Le bien public, 22 décembre 1949, jeudi 22 décembre 1949

[" er da » + me, .RAY 3 Autorisé comme matière vas Emer de seconde classe, Minis- ~~ © © © ie Pier Cte E DU REVEIL TRIFLUYEEN.= 50 ° 41e ANNEE \u2014 No 50 i ; \u2014 TROIS-RIVIERES, JEUDI, 22 DECEMBRE 1949 5 sous la copie g >» 1 322 w in oe GR NOËL NOËL MN Minuit ! Des cloches, un carillon joyeux s\u2019effare, - Laf leurette hiver, qui commence à paraître, i 11 chante dans les airs, plus gai qu\u2019une fanfare; O Na Lu b 0 es f sd B pour l'Enfant qui va naître; OR 11 dissipe la nuit, il ébranle les cieux, Chante re, son Boks, Oiseaux, Vents, bumble Fleur, | #8 Prélude en l\u2019univers, le grand concert pieux ! z en cette nuit la venue du Sauveur ! OR IPR LS } NOEL ch NOEL Noël ! Noël ! Lu nuit de Noél est venue ! ph Co Cloches carillonnez, sonnez la bienvenue ! fin.De son disque, la lune a Péclat solitaire Au Roi de la nature, offrez vos chants pieux : Ia ; 5 ep; , .sn Colore avec éclat les beautés de la terre.Paix sur la terre, et gloire au Seigneur, dans les cieux !\u201d | 2 La nature en éveil salue son Rédempteur; i ; oi ! .= Et, pour le célébrer, accourt l\u2019oiseau chanteur ! Alice-L.Drouin.> OR a Sy Hote Bi 305.1 0 ons Wty Voto EPS 06 eV Se Ne 0 ES A EE se.2 pce A CEE LE LE I TELE PIE CE AE AP AT AT AT AT TA AT UT UT UT UT LS FLT LTE I BE RR DE Ba RE ES EN PAGE DEUX == BETHLEEM, FILLE DE FRANCE - PAR DANIEL-ROPS En ces jours de Noël, elle est présente à notre çoeur, petite cité blanche, juchée sur le flane de deux collines jumelles, au dessus du fauve moutonnement des échines qui dévalent vers la Mer Morte : Bethléem, \u201cla maison du pain\u201d, dite encore \u201cEphrata\u201d, c\u2019est-a-dire \u201criche en fruits, véritable oasis du sourire dans la face aride du désert de Juda.\u201d C\u2019était d\u2019elle qu\u2019aux anciens temps bibliques, le prophète Michée avait dit: \u201cEt toi, Bethléem, la fertile, petite Quelqu\u2019un doit être premier! M vous nous demandez quel est le secret de la préférence si marquée pour le \u201cBlack & White\u201d, nous vous répondrons \u2014 le secret réside dans le mélange.Prenez des whiskye des distilieries renommées d\u2019Ecosse, mélangez-les de la manière spéciale employée pour le \u201cBlack & White\u201d et vons obtenez un Scotch Whisky qui est vraiment excellent.Le Secs de dans le Mélange BUCHANAN'S BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Distillation, mélange et embouteilloge faits en Ecosse Ne En bouteilles de 40 et de 2614 onces.EE EEE EEE M EE ME M EN ET DE EN fk sx D LS og A A S 7 5 IN 3 7 6e N 3 = En = Sie R BR / A! CN a A LS PR GR .EX A tous nos clients s 5 4 et amis pi nous désirons souhaiter un , JOYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE \u2014000\u2014\u2014 Nous profitons de I\u2018occasion pour remercier tous nos clients qui ont bien voulu nous encourager et nous sollicitons leur patronage pour l'avenir.Nous nous efforcerons toujours de leur donner de la marchandise de la meilleure qualité aux prix les plus bas, avec service prompt et courtois, \u2014o000\u2014\u2014 Albert H.Lacharite Charbon - bois - huile .790, rue Hertel Tél.830 & | Carmélites, == JEUDI, 22 DECEMBRE 1949 | LE BIEN PUBLIC parmi les milliers de Juda, tu n\u2019es pas la moindre, car c\u2019est de toi que sortira le chef qui conduira mon peuple d\u2019Israël, celui dont l\u2019origine remonte aux jours lointains, aux temps d\u2019éternité\u201d! Cette prophètie, qu\u2019accomplissait il y a 1950 ans environ, la venue d\u2019un humble couple arrivé de la Galilée pour obéir à un ordre de recensement de César, comme elle sonne encore juste à nos oreilles! Petite assurément la bourgade, mais grande de tout ce mystère qu\u2019à nos coeurs elle évoque, de tout ce frémissement d\u2019anges dans son ciel nocturne et de cette naissance quasi clandestine et dédaignée.A vrai dire, elle doit étre maintenant bien différente de ce que la virent les deux errants de la nuit sainte, lorsque ne trouvant pas de place au caravansérail, lis allèrent s\u2019abriter dans une grotte étable et que le Verbe y naquit hom- me-Dieu.Des cavernes creuses au flanc calcaire des collines, on en voit encore et il advient que les bergers y poussent leurs troupeaux.Mais sur l'emplacement traditionnel] de la Crèche, une lourde basilique dresse ses puissantes murailles, moins sanctuaire que citadelle, où l\u2019on n\u2019entre qu\u2019en se courbant.L'intérieur est très loin de posséder la simplicité sublime qu\u2019on attendrait en ce lieu où le grand Pauvre voulut naître : un luxe oriental y chatoie d\u2019or et de pierreries, et dans la crypte même, sous la lumière des lampes, parmi les marbres, les jaspes et les porphvres, une étoile de vermeil prétend a indiquer le point exact où l\u2019Enfant vit le jour.N'importe, comme en tous ces Lieux Saints que deux mille ans d\u2019histoire et de surcharges humaines n\u2019ont pas réussi à priver d\u2019apparences spirituelles, ce qui compte par dessus tout, c\u2019est cette accumulation maintes fois séculaire de prières qui, de tous les points du monde, se dirigent invisiblement vers la petite ville et dont la consécration mystérieuse paraît comme tangible.Une présence est là, multiple, hommes, de toutes ces femmes qui, depuis des générations ont pensé à Bethléem dans des nuits de Noël, aux quatre coins du monde et ont remer- été celle où la prophétie s\u2019accomplit.Présence tangible, et pour nul autant sans doute que pour un Français qui se souvient.Ainsi un témoin qui en fut l'hôte durant de longues années, le P.Brunot, S.C.Jécrit-il: \u201cDes villes de Pales- = |tine, Bethléem est celle qui garde le cachet le plus français de toutes