieurs de la Compagnie (et beau-frère de Nicolet), étant venu l\u2019an passé en France, disent les Relations, le dit sieur Nicolet descendit à Québec en sa place.Mais il n\u2019en jouit pas longtemps: car un | | | | leurs.Sitét, qu'on 'apercut, toutes 0S Pères, pour la conversion de mois ou deux après son arrivée, faisant un voyage aux Trois-Ri- vières pour la délivrance d\u2019un prisonnier sauvage, son zèle lui coûta la vie, qu\u2019il perdit dans le naufrage\u201d.II serait facile d\u2019épiloguer sur une telle mort.L'hommage sobre et parfaitement gradué du P.Vimont nous évite la tentation de cette facilité.\u201cLes Sauvages de Sillery au bruit du naufrage de M.Nicolet, courent sur le lieu, et ne le voyant plus paraitre, en témoignent des regrets indicibles.Ce n'était pas la première fois que cet homme s\u2019était exposé au danger de la mort pour le bien et le salut des Sauvages: il l\u2019a fait fort souvent, et nous a laissé des exemples qui sont au- , dessus de l'état d'un homme ma- a la manière d\u2019une fonation: on re- Na E ~~ DE LA COLLECTIVITÉ en matière de finance.R.POULETTE., Gérant l'rois-Rivière< rié, et tiennent la vie apostolique, et laissent une envie au plus fervent religieux de l'imiter\u201d.\u2019 Lorenzo CADIEUX, S.J.© Nos facilités bancaires sont au service de toute la population: manufacturiers et marchands, employés et maîtresses de maison, tous les commerces et occupations, tous les genres d'activité.Nous nous occupons de comptes courants et de comptes d\u2019épargne pour individus et organisations.Nous faisons des prêts commerciaux ou populaires et des prêts sur Obligations de la Victoire, assurance-vie et autres formes de garanties.) Nous faisons des remises en argent partout par poste ou par télégraphe, nous vendons et achetons du change étranger, nous nous occupons de perceptions et agissons en qualité de conseil- L\u2019on peut s\u2019assurer nos services complets à notre plus proche succursale.LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE 689F rer\u201d a \u20ac Le cr ou oe PAGE SIX CE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + LE BIEN PUBLIC \u2014 JEUDI, 12 DECEMBRE 1946 s ion de géné- à jnstallatio ae ) o rex perience a Fete decision P i ) ait sur ¥ 25 cycles.cles | trices ciectriqees Ae de 60 ra 3 ë nce $d » ue la frequé écono- | él ; ue 12 e \u201c08 js démontré 4 nt et est Plus \\ ad UY silleur re wt met su, Le dissrics de ms l'on Ppev | gescnu, Sb jque de 25 cycles oT, : electr | d'énergie \u201cCE oi : aste mer d'énerglé u Z entuellement .\\ vas quation aurait ciel de J'Ontarioe si : Ta Ce 2 rendra des annees, | A g N der ndemé l'avenir indust industriels c\u2019est beaucou ie a tout lieu OF 1 de l'électricité en ségergie est YP facteur u de croire .cout Québec, caf important lor , ment d\u2019une Ÿ plus effica Les rédu tricité découlent \\ répandus Ces rédu Québec : ou renversces- Ceci sen dans la pouvelle pére s\u2019ouvre au Canada.ri Traduction d un ar \u2019 «Montreal Daily 3 qui NNT - A ECO ROLE RS RO \\ Leprrormar ci-contre rend un hommage insigne à la perspicacité des compagnies autonomes d\u2019énergie électrique de la province de Québec.C\u2019est à la prévoyance des compagnies d\u2019électricité du Québec que l\u2019on doit l\u2019introduction du courzut de 60 cycles\u2014dés les premiers jours de fourniture d\u2019énergie électrique dans la Province.Au nombre de ces compagnies figure la Montreal Light Heat and Power Cons.qui fut expropriée parce qu\u2019elle fut reconnue comme l\u2019entreprise de service public la mieux gérée en Amérique.L\u2019expropriation de cette compagnie, aux mains du gouvernement provincial alors au pouvoir, date de deux ans et demi.Bien que les recettes aient continué à être élevées, les actionnaires n\u2019ont pas touché #æ maigre sou de revenu