Le bien public, 24 mars 1949, jeudi 24 mars 1949

[" autorisé comme matière te seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.ETS ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.41e ANNEE \u2014 No 12 4 TROIS-RIVIERES, JEUDI 24 MARS 1949 5 sous la copie Le poid enfin allégé Une curiosité maladive scru- toit le résultat de ses moindres cogitations.L'objet de sa méditation défrayait la chronique, comblait la vacuité des esprits, alimentait la conversation.Enfin, M.Abbott a ÿ parlé.Son discours sera jugé ; | une bonne pièce d'éloquence, au style acceptable, puisqu\u2019il annonce un adoucissement de | peine fiscale, dont l'effet cadre bien avec les premiers jours du printemps.Cela vous donne un air de confiance et d'optimisme d'apprendre que le gouvernement, s'exprimant par la bouche de son grand argentier, à fourni un suprême effort de compréhension avant de se présenter devant l\u2019électorat, dont la crainte est pour lui le commencement de la sagesse.: D'un seul coup de tranchant, M.Abbott a soulagé le grand corps fiscal de bon nombre de membranes inutiles.La somme du sacrifice se chiffre par trois cents millions.On espère que le poids ainsi allégé sera plus supportable à la résistance esquintée du contribuable canadien.Il se peut que ces réductions d'impôts, par le bon effet qu\u2019elles auront sur le pouvoir d'achat, suffisent a conjurer l'éminence d'une petite crise domestique qui s'annonçait à certains signes: pessimisme général, méfiance de l'acheteur, conservatisme économique.Mais il se peut également que les trois 'cents millions qu'on met en circulation servent à maintenir la cherté de la vie, à consolider les prix actuels, puisque la demande ainsi revigorée aura tendance à dépasser l\u2019offre au cours des prochains mois.Quoiqu'il en soit les observateurs politiques prédisent pour le Canada une ère de prospérité qui devrait rester en rapport avec la productivité étonnante dont témoigne tout un peuple.\u201cLes Tout-Petits dans le Royaume\u201d Aprés avoir donné \u201cAux Pelits du royaume\u201d cette somme catéchistique qui mérita l\u2019appro- baton et les éloges des plus grands pédagogues, au pays et à l'étranger, la Rév.Soeur St- Ladislas, A.S.V.a complété son oeuvre, adressée surtout aux professeurs, aux parents, aux normaliennes et, aux élèves des cours supérieurs, par une collection de huit livrets pour les tout-petits de première et deuxième années de l'école primaire.Ces livrets n\u2019offrent pas de leçons à étudier oralement, ce qui leur donne déjà un cachet quap- précient les enfants.Ils ne sont pas davantages des livres pour apprendre à lire, mais les petits qui se débrouillent en lecture pourront déchiffrer ces textes tres courts et si simples qu'accompagnent des illustrations ravissantes.L'artiste sut rendre celte candeur, cette naiveté qui jaillissent de l'âme enfantine.Les images complètent le sens des textes, les expliquent et pour les tout-petits, il faut qu\u2019il En soit ainsi, puisqu\u2019ils lisent les Images avant de pouvoir lire les mots.Dans ces livrets: \u201cLes Tout-Petits dans le Royaume\u201d l'enfant de 4 et 5 ans, qui a reçu \u20ac sa maman quelques notions religieuses, trouve, par lui-mé- me, la signification: des images alors qu'ayant en mains certaines oeuvres catéchistiques, pourtant faites pour lui, mais sans cette simplicité d'expression, l'enfant doit demander des explications qui le fatiguent et lui enlèvent le goût de cette étude.Aux livrets de Soeur St-Ladislas les petits reviennent insatiables, ils pensent, réfléchissent, devant chaque image, leur imagination y trouve une nourriture adaptée a sa naiveté.Soeur.St-Ladislas, dans des textes trés courts, sous une forme poétique qui charme les petits, eux qui sont encore si près de la poésie pure, coricrétise la doctrine du catéchisme et l'amour que l'âme doit offrir à son Dieu, c'est de la vie d'amour de l'enfant envers son père.Les mots ct lcs expressions coulent de la source fraîche de la simplicité, c\u2019est pourquoi les petits\u2014et les grands aussi\u2014sy désaltèrent avec avidité.Les papas, les mamans et les grandes soeurs ne sonnaissent guère de repos quand les jeunes enfants, qui ont la bonne fortune de posséder ces livrets, insistent pour se faire raconter ces histoires du bon Dieu.Les parents acquiescent volontiers, ils avouent mé- me y trouver autant d'intérêt et de profit que leurs petits, puisque la manière d'aimer le bon Dieu ne doit pas trop varier \u2018 Dans les Truman est toujours seul | On est tout surpris d\u2019apprendre que le président Truman est en butte à la résistance hargneuse d\u2019un Congrès dont il semblait le maître au lendemain de sa réélection triomphale.Le mandat de Truman semblait des plus explicite si l\u2019on considère que le peuple américain avait condamné par son vote toutes les coalitions des barons de la finance et des chevaliers d\u2019industrie et qu\u2019il mettait toute sa confiance dans le programme de politique intérieure énoncé par le petit homme fort du Missouri.Mais hélas, les grands intérêts, directement menacés, n\u2019ont pas tardé à réagir, à reformer leur coalition puissante.Les grands trusts, les systémes d'exploitation, les entreprises de domination économique n\u2019ont pas été lents à renverser le verdict populaire.Le Congrès américain qui devait endosser la politique intérieure de Truman montre aujourd\u2019hui de l'hostilité.Ces messieurs ont été \u201ctravaillés\u201d, cuisinés, mis à la main.Que pourra maintenant contre eux le président Truman aussi seul devant le Congrès qu\u2019il l'était devant l\u2019électorat?Il était plus facile de se concilier l\u2019adhésion d\u2019une centaine de millions d\u2019Américains de bonne volonté qu\u2019à présent de faire entendre raison à quelques centaines de faux frères qui placent les intérêts particuliers au-dessus de l'intérêt général.On comprend l\u2019écoeur- rement du peuple devant la vénalité et la veulerie de trop de ses représentants.Un de ceux-là n'est-il pas allé jusqu'à se suicider sur les marches du Capitole, en signe de protestation, après avoir assisté à une séance du Congrès! avec Pâge, le Christ Ta dit, il veut que nous l'aimons toujours à la manière des enfants.Les titres indiquent assez ie caractère de chaque livret.Ceux destinés à la première année présentent la doctrine sous forme d'une marche de la petite âme vers le Ciel, mais pour y arriver il faut aller: 1\u2014Vers la Crèche; 2\u2014Vers la Croix; 3\u2014 Vers l\u2019'Hostig, 4\u2014Vers le Ciel.Les livrets adressés à la deuxième année présentent quatre centres d'intérêt: 1\u2014Ton papa le bon Dieu; 2\u2014Ton frère Jésus: 8\u2014Ta grande famille (l'Eglise); 4d\u2014Le ciel, ton héritage.Les mots d'ordre distribués tout le long de ces livrets servent à la mise en pratique de la doctrine d'amour; ils dirigent la vie spi- (Suite à la page 8) sept jours Régression des partis communistes Au fur et a mesure que des conditions plus normales prévalent dans la vie des peuples, après la grande épreuve de la guerre, on note une régression de \u2018l\u2019influence communiste à travers l\u2019Europe.Seuls des affammés, des découragés de l\u2019existence peuvent donner dans le panneau de la grossière propagande communiste.Dans les situations désespérées, l\u2019esprit désemparé peut quelquefois tabler sur le mensonge, mais aussitôt que l\u2019ordre se rétablit, que le chaos fait placé à un agencement de mécanismes ordonnés, les forces subversives, les facteurs de décomposition sociale se heurtent au bon sens, a l'instinct de conservaticn des gens.Dans toute l\u2019Europe encore libre les partis communistes semblent avoir cessé d\u2019être florissants, de dicter la loi sous l\u2019empire de la crainte.De toutes parts la sagesse populaire réagit, procède à un reclassement des valeurs politiques.Les démagogues, hableurs et autres pitres à la solde de Moscou n\u2019ont certes plus la vie facile.Ils ont cessé d\u2019incarner un idéa] populaire.Ils apparaissent desormais hors de la tradition, en marge des intérêts nationaux, convergents vers des éléments de plus en plus douteux.Comme on a accoutumé de dire: le meilleur moyen de supprimer le communisme est de lui couper les vivres, de saper les bases sur lesquelles il s'appuie.S'il fait