Le bien public, 23 juin 1949, jeudi 23 juin 1949

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa- fs ORGANE DU REVEL TREFLUVEEN.= 41e ANNEE \u2014 No 24.TROIS-RIVIERES, JEUDI, 23 JUIN 1949 5 sous la copie Avant et l\u2019élection Dans quelques jours, la rumeur bruyante des assemblées électorales se sera dissipée.Une des campagnes politiques les plus acharnées aura pris fin.Un nouveau gouvernement sera alors donné au Canada, dont il aura a assurer la prospérité matérielle en même temps que l'équilibre social.L'intérét que le peuple canadien porte aux choses de son gouvernement se limite trop souvent aux périodes d'élection, pour ensuite succomber à une confortable indifférence.C\u2019est un tort puisque l\u2019opinion publique fait défaut dons la période même où elle devrait se montrer la plus agissante.Nous arrivons, au terme de cette campagne, les oreilles encore bourdonnantes de bonnes promesses.Les partis et les candidats en lice ont fait miroiter à nos yeux les avantages de leurs programmes.Quelque soit maintenant le parti appelé à diriger les destinées du Canada pour les prochaines cinq années, il faut exiger de ses chefs et des ses composants ordinaires que l'action politique corresponde quelque peu aux grands énoncés de principes dont nous avons été témoins.Nous attendrons du prochain gouvernement une action bien définie, basée sur le point d'évolution où nous sommes parvenus et sur les possibilités qui s'offrent à notre après pays.S'il est vrai que la dernière guerre a affirmé la puissance du Canada et qu\u2019on ne peut plus parler à son sujet de dépendance ou de tutelle déguisées, il faut que le prochain gouvernement prenne pour acquise cette souveraineté et qu'il établisse sa politique sur dance.Rien ne servirait maintenant d'agir comme si nous nous devions encore a la survivance d'un mythe que tout s\u2019achar- ,ne à détruire.Notre libéralité ne -peut plus influencer le cours de l'histoire, quand ii s'agit du maintien d'un emp}- re miné dans sa structure même.Devant cette impossibilité, notre gouvernement aura le devoir de prendre résolument position en faveur des intérêts strictement canadiens et de pratiquer en tout et partout une politique de plus en plus affranchie des vieux préjugés impérialistes.Le Canada est à un tournant important de son histoire.Le parti qui prendra le pouvoir le 27 juin prochain sera appelé à pratiquer un canadianisme inusité, s\u2019il veut exploiter à leur maximum les chances qui s'offrent à nous.Notre gouvernement aura besoin de se sentir appuyé par l'opinion publique pour se commettre en notre nom dans cette entreprise difficile d'édification d\u2019un Canada libre, fort, conscient de ses nouveaux devoirs et responsabilités.Une intéressante exposition de peintures à l\u2019Ecole Technique Une intéressante exposition de peinture se tient actuellement dans une des salles de l\u2019Ecole Technique et est ouverte au public jusqu'à vendredi, de 1.30 à 5.30 p.met de 7.30- à 10.30 p.m.Environ quatre-vingts toiles sont offertes à |\u2019 l'attention du public.Elles sont disposées sans aucune classification, mais il est possible qu\u2019un Salon d\u2019automne les réunisse à nou- Veau sous l'oeil d\u2019un jury compétent.Ce sont des toiles d'amateurs, tous élèves du cours de peinture donné par Mme Géraldine Bourbeau à l\u2019Ecole Technique.Ceux qui ont visité une exposition du même genre, l'an dernier, Seront agréablement surpris de.constater les Progrès de ces élèves.Dans l'ensemble, on remar- Que plus d\u2019audace, un goût plus Juste et un métier plus sûr.On Peut, sans flatterie, affirmer.que la Brande majorité de ces élèves possède du talent.II est facile de le constater en admirant certaines Natures mortes au coloris bien équilibré et des portraits qui«dé- | notent un esprit d\u2019observation et un sens pictural dignes d\u2019encouragement.Comme toute exposition, celle de l\u2019école technique est de valeur inégale, mais la moyenne du groupe retient l'admiration.S'il était permis d\u2019exprimer des préférences, on pourrait souligner l\u2019excellent travail de M.Raymond Lasnier, un artiste commercial de grande valeur et un peintre de talent.M.Lasner est bien connu a Montréal, et les lecteurs du journal \u201cLa Presse\u201d ont souvent goûté les pages-couvertures qu\u2019il fait pour le supplément lithographié.Mentionnons aussi les toiles de Mpeinture en un passe-temps de réelle valeur aïtistique.Les autres exposants sont, par ordre où se trouvent leurs toiles; Mme M.Richard, Mlle François Lacoursière, Mme Georges Racicot, \u2018Mme V.Beaulac, Mme Harvey Rivard, Mlle Françoise Panneton, Mlle Jacqueline Trudel, M.Réal Gagnier, Mme Helen Legge, M.R.P.Chodat; Milles Suzanne et les données de notre indépen- | La paroisse de l\u2019Immaculée- Conception fêtera, dimanche prochain, le jubilé d\u2019argent sacerdotal de son digne pasteur, M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Carignan.À cette occasion, le jubilaire chantera la grand'messe a 10.20 heures, les Harvey Rivard qui transforme sa : ; pèlerinage.M.L\u2019'ABBE CARIGNAN vêpres à 7 heures p.m., et sera l'objet d\u2019une réception officielle au séminaire à huit heures, dimanche soir.De hautes autorités religieuses de notre ville et mé- me de toute la province s'uniront aux paroissiens de la cathédrale pour cette soirée-concert, où en plus de quelques discours, l\u2019on pourra entendre quelques artistes locaux.M.I'abbé J.-B.Carignan fêtera dimanche son jubilé d'argent que, pour la grand\u2019'messe de dimanche prochain, ceux qui auront des places de bancs à offrir sont invités à téléphoner au plus tôt au no 50.On désire placer dans ces bancs les nombreux invités qui assisteront à la grand\u2019messe du 26 juin.Ce serait, en fait, une marque de délicatesse à l'égard du jubilaire, et l\u2019on espère que ceux qui le peuvent offriront un certain nombre de places de bancs.A l\u2019occasion de la fête de Ml\u2019abbé _ Jean-Baptiste Carignan, rappelons qu'il est né à St-Mau- rice, dans le comté de Champlain, le 26 juin 1899, du mariage d\u2019Hormisdas Carignan et d\u2019Albertine Meunier.Ainsi, il célébrera son cinquantième anniversaire de naissance, en même temps que son vingt-cinquième anniversaire d\u2019ordination sacerdotale.It fit ses études classiques el théologiques au séminaire des Trois-Rivières, où il fut ordonné prêtre par S.E.Mgr Cloutier, le 29 juin 1924.Il fut