Le bien public, 24 novembre 1949, jeudi 24 novembre 1949

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.= ORGANE DU RÉVEIL TRÉFLUVIEN.EE 4le ANNEE \u2014 No 46 TROIS-RIVIERES, JEUDI, 24 NOVEMBRE 1949 5 sous la copie La dispa de notre rition forét Un préjugé accrédité prétend que la capacité de rendement de l'immense forêt québécoise est inépuisable.C'est en vertu de cette croyance erronée que notre province a entrepris, il y a cinquante ans et plus, d'exploiter à fond ses réserves forestières, sans guère se soucier d\u2019y regarder de plus près.Nous nous sommes vite hissés au premier rang des producteurs de bois de pulpe.Nous sommes les plus gros exportateurs de papier journal au monde.Dans le passé, la forêt a été pour la province un important facteur de progrès et de stabilité économique.Mais à présent, ii faut voir où cette politique imprévoyante d'exploitation radicale nous aconduit.Quel est le bilan de nos pertes et quelles sont les possibilités de reboisement, donc de récupération de ces pertes?La forêt québecoise peut-elle survivre à la coupe incessamment sévère dont elle est l'objet?Avons-nous suffisamment reboisé?Pourronsnous, de longues années encore ravitailler en bois de pulpe les fabriques déjà existantes?C'est a toutes ces questions qu\u2018un grand connaisseur de notre forêt, M.Thomas Maher, IF, vient de répondre d\u2019un seul coup.\u201cSi l'on étudie les statisti- aux Etats-Unis et l'étendue des plantations dans la province equivaut à 750 acres qui donneront dans 50 ans à peu près 6,000 cordes de bois, de quoi alimenter un de nos gros moulins pendant douze jours\u201d.Ce bilan aux couleurs sombres a de quoi faire réfléchir.Cette richesse qu'on croyait inépuisable est déjà à demi liquidée.Et s\u2019il faut ajouter les pertes énormes par le feu et les insectes qui s'ajoutent à celles, inévitables, de l\u2019exploitation industrielle, on en vient à la conclusion \u2018qu'à moins d'un mouvement d'ensemble pour la sauver, notre forêt est vouée à la complète disparition d'ici \u2018vingt-cinq ans.Une industrie colossale capitalisée à un milliard de dollars vit de notre forêt.Des centaines de miiilers de canadiens tirent leur subsistance de la forêt, sans laquelle le Québec ne peut songer d'ici longtemps à jouer un rôle économique de quelque importance dans la vie canadienne.Le cri d'arlarme de M.Maher vaut, par sa gravité, qu\u2018on s'y arrête et qu'on étudie enfin sérieusement les moyens d'enrayer notre faillite \u2018forestière.De l'avis des spé- \u2018cialistes désintéressés, il faut \u2018d'abord compléter l'inventaire Une relique du di x-septième siècle SOUVENIRS Marche militaire C\u2019était en Belles-Lettres, au ler semestre.Notre très digne professeur était M.l\u2019abbe Téiesphore Giroux alias Télos, véritable gentleman, un litté- $| |rateur particulièrement atta- il.|ché aux OEUVRES de René BAZIN.Toute fois \u201cla chèvre à Monsieur Séguin\u201d était son morceau préféré.Tous ses élèves ont gardé de lui un souvenir imperissable et DIEU l\u2019a planté en son PARADIS.Certain jour, Paul Martel me fit la remarque suivante: \"QUAND ON FAIT NOTRE DEVOIR EN CLASSE et que .lensicur Giroux se promene en récitant son bréviaire, as- tu compté le nombre de pas qu\u2019il fait en demi-lune, du Nord au sud-Est et vice-versa.?Ma {oi .non.A la prochaine occasion, remarque bien et tu me feras rapport.Je n\u2019eus bien garde de manquer l\u2019occasion de vérifier la chose.J'épias le professeur avec la patience d\u2019un héron.\u201cLe héron au long bec, emmanché d\u2019un long cou\u201d.Monsieur Giroux partit du centre de la classe en gagnant le sud-Est.Je devais donc compter de ce coin stratégique en gagnant le Nord.On voit ici l'artiste radiophonique, M.Jean-Pierre Masson, exa- Ça y est.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ques de la production forestiè- \u2018complet de nos ressources fore, s'écrie M.Maher, on cons- | restiéres, déterminer la moyen- tate avec suprise que malgré ne onnuelle de nos coupes, en- qu'il ne se soit pas construit treprendre le reboisement des un seul moulin de pulpe et de [étendues dénudées, approprier papier dans la province depuis ! les crédits nécessaires à la lut- 1937, la coupe annuelle de te intensive contre l'incendie, bois de pulpe a sauté de 4,- les insectes et les maladies des 000,000 de cordes à 7,000,- |arbres.C'est apparemment la 000 de cordes.La coupe à'seule façon de sauver ce qui blanc de nos forêts se poursuit, reste, de remplacer ce qui a \u2018?3 réserves ont disparu, les disparu et ainsi d'assurer la bois sont exportés de plus bel permanence et la stabilité de dons les autres provinces et notre industrie forestière.ville et recherche les sources de ses forces et de ses faiblesses; racines chez-nous presque toujours profondément paysanres.Ringuet montre que ce qui vient de la terre retourne un peu à la terre; c\u2019est dans la paix de la campagne que LE POIDS DU JOUR \u201c\u2019 PAR RINGUET de l\u2019Académie Canadienne française Ringuet dont le roman 30 Arminant la mitre de Mgr François de Montmorency-Lav-l, premier évêque de la nouvelle-France.Cette relique est précieusement conservée rôle de Mgr de Laval, dans la série d'émissions intitulée \u201cLe ciel par- -u musée de l'Université Laval.M.Masson a visité le séminaire de Québec, tout récemment, afin de s'inspirer pour l'interprétation du dessus les toits\u201d, que le Comité des fondateurs de l'Eglise canadienne présente tous les dimanches, de 5 h.à 5 h.30, sur le réseau français de pents a été si hautement loué, parte qu\u2019il constituait une rénovation du roman canadien qui, jusqu\u2019alors n\u2019avait pas encore donné une Oeuvre transcendante, autochtone et d'une notorité universelle, com- Plète avec son nouvel ouvrage le Cycle des romans canadiens récents, d'inspiration citadine.Dans Le poids du Jour, qui vient de paraître aux Editions Variétés, le romancier va même au delà des Précédents romans de ce genre; Bonheur d'occasion, Au pled de la Pente douce, Les Plouffe.Il étudie les antécédents de\u2019 I'homrhe \u2018de la Michel Garneau, son personnage central, retrouvera ce calme de l'âme qu\u2019avaient troublé ses années de vie active à Montréal, le tourbillon des affaires, les agitations mondaines, les anxiétés et les angoisses du coeur.Si Bonheur d'occasion était situé dans le décor du monde ouvrier, si Au pied de la pente douce et Les Plouffe caricaturaient le peuple du faubourg, le nouveau roman de Ringuet nous transporte au coeur de la bourgeoisie canadienne et donne un tableau vrai, parfois cruel; de nos moeurs bour- la Société Radio-Canada.Les textes de ce drame historique sont de M.Guy Dufresne, et la réalisation, de M.Guy Mauffette.geoises.