Le bien public, 5 mai 1949, jeudi 5 mai 1949

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.41e ANNEE \u2014 No 18 TROIS-RIVIERES, JEUDI 5 MAI 1949 5 sous la copie NOS LIENS AVEC LA GRANDE-BRETAGNE Notre pays s\u2019industrialise a vive allure.Ce mouvement né des nécessités de la dernière guerre n\u2019a cessé de s'affirmer ovec vigueur dans toutes les grandes provinces, y compris les Prairies.Cette industrialisation, déjà fortement accentuée dans l'Ontario, a tendance à s'accréditer dans toutes les régions du Québec.Nous atteignons donc peu à peu cette maturité économique selon laquelle notre pays, à la veille de se suffire à lui- même dans les principaux domaines de la production, acquiert du même coup une puissance d'attraction politique qui le hisse au rang des plus puissantes nations de l\u2018univers, - Il s'ensuit un changement obsolu dans nos relations avec d'autres pays, notamment avec la Grande-Bretagne, qui, hier encore, pouvait traiter en coionie un pays qui était étroitement soumis aux exigences de son économie.Avant la guerre, il était de pratique courante que le Royaume-Uni nous dictat sa loi économique, sous couvert des nécessités commerciales qui dominait l'ensemble de notre vie matérielle.La Métropole nous achetait les matières premières qu\u2019elle nous refilait en produits ouvrés.Notre industrie naissante était complètement dépendante des manufactures anglaises.Cette servitude ressentie à tous les paliers de l'économie canadienne déterminait, sur le plan politique, une dépendance aux dictats enveloppés du parlement britannique.La souveraineté politique n\u2019est jamais que le pendant d'une certaine indépendance matérielle.Or cette indépendance, nous l\u2018avons acquise.La Grande-Bretagne s'en rend bien compte, dont la balance défavorable avec notre commerce, ne cesse de lui causer des ennuis.Nous voulons bien continuer a exporter ngs surplus de produits agricoles et de matières premières, mais nous ne sommes plus que de médiocres clients pour les produits manufacturés qui pourraient nous venir du Royaume- Uni.Voilà l\u2018impasse dans laquelle se débat la Métropole obligée à son tour, de se soumettre de plus en plus aux nécessités intérieures du commerce canadien.Il en résuite donc une scission politique profonde entre la mère-patrie et son ancienne colonie.Les ministres de cette dernière se voient périodiquement obligés de rappeler ceux de Londres à l\u2019inéluctable évidence des faits, en leur de- montrant que le nationalisme est en train de supplanter l'impérialisme dans les préoccupations canadiennes et que notre économie n\u2019est plus exactement tributaire de la leur, mais que c\u2019est bien plutôt le contraire qui a tendance à prévaloir.Comment peut-il en être autrement.Le Canada aux possibilités illimitées, se devait de prendre un jour conscience de sa force, de s\u2019affirmer toujours davantage en matière d\u2018autonomie politique, au fur et à mesure qu'il mettait au point les éléments qui en constituent les solides assises.C.M.Causerie de La Survivance Le centenaire de la Franco- Américanie, tel est le sujet de la causerie que prononcera M.l\u2019abbé Adrien Verrette à Radio-Canada le sept mai.Nos compatriotes de la Nouvelle-Angleterre célébreront à la fin de mai les débuts de la vie française qui s\u2019épanouit au- jourd'hui dans plus de deux cents Paroisses françaises de la Nouvel- le-Angleterre.Un grand ralliement aura lieu 3 Worcester, Massachussets, les 29 et 30 mai, sous les auspices du Comité d'Orientation franco-américaine et de la Fédération ,des Sociétés.franco- Américaines de Worcesterevain.Curé \u201c9e.Plymouth, ay New Hampshire, directeur du Comité d'Orientation et premier vice- président du Comité de la Survivance française, M.l\u2019abbé Verrette est particulièrement qualifié pour entretenir l'auditoire distingué de Radio-Canada de cet événement historique pour les deux millions de Franco-Américains.Sa causerie sera irradiée de 6 heures à 6 heures 15, le sept mai, par le réseau français, de Radio-Ca- nada.Cette causerie est sous les auspices du Comité de la Survivance Française.Plusieurs membres de ce Comité prendront par: au chngrès de Worcester.Encouragez votre journalslocal et faites-le lire.C\u2019est le mois le plus beau.Pouvons-nous vraiment dire que c\u2019est le mois le plus beau que nous allons vivre?Chanter, à pleine voix, des cantiques, et ne pas vivre ce que nous chantons, est-ce logique?Dire des formules de prières, et ne pas les vivre, est-ce logique?Nous proclamer catholiques, et ne pas vivre comme des baptisés, des élus de Dieu, est-ce logique?Nous pourrions multiplier nos incessants manquements à la logique dans notre vie spirituelle.Un Dieu s\u2019est incarné par amour pour nous! Estce logique que nous agissions hélas! trop souvent, comme si l\u2019Incarnation m\u2019avait pas eu lieu, comme si la Rédemption n\u2019avait pas eu lieu, comme si l\u2019Eglise n\u2019avait pas été instituée?Est-ce logique, après vingt siècles de christianisme, que les chrétiens en soient en- dans le monde, à se hair, à nourrir.des sentiments de haine ou d\u2019envie les uns contre les autres?Est-ce logique, après le Sang de l\u2019Homme- Dieu, après sa Passion, que nous puissions encore ne pas pardonner à nos ennemis, ne pas aimer toutes lés âmes du monde?Est-ce logique, après Lourdes, après Fatima, que nous en soyons encore là, à redouter le communisme athée, et seulement parce que nous n\u2019avons pas eu le courage d\u2019entendre les messages répétés de la Vierge: PRIERE.PRIERE.PRIERE.PENITENCE.PENITENCE.Nous lisons, peut-étre les larmes aux yeux, les récits des grandes apparitions de la Vierge, et que nous avons le coeur dur, puisque nous m\u2019avons pas le courage de changer notre fa- con de vivre, de renoncer à notre amour propre, à notre orgueil, à notre sensualité.à notre petite vie d\u2019égoisme.Est-ce logique que des dmes rachetées elles aussi par le Sang d\u2019un Dieu.sabotent les oeuvres même que Dieu veut voir réussir dans le vaste champ de l\u2019apostolat chrétien?Est-ce logique que les apôtres, ou ceux qui se croient tels, luttent les uns contre les autres, au lieu de lutter pour le Christ, pour la seule Vérité, pour l\u2019Eglise, et les uns aux côtés des autres.Est-ce logique que nous sachions effectivement si peu de la grande vertu de charité?Est-ce logique que nous ne répondions pas mieux aux appels réitérés du divin Crucifié, de sa Mère, de l\u2019Eglise?Le tableau nous paraîtra sévère, mais si-nous avons la sincérité de nous regarder en face, nous comprendrons pourquoi, après vingt, après trente ef cinquante ans peut-être de vie, nous ne sommes pas da, vantage avancés sur le chemin \u2018de la perfection.La.faute \u2018en l1e\"moistde>Marie,:doi core à se combattre partout- Parce qu\u2019ils n'ont pas encore subi le desséchement didactique qui découle de l\u2019enseignement académique, parce que, surtout, par interférence du sens critique, ils n\u2019ont pas renconcé à la vue poétique du monde propre à leur âge, les jeunes nous offrent très souvent, en peinture, cette touche authentique et inimitable de merveilleux, cette vérité profonde des êtres et des choses, cet accent direct de la vie, que les maîtres cner- chent à exprimer par-dela les enlissements du métier et de l'expérience.Sans techique, avec des moyens gauches d'expression, des enfants peuvent souvent, au moyen d\u2019une sincérité sans recherche, traduire fidèlement l\u2019essence des êtres et ainsi investir leurs ébauches des prestiges les plus certains de l'oeuvre d'art.Il suffit, une fois de p:us, pour s'en convaincre, de visiter l\u2019exposition de gouaches des moins de 16 ans qui, cette année, ont travaillé sous la direction de Mme' Géraldine Bourbeau.Il s\u2019y révèle des qualités essentielles que nous souhaitons à tous ces jeunes