professeur au séminaire de 1924 à 1931; gérant du journal \u201cLe Bien Public\u201d de [1031 a 1933; étudiant au Boston College, à Boston, de 1933 à 1934, alors qu\u2019il revenait comme professeur au séminaire St-Joseph.En 1936, il était nommé directeur du périodique \u201cLe Scout catholique\u201d publié aux Trois-Rivières.En janvier 1940, il était choisi comme aumônier dans l'Armée canadienne, pour en sortir en octobre 1946.Il fut nommé curé de la cathédrale le soir de la Fête- On nous prie d'annoncer aussi Dieu 1947.60 trains de pèlerinages au Cap-de-la-Madeleine M.François Fortier, agent ré-; gional du service des voyageurs, au Pacifique Canadien, annonce qu\u2019environ 60 trains spéciaux de cette compagnie transporteront des pèlerins au sanctuaire du Cap- de-la-Madeleine, au cours de l\u2019été.A date, 18 trains de pèlerinage se sont rendus au célèbre sanctuaire de la Vierge.Si chaque train compte une moyenne de 10 voitures et si chaque voiture peut transporter 80 voyageurs, environ 36,000 pèlerins iront au sanctuaire de Notre-Dame du Cap, cet été.De plus, il est intéressant de remarquer qu'un: très grand nombre de pèlerins emprunteront le chemin de fer de préférence à tout autre moyen de transport pour visiter nos lieux de Il est à noter qu\u2019un des trains de pèlerinage à destination du Cap-de-la-Madeleine partira du nord de l'Ontario, au début de juillet, avec à bord des pèlerins venant de Timmins, de Sudbury et de Ville-Marie, dans le Témisca- Renée Dufresite, Dr J.Lamoureux, Mlle Rita Roy, Mlle Suzanne Bémingue.De plus, deux trains à destination du Cap partiront du diocèse d'Edmundston, au Nou- veau-Brunswick.Notre féte nationale Le 24 juin, la Saint-Jean-Bap- tiste, notre fête nationale.Depuis des dizaines et des dizaines d\u2019années que nous célébrons notre fête nationale, en avons-nous retiré tous les fruits?D'abord, avons-nous remercié Dieu du choix de St Jean-Baptiste comme patron national des Canadiensfrançais?Nous sommes-nous souvent demandé: \u201cQui est St Jean- Baptiste?\u201d Avons-nous suffisamment médité, pour en vivre, les vertus du Précurseur du Christ?Que de leçons magnifiques nous pourrions retirer d\u2019une fervente | méditation sur le rôle d\u2019un tel Patton pour un pays! Nos origines mystiques \u2014 L\u2019Episcopat du Québec vient de recommander, dans une lettre pastorale collective, unc intense campagne de prière ct de propagande en l'honneur de nos Saints Martyrs Canadiens, Cette année 1949 marque le troisième centenaire de la mort de quatre des SS.Martyrs Canadiens.IL inporte grandement que cette lettre collective de Nos Seigneurs les Evéques soit étudiée sérieusement par lous les milieux catholiques du Canada, afin qu'elle puisse porter des fruits merceilleux.\u201cNous recommandons cette campagne de prière et de propagande, lit-on dans la lettre collective.non seulement à nos paroisses, non sculement à nos institutions d'en- scignement de tout desré, mais aussi aux corps professionnels et aux autorités publiques qui auront sans doute à coeur d'honorer dignement les célestes Patrons de notre patrie canadienne\u201d.Il importe grandement que des célébrations se multiplient, par tout le pays, en l'honneur de nos Saints Martyrs Canadiens.IL faudrait que dans toutes nos familles catholiques, on invoque, chaque jour, nos Saints Martyrs.La Châsse contenant les reliques de nos Saints Martyrs Canadiens circule actuellement à travers les diocèses, Il faut, partout, des foules nombreuses, ardentes, recueillies, une véritable exaltation de ces glorieux Martyrs, la gratitude de tout le peuple Canadien envers ces intrépides hérauts du Christ qui ont fécondé de leur sang la naissance de notre nation.Une campagne de prière et de propagande: un immense courant de reconnaissance qui monte de tous les coeurs, de nos villes, de nos campagnes, de toutes les paroisses du pays.Nous n'avons peut-être jamais pensé suffisamment à tout ce que nous devons à nos Saints Martyrs Canadiens.Profitons aussi de ce voyage de la Châsse des reliques par tout le pays pour prier avec ferveur nos Saints Martyrs qu'ils obtiennent de Dieu la glorification par PEglise des Vénérables Mgr de Laval, Marie de l'Incarnation, Marguerite Bourgeoys, Catherine de St-Augustin et Jeanne Mance.Et puisqu'on parle de la béatification prochaine de Marguerite Bourgeoys, redoublons de ferveur, afin d'obtenir au plus tôt la glorification de tous ces glorieux fondateurs Nous pourrions d\u2019abord méditer sur la vie de mortification de ce | grand Saint, et cela serait d\u2019un tel profit pour notre peuple porté ; de plus en plus à abandonner les \u2018 voies d\u2019une vie religieuse intense, d\u2019une vie d\u2019austérité en conformité avec la tradition.Est-ce à dire ! que nous devrions bouder le progrès, tirer de l'arrière?Au con- | traire, nous devons remplir la mission que Dieu et la Vierge ont ' gin et\u2019 Mlle Geneviève Bertrand.(suite a la page 5) l'Eglise canadienne.Quel peuple a été davantage favorisé par Dieu à sa naissance?Tant de saintes vies ont donné à notre peuple des origines uniques.Nous n'avons certes pe assez remercié Dieu et la Vierge de nos origines mystiques et _mariales.* 0 Oui, que par tout le pays, l'on prie nos Saints Martyrs Cana diens, ces célestes Pairons de (suite«à la page 5) ENTRE-NOUS Selon un fabricant canadien de bois plaqué, nos compatriotes, en 1954, porteront des habits de bois si fin qu\u2019il sera souple et pressa- ble.Cette prédiction peut paral- tre fantastique mais si l\u2019on songe aux inventions renversantes de notre siècle, il ne faut ni s\u2019étonner, ni douter.Car actuellement, 20,000 ouvriers canadiens employés dans 40 manufactures de textiles, s\u2019occupent à transformer la pulpe de bois canadienne en des tissus dont on pourra faire des complets.En fin de compte, l\u2019habit fait de bois ne répugne pas à la logique si l\u2019on pense aux ressources étonnantes de la chimie.La rayonne est d\u2019une versatilité d\u2019application qui déjoue l\u2019imagination des profanes.Aux temps anciens, les chevaliers se battaient, à l'aise, dans des armures d\u2019airain cependant que l'homme du peuple s\u2019accommodait bien de souliers de bois.Et ce n\u2019est pas à l\u2019encontre du bon sens de penser qu\u2019en 1954 nous porterons des habits faits de bois tiré des vastes forêts canadiennes.