elle est la plus %æ | propre, la plus bourgeoise, la $ [plus coquette.Elle tient à vivre, à s\u2019habiller, à parler, à 0% | penser à la française.Quel à [n\u2019est pas l\u2019étonnement des pèlerins françäis de se retrouver chez eux à Bethléem, de se pe sentir compris des habitants, d\u2019entendre jeunes gens et jeunes filles parler le beau parler de chez nous! Et, les dimanches et jours de fêtes, de voir claquer au vent sur les plus belles maisons qui dominent la ville nos trois couleurs\u201d.De nombreuses communau- à jtés françaises se dévouent, en effet, en la cité de Noël : les les Soeurs de Saint-Joseph de l\u2019Apparition > | qui tiennent un pensionnat et l\u2019école paroissiale, les Filles de ES |la Charité qui dirigent l\u2019hôpital français dont le Docteur est M.Champenois Louis, les ») Soeurs a8\u201d Notre Dime #des inépuisable, celle de tous ces|a% cié cette petite ville d\u2019avoir 38 Apôtres qui ont un jardin d\u2019enfants les Franciscaines Missionnaires de Marie, les Frères des Ecoles chrétiennes qui dirigent une importante école, enfin les Pères de Bétharram qui, jusqu\u2019à ces derniers mois, étaient les aumôniers de la plupart des communautés et avaient là leur grand Séminaire.Bethléem est vraiment un coin de France, d'ailleurs qui donc a mieux chanté Bethléem et son mystère que nos écrivains?La belle anthologie que l\u2019on pourrait écrire à la gloire de la cité du Christ! Depuis nos vieux chroniqueurs jusqu\u2019à René Schwob, depuis Chateaubriand jusqu\u2019à Pierre Loti! Qui ne connait les lignes brûlantes de Péguy dans le Mystère de Jeanne d'Arc?\u201cTout de même Bethléem, tu as pour patron Saint Jésus.Rome a Saint Pierre, mais toi Bethléem, petite paroisse obscure, petite paroisse perdue, toi, maline, tu as Saint Jésus et nul ne pourra te l'enlever éternellement jamais.Car c\u2019est ce saint-là que tu as mis au monde, un jour du monde que tu as mis au monde.Tu as produit ce saint-là, tu as enfanté ce saint-là.\u201d Et quel Français, sachant un peu de son histoire n\u2019a pas présent à l\u2019esprit le souvenir de cette journée du 7 juin 1099 qui vit les Croisés de Godefroid de Bouillon, de Beaudouin du Bourg et de Tancrède, entrer pieusement dans la bourgade et y dresser la bannière de France?Ecoutez le chroniqueur Guillaume de Tyr évoquer cette scène : \u201cà procession les menèrent en l\u2019Eglise qui siet en leu où la glorieuse Mère de Ghesu enfanta le Sauveur du monde, e' virent la crèche où fut mis reposer li dous enfanz qui fist le ciel et la terre.Le citoien de la ville, pour signe de joie et par démostrance que Dieux et Nostre Dame don- roient à nostre gent victoir pristrent la banière de Tancrède et la mistrent- en haut sur l\u2019église de la Mère du ieu.Mais voici qu'à Bethléem la France a décidé de reparaître dans des conditions que l\u2019Enfant bénira.La guerre a passé là, la douloureuse guerre qui a ensanglanté la plus sainte des Terres.La cité où les Anges promirent la paix aux homme de bonne volonté est devenue un champ clos de la misère.Des milliers et des milliers de réfugiés arabes, dont beaucoup sont chrétiens, chassés de leurs foyers, sont amassés là.La souffrance, cette souffrance de l\u2019errance, si familière hélas à nos temps tragiques, prend ici son caractère plus horrible d\u2019être asso- siée à ces promesses divines de miséricorde.Et c\u2019est pourquoi les catholiques de France ont\u2019 décidé de prendre en charge cette misère.Une mission d'information est allée cet été sur les lieux; elle a arrêté un plan d\u2019aide que le Secours Catholique est en passe d\u2019exécuter.Bethléem, fille de France est devenue l\u2019ordre de la charité, la filleule de la France.Ainsi une tradition se renoue, ainsi se rétablit une présence: un jour de Noël, quel Français n\u2019y penserait avec émotion?Daniel-Rops POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Olivier Tél, 398 Trois-Rivières GOUIN Joie, Santé, Bonheur dans vos foyers ! Tels sont nos voeux pour tous nos clients et amis x \u2014\u2014009g\u2014\u2014 LUMBER Matériaux de construction \u2014\u2014000\u2014\u2014 JEUDI, 22 DÉCEMBRE-1949 COUTUMES ET SUPERSTITIONS DE NOEL \u2014\u2014 rs Londres \u2014 D'étranges superstitions, restes des jours lointains de Ja Bretagne païenne, subsistent en certains coins du pays, revenant à Ja surface au temps de Noël.En voici quelques-unes.La cloche du diable Depuis sept siècles, par exemple, une cloche dite \u201cDevil\u2019s knell\u201d, sonne, la veille de Noël dans le village de Dewsbury (Yorkshire) dans le nord de l\u2019Angleterre.À en croire la légende, la coutume remonte à un baron qui donna la cloche à l'église paroissiale en expiation du meurtre de son serviteur, ordonnant de la sonner chaque veille de Noël pour lui rappe- ler son crime.Les villageois croient que le démon, se tiendra loin de leur village, si l'on sonne autant de coups qu\u2019il s\u2019est écoulé d'années depuis la naissance du Christ, de façon que le dernier coup se fasse entendre à minuit.La légende des pierres de saint Fillian : A Killin, dans le Perthshire en Ecosse, les villageois, à Noël arrachent des joncs d'un ruisseau voisin afin de faire un lit à des pierres tirées des pignons d\u2019un ancien moulin à farine.Ce ne sont pas des pierres ordinaires, car les villageois croient que leur patron, or LE BIEN PUBLIC saint Fillian, s\u2019en servait il y a Plusieurs siècles pour guérir la fièvre, les entorses et autres maladies ou blessures, La fête de la tête de Sanglier Le jour de Noël, on célèbre, à Queen's College de l\u2019université d'Oxford, la Fête de la tête du sanglier, qui remonte à cing siècles, c\u2019est-à-dire à l\u2019époque