exposants de préserver contre l\u2019influence souvent déformatrice des magistères les plus divers auxquels devront se soumettre tant de dons généreux d\u2019originalité et de fantaisie.Ce qu\u2019on indentifie surtout, dès l\u2019abord, c\u2019est l\u2019absence de con- L'EXPOSITION DE GOUACHES trainte, la liberté absolue dans lesquelles chacun a tenté de s\u2019exprimer.C\u2019est bien là le meilleur de l\u2019enseignement de Mme Bourbeau, de créer parmi ses élèves, une atmosphère favorable à l\u2019éclosion du talent, de suggérer fortement, de corriger, de rectifier sans qu\u2019il y paraisse, de libérer adroitement dans chaque intelligence le potentiel créateur.Le résultat, bien que forcément inégal, produit toujours d\u2019étonnantes réussites.Ainsi, parmi tant d\u2019autres le \u201cSt François à la barbe rousse\u201d de Céline Dugré, les \u2018\u201cDanseurs de ballet\u201d de Michelle Roy, qui, à eux seuls, suffiraient à prouver surabondamment l\u2019excellence de ces cours.Mais il y a plus: cette constance de la personnalité, considérée comme facteur initial, que l\u2019on observe dans la plupart de ces esquisses, cette sévérité économe du trait que rehaussent la surabondance et l\u2019équilibre des couleurs.Cette culture directe des jeunes intelligences apportent toujours un heureux complément aux formules usuelles d\u2019enseignement dont la tendance à la dépersonnalisation est ici remplacée par une technique individuante qui met utilement chaque élève devant les possibilités particulières de sa nature et de son talent.C.M.est à nous, à notre manque de sincérité, d\u2019ardeur au service de Dieu.La faute en est à notre paresse spirituelle, à notre amour-propre qui ne consent pas à s\u2019immoler, pou: laisser briller en nous la volonté de Dieu.Oui, il nous faut faire de ce mois de mai, le mois le plus beau de notre vie, en préparation à UAnnée Sainte.II nous faut enfin, nous tous, oui, tous les catholiques sans exception, ouvrir les yeux, ouvrir notre coeur aux appels embrasés de Jésus qui nous attend! Il nous faut nous rendre avec amour aux appels de la Vierge! Il nous faut écouter avec gratitude et amour les appels du Saint-Père, de nos Evéques! Il nous faut nous rendre aux exhortations de notre Clergé.Enfin, il faut une résurrection de tout le monde catholique, afin que toute l\u2019humanité puisse être enrichie, surélevée, entraînée par cette marche.a I'Amour, cette merveilleuse Coñquête apostolique qui nous\u201c\u2019rendra tous uns dans le Coeur du Christ.Oui, ce moiggde mai, être lel plus beau.dans motre vie spirituelle.Centre Marial Canadien Les journées sacerdotales La préparation du Congrés des Prétres-Adorateurs qui aura lieu à Québec du 20 au 24 juin, se poursuit de plus en plus intensément.Les diocèses de Québec, Montréal, Ottawa, Trois-Rivières, Sherbrooke, Valleyfield, Chicoutimi, Gaspé, Mont-Laurier, ont déjà fait parvenir au Secrétariat du Congrès la notification officielle, qu\u2019ils ont eu, ou qu\u2019ils auront au cours du mois de- mai, des \u201cJournées Sacerdotales\u201d préparatoires.au Congrès.Ces \u201cjournées\u201d se font le plus souvent par vicariat forain, ou encore par régions, et se déroulent.suivant un programme neitement défini et distribué à tous les Directeurs diocésains de I'Association des Prêtres-Adorateurs.iles \u2018suscitent un intérêt considérable par les qüëstions pratiques qu\u2019elles soulèvent et elles donnent-dé- jà un avant-goût, de ce que sera le Congrès lui-même. PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC Sur la ferme: chevaux ou cv?Malgré le développement considérable de la mécanisation, la révolution agricole est loin d\u2019être acetvée, même dans les pays les plus avancés.C\u2019est ce que déclare un article du numéro d\u2019avril de SELECTION du Reader's Digest.Cette révolution agrigole s'amorça au début du siècle dernier, Vers la .VICTOIRE avec DREW et le parti PROGRESSISTE CONSERVATEUR Drew préconise l'économie dans l'administration gouvernementale Svivant une compilation faite par le journal Financial Post, il en coûte présentement aux canadiens, $300,000,000 par année, pour soutenir une armée de 122,000 fonctionnaires fédéraux, alors qu'en 1938, il n'en coûtait que $88,000,000 par an.C'est $80.00 que chaque chef de famille canadien doit verser annuellement au Trésor Fédéral pour faire face à cette orgie.Le peuple a accepté de lourds sacrifices durant la période de guerre et a compris que l'augmentation du nombre des fonctionnaires était inévitable.Une fois la guerre terminée, le Gouvernement libéral King-St- Laurent aurait dû faire preuve d'un meilleur sens administratif en réduisant dans une proportion appréciable, le nombre des \u2018\u2018employés temporaires\u2019 dont les services n'étaient plus requis et alléger d'autant le fardeau du contribuable canadien.L'Honorable Georges Drew entend bien corriger cette situation lorsqu'il deviendra premier ministre du Canada en réduisant au minimum les frais administratifs du gouvernement.C'est là un des articles au programme du parti progres- siste-conservateur.A LA RADIO Soyez à l'écoute CHLN Tous les dimanches à12h.30p.m.4 lorsque fut mise au point une charrue à versoir efficace.De 1847, à 1900 apparurent graduellement tous les instruments dont le fermier fait aujourd\u2019hui un usage constant.Le problème qu\u2019on s\u2019ef- forca de résoudre pendant les quarante premières années de ce siècle fut le passage de la traction animale à la traction mécanique.Bien que certains constructeurs distribuent des catalogues d\u2019instrument aratoires de 350 pages, il ne faut pas croire que la machine fasse tout dans les fermes de l\u2019Amérique du Nord.Sait-on que les fermiers possèdent encore au total 10 millions de chevaux et de mulets et que 60% du travail de la ferme se fait à la main?C\u2019est dans les exploitations qui se consacrent à la production du lait, à l'élevage ou à la fructiculture que la mécanisation est le moins poussée.La motoculture possède l\u2019énorme avantage d'assurer l\u2019économie de main-d\u2019oeuvre.Elle facilite aussi un travail beaucoup plus rapide et permet en conséquence de limiter davantage les risques dus aux intempéries.Même après une longue période de pluie, le fermier peut ensemencer ses terres en temps voulu.I y a générale- ment quelques jours quelques heures spécialement propices a une récolte.Pour profiter de ce moment il est devenu assez courant de travailler la nuit à la lumière des projecteurs.Il est évident que la machine a énormément amélioré le sort de l\u2019agriculteur.Mais tout ce machinisme n\u2019apr porte pas au fermier un bonheur sans mélange.Le principal grief porte sur les pannes mécaniques.Les réparations coûtent cher et gaspillent un temps précieux, car les dégâts subis par les récoltes pendant cette inactivité forcée risquent de faire perdre au fermier plusieurs fois le prix de sa machine.Il se plaint aussi du manque d'initiative des fabricants.Les améliorations se font attendre, bien que la nécessité en soit souvent évidente et la réalisation facile.Ainsi la motoculture est loin de la perfection, mais, poursuit l\u2019article de SELECTION, les recherches de base ne font que commencer.De l\u2019avis des généticiens, des agronomes et des chimistes, nous ne sommes, dans l\u2019agriculture, qu\u2019à l\u2019aube du règne de la machine.JEUDI, 5 MAI- 1949 Cours d'été à l'Ecole de Bibliothécaires En juin prochain, s'ouvrira, à la Bibliothèque municipale, une session de cours d'été donnés par l'Ecole de Bibliothécaires de l'Université de Montréal.Ces cours dureront six semaines et comporteront le programme complet conduisant au diplôme de bibliothéconomie et de bibliogra- phie.Ils commenceront le lundi 27 juin 1949, à 8 h.30 a.m.pour se continuer tous les jours, du lundi au vendredi; il y aura quatre cours l\u2019avant-midi et deux cours l\u2019après- midi.Pour tous renseignements, prière de s\u2019adresser au secrétariat de l\u2019Ecole de Bibliothécaires, Immeuble Fides, 25 est, rue Saint-Jac- ques, Montréal Pi 8335.Demandez notre prospectus.