+ * Comme il importe que les meilleurs citoyens marquent autant de zèle pour le bien commun que d\u2019autres le font pour des intérêts privés, il est opportun que tous exercent leur droit de suffrage.Il faut toujours la faire consciencieusement, c\u2019est-à-dire non en vue d'intérêts particuliers mais en vue du meilleur bien pour le pays.Par conséquent, il faut, par la réflexion sur les principes en jeu et sur les exposés des divers candidats ou des divers partis, se faire une opinion personnelle de leur valeur respective, et ne point s\u2019en tenir ni à ses seules impressions ni à la considération d\u2019intérêts * privés.\u2014 S.Em.le cardinal Villeneuve.(E.S.P.) * * *% En principe, une grève a sa raison d\u2019être quand le motif est juste et grave, que la grève a chan- Encouragez votre journal local et faites-le lire.Heure Solaire Départs de Trois-Rivières: Pour Montréal: 2.25 a.m.tous les jours 810am.\u201c+ 6 2.50pm, \u201c « « 4.35 p.m.\u201c \u201c « 6.55pm, « % 66 Pour Québec: 2.35 a.m.10.25 a.m.11.30 a.m.«+ 2.45 p.m.samedi seulement 7.00 p.m.tous les jours 8.25pm.* # « tous les jours \u201c \u201c \u201c Pour Shawinigan et Grand'Mère: 4.45 a.m.jours de semaine 11.40 a.m.tous les jours 3.15 p.m.\u201c « \u201c 7.05 p.m.samedi seulement 8.30 p.m.excepté samedi Pour Grandes Piles: - 10.30 a.m.jours de semaine ce de réussir et qu\u2019on a utilisé tous les autres moyens en son pouvoir.Or aujourd\u2019hui, un orga- uisateur étranger se présente à vous avec une reconnaissance officielle de la Commission des relations ouvrières, il vous demande une augmentation de salaire et si vous ripostez, on monte la garde à l'usine, c\u2019est le piquetage, la bataille, une intervention du gouvernement et comme le gouvernement ne veut pas perdre le vote ouvrier, c\u2019est très souvent une victoire.Or, une grève a des ré- peréussions formidables sur le public, sur l'ouvrier et sur l\u2019économie.Le public cherche aujour- d'hui des maisons, des meubles, des frigidaires, des accessoires de bureau, dés machines à laver, des automobiles, des camions, des clous, du papier.Rien à faire; il suffit d\u2019une union forte et bien organisée.Elle peut faire la pluie et le beau temps même se moquer du pouvoir.Rappelez-vous la grève des chemins de fer aux Etats- Unis, celle du tramway à Montréal, celles du charbon encore où un seul homme avec 400,000 mineurs se moquent du président en finir LE BIEN PUBLIC avec gette concentration des Etats-Unis.Eh bien, il faut de pouvoir.Si la loi condamne le trust capitaliste, elle doit briser le trust de la main d\u2019oeuvre.\u2014R.P.Emile Bouvier, S.J, novembre 1946.* * * \u201cPendant que vos prétres se livreront avec ardeur au travail de la sanctification des ames, de la défense de l'Eglise, et aux oeuvres de charité proprement dites, vous (vénérables Frères) en choisirez quelques-uns, actifs et d\u2019esprit fondé, munis des grades de docteur en philosophie et en théologie et possédant parfaitement l'histoire de la civilisation antique et moderne, et vous les appliquerez aux études moins élevées et plus pratiques de la science sociale, pour les mettre, en temps opportun, à la tête de vos oeuvres d\u2019action catholique.Toutefois, que ces prêtres ne se laissent pas égarer dans le dédale des opinions contemporaines, par le mirage d\u2019une fausse démocratie; qu\u2019ils n\u2019empruntent pas à la rhétorique des pires ennemis de l\u2019E- JEUDI, 23 JUIN 1949 Usez de votre droit de SUFFRAGE glise et du peuple un langage emphatique plein de promesses aussi sonores qu\u2019irréalisables.Qu'ils soient persuadés que la question sociale et la science sociale ne sont pas nées d\u2019hier; que de tous temps l'Eglise et l'Etat, heureusement concertés ont suscité dans ce but des organisations fécondes; que l'Eglise, qui n\u2019a jamais trahi le bonheur du peuple par des alliances compromettantes, n\u2019a pas à dégager du passé et qu\u2019il lui suffit de reprendre, avec le concours des vrais ouvriers de la restauration sociales, les ogranismes brisés par la Révolution et de les adapter, dans le même esprit chrétien qui les a inspirés, au nouveau milieu créé par l\u2019évolution matérielle de la société contemporaine: car les vrais amis du peuple ne sont ni révolutionnaires ni novateurs, mais traditionnalistes\".S.S.Pie X, encyclique \u201cNotre charge apostolique\u201d, 25 août 1910, NOTRE PROVINCE EN PLEIN ESSOR CE N'ETAIT QU'UNE 23 ise se FALAISE DESERTE.dressait sauvagement au-dessus de ntique C'est là qu\u2019en 1534, Jacques Cartier Ossession d\u2019un continent au nom du Roi $Ÿ grandit et prit le nom de Nouvelleand on commenga a l'appeler Québec, En 1838, les Vingt-et-Un entre- nquéte.d cusé Lah \u201cRoyaume du Saguenay\u201d.shelle défricha les Läturen- OAC red JEUDI, 23 JUIN 2e congrès des instituteurs laïques du Québec Le deuxième Congrès bi-annuel de La Corporation générale des Instituteurs et des Institutrices Catholiques de la Province de Québec réunira, à Montréal, les 2g, 29 et 30 juin prochain les délégués de toute la profession.Les représentants des 95 syndicats, des trois Fédérations et de la section des professeurs des, Ecoles Normales y prendront une part active et étudieront les problèmes de leur profession.Ce deuxième Congrès fournira l'occasion de faire le point sur les résultats obtenus depuis le premier Congrès tenu à Québec en juillet 1947, et marquera le départ d\u2019un nouvel élan dans la vie de l\u2019organisation professionnelle chez les Instituteurs.Le thème général du Congrès sera: \u201cLe Syndicalisme Enseigné\u201d.Un tel sujet s\u2019impose à tous les esprits avertis et préoccupés de l'avenir de cette doctrine au Canada français.L'étude qui sera faite de la question permettra de détinir quelle place l\u2019enseignement du syndicalisme pourrait occuper dans l\u2019avenir, à l\u2019école primaire et dans nos écoles normales.Le Président général de La Corporation, Monsieur Léo Guindon, invite tous les instituteurs et les aumôniers des Syndicats à participer aux séances d\u2019études qui se tiendront en l\u2019Auditorium \u201cLe Plateau, Parc Lafontaine.Les résultats des élections à Radio-Canada Une fois de plus, la salle des dé- pèches de Radio-Canada se transformera en studio le jour des élections fédérales, lundi, le 27 re rocseee SEH EC J La LS SAVEZ-VOUS AU ROUE DES TAR LE A ee | Si vous avez plus de $10 en monnaie des Etats-Unis, vous devez les porter sans délai à votre banque pour les changer en dollars canadiens.Sous le régime des Règlements actuels, il est illégal pour les résidents canadiens de conserver en leur possession plus de $10 en monnaie des Etats-Unis.VOICI LA RAISON Le Canada a besoin des dollars E.