où, raconte-t-on, un étudiant, attaqué par un sanglier alors qu'il se promenait en étudiant Aristote, tua son formidable adversaire en lui lançant son livre dans la gorge.Aujourd\u2019hui, une tête de papier mâché remplace la pièce de 90 livres sous le poids de laquelle deux serviteurs ployaient autrefois, mais l'esprit de la cérémonie n\u2019a pas changé.Alors que le choeur chante les dernières notes d\u2019un Noël traditionnel, on place la fourche de l\u2019arbre à l\u2019intention des rouges-gorges, sinon le charme n\u2019opérait pas.Enfin, les hommes rentraient à la ferme pour continuer à boire-du cidre et pour raconter des histoires autour du feu jusqu'au matin.Comme nombre de vieilles superstitions, cette coutume se fondait.sur une croyance positive: les coups de feu, déchirant Jl\u2019écorce de arbre, étaient censés hâter la venue des fruits, tout comme le chauffage des noyers.La nuit'du houx Dans le Westworland au nord de PAGE TROIS connu sous le nom de \u201cNuit du houx\u201d (Holly Night) ou Holling, a cause d'une procession qui avait lieu & Brouch.On promenait dans les rues un frêne au haut duquel en avait attaché des matières combustibles auxquelles on mettait le feu.Vers huit heures du soir, on allumait les torches et, accompagné par la fanfare de la ville, l\u2019arbre était promené solennellement dans la ville.On faisait partir fusées et pétards et les hommes portaient des torches ou des branches enflammées.l\u2019Angleterre, le soir des Rois est (Suite à la page 6.) tête sur la table du Prévôt, ou principal du Collège, qui présente les décorations, une par une, aux choristes et visiteurs.Le soliste reçoit l\u2019orange.L'ensorcellement des vergers Le Jour des Rois (appelé dans cette région Old Christmas Day) a ses cérémonies propres.Dans le Devonshire au sud de l\u2019Angleterre, pays célèbre pour son cidre, on a gardé jusqu\u2019à une époque assez récente la coutume de \u2018\u201c\u2018l\u2019ensorcellement des veigers\u201d.Les cultivateurs et leurs \u201cengagés\u201d se rendaient aux vergers, après la chute du jour, portant des fusils et une grande jarre de cidre sur le dessus de laquelle flottait un grand morceau de pain grillé ou de gâteau.Aucun fusil n\u2019était considéré trop vieux, à condition de tenir l\u2019amorce, et plus il faisait de bruit le mieux c'était.Le groupe une fois arrivé aux plus grands pommiers, le maître l'interpelait pendant qu\u2019on tirait les fusils.On passait ensuite le cidre à la ronde et l\u2019on Nos sincères remerciements à tous nos clients pour leur encouragement passé et nos meilleurs voeux d'un Joyeux Noël et d'une Heureuse Année à tous nos amis DEWAR'S osx SCOTCH! J.A ST-PIERRE Quincaillerie et Ferronnerie 926, rue St-Maurice Tel.814 en oe es avi - ths ha Dr sas mangeait le gâteau imbibé de ci- 59 médailles of pric, dre, mais on prenait soin d\u2019en lais- ser un bon morceau dans une OUSTMAÉ MELAMOÉ ot RE MEME EEE VE VE EE EE EE EE SERRES Ni vo den C ~ 4c vs = \\ ON) Ÿ i DES TROIS-RIVIERES Ng ; LTE RAC = Prie ses clients et amis d'agréer ses = meilleurs souhaits de RU = A l'occasion des Fêtes de Noël et du Nouvel An, il NG JOYEU X NOEL ; Là ; = e nous est agréable de souhaiter & tous nos meilleurs à | voeux de Bonheur, de Joie et de Prospérité.= BONNE ET HEUREUSE ANNEE = Nous vous remercions du patronage Ns que vous nous avez accordé dans le Ys passé et nous espérons que, vous \u2018con- ug tinuerez à employer nos produits tels ; » = .2 on : \u201cque : lait et crème pasteurisés, beurre ULD.CARIGNAN, ENRG.et crème à la glace.1 4 700, RUE RADISSON TELEPHONE 308 Epicier licencié - boucher 5 Va 1540, rue Badeaux \u2014_ Tél.1230 si Mis vx SM CAT A AE PAGE QUATRE Une nouvelle ligne de transmission de 85 milles entre La Tuque et Trois-Rivières - Montréal, 20 déc.\u2014 Une nou-{un an avant la date prévue, et transmet déjà sa part d'énergie entre les centrales du Rapide- Blanc et de La Tuque et la station velle ligne de transmission de 85 milles vient d\u2019être mise en service entre La Tuque et Trois-Rivières, Madeleine Caron parle de: Cadeaux ! UN petit garçon de nos connaissances soupirait un jour, disant qu\u2019il préférait de beaucoup les jouets choisis par sa maman, parce que les jouets du papa .mon Dieu c\u2019est le papa qui joue avec! Pensez-y quand vous ferez les commissions du bonhomme Noel.Mettezvous à la portée de l\u2019enfant.La question argent ne les intéresse pas, généralement, mais il faut leur donner une chance de faire servir leur imagination.Un jouet solide, mais assez simple.L'exemple classique, c\u2019est cette charrette robuste, en bois, peinturée d\u2019un beau rouge vif, sortie de l'atelier des aveugles.Pendant des années durant, cette charrette sera tour à tour la voiture du boulanger, un taxi, les pompiers et bien d\u2019autres choses encore.st-il nécessaire d\u2019ajouter que son propriétaire en est fier?Mais vous voyez l\u2019idée.Le jouet trop fini, complet en soi, ne permet pas aux e:fants de s\u2019évader dans le rêve et la fantaisie, pays des merveilles, La question d\u2019âge entre aussi en jeu.Jusqu'à trois ans, un petit découvre le monde.Il palpe tout, il goûte à tout.Il aime les bêtes de toutes sortes, surtout quand elles sont en peluche et si molles qu\u2019il peut les serrer sur son coeur.Les séries de blocs intéressent déjà, et ce goût continuera pendant longtemps.On assure même quelesenfantsd'aujourd\u2019hui n\u2019ont pasassez de blocs de toutes sortes.Vers trois ans commence la période de l\u2019imitation à outrance.Garçons et filles veulent copier tous les gestes de la tenue de maison comme ils voient leur mère la pratiquer.ll faudrait profiter de ce moment pour leur apprendre