À Nid vals § 5 P ira-dur, I Martin-Se Vernis ve Clear.Un ent ç réserve la COÙ eauté du des parqué meubles» , -Senour pour Email Martins vérandas- ésistant aux cest UN CEST PEU COÛTEUX / L'émail Multi-Use, lorsqu'on l\u2019applique avec un bon pinceau aux soies souples, s'étend vite et bien.II sèche vite et facilement.Il assure un fini dur, élastique et durable.Il ne laisse pas de coups de pinceau.il est supérieur! Oui, c'est vraiment un plaisir \u2018de rafraîchir sa maison! Et quel orgueil quand le travail est terminé! Boiseries défraichies, murs sales, meubles anciens ou mis de côté.tout reluit comme du neuf, Brâce à Multi-Use.Il y a des teihtes pour tous les ensembles décoratifs Quelle différence! Quelques heures de loisirs .de I'émail Martin-Senour Multi-Use, et votre maison reluit comme un sou neuf! En un tour de main, elle est devenue plus gaie, plus belle et d\u2019entretien plus facile! L'émail Multi-Use donne un beau lustre durable aux meubles, aux boiseries, aux murs de la salle de bain et de la cuisine.C\u2019est aussi l\u2019émail parfait pour les objets en usage à l'extérieur, tels que les outils de jardinage, boîtes à fleurs, bicyclettes, etc.Souvenez-vous que de la bonne peinture, c\u2019est un bon placement.Voilà pourquoi il est profitable d'exiger la Martin-Senour! CEST FACIES Comme l\u2019émail Multi-Use couvre et masque de façon exceptionnelle, emploi plus économique que les émaux dont le prix d'achat est peut-être inférieur.Et vous avez l'assurance d'ôbtenir un travail CEST AMUSANT / TÂe MARTIN - SENOUR Go.CINAU .PAINTS \u201cVARNISMES ENAMELS HALIFAX TORONTO MONTREAL WINNIPEG VANCOUVER N MS-10F JEUDI, 5 MAI 19495 A\u2014\u2014\u2014 CHASSE et PECHE COMMENT LES POISSONS FRAIENT Une fois disparue la glace de nos lacs et rivières, les espèces de poissons qui fraient au printemps reprennent leur rôle de reproduction qui assure la continuité des générations futures.En coopération avec l\u2019Office de Biologie du gouvernement provin- gal, la Fédération des Associations de chasse et de péche du Québec publie ies détails suivants.sur le frai: Brochet du nord: Ce poisson fraie dès la fonte des glaces dans les ruisseaux, les buissons inondés du rivage.Une femelle de bonne taille peut déposer jusqu\u2019à 100,000 oeufs, qui écloront après une période de 2 à 4 semaines, selon la température de l\u2019eau, Le maskinongé fraie plus tard que le brochet, c\u2019est-à-dire au début de mai, et recherche les ruisseaux et petites rivières tributaires, ou les battures peu profondes des lacs.Une moyenne de 200,000 oeufs sont déposés par chaque femelle.Mais, même avec un aussi imposant total, on ne saurait être certain qu\u2019il y aura toujours du maskinongé dans nos eaux.Car le maskinongé ne protège pas ses oeufs, dont bon nombre figurent au menu de plusieurs autres espèces, même avant l'éclosion; une autre partie importante atteint la taille de l\u2019alevin ou du fretin pour subir quand même un sort similaire.Sans compter que le maskinongé fraie en eau peu profonde et que, si la frayère est asséchée avant les trois semaines requises par l\u2019éclosion, les oeufs sont détruits.i Le doré fraie pour la première fois à l\u2019âge de six ans.Quand, après la fonte, l\u2019eau atteint entre 38 et 44 degrés F., la majorité des dorés adultes quitte les lacs pour remonter les tributaires.Une petite partie choisit, cependant, les barrages rocailleux du lac même.Pour le frai, le doré choisit un fond graveleux de 3 à 10 pieds de profondeur, et y laissent tomber ses oeufs, qui éclosent après 7 à 21 jours, selon la température de l'eau.L\u2019adulte n\u2019attend pas l\u2019éclosion, mais retourne immédiatement à ses eaux habituelles, sans manifesie: plus d'intérêt à son oeuvre de reproduction.La perchaude elle aussi fraie au printemps, à l\u2019âge de 2 ans el quand sa taille est d\u2019au moins 3 pouces.Ses oeufs sont déposés quand j\u2019eau atteint 50 degrés, et leur consistance gélatineuse les fixe à la végétation du bord.Ils éclosent après deux ou trois semaines.Mais, le pius important des poissons qui fraient au printemps est probablement l\u2019achigan noir à petite bouche.En conservation, on est d\u2019avis que, bien que l\u2019achigan noir soit à son plus combatif à l\u2019époque du frai, le pêcher à ce moment compromet sérieusement sa continuité dans les eaux ainsi pê- chées.Au Canada, l\u2019achigan fraie habituellement quand l\u2019eau marque entre 60 et 65 degrés F., ce qui se produit généralement au début de juin.La frayère, adoptée pour son fond graveleux et son eau limpide, est parsemée de nids très éloignés l'un de l\u2019autre, car l'achigan ne tolère alors aucun voisin.À compter du moment où le mâle nettoie un nid où la femelle pourra déposer ses oeufs, il devient batailleur, et chasse impitoyablement tout ce qui passe à sa portée.Un tel esprit le rend merveilleux à pêcher, mais prive Carton de 6 Bouteilles - Maintenant \u2014 seulement 20 (plus dépôt) Emboutolileur de'Coen-Cola autorisé sous contrat aves Ceca-Cola Lèée.Nr see = et Me ee SE SP PAGE TROIS LE BIEN PUBLIC les oeufs de leur gardien naturel, et les condamne impitoyablement.De la linterdiction de pécher I'achigan avant le 15 juin, c\u2019est-à- dire durant le frai.En donnant ces renseignements, la Fédération vise à populariser la connaissance des moeurs de nos poissons sportifs et même des autres, pour donner à tous une meilleure compréhension du pourquoi des restrictions sur la pêche, et enrôler ainsi pour la conservation et la survivance de notre faune terrestre et aquatique l'appui de tous.Un prêtre italien, missionnaire nouveau genre Don Guido Visendaz, un prêtre de 30 ans, ancien aumônier dans l\u2019armée italienne et ancien prisonnier en Allemagne ,a créé dans le village italien de Lanciano un centre d\u2019accueil modèle pour les gamins que la guerre a chassés de leurs foyers.Un article du numé- rro de mai de SELECTION raconte de quelle façon Don Guido a\u2019 su transformer ces jeunes parias, voués au vagabondage et au crime, en honnêtes citoyens.\u201cCurieuse engeance, écrit l\u2019auteur, que ces petits voyous, véritables déchets que la guerre a laissés sur son passage.Il y en avait près d'un demi-million comme eux en Italie.Illettrés, ne connaissant ni Dieu ni maître, ils étaient sales, pervers, immoraux.Personne ne pouvait les sentir.Ils semblaient ne posséder qu\u2019une seule qualité: la loyauté les uns envers les autres.Ils erraient à travers la campagne en bandes serrées, pillant tout ce qu'ils pouvaient.Certains adultes, profitant de leurs délits, s\u2019enrichissaient en revendant les articles volés.\u201d La police de Lanciano avait cerné un groupe de ces jeunes gangsters et les avait enfermés dans les écuries d\u2019une caserne.Une fois par jour, comme dans un jardin zoologique, on leur jetait leur pâtée.Telle était la situation Aujourd\u2019hui, selon l'article de SELECTION, les garcons du \u201cVillage des Enfants\u201d de Don Guido ont une constitution, une banque, un tribunal, élisent un maire et nomment leurs gardes-magasins.Leur village est une vraie démocratie, sans favoritisme.Il s\u2019est agrandi bien au-delà de la piteuse écurie au plancher recouvert de paille, qui abritait les enfants à l\u2019arrivée de Don Guido.On y trouve un atelier de menuiserie, une échoppe de cordonnier, une auberge, un garage, une forge et un hôpital.Sous la direction de professeurs bénévoles, les enfants consacrent une moitié de la journée à étudier et l\u2019autre à apprendre un métier.CEST REMARQUABLE ce que Ia saveur du Café Maxwell House est rehaussée par le procédé spécial de \u201cTorréfaction Radiante\u201d qui retient tout l\u2019arome de chaque grain quand Don Guido Visendaz arriva.