-U.dépensés chez nous par les touristes pour pouvoir payer les importa- fions de marchandises et les services nécessaires Pour maintenir un niveau élevé de production \u2018et d'embauchage.LA COMMISSION DE CONTRÔLE OU CHANGE ÉTRANGER OTTAWA juin.Presque toute la soirée sera consacrée à ce grand événement et, au lieu d\u2019un orchestre, on entendra à l'arrière-plan le bourdonnement des télétypes.Une forte équipe de rédacteurs et d\u2019annonceurs se réunira à la salle des dépêches pour renseigner l'auditoire du réseau français le plus rapidement et le plus exactement possible.A compter de 7 heures, soit immédiatement après la fermeture des bureaux de scrutin, la situation sera décrite en des résumés de deux minutes ou des bulletins- éclair, Précisions que le premier bulletin de deux minutes passera à 7 heures, le deuxième à 7 h.15 et le troisième à 7 h.30.De 7 h.45 à 8 h.30, les bulletins spéciaux se succèderont presque sans interruption.C\u2019est dire que les rédacteurs communique- LE BIEN PUBLIC ront aux annonceurs les résultats de dernière heure au fur et à mesure qu\u2019ils leur parviendront par télétype.L'émission \u201cQui suis-je?\u201d sera entendue comme à l\u2019ordinaire, à 8 h.30, mais elle sera interrompue à 8 h.45 pour un bulletin de deux minutes.De 9 h.à 10 h, on donnera encore de façon presque continue des bulletins-éclair et de brefs résumés de la situation.A 10 heures, le résumé des nouvelles de la journée sera presque entièrement consacré aux élections fédérales.Les bulletins spéciaux reprendront à 10 h.15 et, avant la fermeture du réseau, on entendra des allocutions des chefs des quatre principaux partis.Donc, le 27 juin, les auditeurs, qui ne voudront pas manquer de nouvelles importantes, n\u2019auront qu\u2019à synthoniser le réseau fran- çais de Radio-Canada.PAGE TROIS $/ vous aimez In saveur de cola - Le RED ) ROCK vous délecteral e y / 2 st fou, / : 7 R EDV \u201d 0 RE fe © ~\\ À à; = 77 ~~\u201d | a 2 P \\ ~~ B.me mettre à l\u2019ouvrage, vous n\u2019avez qu\u2019à donner un coup de pouce.Je m'appelle Reddy Kilowatt.je suis votre serviteur électrique .vous pouvez toujours compter sur moi.je suis toujours a votre disposition.Pour seulement quelques sous par jour.je lave votre linge et balaie vos tapis, je vous éclaire la nuit, je chauffe votre eau, je fais votre cuisine automatique.- Je vous apporte la musique et le théâtre des villes lointaines, je trais vos vaches, je scie votre bois, je fais éclore vos tre eau poussins, je pompe vo , je vous rafraîchis en été, je vous réchauffe en hiver et je fais encore cent autres besognes dans votre maison, votre bureau, votre atelier, sur votre ferme.Avec moi, vous ménagez du temps, vous travaillez moins fort, vous avez moins d\u2019arias et de dépenses.; ; Un coup de pouce .Connectez! je suis toujours 13! LJ GENIE + (ONSTHRECTION-» TRANSPOR I The LA \u2018Shawinigan e WATER AND POWER CO.\u201c ÉLECTRICITÉ - PRODUITS CHIMIQUES ; pales ist vote ° PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC \u2014 =JEUDI, 23 JUIN 1949 EO AG OG NiO : © JUSQU'A LA VICTOIRE FINALE POUR LOUIS SAINT-LAURENT, MON CHEF Co 3 \u201cDANS CERTAINS COMTES, IL EST ARRIVE QU'ON A PAS CHOISI LE MEILLEUR CANDIDAT, MAIS IL EST UN PEU TARD.\" NN TANNIN NNN NON NUN Paroles exactes du très honorable LOUIS ST-LAURENT Dans son discours à l\u2019Hôtel-de-Ville de \u201c ANTENNA fbi 1 Trois-Rivieres, hier midi, le 22 juin.\u201cJe sais que mon ami Jules Biron publie dans les NON IL NEST PAS TROP TARD.compagnie.Je n'ai pas d'objection + paraître en compagnie de M.Biron.\u201d \u201cJules Biron, dans une autre annonce de journal, me reconnait comme son chef et me soubaite la bienvenue.Je lui en suis reconnaissant.\u201d \u2018Les indépendants n\u2019en mènerent pas large.L\u2019Honorable LOUIS ST-LAURENT à l'hôtel de ville des Trois-Rivières, hier midi, le 22 juin 1949.BIRON, LE 27 POUR AIDER M.LOUIS ST-LAURENT, ET LE COMTE DE TROIS-RIVIERES, CONTRE LE CANDIDAT QUI S'IMPOSE LUI-MEME POUR LA QUATRIEME FOIS : GARIEPY INDEPENDANT DE TOUJOURS.JULES BIRON CANDIDAT DE M.ST-LAURENT 7 Officiellement libéral 3 VNTR VN Na PVO IN DNIENIERDENDERD INDIA DERVERVERPERVRVARVRVENVENVENINVER RIRES RVQSNE VINS SVP EPA RSS II N NIV S Ned Annonce officielle publiée par I'Organisation Fédérale L[sérale.- de sules E Biron JEUDI, 23 JUIN 19495 LE BIEN PUBLIC 6, aires, trs Ja, ?ye \u201c> A Hi ; a \u2018 = CHAMBRE A { | COUCHER Jv | PASSAGE ' 10- 0°, 10*- 11 £1] UISIN : = ET L SALLE À CHAMBRE \u2018A MANGLE__ COUCHER ! 1 10-0\"x I18'- 2° 8.8.2 -\u2014\u2014 I ve \u201c 0 CHAMBRE A Ba.Bain PASSAGE COUCHER 4 vivoin w0-0'xi15-0\" I, = 4 10-8 18-1\" .À CHAMBRE À _ 5.2.oN COUCHER \\ 9-0\".oc\" [0-2] / LN / \\ | | i o fos anen ÉTAGE - Nos origines (Suite de la page 1) noire patrie canadienne.Demandons-leur de protéger notre chère putrie, d'unir tous les coeurs dans la plus parfaite charité, de multiplier, à tous les degrés de l'échelle sociale, dans tous les milieux, les saints qui sont nécessaires au véritable rôle de notre pays dans l'univers catholique.Demandon£-leur du- nir les patrons et les ouvriers, afin que, de tous les pays, l'on puisse regarder vers notre pays pour en recevoir un exemple électrisant de justice sociale.Qu'ils protègent notre admirable Episcopat, notre clergé, nos Institutions religieuses, nos familles, nos sociétés, nos villes, nos campagnes.Oui, ayons un véritable culte envers nos Saints Martyrs Canadiens qui sont notre gloire et notre protection.Faisons-les connaître et aimer partout.C\u2019est un devoir.Centre Marial Canadien Nos fêtes nationales.