l\u2019ordre, cette grande vertu si nécessaire dans la vie, leur apprendre aussi à se rendre utiles.Puis vers quatre, cinq ans, c\u2019est le moment des outils de toutes sortes \u2014 pas dangereux \u2014 et aussi des patins à roulettes, camions et pelles à vapeur, des bulles de savon et del\u2019initiation à la musique avec\u2014 pauvres mères \u2014 tambours, etc.Les jeux, le matériel de sport, la corde à danser et ces innombrables ensembles de construction, c\u2019est bon généralement à partir de six ans.C'est aussi l\u2019âge du premier bicycle et des trousseaux de poupée.Le nécessaire de couture, c\u2019est bon pour quand on a huit ans.Bons aussi les jeux de toutes sortes qui feront passer de bonnes heures pendant les fins de semaine et aussi le soir, quand les devoirs sont faits.N'oublions pas que les enfants aiment les couleurs vives, les grosses fleurs, la fantaisie.Ils ont déjà, nous dirions, leurs appétits et souvent, pour les netits enfants surtout.c\u2019est un nlaisir fou que d'ouvrir beaucoup de paquets! Le contenu du paquet importe fort peu, c\u2019est l'émotion, le coup de fouet de la découverte qui comptent.Pensez-y, parents, quand vous préparez les étrennes.Beaucoup de paquets, cela veut dire envelon- per séparément tout ce qui peut se séparer, c\u2019est monter des pclits trésors de bonbons, d\u2019amandrs et de fruits dans les bas \u2014 les grands bas \u2014 suspendus selon la vieille tradition française.Il faudrait aussi prendre garde.dans le cas des petites filles, que le matériel soit à la taille de l'enfant et non à la taille 6: sa poupée.Par -exemple, le petit pole électrique qui rougit, mais nc cuit pas, seremplace avec avantage par un bon fer: électrique at ce \u201cii es marnaics ad hoc, Et la petite cuisinière aura bien plus de ninisir à cuire acs pommes, un blanc-manger pour de bon, à faire - hauffer l\u2019eau pour un benu rlat de gelée, qu'elle, n\u2019en aurait à faire les mémes gestes your rire, à l'intention de sa seule poupée.; A la maîtresse de maison il faut au moins deux cadeaux: une fan\u201d2- luche, un rien joli, une fantaisie, ot aussi un article plus substant™?, par exemple un appareil ménager éleciriaue, \u2018ui, douze mois par an If facilitera la tenue de maison.Bonne année! Ln tout tempST \u201cla valeur l'emporte 24 n\" [7 AA nL DISTILLE MELANGE ET EMBOUTEILLE PAR ] spr CORSY DISTILLERIES LiMITED 7 A i St pepe qn pean Mn arte À OF commenigt os uoyging | | LE BIEN PUBLIC terminus des Trois-Rivières.C\u2019est ce qui a été annoncé par M.James Wilson, O.B.E., président de la compagnie Shawinigan Water & Power.Dans le réseau de la compagnie, la nouvelle ligne porte le no 58.Elle fonctionne à la tension de 220,000 volts jusqu\u2019à la station terminus des Trois-Rivières, Elle a été.construite par la compagnie Shawinigan Engineering et a coûté environ $3,000,000.Elle est composée de 418 pylônes d'acier de 81 à 157 pieds de hauteur qui sont reliés par trois câbles conducteurs d'aluminium.Elle côtoie à 100 pieds de dis- ra | {NATURE PRIMITIVE = A VOUS D'\u2019EN JOUIRN, Le GEAI DE MONTAGNE À POITRINE BLANCHE est un travailleur inlossable.En quête de nourriture, il sillonne les arbres et se tient souvent dans des positions pour ainsi dire impossibles.À l'année longue, il cherche des graines, des noix et des larves d'insectes.Frotégez-le toujours.# Lo ve.35 DE LA FROTÉCER TE Erg baad LES To.UsRLING PREWERIZS LISTED \u201cTERLUO, VATEH107 GS 10.rs D20EF J tance la ligne no 31 qui va du Ra- pide-Blanc aux Trois-Rivières.On a réalisé ainsi des économies dans le coût des servitudes de passage.On peut aussi utiliser les routes déjà aménagées pour l'entretien de la première ligne et patrouiller les deux lignes à la fois.Elles traversent le St-Maurice à deux reprises, enjambent les montagnes et se fraient un passage à travers forêts et marécages avant de rencontrer la région agricole dans la dernière étape de leur voyage vers le sud.Pour construire la nouvelle ligne, il a fallu déblayer quelque 1,000 acres de brousse épaisse.On a dû ensuite trier les matériaux et les transporter à pied d'oeuvre par des sentiers temporaires au moyer * JEUD1;\"22 DECEMBRE 1949 de camions, tracteurs, traf barques et charrettes.Ces riaux comprenaient 3,000 d\u2019acier à pylônes, près den 000 3 tonnes de ferronnerie, 900 tonnes \u2018 de fil et 38,000 isolateurs, On 3: dû aussi enlever à la pelle et à la dynamite quelque 20,000 verges cubes de roc, de terre et de mous.| se; tout en prenant bien soin de ne \u2018À pas endommager la ligne déjà existante.; C\u2019est dans le marais Trotot- | chaud, près de Shawinigan Fajjs qu\u2019on a rencontré les plus grandes 3 difficultés.L\u2019eau est à la surface ÿ du sol et imprègne une couche de À mousse de deux à 20 pieds d\u2019épaisseur.On a dû creuser dans cette a mousse pour asseoir 14 pylône; À afin de passer la ligne.; neauy, | Maté.:} J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.EDIFICE AMEAU 2000 Wn Bn Waly./ RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables ogréés ave Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.TROiIB-RIVIEREY °° 6 BOUTEILLES MATA JEUDI, 22 DECEMBRE {949 == Noél et ses traditions Venues d\u2019un peut partout, les traditions de Noël constituent l'atmosphère qui enveloppe cette fête magnifique et lui donne son caractère de naïveté charmante: de France, cette habitude qu'ont les petits enfants de déposer leurs chaussures, ou un bas, dans la cheminée, même si aujourd\u2019hui la cheminée est fausse; d'Allemagne, en passant par l'Angleterre avec le prince consort, au début de l\u2019époque victorienne, l\u2019habitude des sapins que l\u2019on orne de bougies, de friandises