| de café du mélange.que vous ayez.\\ banques supprimerait la concurrence ANNONCE COMMANDITEE Le monopole d'État des et mettrait votre compte en banque sous lès yeux d\u2019un fonctionnaire de l'État.PAR VOTRE 7551058\u201d comptes en banque IL VOUS SEMBLE NORMAL que votre banque garde - * le secret au sujet de votre compte, et qu\u2019il en soit de même quant aux quelque sept millions de comptes de dépôts dont les 3,385 succursales de banque ont la garde au Canada.Que vous fassiez un dépôt ou un retrait, que vous empruntiez ou qu\u2019il s\u2019agisse de toute autre opération de banque, personne n\u2019a besoin dé le savoir, sauf vous et votre banque.Ce sont les relations d\u2019affaires les plus confidentielles Les dix banques à charte du Canada, qui désirent .Vous servir en négociant vos chèques, en vous avançant des fonds, en protégeant votre argent et de plusieurs autres manières, se font concurrence.Vous savez que vous pouvez toujours compter sur leur discrétion et leur efficacité.SAu 30 septembre 1948 BANQUE \"JEUDI, 5 MAI 1949 LE BIEN PUBLIC PAGE QUATRE RON REY hh Gre Un prélat belge est nommé délégué apostolique au Japon Le Saint Siège vient de désigner comme Délégué Apostolique du Japon Son Exc.Mgr Maximilien de Furstenberg.Né, le 28 octobre 1904, à Heerlen au Limbourg Hollandais, Mgr de Furstenberg est cependant de nationalité berge et a passé son enfance à Xhos-Tavier, dans le diocèse de liège.Sa famille d\u2019origine westphalienne s\u2019est, en effet, transférée en Belgique dès avant 1870.Il fit ses études gréco-latines comme interne au Collège des Bénédictins à Maredsous.Après avoir achevé son service militaire, il décida de suivre la vacation ecclésiastique et arréta son choix sur l\u2019Archidiocèse de Malines.Il fit ses études de philosophie à Louvain, au Séminaire Léon XIII, sa théologie à Rome à l'Université Grégorienne, et reçut l\u2019ordination sacerdotale à Malines, le 9 août PONTIFICALE DR ES D -PROPAGATIO LE A LCR IAT FY LT !.DE LA FOI | [4 1931, des mains de Son Em.le Cardinal Van Roey.Après avoir enseigné deux ans les humanités au Collège Archiépiscopal St Jean Berchmans, à Anvers, il fut pendant 12 ans (de 1934 à 1946) professeur de liturgie au Grand Séminaire de Malines.Il était en même temps aumônier du Palais Royal lorsque, en 1946, il fut transféré à Rome pour y remplir les fonctions de Recteur du Collège Pontifical Belge.En Exc.Mgr de Furstenberg devint Prélat Domestique de Sa Sainteté le 13 mai 1947, et sera bientôt consacré Archevêque titulaire de Palto.Il compte se rndre à Tokyo au début de l\u2019été.Son Excellence, qui a une grande facilité pour les langues et con- nait le français, le flamand, l'allemand, l\u2019anglais et l\u2019italien, se pro- pese de s\u2019adonner à l'étude du ja- \u201conais.\u201c Le Japon, avec 120,000 catholi- La Banque de Commerce - Une ques sur une population totale de 80 millions d'habitants, est numériquement la plus petite de toutes les Délégations Apostoliques.Cependant, dans le Japon d\u2019après-guerre l'Eglise est appelée à jouer un rôle de premier plan: tout semble indiquer, en effet, que l\u2019élite du pays entend s'inspirer de l'idéal chrétien pour assurer l\u2019avenir de la Patrie.Atrocités vietminh au Tonkin Le gros village chrétien de Laité, au Vicariat Apostolique de Bac Ninh, vient d\u2019être le théâtre d'événements tragiques.Le 3 février, les vietminh attaquèrent ie village et firent un véritable carnage parmi les chrétiens, qui avaient cherché refuge dans l\u2019église: 30 morts, une centaine de blessés, 300 prisonniers, tel est le bilan de cette odieuse aggression.Parmi les prisonniers se trouve le curé de Lai-té, missionnaire âgé et infirme, que les vietminh durent emporter sur une civière.I avait succédé, il y a quelques semaines à l\u2019abbé.Bao.prêtre vietnamien, fait prisonnier par les vietminh le ler janvier.Au cours de l\u2019attaque de Lai-té, les partisans franco-vietnamiens se défendirent courageusement du haut du clocher, où ils avaient -herché refuge.Ne pouvant venir .bout de leur résistence, les viet- inh tentèrent, sans réussir, d\u2019incendier le clocher et finalement prirent la fuite, sous la pression ies partisans.Le Vicaire Apostolique de Haipaong, Son Exc.Mgr Gomez de santiago, qui a visité les blessés se Tai-lé, parmi lesquels se trouvent des enfants de 4 à 10 ans, n\u2019a pu retenir ses larmes devant un M.Gordon R.Ball, gérant-général de la Banque de Montréal, plein de belle humeur, lors du Congrès 4H de 1948.A l'occasion de la \u201csemaine 4H\", il vient d'adresser un message aux 7,000 membres des Clubs 4H dans toutes les parties de la Province, et il se fait à l\u2019avance un fête d'assister au Congrès de 1949, à Montréal, en août prochain, EI) >< Tradition de Famille D.grand-papa au petit-fils, la tradition de traiter avec 3 VISITEZ la Banque Canadienne de Commerce s\u2019est transmise dans + NEW-YORK un grand nombre de familles, Depuis la fondation de la Banque en 1867, la valeur du SERVICE DE LA BANQUE DE COMMERCE a été reconnue par chaque génération.Un bon service est une tradition de cette Banque.Votre famille aussi appréciera le service courtois tel spectacle.( Dour économiser ) { dans la construction Suivez ces conseils Evitez ceci _ Il y a encore quelques places avec des groupes organisés, pour visiter la ville de New- York, à l'occasion de Pâques.Veuilez nous consulter pour plus amples détails.La et efficace disponible dans les | succursales de la Banque Canadienne de Commerce, dont le nombre dépasse 500.J.A.TOURVILLE AGENT 942, rue St-Pierre ) Trois-Rivières : $ Pacific Canadien Heure Solaite ~ .y Pie .2% Cana a y Départs de Trois-Rivières: fy TT f+ .7 LL À Convé Pour Montréal: i | NA : 25 a.m, tous les jours 4 \\ pifam 2 1 2 ) | '\\3 435p.m.+ + Lu 6.55pm.©\u201c «6 Pour Québec: 2.35 a.m.tous les jours 10.25a.m.\u201c \u201cou 1130a.m.« « « 2.45 p.m.samedi seulement 7.00 p.m.tous les jours 8.25 p.m.\u201c \u201c \u201c md.a Pour Shawinigan et Grand'Mère: \u2019 4.45 a.m.jours de semaine 11.40 a.m.tous les 3:15pm.\u201c « 7.05 p.m.samedi seulement 8.30 p.m.excepté samedi Pour Grandes Piles: 10.30 a.m, jours de semaine jours \u201c LA BANQUE! CANADIENNE DE COMMERCE Suceursale des Trois-Rivières -w - Oüvriers spécialisés al me igre E.J.CHARLAND.gérant\u2019 a disble ak oli Bball i mnciat JEUDI, 5 MAI 1949 Les côtés peu connus de la culture physique par N.Kebedgy, instructeur à la Palestre Nationale ces physique\u201d, \u201centraine- ment\u201d: autant de synonymes pour la majorité des gens! 4 UL TURE Physique\u201d, 0 \u201cgymnastique\u201d, \u201cexerci- Sans entrer dans des détails \u201d philologues et affirmer, avec certains linguistes éminents, qu\u2019il n'y a pas de synonymes parfaits, c'est-à-dire qu\u2019aucun mot ne peut avoir exactement le même sens qu'un autre, il faut bien reconnai- tre qu'entre les quatre termes énoncées plus haut, il y a une aussi grande différence qu'entre le hockey et le baseball! Toutes ces choses se rapportent a des mouvements du corps faits dans le but d'améliorer la souplesse, la résistance ou l\u2019habilité physique, mais c\u2019est là leur seul point commun.Ceci vous semble un peu confus et vous pensez peut-être que tous les exercices sont comme bonnet blanc et blanc bonnet?Alors passons rapidement en revue ces différentes formes de mouvements que vous connaissez.\u201cExercices physiques\u201d, d\u2019abord, représente le terme le plus général.Il s\u2019oppose aux exercices de l'esprit, comme les exercices de mémoire ou autres, et indique clairement qu\u2019il s\u2019agit d'exercices, de mouvements volontaires et définis mettant en jeu une ou plusieurs parties du corps humain.Le but de ces exercices n\u2019est pas défini; ceux-ci peuvent donc être faits aussi bien dans un but sportif, sanitaire ou purement récréatif.