(Suite de la page 1 .fixée à notre peuple, héritier de la foi catholique, héritier d\u2019une culture que nous avons le devoir de répandre.Nous devons toutefois demeurer dans l'esprit de conquête apostolique qui animait les Fondateurs de notre grand et beau Pays, et cet esprit de conquéte apostolique exige nécessairement l'esprit de mortification.Etre fidèle à sa vocation, à sa mission, exigera toujours une lutte contre les assauts ennemis.Par nos ori- Bines, nous avons une mission précieuse dans le monde, et il Nous faut demander à Dieu, par St Jean-Baptiste, le courage de cet esprit de mortification qui nous fera lutter avantageusement contre une vie trop facile qui cherche à nous perdre, contre l\u2019esprit du monde qui n\u2019est pas l'Esprit de Dieu, Nous rêvons de jouer notre rô- te,\" Barmit Yes jgBRS ~ Mal righs Hl, n'y arriverons pleinement que si nous sommes fidéles a cet esprit de mortification qui exigera de chacun de nous les sacrifices inhérents à sa mission particulière.Une forêt est faite de tous ses arbres, une nation de tous ses nationaux.Nous sommes solidaires les uns des autres.L'enrichissement religieux, culturel, économique des uns enrichit la Communauté, comme l\u2019appauvrissement, dans tous les champs de l\u2019activité humaine, des uns, appauvrit les autres.Nous voulons des saints qui soient la sève de notre peuple; nous voulons des savants qui portent au loin les lumières de notre pays; nous voulons des écri-\u2018 vains, des artistes, des industriels, des ouvriers, des paysans, des artisans, qui soient les mieux qualifiés du monde: on n'arrive pas a ce résultat sans l\u2019esprit de mortification, l\u2019esprit de travail, l\u2019esprit de conquête.Jusqu'ici notre Heure Solaire Départs de Trois-Rivières: Pour Montréal: 2.25 a.m.tous les jours 8.10am, * « \u201c« 250pm.\u201c \u201c 435pm.\u201c.¢ 6.55pm.\u201c \u201c Pour Québec: 2.35 a.m.tous les jours 10.25am.* \u201c * 11.30 a.m.\"2.45 p.m.samedi seulement 7.00 p.m.tous les jours 8.25pm.«\u201c \" \" - Pour Shawinigan et Grand'Mère: .4.45 a.m.jours de semaine 11.40 a.m.tous les jours 3.15 p.m.\u201c \u201c \u201c 7.05 p.m.samedi seulement 8.30 p.m.excepté samedi Pour Grandes Piles: 10.30 a.m.jours de semaine VE fae 3 Code od saint Patron a été vraiment trop méconnu d'un trop grand nombre qui aimaient à se l'imaginer comme un enfant agréable accompagné d\u2019un mouton.Le vrai Jean- Baptiste, c'est le Précurseur, Ce- Corporation de la Cité des Trois-Rivières S$ AVIS PUBLIC Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois- Rivières à sa séance du 20 juin 1949 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 13-AAZ-18, Règlement décrétant la fermeture d'une partie des rues St-Jacques et Ste-Catherine et des ruelles portant les Nos 1124- 263, 279, 280, 299 et 300\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en'prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, 21 juin 1949 (signé) Georges Beaumier, Greffier.(signé) Arthur Rousseau, Maire.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances .1212, St-Olivier Tél.398 Trois-Rivières von Stroheim et Jean Galland.Un \u201cLe dernier sou\u2019 au Cinéma de Paris PAGE CINQ te spas OT Ginette Leclerc et Noël Roquevert dans un moment du film \u201cLe dernier sou\u2019 qui prendra I'affiche, samedi, au Cinéma de Paris.Comme 2ème film: \u201cMARTHE/RICHARD\u201d avec Edwige Feuilière, Eric film de grande classe.lui dont l\u2019Antienne des lères Vèpres de sa fête, dit: \u201cIl ira devant le Seigneur dans l'esprit et avec la vertu d\u2019Elie, pour lui préparer un peuple parfait\u201d.Et cet Homme, ce Saint, grand parmi les plus grands, a payé de sa vie son témoignage à la Vérité.Nous aimerons notre Patron le jour où nous serons,comme lui un glorieux témoin du Christ dans toute notre vie.Centre Marial Canadien Tous portent des noms français En ces dernières années, la Commission de Géographie de Québec a fourni une oeuvre con- sidérabie dans la désignation et la dénomination des lieux et accidents géographiques de notre province.On constate avec satisfaction sur les nouvelles cartes émises par le Service des Arpentages du ministère des Terres et Forêts, que tous les nouveaux cantons de récente création portent les noms bien français de personnages qui it fait époque dans notre histoire.On y relève les noms des mis- riens, artistes, journalistes tels que Belmont, Bressani, Drouet, Hazeur, LaRonde, Marin, Nelligan, Rageot, Ste-Héléne, Puyjalon, Valrennes, etc.Nombre de lacs et riviéres d\u2019ap- sous des noms de bonne conson- nance française.sionnaires, gouverneurs, administrateurs, officiers militaires, histo- Une nouvelle édition du Dictionnaire des lacs et rivières de la province de Québec est actuellement sur le métier.Cet ouvrage permettra à notre population qui sait se souvenir, d'apprécier à sa juste valeur le souci de notre administration d\u2019avoir accentué fortement, par un appel de héros et de faits glorieux, les traits qui confèrent au visage de notre patrie, un caractère d\u2019humanité sans pareil nulle part au monde.Elle justifiera ainsi la pensée du cardinal Bégin: \u201cLa chronologie et la géographie sont les yeux de l'histoire\u201d.Encouragez votre journal local et faites-le lire.Trudel & Guillet J.-A.Trudel, J.-E.Gulllet Notaires - Argent à prêter.Règlement de faillites et de successions.Examens de titres.Difficultés com- merclales.Colleation, ete.® pelation baroque sont désignés Bureau: 306 Radisson Tél.: 491 Trois-Rivières va 7 perfection.J.1392, rue Hart NOUVEAUTES ESTIVALES Nous voici rendus à la saison des beaux voyages, excursions de toutes sortes.C'est le temps de venir choisir vos chaussures d'été.Assortiment complet pour tous les goûts et toutes les bourses AJUSTEMENT PARFAIT De même que vous voulez porter des vêtements ajustés parfaitement, vous désirez aussi que vos souliers soient à votre pied, Notre service d'ajustement vous assure cette A: GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE, HART et SLATER dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement L'élégance pour tous les membres de la famille! Téléphone 537 | .Lb._ : - . PAGE SIX Comment économiser sur l'essence et I'huile En se servant d\u2019essences normales au lieu de recourir a des mélanges de qualité supérieure, les automobilistes peuvent réduire leurs frais de carburant sans nuire a la performance de leurs voitures.En changeant d'huile moins souvent, ils ont la possibilité d\u2019économiser des dollars supplémentaires \u2014 en même temps que les réserves minérales du continent.C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans un article du numéro de juillet de SELECTION du Reader\u2019s Digest.L'auteur déclare que 90% des automobiles actuellement en service ne tirent aucun avantage des essences de qualité supérieure.Au contraire, il peut parfois en résulter un inconvénient, car leur forte teneur en plomb risque d\u2019accroitre l\u2019encrassement des cylindres.L\u2019Américan Automobile Association estime que