et de boules de verre; des moeurs d'autrefois, cette pratique de boustifailles gargantuesques, véritable écho du Moyen- Age où l\u2019on mangeait ferme et l\u2019on riait gras, ces réveillons plantureux où toute la famille rapatriée à l\u2019occasion des fêtes, réunie autour d\u2019une table où plorimes et tourtières (même depuis que les tourtes sont complètement disparues du pays) alternent avec la dinde et les jambons gras; de l\u2019est de l\u2019Europe, la légende de Saint- Nicolas, patron de la Russie et des petits enfants, devenu Santa Claus en Hollande, et de là, en Amérique, puis devenu chez nous le père Noël avec son traineau, ses rennes, son manteau rouge orné de fourrure blanche.Mais de toutes les traditions magnifiques et naïves qui se greffent uutour de la fête religieuse du 25 décembre, celle des chants de Noël, cantiques ou airs profanes, est sans aucune espèce de doute la plus tenace et la plus évocatrice.Et tant il est vrai que les découvertes les plus modernes, loin de détruire les traditions bien comprises, les aident à se propager, les techniciens de l'Office national du film, dans un documentaire musical intitulé Chantons Noël, et un autre intitulé Christmas Carols, ont tenté de faire revivre a travers le cinéma quelques-uns\u2019 \u2018de \u2018des airs tellement |\u2019 évocateurs de cette fête de l\u2019enfance.Chantons Noël, où l\u2019on entend Roger Filiatrault et un choeur d'enfants, illustre par des dessins animés quatre airs de circonstance des mieux connus: La Guignolée, Les Anges dans nos campagnes, La Visite du jour de l\u2019An et D\u2019od viens-tu bergère?Et rien ne pouvait miaux, semble-t-il, préserver le cachet tantôt bouffon, tantôt pieux et toujours naïf de ces chants populaires que les méthodes d'animation: Le film contient en somme, d\u2019un bout à l\u2019autre, de belles images de Noël, des images \"NATURE PRIMITIVE A VOUS D\u2019EN JOUR Le GRIMPEREAU BRUN est un minutieux.Tout petit et rappe- ' lant une souris, il fait patiem- \u201cment le tour des troncs d'arbres à la recherche des insectes, nuisibles et de leurs larves.C'est un petit être fort bien- - faisant qui mérite encourage- \u201cment et protection.\u201cA-VOUS DE LA PROTÉGER CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED ©.WATERLOO ONTARIO t@lises cantines 13 a 20 mr D2OA?qui vivent et qui chantent, oeuvres du jeune peintre Jean-Paul Ladouceur.Les ressources du cinéma d\u2019animation sont sans limites, car le dessinateur peut utiliser tout ce qui lui tombe sous la main.Ainsi, il suffit de quelques traits et de tout petits morceaux de papier coloré pour qu\u2019une balle de ping- pong se métamorphose en une tôte de marionnette.Le décor exige un banc de neige?Un petit tas de savon en poudre créera parfaitement illusion.Et si vous ne trouvez pas tout à fait l\u2019objet que vous cherchez, alors vous faites appel à votre ingéniosité et vous fabriquez de toutes pièces, comme ce fut le cas pour la voiture automobile vieux modèle qui est une des vedettes de La Guignolée.Mais si La Guignolée est traitée comme il convenait de façon humoristique, tout devient solennel et majestueux pour la visite des esprits célestes dans Les anges dans nos campagnes.Puis c\u2019est La Visite du jour de l'An et le \u201cpetit mari\u201d promis pour le printemps, et enfin la plus belle de toutes les histoires racontée par une humble pastourelle: D'où viens-tu, bergère?D'autre part, le répertoire de Christmas Carols qui est l\u2019équiva- LE BIEN PUBLIC lent en anglais de Chantons Noël se compose des airs suivants, qu\u2019interprétent les Bell Singers, en marge de travaux d\u2019animation: Come All Ye Faithful, Good King Wenceslaus, Joy To The World, What Child is This, et ce beau chant de Noël, véritable prière qui monte vers le ciel, Silent Night \u2014 Oh, belle nuit! Départs de I'lle de France DE NEW-YORK Jan, 23 \u2014 Fév.10 Mar.11 \u2014 Mar.29 S'adresser a J.A.TOURVILLE 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières PAGE Cl A tous nos clients et amis, Meilleurs voeux pour un trés Joyeux Noël et une Nouvelle Année remplis de bonheur et de succès Remerciements les plus sincères pour le patronage si entier accordé au magasin J A GOSSELIN Orthopédisi:-Technicien-gradué Marchand de chaussures 1392, rue Hart Téléphone 537 ah / es mots qu\u2019on dit à Lvoël Noël, fête du coeur, est aussi fête de la parole, de tous les mots qui disent l\u2019amour et l\u2019amitié .Hommages, bons souhaits, éloges et \u201cemerciements sont l\u2019écho de l'immense espoir qui s'empare ce jour-là de l\u2019humanizé toute entière .Il y a les cris de joie et d\u2019étonnement des petits .les mots qui franchissent les mers et les continents .Il y a les mots qu\u2019on ne dit pas, mais qui se devinent dans un serrement de mains ou une larme tombée d\u2019une paupière aimée .il y a ceux qui font naître à l\u2019esprit le souvenir du temps passé et le sentiment des années a venir .Il y a enfin \u2014 et surtout \u2014 ces mots si merveilleux, si plgins de sens, ces mots si doux à entendre et qui viennent du coeur, ces mots qu\u2019on ne peut remplacer, ces simples mots: Joyeux Noël! A \u2014 PAGE-SIX = Coutumes.