état de l\u2019injustice, de l'insécurité et de la misère, il faut lui répondre par une action commune de restauration de ces valeurs sociales dont le rassurant équilibre concourt au bonheur des peuples.Les communistes perdent partout du terrain.En Italie, le parti de Togliatti se voit, en une seule année, diminué de 700,000 membres.En France, la clique de Thorez mord la poussiere au dernier rang des grands partis, aux derniéres élections cantonnales.En.Yougoslavie, Tito passe insidieusement de l\u2019internationalisme moscovite au patriotisme national, ce qui lui vaut d\u2019être combattu par l\u2019énorme machine communiste, impuissante à le déloger de ses nouvelles positions.Pour vaincre cette idéologie, le tassement des événe- ments, le facteur temps, feront davantage que les plans souvent enfantins conçus par des assemblées d\u2019impuissants.BILLET Originaux députés d'autrefois Dans sa collection de petits bronzes représentant les principaux types canadiens, le sculpteur canadien - français, Alfred Laliberté, a fort bien illustré le caractère sans prétention de nos anciens deputes.Avant de recevoir une indemnité (1847), nos députés étaient parfois obligés, par mesure d'économie, d\u2019apporter leurs provisions de bouche pour le temps de la session.L'un d\u2019eux que représente Laliberté a trouvé moyen d'apporter avec lui un petit baril de crêpes canadiennes.Evidemment, entre les régimes alimentaires de ce temps-là et les.menus modernes du Château Frontenac ou du restaurant de l'hôtel du Gouvernement, il s\u2019est passé bien des choses et opéré bien des changements.Sur la simplicité de vie des députés d'autrefois il y aurait un attrayant volume a écrire.Voici quelques traits au hasard et qu\u2019il est savoureux de rappeler.On a entendu parler, peut- être, du \u201ccapitaine Cimon\u201d, qui fut député de Charlevoix vers 1837.IL était propriétaire et capitaine d\u2019une goélette avec laquelle il faisait du cabotage sur le fleuve.Naturellement, il venait à la session de Québec à bord de sa goélette, qu\u2019il accostait à un quai de la basse-ville.I allait prendre ses repas, comme il disait, à l'\u201cHôtel de la Goélette\u201d ou, sans doute, il se régalait de ce qu\u2019on appelle encore aujourd\u2019hui du \u2018\u2018chiard de goélette\u201d, sorte de ragoût de lard salé et de pommes de terre encore en usage dans les campagnes.Un autre membre de la Chambre, Thomas Simard, était occupé aux travaux des champs à Charlesbourg, quand on vint lui demander d'aller représenter au conseil de la nation ses convictions du comté de Québec, qui comprenait la banlieue de Saint-Roch et de Saint-Sauveur.On raconte que pendant les sessions, venant à la ville sur sa \u201ccharette à poche\u201d, il s\u2019occupait d\u2019aller sur le marché vendre les produits de sa terre puis se rendait à la Chambre pour siéger à côté des Papineau, des Bourdages, des Caron.Un jour, il arriva dans la capitale - avec une charge de foin qu\u2019il était allé vendre à un \u201cbourgeois\u201d de la basse-ville.Quand il eut fini de décharger - son foin, il demanda au client la permission de mettre son cheval dans l\u2019écurie.\u2014\u201cEst-ce pour longtemps?\u201d s\u2019informa le commerçant.(suite a la page 5) \\ PAGE*DEUX Cours d\u2018arts domestiques Eté 1949 Au Centre Social de Claire-Vallée Mrhe Francoise Gaudet-Smet, directrice du Centre Social de Claire-Vallée, annonce le programme des cours d'été qui, pour la quatorziéme année, seront donnés au domaine SMET, durant les mois de juillet et d\u2019août.VERS LA VI dors RVATEUR: 2) Ed Hack LES LIBFRAUX SSENTENT L DÉFAITE ! M.Louis-Stenhen St- Laurent annonce une diminution prochaine des impôts.I! se soumet ainsi à une vieille tradition libérale qui veut qu'à la veille des élections générales, on tente de corrompre l\u2019électorat par des mesures adoucissantes pouvant faire oublier leur politique néfaste du passé.Les lihéraux veulent tout simnlement devancer le parti progressis- te-conservateui dont le programme = comnorte comme sremière mesure POST-ELECTORALE, la réduction de l'impôt sur le revenu at la suppression de faxes écrasantes qui n'ont plus © leur raison d'être depuis plusieurs années.PRE l'écoute CHLN Tous les dimanches à12h.30p.m.Cette année encore, le thème tient autour de la maison et portera sur les arts domestiques en général: alimentation, habitation, habilement, loisirs, arts et lettres.Mme Gaudet-Smet est allée récemment se documenter en Suède, en Norvège, au Danemark, en Suisse et en France, et aura une information de premier plan à présenter aux personnes qui, dans de décor enchanteur de Claire- Vallée, iront puiser à même cette source abondante.Elle dirigera les cours théoriques et sera assisté de techniciennes spécialistes en cuisine, en tissage et en décoration d'intérieur.Quatre sessions auront lieu du ler au 10 juillet, du 23 juillet au ler août, du 13 au 22 août, du 27 août au 5 septembre.Le Centre Social ne peut recevoir que 30 personnes à la fois.Celles qui, intéressées, désirent recevoir des renseignements supplémentaires au sujet de ces cours d\u2019été doivent s\u2019adresser immédiatement à Mme Gaudet-Smet, Claire-Vallée, Saint-Sylvère (Nicolet) Quépar ENTRE-NOUS En outre d\u2019être haute en couleur, la saison des sucres s\u2019entoure d\u2019une haute valeur économique dans notre province où les propriétaires d\u2019érablières réalisent des recettes d'autant avantageuses qu\u2019elles arrivent entre deux saisons, quand les fermiers ne sont pas occupés encore par les préparatifs des semailles et les semailles elles-mêmes.* ES HR La presse rurale semainiére du Québec perd un doyen de belle envergure dans la personne de John Calvin Holland, ex-proprié- taire-éditeur du Stanstead Journal, un hebdo vieux de 104 ans.M.Holland avait lui-méme 83 ans a sa mort, le 15 mars, dans un hôpital de Newport, Vt.Il avait maintes fois fait partie du conseil municipal local et s\u2019était activement occupé d\u2019oeuvres civiques, entre autres de la question du logis ouvrier et de la promotion industrielle.À *% x La section industrielle de plusieurs grandes firmes canadiennes Dans les grands lacs et les rivières importantes, la croissance annuelle du doré est d'environ six onces pour la femelle, un peu moins pour le -mâle.UN FOIE LENT CRÉE DES ENNUIS Surveillez votre foie ot fl gardera en ganté.Après votre coeur, c\u2019est votre foie qui est le lus important, car il régit la igestion de votre nourriture et |.l'élimination des ns \u201d et acides.Lorsque le foie ne fonctionne pas, vous souffrez de stipation, vous perdez votre énergie, vous vous sentez malade.Plusieurs enres d\u2019indigestion, de gaze, d\u2019af- ection bilieuse et de nervosité ont leur origine un Fruit-a-tives\u2014une formule de feu le Dr.Amos Rogers, font l\u2019obj de rondes éloges, à titre remède pour le foie.Ils suscitent la circulation naturelle de la bile, chassent les acides et les poisons : de votre système renforcent les muscles de l'intestin.Les Fruit-atives vous apporteront le bien-être, Des ers de personnes vantent leurs mérites.Vous ferez de même.Procurez-vous les véritables Fruita-tives qui se vendent, avec une garantie d\u2019argent remis.WINFEITT con- | du foie., à || LE BIEN PUBLIC a fait le sujet, l'autre jour, des éloges de l\u2019hon.Barrette qui s\u2019adressait à ia direction de la Can.Pulp & Paper Assoc.Soulignant que, depuis plusieurs années, la paix ouvrière régnait au sein de l\u2019industrie canadienne du papier, M.Barrette dit que cet heureux état de choses \u201cpouvait probablement être attribué au fait que dans votre association, vous possédez une section des relations industrielles et qu\u2019au lieu de vous défiler lorsqu\u2019une menace de conflit s\u2019élève, vos spécialistes en relations ouvrières font directement face au problème et le règlent en trouvant la solution appropriée\u201d.Nulle part dans le monde affirma le conférencier, le travail ne reçoit plus de considération que dans la province de Québec et au Canada\u201d.