\u201cEntraînement\u201d représente déjà un but dans les exercices.Il s\u2019agit de faire des mouvements en vue d\u2019entraîner le corps contre la fatigue, contre l\u2019usure, contre la maladie ou contre les microbes.Il s'agit, en somme, d\u2019aguerrir le corps contre tout ce qui peut l'affaiblir.L'entraînement peut donc avoir un sens médical aussi bien que sportif, en plus du sens figuré ordinaire qui évoque simplement l'idée d\u2019initier quelqu\u2019un à faire quelque chose.(Entrainer un apprenti).\u201cGymnastique\u201d est plus complexe.À l\u2019origine, chez les Grecs qui nous ont donné le mot, on appelait gymnastique tout ce qui concernait les soins donnés au corps, aussi bien les exercices que les soins d\u2019hygiéne.Puis, peu à peu, le sens s\u2019est restreint aux exercices classiques qui étaient à la base des Jeux Olympiques: Le saut, le grimper, le lancement du disque et du javelot, le pugilat, la lutte, la course à pied.: Au cours des siécles, les Jeux Olympiques étant tombés en désuétude et ayant été remplacés par des exercices d\u2019utilité plus directement militaire, la gymnastit que a perdu son sens étendu et s'est restreinte à la pratique des exercices en \u201cgymnase\u201d, c'est-à- dire des exercices encore en vue d'entraîner le corps, mais consistant surtout en des figures déterminées, exécutées soit à mains li- hres, soit aux appareils (anneaux, trapéze, barres parallèles, barre fixe, cheval d\u2019arçon, etc.) De ces figures, plus ou moins acrobatiques, est née la gymnastique moderne, véritable sport ré- ft par ses lois, ses règlements, ses trues d\u2019entraînement.Par leur difficulté d\u2019exécütion, par la précision de leurs positions, ainsi que par les acrobaties qu\u2019elles comportent, les figures de Bymnastique tiennent donc beaucoup plus de la performance que de l'entraînement proprement dit.Le gymnaste étant devenu un spécialiste, rien d\u2019étonnant à ce qu\u2019il ait cherché, pour arriver à accomplir ses prousses, une forme d'entrainement une série d'exercices plus particulièrement adaptés aux groupes musculaires dont il a le plus besoin, à savoir: ses bras et son dos.Ces exercices d'assouplissement et de renforcement, appelés \u201cpréliminaires de &ymnastique\u201d visent donc à un entraînement purement spécialisé et non à un développement général et symétrique du corps.Observez un gymnaste qui n\u2019a Jamais pratiqué d'autres exercices que ceux inhérents à son sport; vous remarquerez qu\u2019à côté d'épaules et de bras puissants, d\u2019un dos en général solide et souple, ses jambes sont comparativement gréles et ses muscles abdominaux insuffisamment développés.C\u2019est naturel, puisque pour cinquante efforts assez violents des bras et du tronc, (p.ex.les rétablissements aux appareils), le gymnaste ne se sent à peine qu\u2019une fois de ses jambes.Et encore est-ce rarement en force, mais le plus souvent pour retomber au sol après une culbute ou un exercice d\u2019équilibre.Comme presque tous les sports, la gymnastique stend donc à une trop grande localisation de l\u2019exercice, à l\u2019hypertrophie de certains muscles au détrimeni d\u2019autres.Remarquez bien que ceci ne veut pas dire que la gymnastique soit mauvaise, pas plus qu'aucun autre sport! Les figures de gymnastique, au contraire, dévelop- \u2018pent plus d'habileté physique, de courage, de sens de l'équilibre et de coordination que la majorité des autres sports, mais la route pour arriver à les exécuter correctement, sans danger, est longue et semée d'embûches.Certains se sont entraînés pendant des années sans jamais parvenir à les maîtriser, car ne devient pas gymnaste qui veut! Il faut pratiquer la même figure pendant de longues heures, d\u2019une certaine ma- -nière et pas d\u2019une autre, autrement dit s\u2019efforcer d\u2019entrer dans un cadre défini.Si le cadre va a l\u2019apprenti gymnaste, c\u2019est-à-dire s\u2019il a des dispositions naturelles, il progressera et parviendra un certain degré d\u2019habilité, sinon, s\u2019il n\u2019a pas le sens du style, par exemple, qui s\u2019acquiert beaucoup plus difficilement que celui de l'acrobatie en elle-même, il ne parviendra jamais à exécuter et finir une f- gure proprement.Tout son en- trainement ne lui aura servi qu\u2019à se dégoûter de lui-même et à se croire mal bâti ou inférieur.La gymnastique ne représente donc pas un entraînement général du corps qui permet à un jeune de se développer au moment de sa croissance, de lutter contre les mauvaises attitudes prises à l\u2019école (les cas sont très fréquents de gymnastes qui se tiennent très mal!) ou à un adulte de s'assou- nlir, de développer à leur maximum tous ses muscles ou simplement de renforcer sa santé.C\u2019est un sport hautement spécialisé dont n ne peut tirer un réel profit que si l'on a déjà subi un très fort en- trainement préalable.Venons-en enfin a la \u201cCulture Physique\u201d! Ici nous n'avons plus un sport, plus un cadre auquel il faut s'adapter.Plus de distance à parçourir ou de hauteur à sauter, plus de temps à battre, plus.d\u2019équilibre a tenir, de pirouette a ça ne va pas bien\u2014 l'annuaire classifie- un électricien ! LE BIEN PUBLIC La coupe Seagram a Prix du vainqueur dans l\u2019omnium canadien le principal tournoi de golf du pays \u2014, la Coupe d\u2019Or Seagram est censée être à la fois le plus riche et le plus artistique de tous les trophées sportifs du Canada; mais, par malheur pour nos professionnels, elle a dû passer presque toute son existence à l'étranger.Le jour viendra sans doute où un golfeur canadien remportera la palme dans cette grande épreuve sportive, mais cela n\u2019est pas arrivé une seule fois depuis la création de la Coupe d\u2019Or.Cette fameuse pièce d'orfêèvrerie et les $10,000 de prix que ses donateurs y ont attachés, seront en jeu cette année du 22 au 25 juin sur le parcours Saint-Georges de Toronto où plusieurs des meilleurs golfeurs du monde les disputeront encore aux professionnels de notre pays.maîtriser, plus de points à marquer ! La base sur laquelle on travaille, ce n\u2019est pas une performance déterminée à réaliser, c\u2019est vous, c\u2019est votre corps, votre anatomie, votre physiologie.Que vous soyez maigre ou gras, petit ou grand, jeune ou âgé, que votre santé soit parfaite ou qu\u2019elle ne le soit pas, il y a toujours une culture physique pour vous.La sélection des exercices, leur rythme, leur cadence, leur progression, leur difficulté ainsi que la résistance croissante offerte aux muscles pendant leur travail sont autant de facteurs dont l'instructeur tient compte pour adapter les mouvements à vos besoins, pour vous renforcer et vous développer aussi bien que pour corriger vos points faibles.En d'autres termes, on vou: prend tel que vous êtes et l\u2019on ne cherche pas à vous astreindre à faire un exercice pour lui-même comme c'est le cas en gymnastique.Ce que la culture physique cherche à vous donner, c\u2019est le parfait fonctionnement de vos organes, le pleih développement de vos muscles, ainsi que toute la souplesse, la résistance et la santé que votre corps est capable d\u2019avoir.L'hérédité, la croissance et le genre de vie ayant une influence inévitable sur le développement physique, il est évident que la culture physique, pour être parfaitement adaptée aux besoins de chacun, devra tenir compte de ces facteurs.Cela ne veut pas dire, cependant, qu\u2019elle sera nécessairement contrecarrée par ce que la Nature a fait, en bien ou en mal.