(Suite de la page 3.) Les petits chanteurs de Noëls Les enfants du Yorkshire, allant de maison en maison tout en chantant des noëls la veille de la grande fête, portent encore la \u201cmilly-box, boîte remplie de sucreries et d\u2019oranges et contenant deux figurines, survivance d\u2019une vieille coutume, commune aux comtés du nord de l'Angleterre jusqu\u2019à Fa fin du siècle dernier et qui consistait à porter en procession les statues de Notre-Dame et du saint enfant Jésus avec les chanteurs de noëls.Le mot \u201cmilly\u201d est une corruption de \u201cMilady\u201d.A Cleveland, dans le Yorkshire, la même boîte porte le nom de \u201c\u2019bes- sel-cup\u201d et les enfants qui la portent disent qu\u2019ils \u201cvont porter la santé\u201d, invitation à leur donner une bénédiction.La température de la Nuit sainte Dans les campagnes d\u2019Angleterre, on surveille encore le ciel, la veille et le jour de Noël, pour y découvrir des indices de changement de la température, car une ancienne croyance veut que le temps qu'il fait alors présage celui qu\u2019il fera l\u2019année d'après.\u201cLes sages maîtres de l'astrologie, dit- on, ont découvert qu\u2019on peut, d\u2019après le temps de la Nuit sainte, prédire celui de toute l\u2019année\u201d.Quand la nuit de Noël est claire et étoilée, la récolte de fruits et de vin sera abondante.Mais, si la température est alors mauvaise et qu'il vente, l\u2019année suivante n\u2019aura guère de fruits ni de vin.Si le LE BON VIEUX JOHNNIE WALKER BORN 1820\u2014STILL GOING STRONG -un vrai bon'Scotch Il n\u2019y a pas de meilleur breuvage qu\u2019un véritable whisky Écossais: et il n'y a pas de meilleur whisky Écossais que le Johnnie Walker.Distillé, Mélangé et Embouteillé en Écosse Bouteilles de 40 on.et de 2644 on.John Walker & Sons Limited, Distillateurs de Whisky Écossais Kilmarnock, Ecosse A tous nos clients et amis, au public en général : Sincères remerciements pour le généreux encouragement passé et nos meilleurs souhaits pour un Joyeux Noël et une Bonne et heureuse année \u2014\u2014o00\u2014\u2014 LEOPOLD DUPLESSIS Bois et matériaux de construction \u2014 @ 90 2093, rueiBellefeuille Tél.5400 LE BIEN PUBLIC vent s\u2019élève au lever du soleil, \u201cil y aura grande disette de bétail et de bêtes\u201d.Mais si le vent s\u2019élève au coucher du soleil, \u2018cela signifie la mort parmi les rois et les grands seigneurs.\u201d La papiliote de Noël Comme au Canada, aucune célébration de Noël n'est complète en Angleterre sans une boîte de papillotes à pétard.La fabrication des papillotes de Noël, en Angleterre, remonte à 70 ans.Un confiseur et fabricant de décorations pour gâteaux de noces, au nom bien anglais de Tom Smith, avait rapporté d\u2019un voyage sur le continent l\u2019idée d\u2019où sortit la papillote ou diablotin.Il avait constaté en effet qu\u2019un confiseur français enveloppait ses bonbons dans du papier de soie pour les rendre plus attrayants.Quelques semaines avant Noël, ses employés se mirent donc à envelopper de cette façon des amandes sucrées.Puis il eut l\u2019idée d'agrémenter le paquet en y introduisant une devise amoureuse: il se rapprochait de la papillote.La bénédiction paternelle Dans les foyers chrétiens, au Canada francais notamment, il est de coutume, le matin du jour de l\u2019An, que les enfants reçoivent la bénédiction paternelle.Cette tradition remonte à l\u2019époque où les premiers colons français s\u2019établirent au Canada; ce sont eux qui l\u2019y ont apportée.Il faut rechercher les origines de cette coutume avant la venue de Jésus sur la terre.Noé nous en donne un premier exemple en bénissant ses fils Sem et Japhet.Jésus lui-même, en accordant sa bénédiction aux petits enfants de la Pérée, a recommandé aux parents chrétiens de renouveler par la suite ce geste et à leurs enfants de la solliciter.Dans l'histoire, à toutes les époques et dans tous les pays chrétiens, la bénédiction paternelle était en honneur.Saint Louis, mourant sous les Nas Qu Ye A pdt SN EN SV SIDED DIR I A BY SIDED murs de Tunis, couvre de ses deux mains la téte de son fils et lui accorde toutes ses bénédictions.Le chevalier Bayard, la veille de faire ses premières armes, demande, à genoux, la bénédiction de son père, afin d\u2019être plus fort.Quelle est la signification de cet acte essentiellement religieux?Pour tout jeune chrétien, solliciter la bénédiction de ses parents, c\u2019est d\u2019abord une très belle manière de les honorer.C\u2019est leur dire: \u201cPuisque, de concert avec le bon Dieu, == JEUDI, 22 DECEMBRE 1949 vous travaillerez à me faire gagner son.ciel, et qu\u2019il vous donne le droit de m\u2019accorder sa bénédiction, je me place sous votre protection, j'ai la plus entiére confiance en vous, et vous dois la plus complète obéissance.\u201d C\u2019est aussi resserrer plus étroitement que jamais les liens de l\u2019affection naturelle et surnaturelle qui nous attachent à eux.C\u2019est enfin un excellent moyen d\u2019être agréable à Jésus et de le disposer à nous accorder ses grâces.Un Joyeux ° Noël et une Année de Bonheur et de Prospérité, tels sont les voeux que formulent à tous le personnel et les directeurs de notre maison.A.BELANGER, TROIS-RIVIERE LTEE H.-K.Loflamme, gérant 1548, rue Badeaux Tél.1256 Né NG Ns % NG NG Ng Ne Ng Ne bh Éd NG Ng D 237, rue St-Antoine UN JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE Que l\u2019année nouvelle apporte à tous nos amis et clients Bonheur \u2014 Santé et Prospérité \u20140 @ 6\u2014\u2014\u2014 GERMAIN & FRERE, LTEE Azorias Germain, président Oscar Germain, vice-président Tél.76 A pr Gh LIGA PSR JEUDI22,DEGEMBRE 1949 a pr SAINTE NUIT O nuit de paix! Sainte Nuit! Dans le ciel l'astre luit; Dans les champs tout repose en paix Mais soudain dans l'air pur et frais Le brillant choeur des anges \u2019 Aux bergers apparaît.O nuit de foi! Sainte Nuit! Les bergers sont instruits: Confiants dans la voix des cieux, Ils s\u2019en vont adorer leur Dieu: Et Jésus en échange Leur sourit, radieux.O nuit d\u2019amour! Sainte Nuit! Dans l\u2019étable aucun bruit: Sur la paille est couché l\u2019Enfant Que la Vierge erdort en chantant, Il repose dans ses langes, Son