\u2014000\u2014 L\u2019histoire débute a la fin du sié- cle dernier.Ludovic Garneau vit \\ Louiseville avec sa femme Hélène, douce et jolie, et son fils unique, Michel.Ce dernier n\u2019a qu\u2019une passion: la musique.Il a comme parrain, monsieur Lacerte, homme d\u2019affaires, courtier en tous les négoces.L'enfant grandit un peu à l\u2019écart à cause de son amour pour la musique et aussi à cause du caractère violent de son père.La nature de l\u2019enfant aura plus tard, en profondeur, quelque chose de cette dureté du père.Un incident dramatique, dont les effets auront des répercussions graves sur toute sa vie, fait naître en Michel une grande haine pour son père.Presque immédiatement, celui-ci est tué dans un accident qu\u2019il semble au fils avoir appelé, souhaité.Mais la -vie reprend au contact apaisant de sa mère, dont le sourire illumine sa vie, autrement mesquine.Le jeune garçon fuira désormais la musique qui lui rappelle des choses doûloureuses et évoque en lui l'ombre de son père.NI vieillit, termine ses études, en- tre à la \u2018banque.Les années passent.A la mort de sa mère, Michel Garneau fait un voyage à Montréal, au cours duquel il verra son parrain \u2018qui s\u2019y est établi.C\u2019est alors qu'il apprendra un fait qui le bouleverse et souléve en lui le plus violent des orages.Nous sommes en 1914.Michel s\u2019offre à l\u2019armée.Ainsi se termine la première partie intitulée: Hélène et Michel.\u201cAbout turn\u201d 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 1 Ça m\u2019amusait vraiment; toujours un pas régulier: le pied droit prenait le coin Nord de la classe.et le pied gauche.LE SUD-EST.Je comptai onze fois.Toujours 11 pas.Je fis rapport a mon confrere.C\u2019était exact.Dans les ARCHIVES DU SEMINAIRE.mettez onze pas! Philippe Germain Exportations de matières radiogctives Londres \u2014 Ce mois-ci, on expédie, \u2014 de Harwell, centre de l\u2019é- Dans la deuxiéme partie qui s'intitule Les antipodes et la dernière partie La soumission de l\u2019homme, Ringuet nous fait vivre la montée progressive et lente de Michel Garneau dans le monde d'après-guerre de 1919, dont l\u2019agi- nergie atomique en Grande-Breta- gne, \u2014 70 consignations de matières radioactives, à des pays d\u2019outre-mer.C'est l'équivalent d\u2019une augmentation de 60 p.100 par rapport aux exportations d\u2019août et de septembre.La deuxième fabrique anglaise d'éner- tation créa au Canada toute une \u2018gie atomique, c'est-à-dire l'usine classe sociale de gens aisés, et un de Windscale en Angleterre du peu déclassés dans leur nouvelle Nord, prend rapidement forme.prospérité.Garneau, homme d\u2019af- L'une des piles d'uranium est faires, propriétaire d'usine, habi- |presque complétée, la base de la tant Outremont, trouvera-t-il le seconde est terminée à l'extérieur bonheur dans cette vie nouvelle !et d'autres bâtiments sont en voie qui symbolise pour lui une rupture | de construction.Comme dans la avec le passé, avec ce qu\u2019il a jadis [première usine atomique de I'Anaimé?Il recherche ce bonheur | gleterre du Nord, la production de pourtant, et si Aprement, dans la, cette seconde fabrique sera con- lutte même des affaires et dans la \u2018sacrée à des fins pacifiques, en par- cruelle victoire.qu\u2019il veut sienne.ticulier à la création d\u2019une nouvel- Faire fortune par la \u2018forée, n\u2019est- le source d\u2019énergle industrielle.? + 4 La PAGE DEUX : Tuque.Cette route permettrait Nouveau projet ainsi d\u2019aller au Lac Edouard aude route.trement que par chemin de fer, Depuis quelque temps, des démarches ont été entreprises de part et d'autre dans notre région en vue de faire hâter le parachèvement de la route LA TUQUE- seul moyen actuel d'atteindre ce grand centre antituberculeux.Un grand secteur du Parc national se- Lait également ouvert aux automobilistes grâce à cette nouvelle voie.LE BIEN PUBLIC H.A.L.pour le comté de Laviolette, qui a déclaré que la construction de cette nouvelle route n\u2019interviendra aucunement dans le parachèvement des travaux de pavage sur la route 19.Me Ducharme nous a assurés que la route LA TUQUE - GRAND'MERE devrait être entièrement pavée d'ici deux JEUDI, 24 NOVEMBRE | * THÉ ET CAFÉ 949 ROBERVAL.D'autre part, nous apprenions il y a quelques jours que le Ministère de la Voirie étudie sérieusement à l\u2019heure actuelle un projet de route en vue de relier le boule-w vard Talbot au Lac Edouard.Cette nouvelle route, dont la construction commencerait dès le printemps prochain, serait plus tard prolongée sur une distance d\u2019environ 30 milles pour rejoindre La Une fois le raccordement effectué avec La Tuque, la nouvelle route fournirait un lien important entre les régions industrielles du Saguenay et celles de la Mauricie, tout en réduisant la distance par route entre Chicoutimi et notre ville, de 309 milles qu\u2019elle est au- jourd\u2019hui, & environ 140 milles.Nous avons communiqué lundi matin avec Me C.R.Ducharme, LA MAISON D'AUJOURD'HUI Ce modèle de plain-pied offre || 1] BAIN CHAMBRE le maximum de confort aux famil- CUISINE 10+0'x 8:4 les pouvant s\u2019accommoder d\u2019une Wax Bia maison de deux chambres à | coucher seulement.D'un extérieur plaisant et moderne, ce bungalow a de plus un vivoir de bonnes dimensions avec un espace réservé pour la salle à manger, une cuisine bien disposée et une salle de bain.L'entrée princi ale, gounie VIVOIR CHAMBRE d\u2019un vestiaire, condui recte- en oo ment au vivoir.Les deux cham- \u20ac | freeman bres à coucher possèdent chacune } une grande garde-robe.Il y a de \u201c plus une lingerie dans le passage conduisant à la salle de bain.L'entrée de service, située entre l\u2019espace réservé à la salle à manger et la cuisine, conduit directement au sous-sol.La cuisine et la salle de bain furent disposées de facon à réduire au minimum le coût de la plomberie.ge , .Les devis de ce plan de maison n\u2019indiquent qu\u2019une seule fenêtre à I'avant du vivoir, mais le propriétaire de la maison illustrée ci-haut changea le dessin pour y ajouter une fenêtre en baie, qui sert également à projeter le toit afin de protéger l'entrée principale., ; La superficie de plancher de cette maison, pour fins d évaluations, est de 681\u201d carrés et les dimensions extérieures sont de 28\u2019 x 24/4\".Il est possible de se procurer les épures de ce plan de maison, numéro 49-8, à un coût minimum, en communiquant avec tout bureau de la Société centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.