\u201c\u2019Pe) qui se croit frêle ou maigre par hérédité pourra fort bien, par une culture physique appropriée se remplumer assez rapidement et suppléer à la fragilité apparente de son squelette en se construisant des muscles solides.Tel autre qui] se croit gros \u201cparce que tout le monde est gros dans sa famille\u201d, POUR VOS ASSURANCES * Incendie = * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances \u20181212, St-Olivjer Tél.398 Trois-Rivières devra se dire que l'obésité n\u2019est pas un fardeau dont on ne peut se débarrasser.Il suffit de mettre au point son régime alimentaire (c\u2019est généralement cela que les gras aiment le moins!).de surveiller son système glandülaire er de pratiquer régulièrement une culture physique adéquate.À ce régime- là, il n\u2019y a pas un gras qui ne nuisse arriver à son poids normal.Et c'est la même chose pour une foule d'autre troubles ou insuffisances physiques.PAGE CINQ ISi vous êtes faibles, - Nerveux, sans entrain Retrouvez vitailté, vigueur, énergie Ne plus do 1 to, dé i nerveuse, Guts À la pauvreté du sang.Tréveliles-vous frais et dispos, soyez plein d'entrain toute In Journée, ayer une réserve d'énergie pour lo soir.Prenes Ustrex.Contient for, vitainino Bi calelwin, phos ohore.\u2018Fonitio lo tmnæ, Foconstitue l'orguaiere, stimuie ot renforc't, améliore l'appétit et In digos- tion, Coûto peu, Nouveau format d'asent seulement 600.lénsayez aussl los comprimés-toniques Ostrex vour recouvrer vigueur, entrain, vitalité, À partir d'aujourd'hui, Toutes pharmartes, Fournisseurs attitrés de Sa Majesté Georges VI \\ \u201cTanqueray, Gordon & Co.Ltd.UN VIEIL AMI QUI REVIENT VOUS DIRE: \"À ; 5\u201d BOUTEILLES DE 40 ET 262/3 ONCES DESSIN et jamais.APPRENEZ A DESSINER A LA MAISON Tous les genres de dessin en un seuf cours compiet (pour commençants et avancés) La demande d'artistes qualifiés est aujourd'hui plue forte que Profitez immédiatement de cette occasion unique.Prospectus et renseignements gratuits sur demande ART et SCIENCES \u2014 Case Postale 462 \u2014 Mentréal PEINTURE * * * * me \u2014 PESEE AUTOMATIQUE \\ LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES-\u2014BOIS HARBONNERIE ST-LAUNENT, Limitée | Des milliers de clients satisfaits.Suce, rue 'Milot Dasher MS rede SRE ESA a de POUR TOUS vos | COMBUSTIBLES 437 Appelez ° Rue Dü*Fleuveily | JEUDI, 5 MAI 1949 LE PRIX D\u2019HÉROÏSME DOW EST DECERNE A | VIVIAN HARPER, de Hodgson, Man., qui prévient une tragédie alors que sa demeure est incendiée LE BIEN PUBLIC UNE BRAVE FILLETTE SAUVE SES FRÈRES ET SOEURS PAGE SIX BOITE METALLIQUE A BIERE NOUVELLE AU CANADA L\u2019incendie venait 3 peine d'.clater que Vivian, âgée de 13 ans, réalise que la vie de ses 6 \u2018-ères et soeurs dépend d'elle.Flle essaie d'éteindre le feu, mais elle \u2018est bientôt forcée d\u2019abandonner la maison en flammes, et se dirige avec ses frères et soeurs, vers la ferme voisine.Portant dans ses bras deux des enfants, elle tombe, épuisée ., et dit aux autres de continuer, Quand le fermier voisin arrive, il recueille la courageuse Vivian et son précieux fardeau, La courageuse fillette a sauvé 6 jeunes vies, et nous sommes heureux de lui présenter le Prix d\u2019Héroïsme Dow.1.Incapable d\u2019éteindre le feu, Vivian quitte la maison, et tente de se rendre avec ses frères et soeurs; à la ferme voisine, plus d\u2019un mille plus loin.PES ne es rsp cas ete EE TT es 2.Ayant fait péniblement un demi-mille, elle s\u2019affaisse dans la neige.Gardant les deux plus jeunes avec elle, elle ordonne aux autres de continuer, La boîte métallique à bière, de 12 onces, à dessus plat, sous la marque de commerce \u201cKeglined\u201d, d'une si grand popularité aux Etats-Unis depuis son introduction il y a près de 16 ans, est maintenant fabriquée pour la première fois au Canada, à la fabrique de l'American Can Company à Montréal.Le jeune homme qu\u2019on voit dans la photographie ci-haut, montre la bonne méthode d'ouvrir ce contenant au moyen de l'ouvre-boite rapide et facile, conçu spécialement pour ouvrir les boites de bière et de jus en conserve.préserver l\u2019éminence de Ja personne.Le christianisme et l\u2019hellénisme sont devenus les éléments fondamentaux de la civilisation occidentale.Actualité de l'Occident NATIONAL BREWERIES LIMITED LE PRIX DOW.est une citation faite aux actes de courage extraordinaire et se présente sous la forme tangible d'une Obligation d'Epargne du Canada de $100, en expression de gratitude.Le Comité du Prix Dow, composé des éditeurs des quotidiens impor- pr & h \u2014 3.À l'arrivée du fermier, Vivian est incapable dese tenir debout.Il l'emmène chez lui avec les deux tants du Canada, accorde les prix d'héroisme d'après les recom- enfants, puis on transporte Vivian À l\u2019hôpital.mandations d'une agence de nouvelles ds réputation nationals.LA BRASSERIE DOW - MONTREAL nav SYNTONISEZ L'ÉMISSION DU PRIX DOW, JEUDI \u2014 8h.30 P.M.Que l'esprit méditerranéen ait franchi l\u2019Atlantique et que les; Etats-Unis soient aujourd\u2019hui liés à la notion d'Occident de manière spectaculaire étonne l\u2019opinion et, parfois, l'irrite, alors qu\u2019il n\u2019y a L'actualité est à l'Occident, ainsi que l\u2019affirme M.Raymond Las Vergnas, dans un magistral article des NOUVELLES LITTERAIRES.La radio, les journaux, les revues l\u2019ont imposé et l\u2019on en est venu à l\u2019accepter machinalement sans s\u2019interroger sur son contenu spirituel et intellectuel.Il semble bien, poursuit M.Las Vergnas, que la notion d'Occident se soit fondée sur la découverte, l'élargissement et la sauvegarde rien là que l'effet d\u2019un cheminement naturel des choses.Il n\u2019y a pas iieu, comme on le fait souvent, de se demander si l\u2019Amérique sauve ou menace l\u2019Occident.Elle est l'Occident.Elle l\u2019est parce qu\u2019elle fut la fille de l\u2019Europe et qu\u2019elle reste la mère virtuelle de milliers d\u2019Européens.Le surprenant dans une race sélectionnée l'impossnt à l\u2019Univers.Elle est le résultzt du brassage d\u2019apports composites venus pour les huit dixièmes de la vieille Europe.La notion d\u2019Occident représentée par les U.S.An\u2019est pas un monopole racial.Elle est une communion interracia.e, LES MARIS, APPROUVENT TOUJOURS le café.quand c\u2019est du Maxwell House.Ils en raffolent parce que la \u2018\u201cTorréfaction Radiante\u201d de ce merde la notion d\u2019individu.L'Esprit |la civilisation américaine est |librement consentie dans un cli- veill eux mélange de bons d\u2019Athénes, puis l'esprit chrétien se | qu'elle n'est pas américaine.Elle |mat spirituel d'idéal social et -hi-.| cafés en fait ressortir tout sont superposés pour affirmer et |n\u2019est pas un produit fabriqué par | losophique.l\u2019arome exquis.Ce ) ~ SITAR ATHIEU ES.BRONCHITES OUI, PROFESSEUR, LA PÊCHE À LA TRUITE : EH BIEN! ÇA L'EMPORTE ) EN EFFET, ET.TANTN DE LAC À TOUJOURS ÉTÉ EXCELLENTE , ET, IC] ET JE CROIS QU'ELLE SERAIT ENCORE S ÉNOMEN ES Es QUE CE LAC NE SERA MEILLEURE S'IL N'Y AVAIT PAS TANT .2.PAS POLLUÉ, ON ¥ AQUATIQUES, PAS D'ÉCUME VERTE DANS L'EAU ® Entre la mousse verte des s taire.Celle-ci se mainti pure et en observant les l'équilibre de la nature AU CONTRAIRE, MON VIEUX, CETTE ÉCUME EST FORMÉE DE SPYROGYRES DONT LE PLANCTON SE NOURRIT.IL SUFFIT DE JETER UN COUP D'OEIL SUR CES DEUX PLAQUES POUR VOIR L'IMPORTANCE DE CETTE MOUSSE POUR NOTRE = it .REN Pr RR A xX SRANDE © EN El Arieok i gt |= Ata IEEE et pyrogyres et la truite de lac adulte Il existe une chaîne alimen- endra tant que l\u2019eau ne sera ni souillée ni boueuse.En gardant l\u2019eau restrictions sur les caplures, vous pouvez contribuer à maintenir assurer indéfiniment de bonnes pêches sportives et commerciales, + [ [ Metwe Phimétève - À vous v'en\u2018sour\u2014À vois VE LA PROTÉGER ra MM VRAI?TROUVERA BEAUCOUP DE PLANCTON, DE QUOI NOURRIR DE NOMBREUX POISSONS,QUI FOURNIRONT UNE BONNE PECHE.CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO Dstor@ TO canLiNG'S, 1865 La JEUDI, 5 MAI 1949s Le pacte de l'Atlantique-nord est un instrument de paix! Ainsi s'exprime