* * * Les honorables St-Laurent et Drew sont de sensationnels debaters, à ce point que M.Coldwell craint de voir sa boutique passer au troisième plan, ce qui serait vraiment dommage poui la promotion de la C.C.F.Aussi a-t- il pensé, l\u2019autre jour, de reprendre sa rengaine contre les \u2018vieux partis\u201d qui ne font rien contre la misère populaire, contre l\u2019indigence ouvrière parce que ces \u201cvieux partis\u201d, dit M.Coldwell, comme d\u2019habitude, \u201csont contrôlés par la haute finance\u201d! M.Coldwell lait semblant d\u2019oublier que les plus implacables contrôles jamais connus sont constitutés par l\u2019entreprise d\u2019Etat, par l\u2019industrie étatisée, par le dirigisme.Le chef de ia C.C.F.a cette singulière coutume de dénoncer précisément les vices de la régie d\u2019Etatx * * Une autre tendance propre aux entreprises publiques est celle de la gratuité des biens produits ou Il des services rendus.La gratuité est de règle dans le cas de services sociaux.Il n\u2019en saurait être de même dans le cas d\u2019entreprises économiques.Si des services économiques sont gratuits ou distribués à un prix inférieur au coût de production, les contribuables sont surchargés d'impôts pour assurer le fonctionnement d\u2019une entreprise déficitaire et pourvoir aux besoins des autres services administratifs.Ce que l\u2019usager gagne comme tel, il le perd comme contribuable.La Russie, qui est le pays classique des expériences socialistes, a créé de vastes entreprises économiques, productives de biens et de services.La plupart ont toujours été largement déficitaires et c\u2019est l'impôt, moqué comme institution capitaliste, qui comble le déficit des entreprises et des trusts d\u2019Etat.C\u2019est, généralement, le paysan russe et les kolkhozes pour lesquelles il travaille, qui font les frais des expériences économiques soviétiques.(Entreprise privée & Sociclisme).UN HOMME SAUVE DEUX ENFANTS D\u2019UN LAC GLACÉ Tarte, ee ire fi tse 0100 2000 1.Les deux enfan À peine gelé.La ts s\u2019aventurent trop loin Blace cède et ils tombent à l\u2019eau.sur le lac se débattent.2.Horrifiés et bleus Doreen Hume, soprano, sera la vedette à l\u2019Heure Northern Electric le 28 mars prochain.Ce pro- WEUDIM249mMARS* l'949 PR a oe.glk, = gramme, entendu tous les lundis à soirs sur le réseau de postes Radio Canada, sera le dernier d\u2019une série de 26 semaines.Comme attraction supplémentaire le I réalisateur Gordon Forsythe présentera le violoniste Hyman Goodman.LE PRIX D'HÉROÏSME D OY EST DECERNE A ALFRED DUROCHER de Duchesnay, Quéqui évite une double tragédie por son calme et son song-froid.Les deux petits frères s\u2019étaient aventurés loin du rivage, sur le lac St-Joseph recouvert de glace.La glace se rompt.Claude, 6 ans, réussit à s'agripper au bord, tandis qu\u2019André, 4 ans, s\u2019accroche aux vêtements de son frère.Entendant leurs cris, Alfred Durocher, de l\u2019école des gardes- forestiers, accourt.Il rampe sur la glace qui craque sous son oids, et parvient à les tirer de eau à l\u2019aide d\u2019un bâton.Tous trois atteignent le rivage sains et saufs.Le courage de monsieur Durocher lui a mérité le Prix Dow.« * see de froid, les deux petits frères L'un réussit à s'agripper au bord et l\u2019autre aux vêtements de son aîn \u2018eux leur tend un long bâton.\u2019eau .et sauve le petit André où il allait être engloud, acke an LA BRASSERIE DOW - MONTREAL SYNTONISEZ L'EMISSION DU PRIX DOW, 8.Durocher les exhorte.au: calme et, moment même LE PRIX -DOW extraordinaire el se , S'approchant Il dre Claude de Ge NATIONAL BREWERIES LIMITED es! une citation faite aux actes de courage Présente sous la forme tangible d'une Obligation d'Epargne du Canada de $100, Comits du Prix Dow, composé des tant du Cariada, accorde les prix d'héroisme le.Le éditeurs des quotidiens impor- d après les recom- , en expression de gratitu mandations d'une agence de nouvelles de réputation nationale.\u2019 JEUDI \u2014 9h.30; P.M.BAYAN JRE SN SETÉRES hl JEUDI, 24 MARS 1949.\u2014\u2014\u2014weeeeeepeeeree\u2014\u2014 Parlons français chronique bimensuelle par l'abbé Etienne Blanchard, p.s.s.sous les auspices de la Fédération des S.S.J.B.du Québec.Le mot congestion a en anglais un sens plus vaste qu\u2019en 4 francais.Outre de vouloir di- À re accumulation morbide de sang dans une partie circonscrite du corps (congestion cérébrale, congestion pulmonai- À re), il signifie en plus encombrement de la rue, embouteillage, grande affluence.Il est donc ridicule le parler en français de la congestion du trafic.Malgré le débraillé de style de quelques auteurs français, le mot trafic n\u2019a pas dans notre langue le sens de circulation.Quand on parle de\u2019 trafic, il s'agit de négoce, de commerce, quoi qu\u2019en pense la langue anglaise qui n\u2019a pas le droit de réglementer la langue française.\u201cRoad traffic\u201d, c'est la circulation routière, le roulage.et non le trafic de la route.\u201cBlock in the traffic\u201d; embouteillage.\u201cCongested traffic\u201d: Ÿ circulation embarrassée, embouteillage.On dira donc: une route d\u2019un grand passage, d\u2019une circulation intense, et non d\u2019un grand traffic; une route très affairée, très passante, et non d\u2019un grand trafic; le dimanche les routes sont embarrassées, encombrées, et non: il y a un grand trafic: les règlements de la circulation.la police de la voirie, et non les règlements du trafic; une route praticable, et non une route bonne pour le trafic.Dans le langage courant, il semble qu\u2019on pourrait laisser une place plus grande au verbe garer et se garer.Ce verbe, créé pour le langage du chemin de fer et de la navigation, commence à prendre sa place dans le langage de l\u2019automobilisme.Disons donc garer son auto le long de la route, sous un arbre, au bord d\u2019une rivière.On ne peut pas stationner son auto parce que le verbe stationner est un verbe neutre et ne peut pas avoir de complément.Le mot \u201cparquer\u201d, emprunté de \u201cto park\u201d, est fort employé.Devonsnous l\u2019accepter?Le dictionnaire Harrap l\u2019admet.Se garer, c\u2019est se mettre de côté, en parlant d\u2019un bateau ou d\u2019un train sur une voie d\u2019évitement.En automobile, disons donc.\u2014 Où: allons-nous nous garer?je vais me garer ici; où encore: \u2014 Où allons-nous stationner?\u2014 Stationnons ici.Il y a sur le mot anglais \u201cdifferent\u201d une nuance qui nous échappe souvent en français Quand on dit: \u201cThe chocolate that \u2018is different\u201d, cela ne veut pas dire tout simplement qu\u2019il n'est pas de la meme sorte, de la méme série qu'un autre, mais qu'il est Sans égal, qu\u2019il n\u2019a pas son pareil, qu\u2019aucun autre ne le dépasse en supériorité.Le mot application fran- ais n\u2019a pas le même sens que son homonyme anglais \u201capplication\u201d, c\u2019est-à-dire, demande, sollicitation, démarche.On fait l\u2019application d\u2019une règle de grammaire, d'une emplâtre Sur une jambe, d\u2019une mouche de moutarde sur \u2018l\u2019estomac, d'une gifle sur la joue d\u2019un rival, mais on ne fait pas une application pour une situation, un emploi, une position, un diplôme, une police d\u2019assurance, etc.On fait une demande d'emploi, on sollicite une pla- Ce, une situation, on fait des émarches en vue .d\u2019un em- Ploi, on pose sa candidature pour l\u2019obtenir.Le mot application est à supprimer dans ces différents cas.On se présente au diplôme, on ne fait pas application pour son diplôme; on est candidat à une police d\u2019assurance, on ne fait pas application à une assurance.On ne dit pas l\u2019applicant, mais le postulant à une situation ;le candidat, le proposant à une police d'assurance.Ces exemples suffisent amplement à démontrer que souvent nous faussons le sens des mots, que nous donnons le sens anglais à des mots français, ce qu\u2019on pourrait appeler une sorte de déloyauté, de manque de franchise, ptis- qu\u2019on parle anglais avec des mots français.Nous faisons dévier le sens des mots, ce qui porte les observateurs à dire que rien n\u2019est en vogue au- jourd\u2019hui comme la trahison des mots.LE BIEN PUBLIC .Un château va servir à construire un barrage Un château du Perthshire, dont la construction remonte à 123 ans et qui ne fut jamais occupé ni achevé, malgré son coût fabuleux, va fournir 200,000 tonnes de pierre pour l\u2019un des barrages de Tum- mel-Garry en Ecosse.Le château de Murthly n\u2019a servi à rien depuis que son propriétaire est mort après avoir essayé de construire une demeure qui éclipserait les manoirs des lairds voisins, par sa façade Tudor et ses sept coupoles en pagode.