ou de dédommagement de Hydro-Québec.Cette façon d\u2019agir tranche nettement sur le modus operandi du gouvernement socialiste de Grande-Bretagne qui, lui, paya une compensation raisonnable pour les biens de la Banque d\u2019Angleterre.Aujourd\u2019hui, il offre un règlement équitable aux actionnaires des réseaux de transport de ce pays avant de procéder à leur étatisation.Québec peut facilement en faire autant sans avoir recours à de nouveaux financements.On a raison de croire que ce \u201ccommerce florissant\u201d se paiera de lui-même dans les années à venir.Cette annonce est publiée dans l'intérêt des 30,000 actionnaires de la M.L.H, & P, Cons.\u2014dont 22,000 détiennent moins de 100 actions. JEUDI, 12 DECEMBRE 1946 ES La Shawinigan Water & Power Co.+.étend ses travaux de recherche Depuis longtemps, The Shawinigan Water & Power Company est parmi les pionniers de l'industrie canadienne dans le domaine de la recherche.Au cours des quarante- huit années écoulées depuis la fondation de la compagnie, son personnel a trouvé nombre de procédés techniques importants dans la génération et la transmission de l'énergie électrique; un certain nombre de compagnies électriques en ont adopté beaucoup d\u2019une façon permanente.De plus, la filiale en propriété exclusive, Shawinigan Chemicals Limited, maintient depuis sa fondation en 1816 un personnel considérable de recher- Colonisation La cause de l\u2019établissement rural et de la colonisation, synonyme de notre action conquérante au pays, a eu de tout temps ses protagonistes.Chaque fois que le mouvement vers les terres neuves a subi un déclin, a même parfois menacé de s\u2019éclipser, invariablement il est surgi des animateurs pour en rappeler la ne- cessite et remettre à point les plans de l\u2019offensive.Leurs exhortations n\u2019ont pas toujours suscité l\u2019unanimité des concours parce qu\u2019à l\u2019encontre des courants de la pensée moderne elles invitaient au travail.souvent ardu d\u2019où le sacrifice n\u2019était pas exclu.Au point où l\u2019on a maintes fois dû se demander à quoi rimait cette prédication dans le désert, en quoi elle pouvait être conforme.en notre monde vieillissant, aux principes de base qui ont pourtant fait la force dont se targue aujourd\u2019hui notre groupe ethnique.Fort heureusement cette école de pensée, en dépit des rudes déceptions qu'elle a encaissées, a su tenir le coup parce qu\u2019elle était convaincde de la justesse de son orientation.C'est donc avec une légitime fierté qu\u2019elle accueille la Pastorale collective de l\u2019épiscopat qui vient sanctionner sa conduite en invitant toutes les classes de la société à accorder à la colontsation une sympathie agissante et permanente.Les devoirs de chacun y sont clairement indiqués.de sorte qu'on ne pourra\u2019 plus désormais feindre d'ignorer ses responsabilités tant au'on n\u2019aura pas trouvé au brûlant problème de l\u2019établissement de notre jeunesse rurale une issue conforme à ses aspirations.L\u2019épiscopat s\u2019exprime d\u2019ailleurs de façon assez précise lorsqu\u2019il écrit: \u201cOn ne comprendra jamais bien le problème et l\u2019on n\u2019y trouvera que des solutions partielles, tant que tous les esprits sérieux ne S'y intéresseront point et n\u2019en feront pas l\u2019objet de leur active sollicitude.