M.Hughes Lapointe, Adjoint du Secrétaire d'État aux affaires Extérieures, au cours d'une causerie devant les membres Jeudi soir dernier, 28 avril, les membres du Club Rotary de La Tuque et leurs invités avaient le plaisir de recevoir, comme conférencier, un Canadien-Français qui, malgré son jeune âge, a déjà démontré qu\u2019il possédait l'étoffe voulue pour faire honneur à son pays et à sa race.M.HUGHES LAPOINTE Fils du regretté le T.H.Ernest Lapointe, Hughes Lapointe vit le jour à Rivière-du-Loup en 1911.En 1935, il était licencié en droit de l\u2019Université Laval et admis au barreau de la Province de Québec.M.Lapointe est député de Lotbinière aux Communes depuis 1940.En septembre 1945, il fut nommé adjoint parlementaire du ministre de la défense nationale.En septembre 1948, il faisait partie de la délégation canadienne à l\u2019Assemblée Générale des Nations- Unies à Paris.En janvier 1949, il fut nommé adjoint parlementaire du Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures, sous l\u2019Honorable LB.Pearson.Enrôlé dans l\u2019Armée Canadienne en 1940, il a pris part à l'invasion de l\u2019Europe avec le régiment de la Chaudière.Il fut démobilisé en juillet 1945 avec le grade de Lieutenant-Colonel.Le gouvernement français lui a décerné la Croix de Guerre pour le rôle qu\u2019il a joué dans la campagne de Normandie.Ce souper hebdomadaire du Rotary était présidé par Maître Georges Roy.Le conférencier zut présenté par M.Lucien Filion et remercié par M, J.A.Barraclough.Voici quelques extraits de la magistrale causerie pronuncée pat Monsieur Hughes Lapointe: \u201cJe ne veux pas, messieurs, poser devant vous en expert en questions internationales, je veux simplement, dit M.Lapointe, peindre quel rôle doit jouer notre pays dans les affaires internationales.Je crois que le rôle du Canada dépend en grande partie de la grande collaboration, la bonne coopération, l\u2019étude et l'intérêt suivi de tous les citoyens canadiens.Il fut un temps où le rôle dépendait de la force des armes et des réserves d'or, et que la guerre était un instrument normal de politique internationale, Vous aviez là à peu près la somme de tous les principes pour déterminer la politique d'un pays.Pour nous qui f\u2019avions commencé à atteindre notre maturité qu'après la première guerre, lors de la signature du traité de Versailles, alors que le Canada signait en son propre nom ce traité, nous ne réalisions pas encore toutes les situations a travers lesquelles passait notre pays, et ce n\u2019est qu\u2019en 1929 lors, du Statut-de Westminister que l'identité constitutionnelle du Canada comme'na- du Rotary de La Tuquesance importante et comme telle, nous avons le devoir de nous occuper .de problémes qui touchent nos relations avec les autres pays.Nous avons tous intérêt à ce que la paix et la sécurité règnent dans le monde.Nous ne pouvons plus vivre isolés comme dans un vase clos et penser que les événements qui peuvent arriver en Europe ou ailleurs n\u2019auront jamais de répercussion sur l\u2019économie de notre pays.Notre peuple ne recherche pas la guerre.ll est résolu plus qu'aucune autre nation à rechercher les conditions qui écarteront les conflits.Depuis la dernière guerre un grand mouvement de libération a soufflé sur le monde: »n croyait avoir trouvé la paix et ne plus connaître le massacre des peuples, la dislocation des familles, la cruauté des camps de concentration; on croyait que les bud- sets d'Etats ne seraient plus con- LE BIEN PUSLIC PAGE SEEW sacrés pour une bonne part à des fins de guerre mais plutôt à des fins de paix, plutôt à des mesures de sécürité sociale et de progrès économiques.En 1945, les Chefs de 45 nations réunis à San Francisco formaient l'Organisation des Nations Unies (ONU).Sans doute les grandes puissances avaient vraiment voulu et veulent encore collaborer à l\u2019établissement de la paix mais cependant on s\u2019est aperçu que l\u2019Union Soviétique voulait profiter abusivement de l\u2019après- guerre.Elle a étendu sa domination sur maints pays qui sont devenus les esclaves de sa politique.Vous connaissez le sort des nations de l\u2019Est qui subissent la domination de Moscou, qui a cherché à consolider son empire en signant avec chacun de ses satellites des traités soi-disant d'amitié, d'assistance économique et d\u2019entr\u2019aide militaire.Sa manière est fort semblable à celle d\u2019Hitler.Par le traité de l\u2019Atlantique-Nord, nous croyons qu'aucune nation ne pourra prendre l\u2019initiative de déclarer la guerre sans être convaincue qu\u2019elle peut la gagner cette guerre.En cas de conflit, le Canada aura alors à décider s\u2019il doit y prendre part ou non.Le Canada et les Etats-Unis sont ceux qui mèneront la décision qui pourra être prise contre l\u2019agresseur, Et contrairement à ce que disent les Soviets, le pacte de l\u2019Atlantique n\u2019est pas un traité de lignes de défense ni un traité économique, c'est un INSTRUMENT DE PAIX.Les nations qui l\u2019ont signé l\u2019ont fait dans le seul but d\u2019y maintenir la paix et de travailler ensemble contre toute agression.Le pacte de l\u2019Atlantique est un mur aux néfastes ambitions soviétiques, un mur qui nous protège, nous Canadiens, car les distances aujourd\u2019hui ne sont plus des empéchements de guerre.Une attitude de neutralité dans un conflit avee les Soviets serait incompatible avec nos convictions chrétiennes, car une victoire du communisme soviétique qui n\u2019admet pas de compromis, exigerait une domination complète des citoyens à l'Etat.Ni le Canada ni ses alliés deviendront jamais responsables d\u2019une autre guerre, mais nous ne pouvons pas ignorer les actes posés par l\u2019Union Soviétique dans le passé.Nous sommes le 3ème plus grand pays économique du monde, et le tiers de nos ressources proviennent de nos exportations, et naturellement sans ces: exportations nous serions placés en face de la banqueroute qui se présenterait plus tôt qu\u2019on le pense, et si le communisme devenait victorieux, il n'y a pas de doute que nos exportations seraient totalement ruinées.Par le pacte de l'Atlantique le Canada défend non seulement sa peau mais Ja base de son économie.Le Canada est rendu à sa maturité et arrive à un point où les citoyens canadiens veulent assumer leurs responsabilités comme bénéficier des avantages que le pacte peut leur apporter.\u201d MOUILLAGE DE LIT VITEMENT REPRIME Des milliers de mamans ont trouvé que le Fraitement à domicile Vanderhoof libère vitement leurs enfants de cette habitude Etant un composé végétal, le Traitement Vanderhoof n'arrête pas le fonctionnement des reins ou de la vessie, mais fortifie les nerfs qui les gouvernent, produisant ug contrôle naturel qui réprime cette faiblesse désagréable.Ecrives aujourd'hui, incluan be, pour traitement d'oasai à Vanderh & Co.Limited, Casier 247, Dept.18N Windsor, Ont .= SCC LE t {CH D t t b es 3% CABINE ue a TOY TI fit sont PLUS ROBUSTES \u2018et PLUS, DURABLES ) | .