À la mort de cet hommie, les travaux furent interrompus du château, où étaient déjà aménagés la salle des banquets, la salle de bal et le grand escalier.Mais on n\u2019avait jamais posé les parquets ni les fenêtres.On a démoli le château en une semaine, mais il a fallu recourir aux explosifs pour abattre ses murs massifs où l\u2019on perça à cette fin 6,000 orifices de charges.Pour autos, auvents, Fi fleurs, gants et lunettes, l'annuaire classifie \u2018 | donne des listes claires et netles.*f PAGE TROIS RRR L Canada produit cerinins des plus Goan Gots dus monde \u201c Me, 2 .ey.Les ressources forestières du Canada sont presque illimitées.Depuis le pin de Colombie britannique jus- 2 > ( OE A) qu\u2019à l\u2019épinette des Provinces Maritimes, les bois de notre pays sont très recherchés dans le monde entier.\u20ac, Æ Conada produit Cum des meilleurs votishys du monde 2 = gi.4 4 9 AN , % Ri th ÿ Le Le Canada exporte dans cent trois pays l\u2019un des meilleurs whiskys du monde, le Seagram V.O.D\u2019une saveur unique, le whisky canadien Seagram V.O.est reconnu dans le monde entier comme un breuvage doux, à la fois riche et léger, au bouquet délicat.Si vous cherchez le whisky le plus léger, le plus sec, le plus pur au goûter, essayez le whisky canadien Seagram V.O.C\u2019est aujourd\u2019hui le whisky des \u201chommes qui pensent à demain\u201d.VOICI POURQUOI SEAGRAM CHANTE D\u2019ABORD LES GLOIRES DU CANADA e texte qui précède est adapté d\u2019une série d\u2019annonces préparées par la Maison Seagram pour faire valoir leprestigedu Canada et favoriser la vente desproduitscanadiens sur les marchés du monde entier.Ces annonces, publiées dans les magazines et les journaux de langues diverses et lues partout dans le monde, expriment cette ferme conviction :de la Maison Seagram que l\u2019avenir de toutes les entreprises commerciales du Canada est intimement lié à celui du pays lui-même, et que l\u2019intérêt de tous les manufacturiers canadiens exige qu\u2019ils travaillent à stimuler la vente de tous les produits canadiens sur les marchés étrangers.LA MAISON SEAGRAM SEAGRAM\u2019S CROWN ROYAL * SEAGRAM\u2019S «\u201cy.0.\u201d * SEAGRAM\u2019S \u201c83\u201d © SEAG qu RAM?°S KING\u2019S PLATE * SEAGRAM\u2019S THREE STAR SES I.RARE ry BR EN 3 ss EP Se RE 2% a Comprend le montant estimatif des impôts Ra CE SRE PAGE QUATRE == Voici LE BILAN FINANCIER de la Metropolitan Life Insurance Company, pour l'année dernière.Ce bilan \u2019est pas simplement une collection de chiffres; il laisse ussi entrevoir ce que 32,700,000 détenteurs de polices, u Canada et aux Etats-Unis, ont fait pour leurs familles et pour eux-mêmes.d'Assurance-Vie, a pour mission d'aider les détenteurs de \\polices à rendre efficaces les projets individuels qu'ils font en vue de se protéger contre les incertitudes de là vie.Ce bilan est un compte rendu succinct de l'administration de la Compagnieki Metropolitan, comme toute autre compagnie Les sommes versées aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires, en 1948, se sont chiffrées à $721,366,364.De cette somme, $263,780,754 ont été remis aux bénéficiaires de 235,000 détenteurs de polices; $147,045,672 ont été versés à quelque 450,000 particuliers à titre de Dotations Echues et de Rentes Viagères; et $59,403,238 ont été payés en règlement de 650,000 réclamations d'indemnités d\u2019Incapacité et d'Accident et Maladie.Le reste des sommes versées se composait des valeurs de rachat en espèces remises, des dividendes et des autres paiements échus au titre de polices à régler.ENGAGEMENTS ENVERS LES DÉTENTEURS DE POLICES, LES BÉNÉFICIAIRES ET AUTRES Réserves stafutaires des polices .$7,800,699,727.00 Ce montant, déterminé conformément aux prescriptions de la loi, et augmenté des primes futures et de l'intérêt produit par les réserves, est nécessaire pour assurer le règlement futur de toutes les sommes assurées par les polices.Produit des polices et dividendes laissés par devers la Compagnie .Règlements mortuaires, dotations échues, autres paiements et dividendes laissés par devers la Compagnie, par les bénéficiaires et les détenteurs de polices, pour être remis dans les années à venir.Réserve pour dividendes attribués aux assurés .1.22414 20 Mise de côté pour être versée, en 1949, aux détenteurs de polices appelés à toucher ces dividendes.Assurances échues ou sinistrées, mais non encore réglées .Comprend les cas en cours de règlement et le montant estimatif des cas qui existent, mais qui n\u2019ont pas encore été signalés à la Compagnie.Autres obligations découlant des polices Primes reçues d'avance, réserves en cas de fluctuation dans la mortalité ou dans la morbidité, réserve pour le maintien du programme de dividendes d'égalisation au titre des polices à prime hebdomadaire, etc.Impôts courus .485,882,414.00 152,067.254.00 55,327,132.80 18,835,395.00 payables, en 1949, sur les opérations de 1948.Réserve de prévoyance concernant les prêts hypothécaires Ce.Tous autres engagements .21,969,435.99 TOTAL DES ENGAGEMENTS .$8,591,210,201.26 FONDS DE SURPLUS 21,000,000.00 Fonds de surples spécial .$ 80.013,000.00 Fonds libres (Surplus) | 453.921.805.89 TOTAL DES FONDS DE SURPLUS TOTAL DES ENGAGEMENTS ET DES FONDS DE SURPLUS .$9,125,145,007.15 533,934,805.89 35,428,842.47 LE BIEN PUBLIC Les versements totaux faits par la Metropolitan aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires, au cours des 16 dernières années, se sont élevés à $9,346,330,825, une somme qui a eu une influerice stabilisatrice sur la famille et la collectivité, par tout le pays et par tous les Etats-Unis.Cette somme dépasse l'actif de la Compagnie, actif qui, en date du 31 décembre 1948, était de $9,125,145,007 Cet actif est mis de côté pour faire face à des engagements de $8,591,210,201, dont plus de 90 pour 100 se compose des réserves statutaires destinées à être versées aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires.En plus de ces engagements, il reste un surplus de $533,934,806, soit 6 pour 100 des engagements.Ce surplus est une réserve qui doit être disponible en cas d'épidémies, de conditions économiques adverses ou d'autres circonstances imprévisibles.L'actif de la Compagnie garantit que les obligations assumées par un en-cours d'Assurance-Vie de $39,958,517,854 seront remplies.Il est aussi une garantie que la Compagnie paiera les 448,394 contrats de rentes viagères et contrats supplémentaires à régler, ainsi que les bénéfices prévus par 6,546,412 polices ou certificats, en cas d'accidents, de maladie, d'hospitalisation, ou de frais chirurgicaux ou médicaux.ÉTAT DES ENGAGEMENTS ET DE L\u2019ACTIF LE 31 DÉCEMBRE, 1948 ACTIF ASSURANT L'EXÉCUTION DÉS ENGAGEMENTS Fonds publics | Gouvernement des Etats- Unis .$3.133,829,569.00 Gouvernement du Canada 255,432,766.35 Autres obligations Ce ee Provinces et Municipalités $ 69,755,510.23 Chemins de fer .501,930,398.52 Services publics .1.152,792,757.79 1,722,176,660.28 Industries et divers .Obligations des \u2018\u201cHausing Development Corporations\u201d de la Compagnie.| 115,552,843.75 Actions .22 2 20 112,252,333.58 Toutes privilégiées ou garanties, sauf $4,095,050.58 Prêts hypothécaires sur immeubles 1,138,935,808.40 Propriétés urbaines .$1,045,046,270.06 Propriétés agricoles .93,889,538.34 Prêts aux assurés .364,630,189.90 Garantis par les polices.immeubles (compte tenu d'une sommes globale de $25,000,000 portée en diminution par ajustement) .209.417,578.56 Constructions 2 usage d'habitation et autres iinmeubles acquis à titre de placement .$ 153,465.256.62 Immeubles à l'usage de Compagnie .34,716,517.77 Propriêtés reprises pour , défaut de paiement d'hypothèque (dont $11,709,287.72 sont sous contrat de vente) 46,235,804.19 Espèces en caisse et en bonque Primes différées et primes en cours d'encaissement .2.© Intérêts et loyers cowrws, ete., .TOTAL DE L'ACTIF ASSURANT L'EXÉCUTION DES ENGAGEMENTS $9,125,145,007.15 NOTE \u2014 Parmi l\u2019actif se trouvent $438,451,141.96 que la Compagnie a déposés auprès de divers fonctionnaires publics en exécution des prescriptions de la loi ou des règlements de contrôle.