< = LIN SALLE A Mas GER on excellence ans ou, au plus tard, trois ans, ad- venant des complications imprévues.Quant au projet de route devant relier La Tuque à Roberval, il ne semble pas y avoir lieu de croire que le Ministère de la Voirie y donnera suite dans un avenir rapproché, Au service de la classe ouvrière La J.O.C.annonce la nomination de Yolande Cloutier au poste de responsable des EDITIONS OUVRIERES.De plus, elle a confié à Estelle Nepveu le soin d\u2019en organiser la publicité et la propagande.Fait à signaler, cette maison d'éditions représente exclusivement les EDITIONS OUVRIERS de Paris qui ont lancé le fameux missel \u201cAVEC LE CHRIST\u201d de l\u2019abbé Fodin et distribue les publications ECONOMIE ET HUMANISME, éditeurs des Pères LEBERT et DESROCHES.Le Service de librairie de la J.O.C., sis à 1037 rue St-Denis, Montréal se spécialise en Action catholique, questions sociales, éducation et loisirs ouvriers et en général en tout ce qui intéresse la classe ouvrière.Ménage sur les plus grands paquebots du monde Londres \u2014 Le ménage du printemps a commencé dans la plus grande flotte de l'Atlantique, Qualité supérieure e Saveur délicieuse c\u2019est-à-dire les paquebots de la Cunard-White Star, en prévision des traversées de l'an prochain.On retire les navires du service à divers intervalles.Le Queen Mary est déjà en cale sèche à Southampton.Il sera suivi du Mauretania et du Queen Ellzabeth, le plus grand navire en service au monde, D\u2019autres paquebots (le Caronia, le Britannic, le Franconia, le Media, le Parthia et le Samarla) seront remis à neuf dans Liverpool d'ici à janvier.MAISON FONDEE EN 1695 \u2018a: va\".FE ISTILLÉ p ee < ; 5 CARE 3 UNE FILLETTE DE 14 ANS SAUVE UN ENFANT Patsy Smith, de Baie Comeau, fait preuve de courage et de présence d\u2019esprit .Patsy Smith se Brélassait dans les eaux de utardes quand, parmi les la rivière Aux Grâce aux leçons de secourisme qu\u2019elle a suivies, Patsy Smith pratique la respiration Le Dewar est le Scotch le plus \u201cdécoré\u201d au monde.Plus de 50 médailles et prix lui ont été décernés pour son incomparable bouquet.DEWAR'S ON BON VIEUX SCOTCH! .DISTICLÉ MÉLANGÉ ar rires des baigneurs, elle entend un cri strident et voit, plus loin dans la rivière, un enfant qui disparaît sous les eaux., Nageant avec diligence, la jeune fille re- oint le petit corps dont.on ne voit plus que es petites mains flottant sur l\u2019eau.perdre une seconde, Patsy saisit l\u2019enfant par un bras et parvient à le ramener sur la grève.Le PRIX DOW est un témoignage d'admiration pour les actes de bravoure .extraordinaires.Il est décerné sous la forme d\u2019un certificat d'honneur qu\u2019accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les méritants suivant les recommandations d'une agence de nouvelles nationale.artificielle et, après cinq minutes, le bambin de cinq ans reprend connaissance.Les habitants de Baie Comeau sont fiers de Patsy Smith .Son sang-froid et son dévouement lui méritent l\u2019admiration de tous les Canadiens.Nous sommes heureux-de lui décerner le Prix d'Héroïsme Dow.LA BRASSERIE DOW - ÉCOUTEZ: L'ÉMISSION :OU \u201cPRIX D'HEROISME DOW\" MONTRÉAL.TOUS LES 'JEUDIS: SOIRŸA 9°hv,30-_ BABA > JEUDI, 24 NOVEMBRE 1949 ENTRE-NOUS Bon, il est entendu que les Russes ont tout inventé: la télévision (en 1919), le Spitfire (en 1929), l'insuline (en 1903) par un bien dénommé Diabetovich! Les premiers Coca-Cola vinrent même de Ja Russie en 1912.De même pour Eno\u2019s Fruit Salts.En 1941, le Soviet avait même, sans oser en parler encore, l'avion à réaction et la bombe atomique! Le Soviet, naturellement, agissait ainsi et par prudence et par modestie, .Quand à \u201cForever Amber\u201d, il aurait été plagié, par Mlle Windsor, d'une institutrice de Smolensk! * * * Pourquoi ne pas devenir rentier dès sa naissance?Alfred Haak, un Américain, en offre la formule que voici, suivant le Wall St.Journal: \u201cChaque enfant nouveau-né recevrait de l'Etat un billet à ordre de $20,000 portant un intérêt de 3% et remboursable dans 20 ans.Cet intérêt de 3%, soit $50 par mois, serait versé aux parents jusqu'au jour où l\u2019enfant aurait 20 ans.Chaque année, au cours de ces 20 ans, l'Etat verserait $1,000 dans un fonds d'amortissement en prévision du remboursement du billet et, au bout de 26 ans, remettrait $20,000 à l'enfant.\u201cLes filles et garçons qui entreraient en mariage commenceraient donc avec un capital de $40,000; et ils n\u2019auraient pas besoin de travailler pourvu qu\u2019ils aient quatre enfants au moins, car ils recevraient a leur tour $50 par mois par enfant, jusqu\u2019a ce que chacun ait atteint 20 ans.A part cela il TR TTS A IR I INT BIO A GR: .¢ TE | IER ON 1 EE I mes unes Tre.aaa » em vex) 1 I RS Vi RES WHISKY MADE W Bouteilles de 40 et 26} onces FsooR LE BIEN PUBLIC PAGE TRO1S leur resterait assez, sur leur $40,- 000 initial, pour assurer leur propre vieillesse.\u201cPersonne n'aurait besoin de travailler.* * * Vous ne pouvez susciter la prospérité en décourageant l'épargne.Vous ne pouvez donner de la force aux faibles en affaiblissant ceux qui sont forts.Vous ne pouvez promouvoir la cause des employés en nuisant a celle des employeurs.Vous ne pouvez aider les pauvres en détruisant les riches.Vous ne pouvez éviter des difficultés en dépensant plus que vous gagnez.Vous ne pouvez prodiguer du caractère et du courage aux gens en leur enlevant leur initiative et leur indépendance.Vous ne pouvez aider les gens de façon permanente en accomplissant pour eux ce qu\u2019ils pourraient et devraient faire eux-mêmes.Abraham Lincoln x * * Le gouvernement de notre province fait des efforts louables pour arracher l'hôtellerie québecoise à l\u2019américanisation tant dans les enseignes et les menus que dans l'architecture même de nos hôtels qui gagneraient d\u2019ailleurs, comme le dit M.Paul Gouin, à s\u2019appeler des auberges, suivant le vocable français si juste et poétique à la fois.Le bonne économie nationale demande ce visage français pour le gite au voyageur qui veut du neuf, le reflet du pays qu\u2019il visite, une atmosphère différente, de celle qu\u2019il a laissé chez lui.Nos aubergistes ruraux, entre autres, nuisent essentiellement à leur commerce s'ils copient la manière yankee.Qu'ils songent que les Américains eux-mêmes, dans le Sud, montent en épingle toutes les traces des origines espagnoles, voire jusqu\u2019aux noms des routes.De nos jours, quand on veut simplifier, on s\u2019aide constamment de l'annuaire classifié.pas épuisée.commence Ce Voyages de plaisir Le maximum de dollars E.