* PUISSANTS MOTEURS V-8 % ESSIEUX ULTRA-ROBUSTES + ARMATURES EXTRA-SOLIDES PLUS de FORD, qu [A ( PI MON CAMION DOIT SE PRETER A DES FINS TRES VARIÉES! Il n\u2019est pas étonnant que ce Pickup F-47 Ford soit affecté par les camionneurs à «n plus grand nombre de travaux très variés\u2014et à leur entière satisfaction.Il représente, en outre, une triple économie defrais d\u2019essence, d'huileet d'entretien.n\u2019est Docilité parfaite CHIC ET ECONOMIE\u2014C'EST MA DEVISE! L'apparence élégante du fourgon tôlé F-47 Ford a une précieuse valeur publicitaire pour tout commerce\u2014et la modicité de ses frais d'emploi pas pour déplaire à ceux qui l'utilisent ! ans les rues étroites et la circulation la plus encombrée, t assifs i! flottants MON CAMION DOIT M'ÊTRE UTILE \\ EN TOUTES CIRCONSTANCES! a des douzaines de tâches diverses que le 7% Il \u201cchâssis-et-cabine\u201d F-135 Ford exécutera mieux durable, ses frais \u2018emploi sont plus modiques, et on peut l'affecter à un plus grand nom ue tout autre camion.Plus re de travaux.pont 7 = EST MON PREMIER SOUCI! breux sont les op évolu sur le camion F-155 commode à exceptionaellement économique.MON, CAMION DOIT RÉSISTER A UN USAGE SOUVENT ABUSIFI Le modèle F-155 Ford est le préféré de ceux qui doivent exécuter de très rudes besognes.Le surcroît de robustesse de son essieu AV, AR, de son armature, des joints universels et du vilebrequin assure une plus longue durée = utile et diminue les frais d'emploi.LE POTENTIEL DE CONTENANCE = S'il s'agit de charges volumineuses, nom- rateurs qui jettent leur empattement long.Plus forte contenance .plus charger et décharger .et de son tion fut mise sous une forme statutaire.Notre situation a bien.CONSULTEZ: LE :DEPOSITAIRE REGIONAL DES CAMIONS FORD changé depuis ces 25 derniéres or ne vo années, alors que le rôle du Ca- ; 4 nada est.déyentyceluisdiuneçpuls-. LE BIEN PUBLIC PAGE HUIT \" Louise Roy et Jean-Pierre Comeau sont les gagnants de \u2018\u2019Nos Futures étoiles\u201d LP J : é iver iis La Le Louise Roy, soprano dramatique de Saint-Boniface, au Manitoba, et Jean-Pierre Comeau, basse chantante de Granby, Québec, ont été proclamés gaganants du concours national \u201cNos Futures étoiles\u201d diffusé depuis octobre dernier par le réseau frangais de Radio-Canada.Au cours d\u2019une grande émission de gala qui réunissait nombre de personnalités du monde artistique, le directeur-général de Radio- Canada, M.Augustin Frigon, a remis une bourse de $500 à chacun des deux lauréats.Mile Roy et M.Comeau faisaient partie des 12 semi-finalistes choisis parmi le groupe des 44 concurrents qui ont été entendus au cours de la série.Rappelons qu\u2019il y a deux semaines, Mlle Roy remportait le premier prix d\u2019un concours analogue diffusé également par Radio-Canada, \u201cSinging Stars of Tomorrow\u201d.avait décroché le second prix.Il y a deux ans, elle Histoire du feuilleton C\u2019est sous le Consulat et avec l'abbé Geoffroy que naquit le feuilleton.Jusque-là les notices littéraires étaient insérées dans le corps du journal.En installant sa critique dramatique au \u201c\u2018rez-de- chaussée\u201d du JOURNAL DES DE- BATS, Geoffroy attira par cette nouveauté l'attention des lecteurs.Tous les journaux voulurent avoir le leur, et la vogue du feuilleton devint telle, que le journal semblait vide le jour où il manquait; on combla le vide par le roman- feuilleton, rendu illustre par la verve ou l'intention dramatique d'Eugène Suë, d'Alexandre Dumas et de leurs successeurs: Ponson du Terrail, Xavier de Montépin, Emile Richebourg, Faul Saunière, Jules Mary, etc.Le roman-feuilleton qui amuse et retient le lecteur, joue un grand rôle surtout dans la presse populaire.(Nouveau Larousse universel).Corporation de la Cité des Trois-Rivières EN > Avis Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois-Rivières à sa séance du 2 mai 1949 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 13-AAZ- 16, Règlement amendant le règlement No 13 des places publiques et des rues, en ce qui a trait à L'élargissement de la rue Royale, depuis le Boulevard Laviolette jusqu\u2019à la rue Laurier\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.;Ç Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, le 3 mai 1949 (signé) Georges Beaumier, Greffier.(signé) Arthur Rousseau, Maire.Corporation de la Cité des Trois-Rivières .RN SP Avis Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois-Riviéres a sa séance du 2 mai 1949 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 19-F, Règlement amendant le règlement No 19 des cochers et charretiers, en ce qui a trait aux activités des conducteurs de taxis et au stationnement sur un certain terrain du C.P.R.des automobiles desservant la gare\u201d lequel régle- ment deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, le 3 mai 1949 (signé) Georges Beaumier, Greffier.(signé) Arthur Rousseau, Maire.Canada, Province de Québec, district des Trois-Rivières, Cour Supérieure, No 9798.Dame Marguerite Boutet, de la Cité du Cap de la Madeleine, épouse commune en biens d\u2019Albert Leboeuf, de- manderesse, vs Albert Leboeuf, de la dite Cité du Cap-de-la-Made- leine, défendeur.Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause le 8 juillet 1949, \u2018Trois-Rivières, le 2 avril 1949.Le Procureur de la demanderesse, J.A, Cambray Téléphone 666 Arthur-Béliveau C.R.Avocat et Procureur 42, rue Des Casernes, Trois-Rivières, Qué.Deux nouvelles brochures de l\u2019A.P.l.L'Association professionnelle des Industriels vient de publier deux brochures dans la série des \u201cEditions de l\u2019A.P.1.\u2019.Cette association en est à sa troisième brochure depuis janvier.Et elle en présentera bientôt une quatrième.L\u2019A.P.I.est consciente de sa mission de représenter le patronat chrétien, de l\u2019orienter et de le défendre au besoin.C\u2019est la raison de ses publications, comme de toutes ses activités d\u2019ailleurs.Les deux nouvelles brochures que nous présentons sont: \u201cLe rôle social et administratif du patron\u201d, par M.Wilfrid Girouard, vice-président de l\u2019A.P.Iet vice-président exécutif de Volcano, Limitée; \u201cLe patron est-il encore maitre dans sa maison?\u201d, par M.Jean- Louis Héon, un des administrateurs de l\u2019A.P.I., président de La Salle Tricot, Limitée.On peut se procurer ces publications à l\u2019Association professionnelle des Industriels, 743, rue de la Montagne, Montréal.Prix: $0.25 l'unité; cent.$15.00 le Corporation de la Cité des Trois-Rivières SE a8 & Avis .Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois-Rivières à sa séance du 2 mai 1949 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 13-AAZ- 17, Règlement amendant le règlement No 13 des places publiques et des rues, en ce qui a trait à la circulation sur certaines rues\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, le 3 mai 1949 (signé) Georges Beaumier, Greffier.(signé) Arthur Rousseau, Maire.\u201c JEUDI; 5-MAI 1949 Film unique au monde au Cinéma de Paris I © 5 4 { : , Maurice Escande et Mélène Perdrière dans une scène du film extraordinaire \u201cD'HOMME À HOMMES\u201d, un film unique au monde, qui prendra l'affiche samedi au Cinéma de Paris.; wa .Y J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés EDIFICE AMEAU jme TROIS-RIVIERES $45 A GAGNER \"CHAQUE MOIS\u201d Procurez-vous les \u2018Mots Croisés Concours\u2019\u2019 (Seulement $0.20 l\u2019exemplaire) En vente dans les dépôts de journaux, ou adressez $0.20 à : \u201cMots Croisés Concours\u201d, 1139, Z2ième Avenue, Québec , LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie Trudel & Guillet J.-A.Trudel, J.-E.Guillet Notaires + Argent à prêter.Rôglement de falllites et de LJ successions.Examens de titres.Difficultés com- hz merclales.Collection, Roland Paillé Jog Gérant de District Bureau: 306 Radisson 187 Radisson, .adlsson Tél.388 Tél.: 491 Trois-Rivières Trois-Rivières.IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd\u2019hui, grâce à l'emploi: du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respira- © tion et procure un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE HOULE A votre service Vis-a-vis le Bureau de Poste.\u2019 1856, Notre-Dame Tél: 57 Trois-Rivières NOUVEAUTES PRINTANIERES Le meilleur endroit pour bien se chausser.* Des primeurs © 0 © * Haute qualité © © © ** Ajustement parfait © © © * Prix défiant toute compétition \u20ac © © Les plus récentes nouveautés en fait de chaussures pour dames, messieurs et enfants.Sont en magasin chez J.À.Gosselin.Vous serez enchäntés d'y faire votre choix.J.A: GOSSELIN Orthopédiste technigien gradué & Prix convenant à toutes > 4 3 les bourses.Ÿ + 1392, rue Hart = | Tel: 587 ; \u2018Trois-Rivières."]