cette illusion collective \u2014 \u201cmoteur plus nerveux\u201d, \u201cvitesse accrue\u201d et \u201cdémarrage plus rapide\u201d coûte S300 millions chaque anrée aux automobilistes nord-américains.Selon l'article de SELECTION, les automobilistes ne devraient pas s\u2019émouvoir d\u2019un léger cliquetis de temps à autre.En côte notamment, ce phénomène n\u2019a rien d\u2019'inquiétant: il révèle que le moteur est assez proche de son rendement maximum.Les automobilistes également, selon gaspillent l\u2019auteur, sommes considérables en renouvelant sans nécessité l'huile de leur moteur.L'huile ne s\u2019altère\u201d ni ne \u201cs\u2019use\u2019\u201d\u2019.La réalité est tout autre: l'huile ne fait que se charger d'im- Be puretés; lorsqu\u2019il fait froid, il peut arriver qu\u2019elle se charge aussi d\u2019essence.Les constructeurs d\u2019au- J tomobiles ne jugent pas nécessaire de changer l'huile aussi fréquemment qu\u2019à tous les 1,000 milles.Certains même recommandent un changement tous les 4,000 milles seulement.Même les bons nageurs se noient \u201cJe sais avec quelle facilité on peut se noyer, même lorsqu\u2019on est excellent nageur.Je sais aussi comme il est facile d'échapper à ce sort\u201d, écrit un sauveteur professionnel dans le numéro de juillet de SELECTION du Reader\u2019s Digest.Des milliers de gens périssent chaque année par noyade.Afin de prévenir ces tragédies inutiles, l\u2019auteur dresse une liste des recommandations qu\u2019il estime essentielles.\u201cNe nagez pas loin du rivage sans être accompagné d\u2019un bateau.\u201d Ce conseil peut paraitre rebattu, mais l\u2019eau froide produit sur l\u2019organisme un coup de fouet qui donne une fausse sensation de force.Cette excitation tombe d'un coup et le nageur découvre soudain qu'il est trop épuisé pour regagner le rivage.MOUILLAGE D E LIT VITEMENT REPRIME des | Des milliers de mamans ont trouvé que Je Traitement à domicile Vanderhoof libère vitement leurs enfants de cette habitude.Etant un composé végétal, le Traitement Vanderhoof n'arrête pas le fonctionnement des reins ou de la vessic, mais fortifie les nerfs qui les gouvernent, produisant uUx sontrôle naturel qui réprime cette fniblesse désagréable.Ecrivez aujourd'hui, incluant , Dour traitement d'essai A Vanderhoof & Co.Limited, Casier 247, Dept, | gM Windsor, Ont 2 Le Scotch le us décoré : MIS EN L.\u2026.au monde! lla mérité plus de 50 médailles et prix DEWAR'S UN BON VIEUX SCOTCH! .ÉCOSSE « on = JEUDI, 23 JUIN 1949 LE BIEN PUBLIC \"Ne vous mettez pas à l'eau moins de deux heures après les repas.\u201d Sinon, la douleur aiguë et brutale des crampes d\u2019estomac peut vous plier littéralement en deux.Le baigneur court le même danger quand il plonge dans l\u2019eau froide en état de fatigue ou de transpiration.La brutalité du contact est très pénible pour le coeur, Les crampes musculaires, presqu\u2019aussi dangereuses que les crampes d'estomac, se produisent chez le nageur qui tarde à sortir d\u2019une eau très froide, A moins d\u2019être spécialement en- trainé au sauvetage n\u2019essayez pas de porter secours a une personne qui se noie en vous jetant vous- même à l'eau\u201d.Même les sauveteurs expérimentés se servent, autant que possible, d\u2019embarcations, de bouées, de cordages, etc.\u201cNe luttez pas contre un courant qui vous entraine.\u201d On ne devrait jamais traverser un courant qu\u2019en diagonal et en nageant dans le sens du courant, \u201cSi vous étes attiré par le ressac, ne vous affolez pas.\u201d Vous allez étre tout simplement entrainé en eau plus profonde.Mais la créte suivante vous ramènera de plusieurs pieds vers le rivage.Ne nagez alors que porté par la vague; laissez-vous aller avec le ressac et reposez- vous jusqu\u2019à la prochaine vague, Clefs anglaises, marteaux etclous, l'annuaire classifie a Ru trouve tout ça pour vous.ils sont a pew pes vnanimes Vous RENCONTREZ peut-être encore des gens qui \u201cn\u2019ont pas confiance dans les banques\u201d, et qui serrent leur argent dans une vieille cafetière ou sous un täs de bois, ou qui le portent sur eux.Mais aujourd\u2019hui presque tout le monde dépose son argent à la banque.Chacun peut le retirer quand il veut ! et payer ses comptes au moyen de chèques.Les Canadiens ont plus de sept millions de comptes de dépôts.Etant donné le chiffre de la population adulte du pays, on peut dire que cette pratique est à peu près unanimement adoptée.Les banques ont conscience, en retour, qu\u2019elles doivent mériter votre confiance en vous servant le mieux possible.Aujourd\u2019hui, vous êtes libre d\u2019ouvrir un compte à la banque de votre choix.Et le contenu de votre livret de banque est une question strictement confidentielle entre vous et votre banque.C\u2019est votre affaire personnelle.ANNONCE COMMANDITÉE.- A Le monopole d\u2019État des bonques supprimerait la concurrence et mettrait votre compte en banque sous les yeux d'un fonctionnaire de l'État.PAR VOTRE BANQUE ] | 7 rer rer JEUDI, 23 JUIN 1949 \u2014 LE BIEN PUBLIC \u2014=pAGE SEPT VANCOUVER \u201cL\u2019unité nationale est basée sur une égalité absolue des droits pour les deux principales races, égalité dans les textes de nos lois constitutionnelles sans doute, mais une égalité pratique dans l\u2019application e quotidienne de ces lois.\u2026 .\u201d VOTEZ POUR - ST-LAURENT L\u2019HOMME DE TOUTE LA NATION Organisétion libérale \u2019 PAGE HUIT CANIN AAA ASSN NN TINIAN GN NSN NSN i ° - NNNNNNNNANNNVNAW i NIRTNONONNONNNONNEN W RONTONTONT ON ON ONF ONONTONTONTONTONT ON ONTONTONTO NORTON ON NA \\ LE BIEN PUBLIC ey EYDI; 23:9UIN 1949 + ADAP Al VIA: eV PAY, APA & APA.AAPA ALAA AAA AAA Le tris LOUIS SAINT-LAURENT WILFRID GARIEPY LE TRES HONORABLE JDUIS ST + LAURENT Premier ministre du Canada et chef du parti libéral, a demandé hier à Me HENRI-JULES BIROM qui se proclame candidat \"officiellement libéral\u201d DE SE RETIRER en faveurde L' HONORABLE SEUL CANDIDAT LIBERAL OFFICIEL\u201d \u201cll faut faire l'unanimité dans Trois-Rivières - Saint-Maurice, autour du candidat officiel du: parti libéral, mon bon ami M.Gariépy.Je sais que M.Jules Biron publie dans les journaux une photo, sur laquelle j'apparais en sa compagnie.Je n'ai aucune objection à paraître en compagnie de M.Biron, mais il n'y a qu\u2019un seul candidat officiel, et c'est celui qui a été votre député dévoué aux Communes, M.Wilfrid Gariépy.