-U.qu'un Canadien peut obtenir pour voyages de plaisir pendant les douze mois commençant le 16 novembre 1949 est de $150, et de $100 pour les enfants de 11 ans et au-dessous.Il n\u2019y a pas de restrictions sur le nombre de voyages tant que la ration annuelle n\u2019est Voyages d\u2019affaires, de santé ou d\u2019éducation | On peut se procurer des montants raisonnables de dollars des États-Unis pour les fins ci-dessus en adressant une demande par l'entremise de n'importe quelle banque à charte.banque à charte ou à ÉTRANGER UNE NOUVELLE PÉRIODE DE RATION DE VOYAGE 16 NOVEMBRE COMME L'A ANNONCÉ LE MINISTRE DES FINANCES, LES RÈGLEMENTS CONCERNANT L'EMPLOI DES DOLLARS DES ÉTATS-UNIS POUR LES VOYAGES DEMEURENT EN VIGUEUR, Comme par le passé il sera nécessaire que les Canadiens obtiennent un permis de leur banque s'ils désirent emporter du Canada plus de $10 E.-U.ou plus de $25 en monnaie des deux pays.Dépenses de voyages en fonds sterling Par suite d'accords spéciaux on peut se procurer, au moyen de dollars canadiens, les devises nécessaires pour les dépenses de voyage au Royaume-Uni et dans les autres zones sterling ainsi que dans la plupart des pays de l'Europe occidentale.Les dépenses de voyage dans ces pays ne sont pas prélevées sur la ration de $150 en monnaie des Etats-Unis.Pour plus amples renseignements s'adresser à n'importe quelle LA COMMISSION DE CONTRÔLE DU CHANGE \"ST, JEAN + MONTRÉAL * OTTAWA » TORONTO ¢ WINDSOR VANCOUVER Par ordre du Gouvernement du Conada PAGE -QUATRE LE BIEN PUBLIC Le martyre du Cardinal Mindszenty La technique employée par les Russes pour arracher des confessions à ceux qu\u2019ils veulent punir peuvent amener l'âme humaine à un état de complète désagrégation.Quels procédés a-t-on utilisés pour transformer le cardinal Mindszenty, d\u2019un homme vigoureux, célèbre pour son courage c! son franc-parler, en un être d\u2019une soumission pathétique, réduit à admettre tout ce qu\u2019on lui avait donné de confesser?Les dessous du procès Mindszenty font l\u2019objet, dans le numéro de décembre de SELECTION du Reader's Digest, d'un article fondé sur des rensei- nnements fournis par des témoins oculaires.Avant l\u2019arrestation du cardinal, le 26 décembre 1948, une longue campagne d\u2019intimidation inspirée par le Kremlin n\u2019avait pas réussi Georges Guetary dans \u2018Jo la Rr mare: au Cinema de Paris Georges Guétary, Ginette Leclerc et Félix Oudart dans un amusant moment du film musical \u201cJO LA ROMANCE\" qui prendra I'affiche samedi au Cinéma de Paris.2ème grand film au programme: \u201cDANGER DE MORT\" avec Fernand Ledoux et Micheline Francey.Nos Futures étoiles x Diana S.Thompson, soprano lyrique de London, Ontario, et Gérard Roy, ténor de Montréal, seront les prochains concurrents du concours national Nos Futures étoiles que l\u2019on entendra au réseau Français de Radio-Canada, le dimanche, 27 novembre, à 9 heures du soir.à.le réduire au silence.Mais après son arrestation, la volonté et le courage du cardinal, les convictions même qui étaient à la base de sa philosophie, furent systématiquement anéantis.Le cardinal fut interrogé, debout, face à un mur passé à la chaux et violemment éclairé, pendant 84 heures de suite.Les enquêteurs, incapables de supporter la tension de l\u2019interrogatoire plus d\u2019une demi-heure d\u2019affilée, se relayaient pour le questionner.À la fin de ce supplice, \u2018\u2018les pieds et les jambes du cardinal sont tellement enflés qu\u2019il éprouve d\u2019atroces souf- | frances, au point qu\u2019il s'effondre plusieurs fois sur le sol\u201d.Selon ; l\u2019article, quelques-unes des questions lui furent posées et reposées jusqu\u2019à 200 fois de suite.Après 84 heures de torture, on aide le cardinal à s'asseoir à une table sur laquelle une confession dactylographiée attend sa signature.Complètement épuisé, le primat n\u2019est plus en état de lire ce document, il en ignore le contenu, mais il signe.Aucun prisonnier auparavant n\u2019avaii ré:isté aussi longtemps.Le cardinal dut ensuite subir une longue :zric d\u2019injections hy- JEUDI, 24 NOVEMBRE 1949 podermiques et fut forcé de boite du café contenant de l\u2019act drogue qui tient un pri éveillé et tendu pendant une In gue période, et de la mescaline autre drogue qui Provoque un étrange effet que l'on appelle la \u201cdépersonnalisation\u201d, Le traitement administré par la police secrète ne prend fin, selon SELECTION, que lorsque la pris sonnier est convaineu de sa culpabilité.On lui apprend alors à témoigner contre lui-même et cop.tre des tiers, à manifester son remords et à accepter sa condamnation sans discussion.édrone, LOUIS BOURDON maître de cérémonies à \"Connaissez-vous la musique?\u201d AN +2 Le Comité consultatif BLACK HORSE = Bh = LÉON LORTIE de l'Institut de Chimie, Université de Montréal \u201cHockey\u201d est un vieux mot anglais signifiant \u2018crosse 4 désigne le bâton recourbé du bout avec lequel on joue le | jeu du même nom; il est lui-même dérivé d'un vieux mot français, \u2018\u201choquet\u201d qui signifiait \u201choulette de berger\u201d.HENRI GIRARD critique, ancien directeur de revuo MARCEL DESJARDINS rédacteur sportif bien connu \", il RD Connaissez-vous l\u2019origine du jeu de hockey?Saviez- : vous que même le hockey sur glace n\u2019a pas été inventé au Canada?.Plusieurs peintures hollandaises des 16e et 17e siècles représentent un jeu ressemblant beaucoup au hockey actuel et qui se jouait avec une crosse semblable au bâton de golf moderne.Connaissez-Vous l'endroit où s\u2019est disputée, au Canada, la première joute de hockey?Les uns disent que c\u2019est Montréal, et les autres Halifax ou Kingston .k I! semble bien que l'honneur revienne à l\u2018une de ces trois villes.De toute façon, les documents disponibles permettent d'établir que les premières joutes organisées eurent lieu vers l\u2019année 1881 à Montréal, entre le Victoria et l'équipe de l'université McGill, et à Kingston, entre l\u2019équipe du Collège royal militaire et celle de l'université Queen's.