Jésus ravissant.O nuit d'espoir! Sainte Nuit! L\u2019espérance a relui: C\u2019est à nous que Dieu l\u2019a donné Le Sauveur de la terre est né: Célébrons ses louanges, Gloire au Verbe Incarné! BILLET Un cadeau de Noël Permettez-moi de vous dire dès le début que j'ai une affection toute particulière pour la joyeuse fête de Noël, où tout est joie et lumière.Dans ma famille, la tradition de cette grande fête fut toujours précieusement gardée: partout, dans la maison, il y avait des devises attestant le JOYEUX NOEL, des décorations en laine de coton et en flanelle rouge.Je suppose que c\u2019était la même chose dans votre famille?En cette occasion, votre frère Théo donnait toujours à votre frère Jean une cravate semblable à celle que Jean donnait à Théo, et votre mère les avait payées toutes les deux, trouvant par là moyen d\u2019inculquer à ses enfants les notions de la générosité, Et de toutes ces choses propres à la fête de Noël, de tout ce qui s\u2019y rattache et la caractérise, rien n'est plus typique que la course aux emplettes.Oh! la douce chaleur qui baigne le coeur généreux! Quelle joie de donmer tant qu\u2019on peut, tout ce qu\u2019on peut, bien votre cas, n\u2019est-ce pas?J'en étais sûr.Et chacun se sent si généreux! Tenez, moi aussi, j\u2019éprouve le besoin de vous don- WHISKY EN ECOSSE M°Callums DISTILLÉ, MÉLANGÉ ET EMBOUTEILLÉ ner quelque chose.Je vais vous faire cadeau de quelques conseils, surtout sur ce qu\u2019il ne faut pas faire.D'abord, n'écoutez pas trop ceux qui vous incitent à faire vos achats dès le mois de janvier pour les étrennes de la Noël suivante, afin de profiter des ventes à rabais.Le jeu n'en vaut pas la chandelle.J'ai acheté, moi, en janvier, une cage à serin et une paire de bretelles (pour garçonnets).Je n\u2019ai pas déboursé beaucoup d'argent, bien sûr.J\u2019ai payé 80 sous une cage qui valait huit piastres, le vendeur me l\u2019a dit lui-même.J'en ai été bien avancé! Je ne connaissais personne qui eût un oiseau domestique.On dirait que les gens ne s'intéressent plus à ces doux gazouilleurs.Une belle.cage, pourtant, et très spacieuse, avec un trapèze, des augets pour l\u2019eau et le grain, et d\u2019autres dispositifs pour retirer ce qu\u2019il faut enlever.Mais personne à qui l\u2019offrir.Je donnerai peut-être à un bazar de charité.Restent les bretelles\u2014\u201cune 60 sous, Monsieur?\u201d\u2014pouvant servir à un garçon de quatorze ans, et munies d\u2019une petite roue permettant une extension des dites bretelles afin que le porteur puisse les garder jusqu\u2019à sa seizième année.Car les garçons grandissent si ÉCOSSAIS DEPUIS 1807 valeur de deux piastres pour |; VE BYEN PUBEIC vite! Les parents en savent quelque chose.C\u2019est d\u2019ailleurs à eux, lés parents, que je veux parler, très sérieusement, de ces bretelles de 60 sous.Voilà bien une chose qu\u2019on ne doit pas donner en présent à un Jeune garçon, et vous le savez tres bien, MM.les péres et Mmes les mères.Vous savez ce que je veux dire.Vous n\u2019avez pas le droit de donner à d\u2019utile, vous devez, de toute façon, lui procurer.Donner des bretelles, des faux-cols, un paletot, des mitaines ou toute autre chose nécessaire à votre garçon, une chose qu\u2019il vous faudrait en tout cas lui acheter, c\u2019est lui jouer un vilain tour peu conforme à l\u2019esprit de la Noël.Quand un jeune garçon pense à Noël, il sait ce qu\u2019il veut: pas l\u2019objet même, peut- être, mais les propriétés, les qualités qu\u2019il espère trouver à cet objet.Il veut une chose plus ou moins mécanique, plus ou moins étrange, mystérieuse, quelque chose qui roule ou qui fonctionne à l\u2019électricité mais, de toute façon, quelque chose qui bouge.Les bretelles, je ne les ai jamais données.Je les ai encore.Pendant que je me demandais à qui les envoyer, je me souvins soudain de ma déception lorsqu\u2019un matin de Noël, il y a quelque soixante ans, je trouvai dans mon bas, qui aurait pu être gonflé de choses merveilleuses, de ces petites choses indispensables et beaucoup trop familières.Il y avait une petite boîte ronde dont le couvercle était solidement assujetti.Quelque chose magique allait en sortir?Mon coeur palpitait de joie, d\u2019impatience, de.Ce n'étaient que des faux-cols.J'eus grande peine a refouler mes larmes.Mais je fus rasséréné par la vue d\u2019une autre boîte, mince, ressort, une dague indienne, que sais-je encore?Ce qu'elle contenait?Des bretelles.Comme celles-ci, justement, avec cette roue utile et ridicule.J'en eu un gros chagrin.Oh! mes parents ne méritaient aucun reproche, bien sûr! Ils faix saient tout ce qu\u2019ils pouvaient pour leur famille nombreuse, et qui augmentait chaque année.Tout de même, des bretelles.Qu\u2019on donne un rien, d'accord, mais que ce rien, que cette bagatelle ait au moins un soupçon de magie et de mystère! Stephen Leacock (C-I-L.Ovale) votre jeune fils quelque chose | Lt! quelque chose quel?i cier bien sincérement de longue, chargée de mystère.Que pouvait-elle bien contenir?Mais tout ce dont rêve un garçonnet: un pistolet à Na 1368, rue Hart PL PL FAL PL RE ER EE I EEE CH GA ed ZA Nous vous souhaitons (4 JOYEUX NOEL et BONNE ET HEUREUSE ANNEE Nous profitons de la circonstance pour vous remer- l\u2019encouragement que vous nous avez donné dans le passé.Nous espérons pouvoir continuer à vous servir et a souhaitons que nos bonnes relations d'affaires durent des années encore.00 0\u2014 R.HEROUX Merceries pour hommes et jeunes gens Tél.60 Dh 27 A ERR ELVEN EZYDEV ETD ENN STV EN EX EXD 22D SSL 1595, RUE DU FLEUVE: TROIS-RIVIERES A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS JOYEUX NOEL NEN : A l'occasion de cette fête Traditionnelle qui 3 met de la jole dans tous les foyers, nous nous faisons un plaisir de vous remercier de I\u2019encou- x ragement marqué que vous nous avez prodigué A au cours de 1948.x je St-Laurent Ltée 3 Charbonnerie St-Laurent Ltée 2 E.