\u201cM.Biron me reconnaît comme son chef et me souhaite la bienvenue.S'il est sincère, le moyen de le prouver, c'est de se rallier à la candidature de M.Gariépy.Sans être autocrate, un chef a le droit de demander à ceux qui l'appuient de ne pas compromettre la victoire en se divisant.J'espère qu'on ne répètera pas ici l'erreur commise ailleurs.\u2018\u2019 LES PAROLES DE M.SAINT-LAURENT SONT UN AVERTISSEMENT A TOUS SES PARTISANS A TOUS SES COMPATRIOTES ELISONS ARIEPY POUE ELIRE 3 A Wos teur Q40 sd p\u2014 JEUDI, 23JUIN ] Changements à la Cie Bell M.ROLAND DAOUST M.PAUL E.BEAUCHAMP M.Paul E, Beauchamp, de Joliette, a été nommé gérant de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada aux Trois-Rivières; il succède à M.Roland Daoust, dont on annonce simultanément la promotion au poste de gérant à Québec.Ces deux nominations sont entrées en vigueur le 15 juin.Diplômé de l\u2019Université de Montréal, M.Beauchamp est entré à la compagnie Bell en 1935, De 1940 à 1946, il servit dans l\u2019armée canadienne et fut licencié au rang de capitaine.De retour à la compa- 3nie, il fut nommé gérant à Joliette en janvier 1947.Il s\u2019y distingua par son zèle civique au sein de la section locale de la Croix-Rouge Canadienne, dont il était secrétaire, du Club des Hommes d'Affaires de Joliette, de la Chambre de Commerce des Jeunes et des Chevaliers de Colomb, dont il était directeur.A l'instar de son prédécesseur, M.Beauchamp assumera également la gérance des bureaux d'affaires de la compagnie Bell à Berthiervitle, Champlain, Loutseville, Maskinongé, St-Barthélémi et Yamachiche.° M.Daoust, qui vient d\u2019être promu gérant à Québec, était en poste aux Trois-Rivières depuis mars 1948; il avait été gérant à St-Hyacinthe pendant deux ans.Licencié en sciences commerciales de l'Ecole des Hauts Etudes Commerciales de Montréal, il est au service de la compagnie Bell depuis 1929 et possède une vaste expérience de l\u2019industrie du téléphone.AUX E.=U.OU OUTRE-MER i + » VOUS VOUS éviteriez des désappointements en vous informant d'avance au Bureau des Douanes si vos achats passeraient aux douanes.Les effets que vous désirez commander sont peut-être soumis aux restrictions sur l'importation imposées par notre gouvernement afin de conserver ses fonds américains.Soyez prévoyants: avant de placer une commande .oux- E=UÜ.ou outre-mer, consultez votre Bureau des \u2018 Douañes ou écrivez à Les apprentis cultivateurs Londres \u2014 Les apprentis cultivateurs pourront bientôt travailler dans Jes fermes en Ecosse.Par suite d\u2019un accord intervenu entre le ministre du Travail, l\u2019Association des agriculteurs et les syndi- LE BIEN PUBLIC : cats, on a mis sur pied un mode d\u2019apprentissage de trois ans.Autrefois, les cultivateurs recrutaient leurs apprentis parmi les fils des ouvriers agricoles.Le nouveau régime d'apprentissage permettra aux jeunes gins qui se sentent attirés par la terre d\u2019acquérir l\u2019é- PAGE NEUF ducation technique et professionnelle nécéssaire qui fera d\u2019eux de bons agriculteurs.En plus des travaux pratiques dans la ferme, ils étudieront la chimie du sol et autres sujets se rapportant à l\u2019agriculture.maître de céré de Contrôle de Change Etranger La Commission Ministère des Finances wa.J POUR TOUS VOS | COMBUSTIBLES 437 Appelez PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS * % * % HARBONAERIE ST-LAUPENT, Limitée Des milliers de clients satisfaits.à 2 0 AW E Succ, rue Milot Rue Du Fleuve.Li.LOUIS BOURDON 1 a \u201c, 1.LEON LORTIE \u2018 de l'Institut de Chimie, Université de Montréal | \"(Com nos Sez oust nouvelle serie d\u2019articles instructifs .divertissants A compter de la semaine prochaine, notre comité d'experts publiera une série d'annonces originales et intéressantes sous le titre de \u201cCONNAISSEZ-VOUS.?\u201d Cette série traitera les sujets les plus divers: musique, histoire naturelle, folklore, sport \u2014 le Canado, ses provinces et ses industries \u2014 les erreurs et les superstitions les plus répandues dans le monde, etc.\u2018BRASSERIE 3 e BÉACK HENRI GIRARD esitique, ancien directeur de revue MARCEL DESJARDINS SL rédoctevr sportif bien conne Connaissez-vous quelque fait bizarre ou intéressant dont vous aimeriez à nous faire part?Alors n'hésitez: pas, car notre comité d'experts vous versera $25 si l\u2019article ou les renseignements que vous nous enverrez servent à préparer l\u2018une de ces annonces.Tous les envois doivent être certifiés et deviennent notre ; propriété.Ecrivez à la Brasserie Black Horse, Station L, Montréal, P.Q.' MORSE LE BIEN PUBLIC PAGE DIX Parlons français chronique bimensuelle par l\u2019abbé Etienne Blanchard, p.s.s.sous les auspices de la Fédération des S.S.J.B.du Québec PRENDRE.Prendre la part de quelqu'un (to take the part of somebody).Dire: Prendre le parti, la défense de quelqu\u2019un; prendre parti pour quelqu\u2019un; prendre fait et cause pour quelqun\u2019un.1.Se prendre avec quelqu\u2019un (ils se sont pris ensemble dans une discussion).Se prendre de querelle, avoir une prise de bec avec quelqu\u2019un.2.Il a pris du froid et s\u2019est enrhumé: il a pris froid et s\u2019est enrhumé.3.Le malade prend du mieux: le malade va mieux, se porte mieux, fait du progrès.4.Il a pris avantage de la situation.(to take advantage).Il a tiré parti, tiré avantage, profité de la situation.Si c\u2019est pour mal faire, on dit: il a abusé de la situation.5.Le cheval a pris l\u2019épouvante: le cheval a prix le mors aux dents; le cheval s\u2019est emporté, s\u2019est emballé.6.11 ne peut pas prendre une farce.(he can\u2019t take a joke) Il n\u2019entend pas la raillerie; il s\u2019emporte comme une soupe au lait.7.Il a pris serment devant le tribunal.(he took the oath) Il a fait serment, il a prêté serment devant le tribunal.8.Il prend offense facilement.(he takes offence): il prend la mouche pour un rien.9.Cela prendra une heure.(this will take an hour): il faudra une heure, cela durera une heure.10.Je prends cela sur mes charges.(I take it cn myseli): j'en LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de District e ,- 187 Radisson, Tél.888 Trois-Rivières.IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi: du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malal- se.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la.respiration et procure un sommeil! palme.SEUL AGENT LA PHARMACIE\u2014\u2014\u2014 HOULE A votre service Vis-à-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame | Tél: 87 Trois-Rivières prends le risque, j'en assume le risque; je m\u2019en charge.11.Je ne me ferai plus prendre.