\u2014\u2014 La Metropolitan fait rapport aux Détenteurs de Polices des opérations de 1948 Au nombre des autres faits saillants du bilan de la Compagnie, pour 1948, nous constatons que: le taux net de l'intérêt réalisé sur l'actif total, contrairement à la tendance depuis plusieurs années, a passé de 2.947, en 1947, à 3.03%; tout comme dans le monde des affaires en général, les dépenses ont accusé une certaine augmentation; le taux de la mortalité a été légèrement inférieur à celui de 1947; le taux des déchéances s\u2019est avéré un des meilleurs qui aient été enregistrés; et que l'émission d'Assurance-Vie nouvelle, au cours de l'année, s\u2019est chiffrée à $2,904,157,071.Le montant mis de côté pour les dividendes payables en 1949, aux détenteurs de polices de la Metropolitan a été de $152,067,254 en tout.En 1948, les placements de la Metropolitan ont continué de servir divers secteurs du Canada et des Etats-Unis et l'économie des deux pays.La Compagnie est désireuse de consentir des prêts aux particuliers ou aux sociétés qui satisfont aux prescriptions légales auxquelles elle doit elle-même se conformer.On trouvera un compte rendu plus détaillé des opérations de la Compagnie dans son Rapport Annuel aux Détenteurs de Polices, rapport qui sera envoyé à .$3,389.262,335.35 3.562,208,170.57 151,886,801.05 quiconque en fera la demande.SSRN ERE REEER 131,311,715.47 65,240,074.25 A 3 , QUELQUES DETAILS SUR LES g OPERATIONS DE LA METROPOLITAN.2 AU CANADA z Les faits importants exposés ci-dessous et ë ; marquant le travail de la Compagnie, au 2 Canada, pendant 1948, notre 76ième année # & d'opérations au Canada, intéresseront tout ë 2 spécialement les assurés de la Metropolitan 2 2 et leurs bénéficiaires au Canada.; ; Paiements aux Assurés et aux ; Bénéficiaires # 2 En 1948, la Metronolitan a payé à ses assurés canadiens et à leurs bénéficiaires, $38,815,091 en règlements de décès, en dotations parvenues à échéance, en dividendes et en d'autres i versements.De cette somme, 70 pour 100 a 2 été payé à des assurés vivants.3 Les versements faits par la Metropolitan à ; des Cancdiens, depuis son arrivée au Canada, en 1872, plus les placements = qu'etle a actuellement au Canada, dépas- 2 sent de plus de $352,000,000 le total des OR primes recouvrées des Canadiens.Assurance-Vie en Cours Au cours de 1948, des Canadiens ont souscrit pour $205,932,746 d'Assurance-Vie auprès de la Metropolitan, et ont ainsi porté à $2,241,526,648 l'en-cours canadien à la Compagnie en Assurance-Vie à la fin de l'année.De ce montant,.57 pour 100 est à la Branche Ordinaire, 30 pour 100, à la Branche Industrielle, et 13 pour 100, à la Branche du Groupe.Total des Placements au Canada Le total des placements de la Metropolitan, au Canada, atteignait $536,741,420, à la fin de 1948.Les fonds de la Compagnie sont au travail, par tout le Dominion, dans presque tous les domaines de la production et de la distribution.Ils contribuent à produire plus de marchandises et à créer plus d'emplois.Oeuvres d'Hygiène et de Bien-Etre Au cours de 1948, des infirmières, au Canada, ont fait 222,687 visites à des personnes assurées auprès de la Metropolitan par des polices Industrielles, Intermédiaires et de Groupe.En outre, plus de deux millions de brochures sur l'hygiène et la sécurité ont été distribuées.Enfin, la Compagnie a pris part à 49 campagnes d'hygiène, au Canada.JEUDI, 24 MARS 1949 EE ESS Se aaa i e KL) METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO.Metropolitan Life Insurance Company, | 0x Généeis au Conde, Gnome (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) | Messicurs: x Fou Dérenioue de Pine pour Sie \u201cotre Rapport Annuel SIÈGE SOCIAL: NEW-YORK i , 1 NOM .1 RUE.a DIRECTION GÉNÉRALE \u2018AU CANADA: OTTAWA | LOCALE ann PROVINCE. JEUDI, 24 MARS \u20181949 Livres récents rene > \u201cL\u2019Ame retrouvée par la grâce de Saint Francois d\u2019Assise\u201d Emile Schwartz, auteur de plusieurs livres dont TENDRESSES, VISAGES DE MON REVE et SAINT FRANÇOIS ET LE MIRACLE DE LA BEAUTE, nous présente cette fois L'AME RE- TROUVEE, gerbe de menus poèmes, méditation a haute voix, échos d'une joie trop intense pour étre retenue captive.La premiére partie raconte les tempêtes subies au milieu de la nuit sombre de l\u2019irréligion et de Onginaux députés.(Suite de la page 1) \u2014\u201cJe ne sais pas, je men vais siéger à la Chambre et je ne peux dire si la séance va être longue\u201d.Le capitaine Charles Blouin, député de l\u2019île d\u2019Orléans, ne se gêna pas, un jour, d\u2019accomplir bravement un bel acte de courage et de foi.Fidèle à tous ses devoirs, il se leva, pendant une séance de la Chambre, et demanda à l\u2019Orateur un petit congé pour aller faire ses Pâques, dans sa paroisse, à Saint-Jean de l\u2019Ile d'Orléans.FROISSARD (Le Progrès du Golfe) \u2014\u2014 l'erreur.La seconde s\u2019ouvre sur l\u2019apparition du Poverello telle une aube de paix et de lumière.Le calme revient dans l'âme troublée qui exalte sa dilection en face de la Bonté réapprise.Mais il a fallu passer par \u201cun baptême de sang et de larmes\u201d pour atteindre cette Bonté qui \u201cn\u2019existe dans nos coeurs que Parce qu\u2019un Dieu crucifié a voulu sourire, un jour, à l\u2019épouvantable misère humaine.Alors le spectacle du monde comme en un prisme merveilleux révèle au voyageur toutes les créatures unies dans une touchante fraternité.A l'instar du troubadour mystique, il chante les oiseaux, les fleurs, les cathédrales, le brin d'herbe et la source, la lumière et notre soeur la Mort.L'auteur illumine ses plus belles pages du sourire de François, du charme de sainte Claire aux colombes, de la messe de frère Léon.L'Ame retrouvée plaira au lecteur épris de beauté, de poésie et de style limpide.Auréolé de la grâce de S.François, l'âme retrouvée inonde se sa clarté ceux qui l\u2019approchent.En vente au Commissariat régional du T.OJ, 890, rue Saint- Maurice, Trois-Rivières.Prix: $1.25, Donat Durand \u20140@0\u2014 PROPOS D'UN BATISSEUR DU BON DIEU par Dom Paul Bellot, o.s.b.Dom Paul Bellot a révolutionné l'art architectural religieux.Il a rompu avec les traditions romanes et gothiques et trouvé la formule d\u2019un style nouveau, adapté à notre époque et aux matériaux Douanes ou écrivez à AUX E.-U.OU 3.Vous vous éviteriez des désappointements en vous informant d'avance au Bureau des Douanes si vos achats passeraient aux douanes.Les effets que vous désirez commander sont peut-être soumis aux restrictions sur l'importation imposées par notre gouvernement afin de conserver ses fonds américains.Soyez prévoyants: avant de placer une commande oux E.-U.ou outre-mer, consultez votre Bureau des La Commission de Controle do Changs Etrenger OUTRE-FRER Ministèra des Fin-ncos Oltawa.LE BIEN PUBLIC PAGE CINQ modernes.Fait peut-être unique, artisanes: 1.Les brodeuses; 2.Mil- texte en héliogravure, en vente ce style nouveau, communément le petites adresses, de Marius partout et chez FIDES, 25 est, rue appelé \u201cstyle Dom Bellot\u201d, a at-, Barbeau.Saint-Jacques, Montréal (1) au teint, du vivant même de son Ouvrage de 128 pages, 16 hors- prix de $1.75 (par la poste: $1.85).créateur, un degré de perfection qui est d\u2019ordinaire le fruit de plusieurs siècles d'efforts.C'est que Dom Bellot était un architecte de Bénie, qui, durant toute sa vie de moine bénédictin, a toujours considéré son art comme la plus sublime louange à l'endroit de l'Etre supréme.Dans PROPOS D'UN BATIS- SEUR DU BON DIEU, édité chez Fides, l\u2019auteur expose d'abord les données fondamentales de l\u2019art en général.Si novateur que soit Dom Bellot, ces données reposent néanmoins sur des principes immuables, ceux d\u2019une saine philosophie qui revendique pour maîtres Aristote et saint Thomas.L'auteur est ainsi amené à répudier ce \u201cpseudo art vivant\u201d.qui n'est qu\u2019un \u201cart en déliquescence\u201d.Notre institution cana- dienne-française a franchi l'étape de ses cinquante ans au service du public: sa fondation remonte au ler janvier 1899.Pionnière de la rente viagère au Canada, elle envahit maintenant un autre domaine: celui de l'assurance sur la vie.En posant ce geste, elle traduit son désir de répondre de mieux en mieux à vos besoins de sécurité sociale.PROPOS D'UN BATISSEUR DU BON DIEU constitue le 4e cahier d'Art ARCA et paraît à la suite de: Peinture, sculpture, broderie et vitrail, d'Henri -Charlier; Saintes GAGNEZ DES ÉLOSES en servant du délicieux Maxwell House .le café qui a subi une \u201cTorréfaction Radiante\u201d.Ce procédé spécial retient tout Parome exquis du mélange Maxwell House extra-fin.PLUS DE GENS SE SERVENT DE l'interurbain PLUS SOUVENT % PÉSEE AUTOMATIQUE + LIVRAISON RAPIDE % SERVICE IMPECCABLE % CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS HARBONNERIE ST-LAURENT, Limitée | Des milliers de clients satisfaits.Suee, rue Mot Rue Du Fleuve.POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez Les téléphonistes de l'interurbain établissent maintenant 5 millions de communications par mois .soit deux fois plus qu\u2019il y a six ans.Aujourd'hui, plus de familles entretiennent des relations d\u2019une ville à l'autre, et l'homme d\u2019affaires a de plus en plus recours à l\u2019interurbain.Faciliter l\u2019acheminement d\u2019un volume sans cesse accru d'appels interurbains constitue une phase importante de notre vaste programme d'expansion et d'amélioration.