À l'instar de l\u2019artiste nous faisons un mélange habile Quelle est la qualité spéciale qui fait que le \u201cBlack & White\u201d soët un si bon Scotch?À cette question, nous répondons \u2014 le secret réside dans le mélange.Les meilleurs whiskys provenant des distilleries renommées d\u2019Ecosse sont mélangés de la manière particulière employée pour le \u201cBlack & White\u201d \u2014 de façon à créer un Scotch Whisky d\u2019un mélange fe Seche, dans lelftélange BUCHANAN'S \u2018BLACK: WHITE\u2019 SCOTCH WHISKY Distillation, mélange et embouteilloge foits en Ecosse - En boutellles de 40 et de 26/2 onces.Connaissez-vous quelque fait bizarre ou intéressant dont vous aimeriez & nous faire part?Alors n'hésitez pas, car notre comité consultatif vous versera $25 si l\u2019article ou les renseignements que vous nous enverrez servent à'-préparer l\u2019une de ces annonces.Tous les envois deviennent notre propriété.Ecrivez à la Brasserie Black Horse, Station L, Montréal; P.Q.\u2019 BRASSERIE JEUDI, 24 NOVEMBRE 1949 Nos enseignes, reflet de notre mentalité M.Paul Gouin Conseiller Technique du Conseil Exécutif de la Province de Québec, a consacré sa causerie du 30 octobre à nos noms géographiques, nos enseignes et nos affiches.Nos ancêtres savaient construire de belles maisons, de belles églises.Ils savaient aussi donner de jolis noms a leurs villages.Bellechasse, Rougemont, Les Eboulements, Château-Richer, sont quelques exemples de leur bon goût.Comme dans le cas de l\u2019architecture, nous n\u2019avons malheureusement pas suivi leurs traces dans ce domaine.Chaque fois que nous en avons eu l\u2019occasion, nous avons affublé nos villes, nos villages, d\u2019appellations baroques comme Saint- Jean - Baptiste - de - Cahoon, Saint - Valère - de - Bulstrode, Arthurville, Parisville ete.ete.Il y a là matière à considération sérieuse.La question des noms géographiques importante en elle-même est intimement liée à une autre question non moins importante, celle de nos affiches et enseignes.M.l'abbé Albert Tessier a fait, en 1949, un relevé des affiches sur la route Québec- Montréal-St-Faustin.Sur 2044, 1596 étaient anglaises, seulement 218 francaises et les autres, soient 230, bilingues! Il s\u2019agit là exclusivement de nos affiches à nous, des affiches de nos propres hôtels, magasins, garages, etc.Les annonces des grandes compagnies, distribuées en série a travers la province, ne sont pas incluses dans ces chiffres.Celles-ci et cela démontre combien nous avons fait fausse route dans ce domaine, celles-ci, qui en 1938 étaient surtout anglaises, sont aujourd\u2019hui françaises dans une proportion de 80% En somme, la campagne de re- francisation que nous poursuivons depuis quelques vingt ans a eu un résultat pour le moins surprenant: ce sont nos concitoyens de langue anglaise et non pas nous-même que nous avons refrancisés! Il suffit, continue M.Gouin, d\u2019ouvrir les yeux pour s\u2019en rendre compte.Montréal, la Rayons-X.de justifier l\u2019ajustement.HARTT, SLATER, l CLOVE PHIT.modérés, chaussant chez Orthopédiste technicien gradué Chaussures pour toute la famille Prix convenant à toutes les bourses.| 1392, rue Hart | Trois-Rivières Tél.537 L'endroit idéal pour bien se chausser L\u2019AJUSTEMENT de vos chaussures chez un orthopédiste est le meilleur placement possible pour la protection de vos pieds.Venez constater vous-même l'ajustement de vos souliers à l'aide de notre appareil de Service gratuit de Rayons-X permettant Agent cxclusif aux Trois-Rivières des QP) fameuses chaussures Dr M.W.LOCKE, WILKIE'S Nous veus offrons ce qu'il y a de mieux | en fait de nouvelles chaussures à prix | Aussi notre sous-sol vous offre toujours de nombreuses occasions.Joignez le confort à l\u2019élégance en vous i ACGOSSELIN gm | RHE he ) JOHNNIE WALKER -un vrai CABANE SNA Eds Distilié, Mélangé et Embouteillé en Ecosse Bouteilles de 40 on.et de 26% on.; John Walker & Sons Limited, Distillateurs de Whisky Ecossais Kilmarnock, Écosse LE BON VIEUX BORN 1820\u2014STILL GOING STRONG {1 n\u2019y a pas de meilleur breuvage qu\u2019un véritable whisky Écossais: et il n'y a pas de meilleur whisky Écossais que le Johnnie Walker.36-01 LE BIEN PUBLIC métropole du Canada Français, est devenue une ville anglaise parce que toute notre publicité y est faite dans cette langue.La ville de Québec, château-fort de riotre survivance, est atteinte du même mal.C\u2019est là à vrai dire que notre anglomanie en matière d\u2019enseignes et d\u2019affiches a fait le plus de progres, le plus de ravage en ces dernières années.La basse-ville de notre capitale est méconnaissable.On n\u2019y lit que \u201csight-seeing boats\u201d \u201cSaguenay trips\u201d, \u201cmoon-light trips\u201d, \u201cfree city maps\u201d! En fait, on se croirait Jans une ville anglaise quand on fait visiter Québec aux wouristes.De partout, des quatre coins de la province, des voix autorisées nous donnent de sérieux avertissements.Nos Chambres de Commerce, a leur dernier congrès annuel, ont tenu, avec leur clairvoyance habituelle, à souligner \u201cla nécessité, pour la promotion POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.398 Trois-Rivières \u2014 du tourisme québequois, de dégager et d\u2019afficher davantage nos caractéristiques françaises.