(I will not be caught again): on ne m\u2019y reprendra plus.12.Prendre commerce: se mettre dans les affaires.Prendre boutique: ouvrir boutique.13.Prendre des procédures contre quelqu\u2019un.(to take) Intenter des procédures contre quelqu\u2019un.14.Prendre par surprise, (en parlant de quelqu\u2019un): prendre au dépourvu, prendre à l\u2019improviste, prendre sans vert.15.Il a pris l\u2019'hameçon (he took the bait): il a mordu à l\u2019appât.16.Prendre de l'exercice (to take exercise): faire de l'exercice.17.Prendre une marche.(to take a walk): faire une marche, une promenade, se ballader.18.Si on avait pris mon conseil.(to take an advice) si on avait suivi mon conseil.19.Qu'est-ce qui le prend de crier: qu'est-ce qui lui prend de crier?20.Prenez votre chance.(take your chance): tentez votre chance.21, Prendre les chars: prendre le train, le chemin de fer, monter dans le train.; 22.Ces allumettes ont pris en feu: ces allumettes ont pris feu.23.L'idée l\u2019a pris de venir: l\u2019idée lui a pris de venir.24, Prendre en considération, en parlant d\u2019un projet de loi, dans le sens de l'examiner, de le discuter, de le mettre à l'étude, est un anglicisme.25, En français, prendre quelque chose en considération, c'est, dans une décision quelconque, y avoir égard, la faire entrer dans'la balance, en ligne de compte.(Rinfret) 26.Il s\u2019est pris une terre dans l\u2019Abitibi.Locution vicieuse: (Rinfret) Il s\u2019est assuré la possession d\u2019une terre dans l\u2019Abitibi.JEUDI; 234WIN 1949 DESSIN et PEINTURE APPRENEZ A DESSINER A LA MAISON Tous les genres de dessin en un seul cours complet (pour commençants st avancés) La demandes d'artistes qualifiés est aujourd'hui plus forte que Jamais.Profitez Immédiatement de cette ccension unique.Prospectus et renseignements gratuits sur demande ART et SCIENCES \u2014 Case Postale 462 \u2014 Montréal EDIFICE AMEAU J.H.René de Cotret, C.À.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT &CIE Comptables agréés TROIS-RIVIERES à L Canadu produit certains des plu beaux bois du monde Les ressources forestières du Canada sont presque illimitées.Depuis le pin de Colombie britannique jusqu\u2019à l\u2019épinette des Provinces Maritimes, les bois de notre pays sont très recherchés dans le monde entier, e texte qui précède est adapté d\u2019une série d\u2019annonces préparées par la Maison Seagram pour fairevaloirleprestigedu Canada et favoriser la vente des produits canadiens sur les marchés du monde entier.Ces annonces, publiées dans les magazines et les journaux de langues diverses et lues partout dans le monde, expriment cette ferme .4 ° .7 Danada produit Can aed meedtlonrss whiskys du monde Le Canada exporte dans cent trois pays l\u2019un des meilleurs whiskys du monde, le Seagram V.O.D\u2019une saveur unique, le whisky canadien Seagram V.O.est reconnu dans le monde entier comme \u2018un breuvage doux, à la fois riche et léger, au bouquet délicat.Si vous cherchez le whisky le plus léger, le plus sec, le plus pur au goûter, essayez le whisky canadien Seagram V.O.C\u2019est aujourd\u2019hui le whisky des \u2018hommes qui pensent i demain\u2019.VOICI POURQUOI SEAGRAM CHANTE D\u2019ABORD LES 'GLOIRES DU CANADA conviction de la Maison Seagram que l\u2019avenir de toutes les entreprises commerciales du Canada est intimement lié à celui du pays lui-même, et que l\u2019intérêt de tous les manufacturiers canadiens éxige qu\u2019ils travaillent à stimuler la vente de tous les produits canadiens sur les marchés étrangers.| LA MAISON SEAGRAM SEAGRAM\u2019S CROWN ROYAL * SEAGRAN'S \u201cV.0.\u201d * SEACRAM\u2019S a3\" + SEACRAM'S KING'S PLATE » SEAGRAM\u2019S THREE STAR \u201d > 1 E Vv JEUD, 23%UIN: 1949~= LE BIEN PUBLIC PAGE ONZE 27 gl © = FRA LAM V7 A | LA SREP LY £ ER 23 a 4 { 3 ; I ) OUTE LA P PULATION © INDÉFINiMENT MM.les Libéraux Cons Us TRY; EVIEz 4 SA 00,000 Fe te É - yp AR a = Z Sy Ar ely ous Dp Pop, ous ER Vous LS PE ses AU es 9 - 285 a\u201d 8 La 5 £2 \u201c VAS AY ONTRI® TIO ru oraz %.{ 3) 2) LS ry] els 3 abs v0$ LS CE * 4 ÿ \u201c hv LY (er a (08 Vou, A 25 Cu 49 5004 x a Ov, sé) 3 X= or eo RTE 4 AS » hd \\ pe.! Pea CONgoR Eo 7 Pas 2 of à INS LA; = oN cat.es Plo Ta \u201c2 tN PTS 72 5 BPA 40° if 7 + sun ty 1 80 M Es AV 8 ç vy JSS noŸ rs & DE YEOU 23 VOUS DEVIEZ A 3 A\" \u201c0.155 a a bonne RESPECTER LES CIE ry] A Se Ev 3 PRINCIPES Te od e CU by a DEMOCRATIOUES £5 se NT goin) mémoire \u2014 BE vous 7 qu MENTS TRER pu PAYS bs Jy i = = ANC qoŸ VOUS VOUS En A fe FIN SAG NO RESTE ES QUE £RS sSQU A\") Yop, 3 A) TN hl ô RS PA Ze, Or, rendrez compte 134 Ag YR ae La OMrp 5 = nO ue) Dy \u2018PAR Co pid SSE 111) us = 2 77 SAN sc rN iad da C 5 ue < «PD lands pioctai Vous DEVIE 7o 5 fo [A RTT IY] Co 0:30) in \u20ac $ D ie.2 » : ie be 5 pes \u201cyen 103 Eg = or NC A 7JUIN 3.BP er Yup\u201d hl = Piet vg = cr na Le LES 4 care i MA LN oo \u201c #5 Pit CE LAE voue pue rrr.© a\u201d eee 7e (ADK CH \u20ac pee Fo pi a = > = Lr vg.AN + ue Fa pe 3 et > Los es L 4 el Cg Go J NY = > 2 22% vil he se de Ce tl Sa IST SE abs JH oo» F7 NS Tl Si RA m5 COAX 24 ces on oe FE, = FRA Lee, Sp oy ri 5 PrN > Pra 2 ep eS ptf # >< F7 pt Ae ai 0) = a TE a fr CRE y.cs NE rbd - 1e re) wd ' *, Nt 240\u20ac Ce £2 AN Pc LS no ~~ CPA a AE Zn ie 24 5 Faces or ay EE AT fri pA > a à de ATE RE 7 = PIN EY Ÿ \u2014- a ONL 2 Ne Se Li es i Je Vy 7 SE 2% ov pi 3 \u2019 2 2e Js j 1 Ve 4 6 2K; 2 $2} ST Sr 3 £ a PAGE DOUZE LE BIEN PUBLIC =\u2014\u2014===>=JEUDI; 230 VIN \"1949, Libérons Trois - Kivières DEFENSEUR DE NOS DROITS CHAMPION DE NOTRE AUTONOMIE co = Ge _ A = di = ca & Pad => cd LEON BALCER, candidat progressiste-conservateur Pour le progrès de la ville et du comté Pour le développement du port Pour le bien-être des salariés Pour notre juste part de travaux publics Pour la sauvegarde des droits provinciaux Pour l\u2019abolition des taxes iniques Pour favoriser la petite industrie Pour rétablir l\u2019ordre Sans le comté Pour réparer les erreurs libérales Pour assainir l'économie du Canoda * + + + + + + * * * * Pour une politique franchement CANADIENNE ET AUTONOMISTE Votons Léon Balcer ¢ e TE 0 3 2 (3 1 (3 Re (3 3 (3 3 (3 3 3 3 7 0 3% (3 J (Re J (Re 0 ee (Pe 0 0 XL Re (Pe (Re (Re Re JR Re FR JR RRR RJR JR FR RJR RJR FR TR J 2 Yi > ' Ad A "]