\" Nous avons engagé des milliers de nouvelles téléphonistes .nous en choisissons et formons d\u2019autres sans cesse.Nous avons ajouté au réseau et perfectionné des centaines de nouveaux tableaux de distribution, nous avons posé de nouvelles lignes \u2014 et l'expansion dans ce sens se continue.Nous voulons acheminer vos communications \u2014 tant .urbaines qu\u2019interurbaines \u2014 avec courtoisie, célérité et précision .nous voulons assurer au plus grand nombre possible d'abonnés le service téléphonique à la fois le plus efficace et le moins dispendieux.L'utilité pratique \u2014 la valeur \u2014 de votre téléphone augmente sans cesse.\u2014 SA, ur LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 2 PAG SIX = Breve histoire.(Suite de la page 7) encore que moins fréquent, le tir à l\u2019arc.Aux Ile et XVIIIe siècles, les exerdices du corps connurent leur déc C\u2019est la vie de salon qui caractérise le grand siècle et on pratique surtout les jeux d\u2019argent autour d\u2019une table.\u201cMaître d\u2019armes et) maître de danse suffisent à dégourdir les corps.\u201d Demeurent seuls en vogue, pour les hommes Lk paulme et le \u201cjeu de bague\u201d, pour les femmes les grâces et le volant, et sous Louis XVI le diavolo.Durant la \\ période révolutionnaire, Condotcet réclame que la culture physique ne soit pas négligée.Mais kon plan d'études reste lettre morte.Et le XIXe siècle est tout le contraire d\u2019un siècle sportif.Les B8uerres de l\u2019Empire et la conscription obligatoire qui en résulta d\u2019une part, la ruée fiévreuse vers la science et l'industrie d\u2019autre part, portent la responsabilité de ce regrettable état de choses.C\u2019est le XXe siècle qui marque en France la renaissance du sport.L'abus de la vie sédentaire ou trop exclusivement cérébrale mettant la santé en danger, une réaction s\u2019opère.Le séjour des soldats anglais chez nous durant la guerre de 1914-18 contribue aussi à ce renouveau de la culture physique.Et les vieux jeux médiévaux reparaissent, mais copiés sur l\u2019Angleterre et affublés de leurs noms d'outre-Manche.\u201cLe sport des anglais n\u2019est que l\u2019antique despu-t: le tennis est un bâtard de la courte paulme; le golf, la persistance de la balle au pot; le football, ur dérivé de l\u2019ancien jeu de ballon; le cricket, une forme moderne du JEUDI, 24 MARS 1949 LE BIEN PUBLIC Ingéniosité d'un employé de la Brown Corp mise en valeur Monsieur Edmond Bouchard, 325, rue Bostonnais, qui est à l\u2019'emploi de la Brown Corporation depuis au delà de 29 ans, s\u2019est vu adjuger le deuxième prix pour le dispositif qu\u2019il a soumis,dans un concours de petites inventions, organisé récemment par l\u2019Association canadienne des manufacturiers de pulpe et de papier.La présentation a eu lieu aux Trois-Rivières mardi le 22 mars, lors de la réunion régulière de la Section technique mauricienne de cette importante association.Le deuxième prix, un chèque au montant de $25 a été remis personnellement à M.Bouchard, qui a fait le voyage à titre d\u2019invité de la Brown Corporation.Le dispositif improvisé par M.Bouchard a apporté une amélioration sensible dans la façon de procéder pour la pose de toiles méta- liques sur un certain genre de cy- billard de nos ancêtres.\u201d (id.).lindres employés dans les laveurs de pâte.Sincères félicitations! Fonctionnaires et policiers en Hongrie Satellisée Aujourd'hui l\u2019Etat hongrois emploie 406,490 personnes, ce qui représente une augmentation de 56,- 000 fonctionnaires sur J\u2019an passé.En y ajoutant les membres de leurs familles, on arrive à un total de deux millions, soit un quart de la population.La police officielle compte 33,625 membres, dont 10,884 officiers.Ainsi un policier sur trois a le grade d'officier.Pas moins de 28 généraux sont à la tête de la police.C\u2019est aussi un général de police qui dirige les pompiers.Nous ne disposons pas de chiffres relatifs aux gardes-frontiéres.Mais ceux-ci formant le long de la frontiére un cordon extrémement dense, on peut évaluer leur nombre a plu- Il reste encore à développer la :Sieurs dizaines de milliers.Les pri- culture du corps, et à ne pas en 'sons nécessitent faire, comme certains le voudraient, le culte du corps.S\u2019il faut faire une place au corps dans notre culture, il ne faut pas qu\u2019il ait une place exagérée, au détriment de l\u2019esprit.Selon le très sage adage des anciens, il s\u2019agit d\u2019avoir une âme saine dans un corps sain, celui-ci étant au service de celle- là.Fournisseurs attitrée de Sa Majesté Georges VI Tanqueray, Gordon & Co.Ltd.garde oa UN VIEIL AMI QUI \"ré votre santé\u201d BOUTEILLES DE 40 ET 26% Gordons rématé REVIENT VOUS DIRE: ONCES 1,868 gardiens dont 258 officiers.Le commandant y a également le grade de général.Le corps enseignant comprend 11087 fonctionnaires; il atteint donc à peine un tiers du personnel de la police (S.P.C.).af IL FAUT RENOUVELER LES > LIVRETS D'ASSURANCE-CHÔMAGE EMPLOYEURS !|\u2014Veuillez envoyer immédiatement tous vos livrets d\u2019assurance au Bureau national de placement avec lequel vous traitez, sauf si vous avez déjà pris des dispositions concernant leur renouvellement.Vous devez les échanger contre de nouveaux livrets avant le 31 mars.Ces nouveaux livrets portent des cases pour les contributions de mars, de sorte que vous pouvez remplacer les livrets périmés avant la fin du mois.Le renouvellement des livrets est important pour vous, pour vos employés et pour la Commission.Prière de faire diligence! .\u2019 AU TRAVAILLEUR ASSURE !\u2014Avez-vous un livret d'assurance en votre possession?Si oui, veuillez l\u2019apporter ou l'envoyer au Bureau national de placement le plus rapproché afin de le renouveler ® avant le 31 mars.Si vous l\u2019envoyez par la poste, n\u2019oubliez pas de donner votre adresse actuelle de façon que votre nouveau livret vous parvienne le plus tôt possible.: LA COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE C.A.L.MURCHISON ].G.BISSON R.J.TALLON Commissaire Commissaire enchef = Commissaire C.A.C.(7 / vous; ce que vous dit votre COMPTE D'ÉLECTRICITÉ Votre compte d'électricité, c\u2019est beaucoup plus qu\u2019une série de chiffres inscrits sur une formule; il exprime: le confort que vous procure et les loisirs que veus apporte l\u2019électricité; les mille et une besognes qu\u2019elle accomplit pour le mode -de vie supérieur que vous devez à ses applications; l\u2019activité des centaines d\u2019employés de la compagnie qui vous fournit l\u2019électricité; les incessants travaux de recherche et d\u2019entretien qui assurent I'efficacité de chacun des coups de commutateur ou d\u2019interrupteur que vous donnez au cours de la journée, enfin, et c\u2019est ce qui compte le plus, VOTRE COMPTE D'ÉLECTRICITÉ REPRÉSENTE UNE ECONOMIE, DANS TOUTE LA FORCE DU TERME\u2014 car l\u2019électricité vous rend tous ces services et vous accorde tous ces avantages à des prix plus bas que ceux de toute autre commodité de la vie.Votre compte d'électricité vous rappelle que l\u2019électricité est une commodité moderne, économique, sûre, toujours disponible, et sürtout que C\u2019est Tune The Shawinigan Water & Pôwer Company Électricité GÉNIE CIVIL agréable compagne.