\u201d I fut assez rare dans le passe que la colonisation ait pour ainsi dire gardé l\u2019affiche avec autant de persistance qu\u2019en ces derniers temps.Mais, à y bien penser, il n\u2019y a pas de raison pour que cette question ne soit point traitée avec les memes égards dont on entoure volontiers des entreprises qui\u2019 sont loin d\u2019avoir pour nous une signification aussi profon- ae Aussi doit-on espérér que Ces directives de nos chefs Spirituels atteignent tous les milieux, pénètrent tous les foyers et suscitent pour bien- tot la reprise, à un rythme raisonnable, de la conquête Pacifique et féconde de notre Pays.Marc R: Meunier che; en conséquence, on a mis au point beaucoup de produits chimiques synthétiques qui, dans leur domaine d'application, sont insur- passés par les autres produits connus jusqu'ici.Attestant cette politique de travaux de recherche intensifs et continus, M.James Wilson, président de la compagnie, annonce l\u2019adjudication d\u2019un contrat pour la construction d'un laboratoire de recherche pour The Shawinigan Water & Power Company à Shawinizan Falls.Cette bâtisse contiendra les laboratoires et le personnel de bureau du service des recherches de la compagnie; les travaux s'y concentreront sur la mise au point de procédés électrolytiques et élec- tro-métallurgiques devant servir au traitement des matières premières qu\u2019on peut se procurer dans le territoire de la compagnie.La mise au point de ces procédés ameénera l'établissement de nouvelles indus- vies manufacturant des produits destinés a la vente.La batisse aura une superficie d'environ 13,000 pieds carrés et sera construite en blocs de ciment avec un toit en tranches de ciment.ce - :\u2018rat a été accordé à M.John LE BIEN PUBLIC Le notaire Gustave Duguay meurt à Amos, à 62 ans Nous avons le regret d\u2019annoncer le décès de Me Gustave Duguay, notaire d\u2019Amos, survenu en cette ville lundi soir le 9 décembre à l'âge de 62 ans, après plusieurs se- PAGE SEPT maines de maladie.La Tuque et pendant plusieurs années il a été le seul notaire de Cette ville naissante et y a joué un Né à la Baie du Febvre, comté rôle considérable, prenant une d'Yamaska, du mariage de J.-N.part active a son organisation ci- Duguay, marchand, et ancien dé- | vile et paroissiale.Plus tard, il puté de ce comté à l'Assemblée Siégea en qualité d\u2019échevin au con- Législative, et de madame Du- seil muncipal de La Tuque.De guay, décédée, M.le notaire Du-!1942 à 1944 il occupa à Amos la guay habitait Amos depuis charge de registrateur du comté 1932.Dès 1909 il s'était établi à d'Abitibi.1 i ; ; frsauenas; géisneanthen2aba F.Wickenden, des Trois-Rivières, \u2018Vue aérienne des développements hydro-électriques de la Shawinigan Water and Power Co.à Showinigan { Falls, Qué.montrant à droite de la photographie !a nouvelle centrale de 195,000 chevaux-vapeur, qui seau coût d\u2019environ $125,600, 21 1.travaux commenceront sans délai.' ra construite en 1947.CONNAISSEZ MIEUX LE QUÉBEC.Ai À J ines ; £ d'or du Québec Noranda, une des principales mines de cuivre 6 Q Connaissez-vous le Québec?Savez-vous, par exemple, que la production minière depuis trente ans s'est accrue de $18,000,000 à plus de $100,000,000 par année! Le minerai exploité comprend l'amiante, le cuivre, l'or, l'argent, le nickel, le zinc et autres métaux! Le gouvernement du Québec, qui ne manque pas de prévoyance, maintient une école de forma- filon de mineurs à Val d'Or.Le ministère des Mines s\u2019est assuré les services d'un plus grand nombre de spécialistes et de géclogistes et il se propose de faire l'étude et do dresser la carte géologique de nouvelles régions.Bien que la bauxite soit importée de l'Amérique du Sud, Québec est muinte-ael un centre mondial de raffinago de l'aluminium.I «si également un des principaux producteurs d'=»nsaute.Prosque toutes les mines de métaux sont situées dans une région de 6,000 milles cerrés\u2014ot il ne faudrait pas oublier que la superlicie du Québec est de 703,635 milles carrés! Cetto industrie n'est donc encore qu\u2019à ses débuts.On constate le même développement soigné de ses autres ressources naturelles .l'agriculture, les pêcheries, l'exploitation forestière, l'énergie hydroélectrique, etc.Car ce sont là la vie et le travail du peuple.Le Canada compte sur ces précieuses