\u201d Il y a vingt ans que nous proclamons cette nécessité, cette vérité, avec infiniment de raison mais avec bien peu de résultats.Pourquoi?Parce que nous avons négligé d\u2019assurer à cette campagne d\u2019éducation un élément essentiel: l'exemple.Refrancisons, conclut M.Gouin, les noms de nos villes, de nos villages, refran- cisons notre carte géographique qui est l\u2019enseigne de notre province .Mieux que les plus belles paroles, ce geste convaincra nos hôteliers, nos marchands, de la nécessité de re- franciser leurs enseignes.SE PASE CNG La foire des industries britanniques de 1950 Londres \u2014 Pour la premiére fois dans les 29 années de son histoire, la Foire des industries britanniques (qui se tiendra du 8 au 19 mai 1950), a Earls Court et Olympia dans Londres et a Castle Bromwich de Birmingham (en Angleterre) occupera un espace de plus d\u2019un million de pieds carrés.On conseille aux visiteurs d\u2019outremer de retenir leurs chambres à Londres et Birmingham le plus tôt possible, car l\u2019ouverture de Ja saison de tourisme en Angleterre coïncide avec la période de la Foire.Fournisseurs attitrés de Sa Majesté Gcorges VI Tanqueray, Gordon & Co.Ltd, Départs de lle de France DE NEW-YORK Jan.23 \u2014 Fév.10 Mar.11 \u2014 Mar.29 S'adresser à J.A.TOURVILLE 942, rue Notre-Dame Trois-Riviéres UN VIEIL AMI QUI REVIENT VOUS DIRE: * 4 wate santé\u201d BOUTEILLES DE 40 ET 26% ONCES ETES TEA I TRA ©, TEER A mn A LW CW TN RRR |r Gérard Camirand, C.A, EE Heure Solaire Nouvel Horaire, en vigueur entre le 25 Septembre et le 29 Octobre seulement.Départs de Trois-Rivières pour Montréal: 2.25 a.m.tous les jours g8.10am.\u201c \u201c \u201c 2.50 p.m.4.35 p.m.6.55 p.m.Pour Québec: 2.35 a.m.tous les jours 10.25am.\u201c \u201c \u201c 11.30 am.2.45 p.m.samedi seulement, 7.00 p.m.tous les jours 8.25 p.m.excepté samedi \u201c \u201c te \u201c « « ec Pour Shawinigon et Gd\u2019Mère: 4.45 a.m.jours de semaine 11.40 a.m.tous les jours 3.15 p.m.\u201c \u201c \u201c 7.05 p.m.samedi seulement 8.30 p.m.excepté samedi Pour Grandes Piles: 10.30 a.m.jours de semaine.pr EDIFICE AMEAU J.H.René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, &CIE Comptables agréés Hensi Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.FERRON, NOBERT TROI8-RIVIERES =a I PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS a] HARBONSERIE 65] ST-LAURENT, Limitée | Succ, rue Milot CN OU ESA POUR TOUS VOS | COMBUSTIBLES 437 Appelez Rue Du Fleuve.Co À PAGE SIX LE BIEN PUBLIC =JEUDI, 24 NOVEMBRE 1949 Chapeaux pour de la calotte, maintenant bien éta- manteaux à col haut, jusqu\u2019à la, Pour porter avec de grands cols, ne croient pas pouvoir porter un blie, sera fort populaire pour l\u2019au- |calotte Juliette en velours garnie |on montrait d\u2019autres chapeaux, par | chapeau sans bord) et deg casques les adolescentes tomne et l\u2019hiver, d\u2019après la revue |de diverses façons au moyen de |exemple des capotes à larges bords |à calotte haute, garnis de plumes Fashion Trade Weekly.Les modè- | pointes de \u201cjoaillerie\u201d, de plumes | (destinés surtout aux femmes qui [montant encore plus haut.les exposés allaient de feutres gar- |et de voilettes circulaires pour la Londres -\u2014 Les chapeaux Jes|nis de plumes, portés avec les |toilette d'après-midi ou de soirée.plus \u201cportables\u201d que le Centre : | d\u2019information sur la mode ait récemment exposés à Londres étaient de la catégorie convenant aux adolescentes.Le prix en était, en outre, très bas: moins de 15 shillings en certains cas.Parmi les modèles typiques, signalons un chapeau en feutre bleu sombre au bord roulé et aux \u201coreilles de lièvre\u201d émergeant de la calotte.Ou bien, un petit modéle \u201cRobin des Bois\u201d en velours a cdtes de couleur \u201cor chaton\u201d avec ornement de côté en marabout et plumes de faisan.Enfin, une nouvelle version de la calotte dite \u201cbeanie\u201d en velours vert-mousse finie en feutre de laine avec une souple garniture de plumes multiples.L\u2019exposition a révélé que les diverses variations Pour Réussir Vos Marinades Choisissez le meilleur Vinaigre RECETTE et CES ES AE ét a aay CES ie 5 nc % «> .SER CE Fees Fe * + À la ville comme à la campagne, au village comme sur la ferme, vous pouvez compter sur Reddy Kilowatt .Je suis partout et toujours prêt à vous épargner de la besogne .Je n\u2019ai jamais trop de travail .Je ne me fais jamais tirer l'oreille! J'entreprends avec plaisir une seule tâche ou plusieurs à la fois.Rappelez-vous que dans votre maison, votre bureau, votre atelier ou sur votre ferme, je vous donne le service électrique vingt-quatre heures par jour, pour seulement quelques sous par jour.Tout ce que vous avez à faire, c\u2019est de connecter, Connectez \u2026 je suis là! Marinades à la Moutarde Lavez 3 livres de petits concombres pour marinades.Mélangez 4 tasses de Vinaigre Blanc Distillé Heinz, 4 tasse de Moutarde Jaune Préparée Heinz, 3 tasse de sel et 334 tasses de sucre.Amenez au point d'ébullition.Ajoutez les concombres et ramenez au point d\u2019ébullition.Remplissez vite un bocal à la fois; servez-vous de bocaux stérilisés et chauds que vous remplissez jusqu\u2019à 34\u201d du bord.Voyez à ce que les légumes soient bien recouverts de la solution de Vinaigre.Scellez chaque bocal ee ee LIVRES! LIVRES! LIVRES! LIVRES! LIVRES! LIVRES! Tour à tour, les provinces se dégagent de l\u2019emprise de la tuberculose.Hâtons l\u2019heure de la victoire définitive dans Québec.Participons plus généreusement que jamais à la campagne du timbre de Noël.Achetons les tags de la Ligue antituberculeuse au profit du Comité du Timbre de Noël de chez-nous.Chez votre Epicier en Cruches Livres à bon marché.UNE RENTE VIAGÈRE DU GOU- d'un Gallon VERNEMENT vous évitera d'être ale 30 volumes NEUFS, d\u2019une valeur de $50.00 a charge dans votre vieillesse, Préparez votre avenir maintenant \u2014 et vous n'aurez jomais à vous rappeler avec regret le passé, en disant: \"Si seulement .; .\" pour seulement $7.00 (plus $0.50 pour le port) Demandez la liste ou envoyez votre chèque à La Librairie Française, Limitée 33 est, rue Saint-Jacques Montréal HORAIRE EN VIGUEUR Départs des Trois-Rivières © Une rente du gouvernement canadien vous pour Montréal: garantit à peu de frais jusqu'à $1200 par année pour la vie.201 ® La visite médicale n'est pas requise.© Votre rente viagère ne peut être saisie en lol.Vous ne pouvez perdre votre argent, même si vos versements sont en retard.© Toute personne, âgée de 5 à 85 ans, es! admissible.- 3.15 a.m.tous les jours 9.15am.\u201c \u201c \u201c 3.40 p.m.\u201c \u201c « 5.35 p.m.\u201c « « 7.40 p.m.\u201c a\u201c « pour Québec: 3.35 a.m.tous les jours 10.45 a.m.\u201c \u201c \u201c 12.05pm.\u201c \u201c \u201c 3.45 p.m.samedi seulement 7.55 p.m.tous les jours Service des Rentes viagères MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL, Ministre A.MacNAMARA; Sous-mlaistre 9.25 p.m.excepté samedi Chaque bouteille .