\u2018Produits Chimiques TRANSPORT CONSTRUCTION 3 - .NN Vel (ee \"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014_\u2014_\u2014-4 ee) | | JEUDI, 24 MARS 1949 Brève histoire du sport par P.Hercey, dans CHRISTIANE OIN d\u2019être une innovatioy toute récente, comme trop de gens se l\u2019imaginent, le sport, en sa réalité sinon dans le mot, est presque aussi vieux que l\u2019humanité elle-même.Certes, durant longtemps il n\u2019exista pas en tant que tel.Mais la vie de l'homme des cavernes n'était-elle pas elle-même un sport! .L'homme n\u2019avait pas à faire de la culture physique; les nécessités de l\u2019existence assuraient à son corps les moyens de se fortifier et de s\u2019assouplir.L'homme vivait au grand air une vie active, soit qu\u2019il aille à la chasse, qu\u2019il fasse paître ses troupeaux, qu\u2019il cultive la terre, qu\u2019il confectionne armes et outils.+ + * Le premier sport qui apparut fut avec M* ROSE LACROIX Bonjour mes chères amies, J'ai le plaisir de vous offrir deux recettes alléchantes pour varier vos menus de caréme.N'oubliez pas que le fromage est un aliment substantiel que l\u2019on doit utiliser régulièrement.Pomme de terre Delmonico 4 ¢.a tb.de beurre 4 c.à tb.de farine Purity 2 tasses de lait bouilli ls tasse de fromage râpé vommes de terre froides coupées en cubes (bouillies) chapelure beurrée Faire fondre le beurre, y mêler la farine et ajouter le lait graduellement.Cuire sur feu doux, en brassant jusqu\u2019à épaississment.Ajouter le fromage.Remplir un plat à gratin bien graissé avec des rangs alternés de pommes de terre et de sauce.Couvrir de chapelure beurrée et faire rôtir à four modéré (350° F.) Assiète de légumes au fromage Un substitut intéressant de la viande est une assiette garnie de fèves de Lima, de pommes de ter- Te cuites à la vapeur et de carottes nouvelles.Servir avec une sauce au fromage (recette 745).Ces recettes sont tirées du Livre de cuisine Purity, page 149, nos 605-6086.Au revoir, mes chéres amies et bons succes.mR ALLE 7h * FARINE la lutte.En perpétuel état de guerre et ne connaissant d'autres modes de combat que le corps à corps, l'homme transposa dans le domaine du jeu ce corps à corps qu\u2019il prätiquait à la bataille, y ajoutant un élément spectaculaire.La lutte \u2018\u2019était pour les primitifs l'esthétique de la force et de la dresse\u201d.Elle était de toutes les fêtes, se mélant à la musique et à la danse.Qu'il s'agisse d\u2019honorer les dieux ou les mânes des héros, aux sacrifices et aux libations sue- cédaient les combats fictifs, où se mesuraient les plus beaux et les plus robustes des guerriers, en présence de la cité rassemblée, admiratrice et passionnée.\u201cAux yeux des anciens n\u2019était-ce pas une oeuvre d'art qu'un corps d\u2019athlète où la vie surabonde, puissante et harmonieuse?Et pour des foules plus qu\u2019à demi farouches, pouvait-il être un plus grand régal qu\u2019une iutte de force et d\u2019agilité?C'est ce qui explique la place con- LE BIEN PUBLIC sidérable que tiennent les jeux publics dans la vie des grecs.Aux jeux pythiques, aux jeux neu- méens, aux jeux isthmiques, chaque cité hellène envoyait ses champions.Et quelle gloire pour le vainqueur! .Culte des héros, dit le poète.Non.Donnons-lui son nom véritable : culte du corps humain.\u201d (O.Lemarié).* * % , Plus tard quand la guerre cesse d\u2019être l\u2019occupation principale des grecs, le culte du corps ne disparaît pas pour autant.Il se réfugie au gymnase.\u201cTandis que l\u2019esclave besogne pour lui, l'homme libre consacre son loisir à la culture intégrale de son être.Aux sept arts libéraux qui lui meubleront l\u2019esprit, s\u2019ajouteront les leçons de gymnastique, qui lui assureront la vigueur et la souplesse physiques.Etre chétif ou malingre, c'est être laid.Ce que tout Grec veut faire de lui-même, c'est un éphèbe de Phidias, si bien proportionné qu\u2019on le sente aussi robuste que gracieux.Négliger le corps pour l\u2019esprit, pas un Grec n\u2019y songea.Platon veut que, dans sa République idéale, l'éducation soit distribuée en deux parts égales: celle du corps, ou gymnastique (à laquelle il soumet les jeunes filles elles- EE Tyee PAGE SEPT mémes), et celle de 'esprit, qui se nomme Musique, puisque la légende attribue aux Muses la révélation des arts libéraux.\u201d (id.).* E 3 * Chez les Rumains utilitaires, le souci esthétique ne comptait guère.Aussi la gymnastique ne tint-elle qu\u2019une bien petite place chez eux, n\u2019y étant jamais considérée comme un art.Et quand les jeux publics apparaîtront à Rome, le Romain n\u2019y sera qu\u2019un spectateur: gladiateurs et rétiaires se recrutent parmi les esclaves.L'homme libre qui prend plaisir à les voir combattre n'aura pour eux que mépris.Et \u201ctandis qu'aux jeux des Grecs tout était pour l\u2019honneur et la beauté, le cirque des Romains veut le sang des vaincus.On n\u2019y admire la vigueur d\u2019un homme que s'il a égorgé son partenaire.Le public d\u2019Olympie n\u2019était qu\u2019enthousiasme, cel de Rome n\u2019est que sadisme.\u201d id.).Une seule exception: le stoïcien.Il ne va pas au cirque.Par contre il se fait un corps robuste, endurant et discipliné.Non par souci de beauté, mais pour avoir en lui un meilleur serviteur.Tandis que se répand le christianisme, les Larbares déferlent sur l\u2019Europe méridionale et occiden- tale.C'est le règne de la force brutale.Il faut attendre ld paix relative du moyen âge pour qu\u2019une nouvelle civilisation apparaisse, et qu'avec elle renaissent de pair les études et les jeux.Les chevaliers ont leurs tournois et les escholiers leurs ¢battements.\u201cLes rudes gaillards qui s\u2019étaient courdés, immobiles, sur leurs grimores, éprouvaient un besoin intense de se mouvoir et d\u2019exercer leurs forces, Le parchemin à peine roulé, on allait s\u2019ébattre en plein air.C\u2019était, disait-on alors, le temps du desport et du spaciement.\u201d (id.).* * * Avec les XVe et XVIe siècles, les jeux physiques connurent en France leur belle époque et presque tous ceux que nous pratiquons aujourd\u2019hui dérivent de ceux qui furent alors en honneur: la lutte (lutte à main plate), la course (de vitesse ou de fond), la saillie (saut en longueur et en hauteur), le billard (jeux de boules), la soule et le ballon, lé volant ou pirouette, la pelote, la paulme (la pelote se jouant à la main et la paulme utilisant la raquette), et aussi, bien sûr, l'équitation, la chasse à courre ou au faucon, et, (Suite à la page 6.) E PROVINC UN JEUNE CANADIEN NOUS DIT.\u201cLa province de Québec devient de plus en plus un centre de culture intellectuelle et artistique, et jamais les jeunes Canadiens n\u2019ont cu À leur disposition des moyens aussi nombreux et faciles de former et d\u2019enrichir leur esprit.L'éducation artistique, en particulier, n\u2019est plus le privilège d\u2019un petit nombre.On comprend mieux aussi la nécessité d\u2019une bonne culture générale qui vivifie les connaissances des spécialistes.Il semble qu\u2019une ère nouvelle s\u2019ouvre aux jeunes intellectuels et artistes, que leur talent et leur l\u2019occasion de développer leurs talents dont le renom s\u2019affirme de plus en plus à l\u2019étranger.E EN travail seront mieux reconnus et utilisés.Un brillant avenir leur est offert qu\u2019autrefois ils n'auraient rêvé de connaître qu\u2019à l'étranger.