ressources pour les nombreuses matières si essentielles à une grande nation unie! LE QUÉBEC ÉDIFIE POUR L'AVENIR En 1608, Samuel de Champlain arrivait à Québec avec les premiers colons.Aujourd'hui, la population du Québec so chiffre à 3,000,000 d'âmes, son commerce de détail annuel à $800,000,000.Le Québec l'emporte sur toutes les autres provinces dans les domaines do l'énergie hydroélectrique, des textiles, du bois, du papier-jourual, de la chaussure, du tabac transformé, de l'amiante et de Valemizium.Les ressources naturelles, l'agriculture et le transport y sont sagement dé- velepgpds.Et maintenant, le Québec, dont le peuple est si profondémont ettaché au pays, se prépare à pcriager avec tes provinces Soeurs, un biclant et glorioux avenir, Ce message fait partie d'une série qui est publite dans le but de mieux veus faire connaître et apprécier l'importance du Québec et le grand rôle qu'il yous ans le werm ileux avenir du Canada.BREWING COMFANY LIMITED \u2014.sir Nh tei SOYEZ FIERS DU QUEBEC\u2014C\u2019EST UNE PARYIE DE VOTRE PAYS PAGE HUIT Les petits faits de la vie trifluvienne AUTREFOIS A TROIS-RIVIERES En 1752, quatre ans seulement avant le début de ia guerre de Sept Ans, l'autorité entretenait à Trois-Rivières quatre compagnies.Au mois de mai, un terrible incendie avait détruit le couvent des Ursulines et plusieurs maisons de particuliers.Il fut alors extrêmement difficile de loger les garnisons chez les habitants de la ville.On construisit au bord de l\u2019eau des cabanes de charpentes dans lesquelles furent logées deux des compagnies.Les deux autres furent disséminées dans les campagnes environnantes.\u2014 GO UN PRIVILEGE C\u2019était celui de frotter les, pieds des étranaers qui visitaient les industries de la Nou- velle-France.L'ingénieur Franquet fut bien surpris lorsque, arrivant à l\u2019usine des Forges Saint- Maurice, les ouvriers s\u2019empressèrent da frotter ses souliers.Ils perpétuaient ainsi une vieille tradition pratiquée dans les industries de France.Cet usage avait quelque chose d\u2019intéressé, car lorsque des visiteurs étrangers en étaient l\u2019objet ils étaient tenus de faire servir à boire à ces ouvriers galants.PROVINCE DE QUEBEC, District de Trois-Rivières No 19390 COUR DF MAGISTRAT DE DISTRICT NAPOLEON LEFEBVRE, autrefois épicier et boucher des cité et district des Trois-Riviéres et actuellement journalier du méme lieu, Demandeur, Vs RAOUL LAROCHELLE, autrefois du tnême endroit et actuellement de lieux inconnus, Défendeur, Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.Trois-Rivières, le 9 décembre 1946 Adélard Provencher, Le Greffier : Corporation de la Cité des Trois-Rivières (TENN GD Za KR) AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 9 décembre 1946 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 18-N, Règlement amendant le règlement No 18 concernant l\u2019exercice de certains commerces et industries en ce qui a trait à I'abattage .des chiens, des chats et des chevaux et l\u2019inspection, la vente et l'usage de la viande de ces animaux\u201d lequel règlement deviendra en ; vigueur quinze jours après sa \"publication suivant la loi.Ledit réglement est actuellement déposé dans les archi- , ves du conseil, au bureau du greffier, à l\u2018Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, a Trois-Rivières, le 10 déc.1946 (signé) Georges BEAUMIER, Greffier.(signé) Arthur ROUSSEAU, Maire.| CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Montmagny.AVIS Succession vacante de feue Clara Mercier.Le soussigné donne avis que cette succession a été déclarée vacante par un jugement rendu le 2 mai 1946, par un juge de la cour supérieure siégeant à Montmagny dans le district de Montmagny et que, sous l'autorité de la loi de la curatelle publique (9 Geo.VI, c.62) il est le curateur d'office à cette succession.Toute personne, ayant une réclamation à exercer contre cette succession, voudra bien la produire, au bureau du soussigné, dans le cours des quinze (15) jours suivant la date du présent avis.Donné ce 5 décembre 1946.HENRY L.AUGER, Curateur public, 418 St-Sulpice, MONTREAL.MAI de la vy spl: MN | II coté POPP GE M100 JY (BANE sûreté, devenus si rares du fait guerre, sont maintenant disponibles à notre succursale du Cap-de-la-Madeleine.N'exposez pas dangereusement vos valeurs .quand il en coûte si peu pour les mettre en sûreté.Si vous allez le voir, notre reux de vous montrer des coffrets de sûreté approprié à vos besoins particuliers.Te RER je gérant M.Roy sera heu- BANQUE DE MONTREAL au service des.Canadiens dans toutes les sphères de la vie uly, = flat { depuis 1817 LE BIEN PUBLIC Trois-Rivières CP AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 9 décembre 1946 a passé un règlement intitulé: \u2018No 26-Z, Rèalement amendant le règlement Mo 26-K concernant I'imposition des permis et licences, en ce qui a trait auv licences des commerçants de viande et regrattiers sur la place du marché\u2019 lequel régle- | ment deviendra en vigueur quinze jours après so publica- , tion suivant la loi.| Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil.au bureau du greffier, à l'Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, le 10 déc, 1944 (signé) Geornaes REAUMIER Greffier.(signé) Arthur ROUSSEAU Maire.Corporation de la Cité des Trois-Rivières AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 9 décembre 1946 a passé un rèale- ment intitulé: \"No 16-U, Reglement amendant le régle- ment No 16 concernant les marchés et les différents commerces sur les marchés, en ce qui a trait à la vente, ou commerce, au dépeçage et à la manipulation de la viande, aux étaux de bouchers, aux magasins de regrattiers, à la vente du beurre, aux heures de marché, au louoge d'espaces et aux taxes pour la vente du foin, de la planche, du bois de chauffage, de la chaux, des bardeaux, des bestiaux et du poisson\u2019\u2019 lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, ou bureau du greffier, à l'Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication, Hotel de ville, Trois-Riviéres, le 10 déc.1946 (signé) Georges BEAUMIER, Greffier.(signé) Arthur ROUSSEAU, Maire.LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie e Roland Paillé Gérant de District 137, Radisson, Tél.388 Prois-Rivières.Corporation de la Cité des | JEUDI, 12 DECEMBRE 1946 re I à py § ; Ly Ë LEE , JURE WY, DA Oa PRE 2 i TABAC A CIGARETTES SWEET CAPORAL Roland Nabert, C.A.J.H.René de Cotret, C.G.A.Henri Ferron, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Auditeurs et Syndics Comptables l.icencies = e EDIFICE AMEAU TROIS-RIVIERES DONNEZ UN CADEAU PRATIQUE En ces temps de rareté dans les marchandises, vous serez sûr de plaire davantage et d'être mieux apprécié si vous donnez des cadeaux pratiques, des cadeaux durables.\u2018 Chez J.À.GOSSELIN, vous serez sûr de trouver, principalement à l'approche des Fêtes, un choix considérable de ces articles pratiques, qui sont toujours une source de joie et de satisfaction.Bas \u2014 Bottes de ski \u2014 Pantoufles \u2014 Chaussures d'enfants \u2014 Ensemble de Chaussures et Patins \u2014 Accessoires pour les Sports d'Hiver, etc.J.A.GOSSELIN Orthopédiste technicien gradué.Chaussures de toutes sortes.\u2014 Gros et détail.Seul agent aux Trois-Rivières des marques Slater, Hartt et M.W.Locke Shoe.1392, rue Hart, Tél.: 537 Trois-Rivières Pour tous vos Combustibles LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES - BOIS * % ** HARBONNERIE ST-LAURENT, Limitée Des milliers de clients satisfaits.I | PESEE AUTOMATIQUE | | DA, ROUEN Sw is ff bf i) i) 0 4 Succ.rue MiletRue Du Fleuve.Vu ANNE sheers TP Se BaP \u201cel ates "]