\u201c \" ( 4 2 A CY a j ds Wie ione || Vaut mieux \u201cnommer sa marque\u201d , EE ; pour Shawinigan et GdMére: aso n .5.30 a.m.jours de semaine propre numéro, , lemandez donc du \u201cWhite Horse\u201d! 12.20 p.m.tous les jours Le choix et le mélange soignés de whiskys bien vieillis DU GOUVERNEMENT CANADIEN - 335p.m.\u201c « « assurent au \u201cWhite Horse\u201d ce gofit vraiment excellent 4 VA LAS lo vie ey J 8.00 p.m.samedi seulement qui délecte tous les palais, Vendu en \u2018bouteilles de 9.30 p.m.excepté samedi 40 et de 264 onces.Metiez ce coupon à la poste aujourd'hui, FRANC DE PORT H .Serv w pour Grandes Piles: 0 SRB Mea orton iogless, 10.50 a.m.jours de semaine rs { Veuillez m'erpédis RENSEIGNEMENTS COMPLETS our les Rontos viegères dv SCOTCH WHISKY.\u201cGHEE Ti e ADRESSE JEUDI, 24 NOVEMBRE-1949 = L'hôtellerie de campagne Après avoir étudié la semaine précédente la question de la grande hôtellerie, c'est-à- dire les hôtels situés dans les grandes villes, M.Paul Gouin, Conseiller Technique du Conscil Exécutif, a étudié, dans sa causerie du 13 novembre, l\u2019hôtellerie de campagne et celle de nos autres villes.Nous avons fait dans ce domaine de grands progrès.Il convient donc de féliciter les individus et les associations qui ont contribué à cette remarquable amélioration.Ce qui a été accompli depuis quinze ou vingt ans nous jus- G \u2018tifie de croire qu\u2019il sera relativement facile de parachever l'oeuvre si bien commencée.H y a quatre points sur lesquels nous devons continuer, accentuer les progrès obtenus à date; l'apparence extérieure, le site, l\u2019apparence intérieure et la cuisine, L'apparence extérieure comprend le nom, l'enseigne et l'architecture de nos hôtels et auberges.Lancée vers 1930, la campagne de refrancisation de noms d\u2019hétels a eu d\u2019heureux résultats.Nous avons maintenant un peu partout a travers la province de charmantes appellations.Nous avons toutefois encore beaucoup trop de manoirs, de chateaux, d\u2019hétels dopais 45 -2F o On en trouve a tous les coins NN IIT es S@uxp Demandez-le d'une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose - La Pause Qui Rafraîchit Emboutellleur de Coca-Cola nutorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée LE BIEN PUBLIC dont on a cru français le nom ajoutant au mot manoir, château, hôtel, une épithète française quelconque.Cela manque d'originalité, de fantaisie d\u2019esprit, qualités essentielles à toute appellation .vraiment française.C\u2019est dans nos coutumes et légendes, notre histoire, notre flore et notre faune, la topographie de leur milieu, que nos hôteliers trouveront les noms les plus savoureux, les plus caractéristiques.Et M.Gouin donne quelques exemples l'Auberge du Bois-Dor- mant, du Saumon-Gourmand, du Tourbillon, du Canard d\u2019Argent.Nos hôteliers ne devraient donc pas hésiter à demander conseil aux littérateurs, historiens et savants.Ils ne devraient pas hésiter non plus à employer davantage le mot auberge, mot infiniment gracieux et plus approprié, plus français même en! quelque sorte que le mot hôtel qui s'écrit et se prononce de la même façon en anglais et en français.= Un nom d\u2019auberge vraiment caractéristique de nos origines françaises ne saurait se concevoir sans une ensigne appropriée.Et par enseigne il ne faut pas seulement entendre un nom peinturluré sur la façade d\u2019un bâtiment ou sur un bout de planche quelconque.Il ne faut pas entendre surtout ces affreuses annonces de produits de toute sorte dont est littéralement tapissée parfois la devanture de nos hôtels et restaurants.Par enseigne, il faut entendre une jolie enseigne en fer forgé, en bois scuip- té ou en tôle découpée et peinte, une enseigne qui sait captiver, attirer le touriste, le voyageur.Et comme conclusion M.Gouin cite à ses auditeurs ce \"| passage suivant publié récemment dans le Devoir, passage qui confirme, de façon saisissante, les opinions qu\u2019il vient d\u2019émettre.\u201cDans la revue \u201cL\u2019Industrie Hoteliere, un \u201caméricain, M.H.Roer, se fait \u201cl\u2019écho de ses compatriotes qui \u201cviennent dans le Québec \u201cpour changer d\u2019atmosphère, \u201cvoir quelquechose de diffé- \u201crent de ce qu\u2019ils voient tous \u201cles jours, et il résume son \u201cmécontentement par ces \u201cmots: Il est terriblement \u201cdésappointant pour nous de voir, au Canada-Français, ces \u201censeignes anglaises.Celà \u201cnous apparait comme une es- \u201cpèce de reniement.\u201d GRATIS TOUS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES VOYAGES Si vous avez besoin d\u2019aide pour tracer le programme d\u2019un voyage d\u2019affaires ou d\u2019agrément\u2014que ce soit à la ville voisine ou à l\u2019autre bout du monde\u2014voyez le représentant du Pacifique Canadien.C\u2019est un expert dans ce domaine et il se fera un plaisir de vous aider par tous les moyens dont il dispose.I J.A.Tourville .est notre agent et le vôtre au 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières PAGE-SEPT Py REE: SL rt LIN TTR TE ce kJ» ourd'hui er) We as ALR n des liqueurs, en PUR LIRR EET Pes yeux tou?le tour de la tête ei En mano aan REOTI ES Oui, les artilleurs de la nouvelle Armée du Canada qui font pivoter cette pièce lourde contre avions ont pour ainsi dire des yeux tout le tour de la tête.Grâce au radar, cette magic de la science, ils savent \u2014 à quelques pieds près \u2014 où est leur cible et où elle sera dans un moment.Comme ils pointent le canon de leur pièce, ils ont le dos à la cible, mais la science la leur fait \u201cvoir\u2019\u2019 avec exactitude.La science moderne joue un rôle de tout premier plan dans la nouvelle Armée du Canada.A travers notre pays, des milliers de jeunes gens en uniforine suivent des cours d\u2019électronique, de radar, de radio et de téléphonie, dans des écoles vraiment à la page.En outre, l'Armée offre des carrières profitables comme commis, conducteurs d'autos, mécaniciens, et elle enseigne gratuitement nombre d'autres métiers.L'Active de la nouvelle Armée du Canada offre à la jeunesse d'aujourd'hui des carrières en or: solde récemment augmentée, nourriture et logement de première classe, excellentes occasions d'avancement.Vous avez au moins 17 ans?Vous pouvez remplir les conditions exigées?Alors, passez donc à votre bureau de recrutement et demandez des renseignements plus précis.N'oubliez pas de vous pourvoir de votre extrait de baptême et de votre certificat d'études, Dépôt d'effectif No 3, Hutte 41, Covefields, QUEBEC, P.Q.Dépôt d'effectif No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q, Chambre 2218, Immeuble \u201cC\u2018\u2019, rue Lisgar, OTTAWA, Ontas oni! sre ARMÉE ACTIVE DU CANADA 25 40/7\" Ecoutez le programme Taméom Baltané, rous les vendredis soir à 9.30 P.M.