\u201d CETTE RECLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIEE PAR v A » JEAN-CHARLES BONENFANT POUR CELEBRER LE MAGNIFIQUE DEVELOPPEMENT DE LA PROVINCE DE QUEBEC PLEIN ESSOR Dès les premiers jours de la Nouvelle-France, les arts et les lettres ont occupé une place importante dans la vie du Québce.Depuis, l\u2019oeuvre admirable des premiers sculpteurs sur bois de l\u2019école du Cap Tourmente a été dignement perpétuée par les Baillargé de Québec, l\u2019école Quevillon de l\u2019Ile Jésus, et leurs successeurs.Des maîtres orfèvres canadiens tels que Ranvoyzé et Amiot s\u2019inspirèrent des riches pièces d\u2019argenterie française, autrefois offertes aux premières institutions religieuses du Québec.Les minutieux travaux à l\u2019aiguille et les magnifiques broderies des Ursulines furent le point de départ de nos réalisations dans les arts décoratifs.Aujourd\u2019hui plus que jamais, les héritiers de cette grande tradition \u2014 peintres, sculpteurs, artisans, écrivains, musiciens et chanteurs du Québec \u2014 trouvent dans leur pays même Jean-Charles Bonenfant est né à l\u2019Ile d'Orléans, où son père est médecin depuis quarante ans et où le premier ancêtre canadien de sa mère s\u2019est établi vers 1670.Pendant ses études secondaires au Petit Séminaire de Québec, il remporta le Prix du Prince de Galles convoité par tous les élèves des collèges classiques affiliés à l\u2019Université Laval.Il suivit ensuite des cours de droit, de lettres et de philosophie à cette mem\" université, Il est maintenant professeur à la Faculté de Droit, à la Faculté des Sciences sociales ct aux Cours d'été de littérature de son alma mater.Il est en charge de la section juridique de la Bibliothèque de la Législature de Québec où il agit aussi comme assistant-hibliothécaire.\u201c à PAGE*HUIT A La Sauvegarde M.Roland J.Lemire vient d\u2019entrer au service de La Sauvegarde, compagnie d\u2019assurance sur la vie.Il était depuis dix ans employé des Syndicats Ouvriers Nationaux Catholiques du diocèse de Trois- Rivières comme agent d\u2019affaires, organisateurs et publiciste.Il fut élu secrétaire du Conseil central des Syndicats en 1939 et il a conservé ce poste depuis.Convaincu de la nécessité de l'étude comme base d'une action sociale éclairée et efficace, il fut l\u2019initiateur de très nombreuses réunions d'étude parmi les travailleurs.Payant d\u2019exemple, il consacra ses vacances aux semaines intensives d\u2019études organisées soit par le département des Relations industrielles de l\u2019Université Laval ou par l\u2019Ecole Sociale Populaire de Montréal.Les Syndicats lui manifestèrent leur appréciation et leur confiance en le déléguant aux Conversations sociales de Toronto réunissant plusieurs évèques et les représentants tant religieux que laïcs du monde ouvrier et agricole de tous les diocèse du Canada.Il fut délégué tous les ans aux Congrès généraux de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada (C.T.C.C.) Il exerça également son activité au sein de multiples associations: J.O.C., Jeune Commerce, Cercle Lacordaire dont il fut directeur- fondateur aux Trois-Rivières, Société St-Jean-Baptiste, Coopératives de consommation et d\u2019habitation.M.Roland J.Lemire est âgé de trente deux ans, il a fait de solides études à l'Académie de La Salle et au Séminaire, est marié à Mlle Marie-Thérèse Rouleau, ex-prési- dente diocésaine de la J.O.C.F.et première présidente de la L.O.C.F.Il est père de trois enfants, Par la formation sociale qu\u2019il s\u2019est acquise, M.Lemire constitue une précieuse recrue pour l\u2019équipe des assureurs de La Sauvegarde.Il a suivi des cours spéciaux sous la direction d'experts en as- surance-vie.Tout présage done que M.Lemire fera un grand succès de sa nouvelle carrière.ICE RER ES Que ce soit un VOYAGE d'affaires ou d\u2018agrément Que ce soit par CHEMIN DE FER par BATEAU par AVION Nous sommes toujours à votre entière disposition pour renseignements, Itinéraires et réserve de places.Renseignements auprès des agents Clique Quads ,V & a - \u2018VE BIEN PUBLIC Le cinéma catholique à travers le mond Le Vatican vient d\u2019approuver la création d\u2019une -cinémathèque mondiale de films catholiques.Ces films, document taires et autres, seront distribués dans tous les pays du Bar où les catholiques sont soumis à l\u2019Eglise de Rome.Les qu i tiers généraux du nouvel organisme seront situés à La I va en Hollande, alors que des succursales seront établies a Co férents points stratégiques dans l'univers.C'est le voeu pa près du Saint-Père que cet échange de films pour les catholiques soit ouvert à toutes les nations.Il espère ainsi con balancer l\u2019influence subversive des films immoraux et anti- catholiques.La production cinématographique canadienne pour sn part, sera bien représentée dans la nouvelle organisation pa les documentaires de l\u2019Office National du Film.Les repre- sentants de la cinémathèque ont déjà entrepris des négocla- tions avec l\u2019O.N.F.par l\u2019entremise de l\u2019ambassadeur canadien en Hollande.Les documentaires choisis seront traduits en plusieurs langues aux frais du nouvel organisme, pour étre Film émouvant au possible au Cinéma de Paris FBX: ensuite distribués de par le monde.Parmi les nombreuses réalisations de PON.F.a theme = ligieux, on compte entre autres les titres suivantes: Terre e nos aïeux; Un siècle s\u2019est écoulé (les pères Oblats); l\u2019Oeuvre d\u2019un siècle (les soeurs grises de la Croix); Saguenay, étudiants; Chercheurs de la mer; Chantons Noël!, et un nombre d\u2019items des séries Reportages et Coup d\u2019Oeil.(Extrait d\u2019un bulletin mensuel de l\u2019O.N.F.14 mars 1949) Nous, grand \u201cLes Tout-Petits.(Suite de la page 1.) rituelle des tout petits ct les parents doivent aider l'enfant à réaliser ces mots d'ordre dans sa vie quotidienne.Pour- atteindre ce but, il importe que dans chaque foyer chrétien où les jeunes fleurs commencent à chercher la lumière divine, on possède ces petits livres.L'auteur, qui a une longue expérience des petits, sait se tenir à la hauteur de leur intelligence et de leur âme; il a trouvé la formule la plus efficace pour aider les parents, comme les instituteurs, dans l'oeuvre difficile de l'initiation catéchistique.Après les témoignages de pédagogues avertis de notre pays et d'Europe, qu'il soit permis aux mamans de chez nous d'offrir à l'auteur leur gratitude pour son admirable travail qui leur rend si douce et si facile la for- Corporation de la Cité des Trois-Rivières Avis public Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 21 mars 1949 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 25-Y, Règlement amendant le règlement No 25 du 30 janvier 1925, concernant l'imposition de certaines taxes dans\u2019 la Cité, en ce qui a trait au taux de la taxe générale\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, 22 mars 1949 (signé) Georges Beaumier, Greffier.Rousseau, (signé) Arthur : Maire.mation religieuse des petites âmes qu\u2019elle a su comprendre avec un coeur maternel et une science éclairée.Jeanne L\u2019Archevéque-Duguay e N.B.\u2014Pour tous renseignements s'adresser a: L'Oeuvre catéchistique, Rév.Soeurs de I'Assomption, Maison-mére, Nicolet, Qué.ILS ACCOURERONT TOUS A LA MAISON, si vous servez du Maxwell House.Ce café extra-déli- cieux est acheté et savouré par plus de gens que toute autre marque au monde.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.398 Trois-Rivières IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd\u2019hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite là respiration et procure un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE\u2014\u2014\u2014 Madeleine Robinson et Béatrice Lulli dans une scène prenante de \u2018La Grande Maguet\u201d, la dramatique histoire d\u2019une servante, qui prendra l'affiche, samedi, au Cinéma de Paris.Au même programme: SI) À J'ETAIS LE PATRON avec Fernand Gravey et Mireille Balin.J.H.René de Cotret, C.A.fMenri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT &CIE Comptables agréés EDIFICE AMEAU \" TRO18-RIVIERES Trudel & Guillet J.-A.Trudel, LA LAURENTIENNE J.-E.Guillet Notaires < , Compagnie d\u2019Assurance-Vie Argent à prêter.Règle- : ment de falllites ot de ° succestions.Examens do Difficultés com- Collection, titres.merciales.ete.Roland Paillé Gérant de Distriot 306 Radisson 187 Radisson Tél.388 eu Trois-Rivières Trols-Rividres.° HOULE | A votre service -Vis-à-vis le Bureau de Poste L'endroit idéal pour bien se chausser REDUCTION DE , .20% sur toutes ros lignes de chaussures d'hiver bottes de ski \u2014 équipements de patins \u2014 chaussures en feutre et doublées en mouton.UN BEAU CHOIX de vos chaussures chez un,orthopédiste est le meilleur placement possible pour la: protec: tion de vos pieds., .Venez constater vous-même l\u2019ajustement.de vos souliers à l\u2019aide dé hotrenouvel appar ren de Rayons-X.J.A GOSSELIN Orthopédiste technicien graduë Chaussures pour tout la famille.Prix convenant à toütés les bourses.{ pty Ahi rnd HCH a mt ioe pi L'AJUSTEMENT | 4 1366, Notre-Dame Tél: 57 .1892, rue Hart Tél.537 Trois-Rivières Trols-Rivières.pas : i dut ide ce 3 "]