\u2014 réseau francais de Radio Canada L'ARMÉE CANADIENNE er7-or \u201cGAGE DE PAIX\" PAGE HUIT.La bibliothèque devra déménager La Bibliothèque devra sous peu céder ses locaux à l'administration municipale qui en a un urgent besoin.Une seule solution s'offre à la Bibliothèque: la construction d\u2019un immeuble moderne.S.H.le Maire Mongrain invitait hier après-midi à son bureau les administrateurs de la Bibliothèque à discuter de certains problèmes relatifs à l\u2019avenir de notre Bibliothèque.M.Mongrain a prévenu les administrateurs que des projets étaient actuellement à l'étude en vue de la transformation en bureaux des locaux actuellement occupés par la Bibliothèque.Cette dernière doit donc considérer dès à présent la nécessité de son déménagement.M.Mongrain, qui fut, il y a quelques années, le principal fon- beaucoup mieux, Docteur.\u201d = hE £ Comme Pierrot était très fiévreux \u201c7 À son arrivée, sa maman s\u2019empressa de téléphoner au médecin.Quelques heures se sont écoulées .les remèdes se sont montrés efficaces et la fièvre de Pierrot est presque disparue.C'est en cas d'urgence qu\u2019on apprécie la nécessité du téléphone.Moyen de communication ultra-rapide, il représente dans toute maison une protection constante contre l'imprévu.Votre téléphone est vraiment un bien précieux.Il n\u2019est pas étonnant qu\u2019on se serve de plus en plus du téléphone et qu\u2019il soit plus en demande que jamais auparavant.Nous aimerions pouvoir fournir le service téléphonique à tous ceux qui le veulent, à l'instant et à l\u2019endroit où ils le désirent .et nous continuerons de faire de notre mieux pour y parvenir.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA p | ( A 0 g nt | ) À 4 7 7 Yl À ZY WWE % A Un Wi ) # 77 2 À 2 A Ÿ Z i - UTE! PAR 2 ISTILLÉ MELANGE ET PIES u MITED ee.A 95 U.P- 2 y sa 77,7 05%, \u201d 7 Z LE BIEN PUBLIC dateur de la Bibliothéque croit que ce service municipal a pris une ampleur telle qu\u2019on doit songer à le loger dans son propre édifice, c\u2019est-à-dire dans un immeuble moderne spécialement construit et aménagé à cette fin.C'est d\u2019ailleurs la seule conclusion pratique qui s\u2019impose.La Bibliothèque des Trois-Ri- vières, après quelques années d\u2019existence, est aujourd\u2019hui en pleine expansion.Elle jouit d\u2019une étonnante popularité auprès de toutes les classes de notre société, chez qui elle encourage cette saine =\" JEUDI, 24 NOVEMBRE 1949 formule de loisir et d\u2019enrichissement intellectuel qu\u2019est la lecture.Cet essor ne doit pas être paralysé.Les Trifluviens ont prouvé surabondamment qu'ils tiennent à leur Bibliothèque.Si donc cette dernière, peu convenablement logée à l'Hôtel de ville, est appelée à déménager, il faut saisir l\u2019occasion qui s'offre pour construire l\u2019immeuble qui conviendrait à pareil service.Des déclarations seront bientôt faites au public, tant par les autorités municipales que par les administrateurs de la Bibliothèque.' DESSIN et La demande d'artistes qualifiés : \\ APPRENEZ A DESSINER ' LA MAISON Tous les genres de dessin en us soul sours complet (pour commençants et avancés) jamais.Profitez Immédiatement de ostte occasion unique.Prospectus et renseignements gratuits sur demande ART et SCIENCES \u2014 Case Postale 462 \u2014 Montréal PEINTURE est aujourd'hui plus forte que Rs tte TERN ARR ét Le pod du.(Suite de la page 1) ce pas ainsi se venger de la vie?D\u2019autres années passent.Le destin s\u2019acharne, lentement, lentement, lentement.Cette longue vie que le romancier analyse dans ces transformations successives à quelque chose de simplement tragique, si bien exprimé dans la préface: \u201cJe raconte ici l\u2019histoire d\u2019un homme qui, comme tant d\u2019autres, porta longuement le poids du jour et la chaleur.\u201d Ringuet a mis en exergue à son livre un texte d\u2019Evangile, tiré de la \u201cParabole des ouvriers envoyés a la vigne\u201d, pour bien montrer que nous recevons tous le même salaire, le même, \u2018un dernier\u201d, même si nous portons plus longtemps que les autres le poids du jour.(1) Un ouvrage, grand format de 432 pages.Prix $2.50, par la poste $2.75.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1460 avenue Union, (entre Morgan et Eaton), Montréal.Téléphone: Marquette 3773.Téléphone 886 Arthur Béliveau C.R.Avocat et Procureur 42, rue Des Casernes, Trois-Rivières, Qué.Billets de trains à prix réduits pour L\u2019Exposition Royale d'hiver de Toronto DU 15 au 23 NOV.Torif simple plus la moitié pour l'aller et le retour Valables pour aller\u2014du 14 au 16 nov.incl, Retour\u2014Départ.de Toronto jusqu\u2019à minuit le 24 nov.Renseignements complets des agents.À LA COMMISSION DES LIQUEURS f IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE \u2014\u2014 Mais aujourd\u2019hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA.SEPTOL\", nouveau remade contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toy.te la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d prie avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE HOULE A votre service Vis-à-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame Tél: 57 Trois-Rivières LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie e \u2019 Roland Paillé Gérant de District e 187 Radisson, Tél.388 Trois-Rivières.J.À.Trudel, J.U.Grégoire, Tél, 491 Tél.1158 \u20140®0\u2014 Trudel & Grégoire Notaires \u2014000\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières ESS SS Souliers HARTT æ 1392, rue Hart PRE ES, pour le Golf.Cuir Aquatite importé .aussi imperméable qu\u2019un cuir -puisse l\u2018être.fi chez J A GOSSELIN MARCHAND DE CHAUSSURES ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRAQUE Service de Rayons-X permettant de vérifier l'ajustement PESTE RES Mocassin cousu à la main.Trépointe scellée pour imperméabiliser.Semelle traitée au Viscolite.Crampons de golf \u2018\u2018jumbo\u2019\u2019 remplaçables.Ces souliers sont vendus exclusivement aux Trois-Rivières Téléphone: 537 "]