-D.Bureau, prés: A TELEPHONE 437 » i Je revois ces Noëls.e Je revois ces Noëls où le chant clair des cloches Annonçait du Sauveur les joyeuses approches.Jadis, quand tout riait à nos rêves d'enfants, Quand le bonheur brillait dans nos yeux innocents, Noël était pour nous la fête désirée.Dont les ans nous ont pris la douceur tant aimée.Nos coeurs devenaient alors un carillon Qui jetait du bonheur dans toute la maison: Notre oeil s\u2019éclairait car toutes nos étrennes Avaient cette valeur des choses souveraines.Prodiges glorieux que le Seigneur a faits.Vous n\u2019émouvez donc plus nos coeurs insatisfaits! Je vous regrette encor, Noëls de mon enfance, Jours heureux et sereins, débordants d\u2019espérance! Demandons à Jésus qui revient pour nous tous Notre âme d'autrefois, un coeur humble et plus doux; Et joignons nos accents aux purs accents des anges Pour adorer l\u2019Enfant grelottant dans ses langes.Roland GENDREAU Nos Futures étoiles Dolorés Nowlan, colorature de Moncton, N.B.et André Rousseau, baryton-martin de Montréal, seront les prochains concurrents du con- çais de Radio-Canada, le soir de Noël, à 9 heures.et PEINTURE LA MAISON DESSIN APPRENEZ A DESSINER ; Tous les genres de dessin en A1 seul cours eempiet (pour commençants et avancés) La demande d'artistes qualifiés est aujourd'hui plus forte que Jamais.Profitez Immédiatement de cette eceasion unique.Prospectus et renseignements gratuits sur demande ART et SCIENCES \u2014 Case Postale 462 \u2014 Montréal Z[ chaque bouteille .de White Horse a son Quand yous pensez au Scotch .pensez au \u201cWhite Horse\"! propre numéro Le choix et le mélange soignés de whiskys bien vieillis assurent au Horse\u201d ce goût vraiment excellent délecte tous les palais.Vendu en houteilles de oe do es de 2614 onces ITS njORsE a SCOTCH WHISKY Distillation, melange et embouteilloge fails en Ecosse \u20ac.ru r-.BIEN PUBLIC France et Canada aux Nations Unies Le sénateur Marcel Plaisant, délégué de la France à la quatrième assemblée, membre de l\u2019Institut de France a fait à la Radio de Lake Success une causerie dont voici quelques extraits: \\ \u201cS'il est vrai que la tradition française veuille qu'une réunion internationale soit conçue comme un salon de bonne compagnie où le commerce des esprits s\u2019établit sur de longs desseins, il n\u2019y a pas d\u2019anciens amis que nous ayons plus de plaisir à rencontrer à l\u2019Assemblée des Nations Unies que les représentants du Canada.\u201cMalgré les siècles qui nous ont séparés, et en dépit des combats et des traités, si le Canada est toujours cher à la France, c\u2019est parce qu\u2019elle aime à y reconnaître son passé dans un miroir éclatant, c\u2019est parce que cette épopée canadienne est évocatrice de l\u2019audace, de l\u2019imagination et de la solidarité sans lesquels ils ne se fait rien de grand en ce monde.\u201cLe Canada poursuit depuis deux siècles une destinée qui l\u2019a conduit à l'indépendance et à l'exercice de la souveraineté: il offre le spectacle de la maturité généreuse que peut donner le germe de la liberté chez un peuple jeune et fier.Il fut notre allié, et dans les jours fastes, et dans les heures néfastes qui nous procurèrent l\u2019épreuve de son courage et de sa fidélité.\u201cCes liens traditionnels qui se perpétuent permettent à la France et au Canada de se retrouver avec aisance dans l'Organisation des Nations Unies pour la défense d\u2019un idéal qui anima déjà le génie des deux peuples: à la France comme au Canada il appartient dans cette assemblée internationale de préserver les générations futures du fléau de la guerre, car nous sommes les uns et les autres experts au premier chef des souffrances qu\u2019elle nous fit supporter.Proclamer notre foi dans les droits fondamentaux de l\u2019homme dans la dignité et l\u2019exaltation de la personne humaine, n\u2019est pas pour nous chose nouvelle c\u2019est traduire en acte cette conception de la vie individuelle, cet humanisme, fleur délicate d\u2019une civilisation que nous avons laissé épanouir depuis la Méditerranée jusque sur les plus lointains rivages, de l\u2019orient au ponant \u2018des mers.\u201cEnfin si le Canada comme la France aiment à faire respecter la justice et l'indépendance des peuples au sein des Nations Unies, ils doivent veiller ensemble contre toute tentative de domination, toute immixtion intempestive dans la =\u2014=JEUDI22 DECEMBRE: 1949 politique intérieure des nations, ma toute renaissance d\u2019un nouvel im- Téléphone: 856 périalisme, aussi détestable que les tyrannies passées.\u201cSi nous avons la satisfaction de constater l\u2019accord de la France et du Canada aux Nations Unies et si des contacts heureux assurent une identité de vues sur les grandes questions, telles que celles de l\u2019emploi de l'énergie atomique, c\u2019est saris doute en raison de notre sens commun de la mesure, de notre goût de l'équilibre et de la proportion.\u201d Arthur Béliveau C.R.Avocat et Procureur 42, rue Des Casernes, Trois-Rivières, Qué.En accordant la préférence à ses annonceurs et en acquittant votre abonnement l\u2019échéance.Gaby Morlay au Cinéma de Paris Gaby Morlay et Jacques Varennes, deux vedettes de .Pexceptionnelle production \u201cLe Destin Fabuleux de Désirée Clary\u201d qui prendra l'affiche samedi au Cinéma de Paris.Au même programme: Tino Rossi dans FIEVRES.Son plus grand succès.LA | J.A.Trudel, J.U.Grégoire, Tél.491 Tél.1158 LAURENTIENNE || an Compagnie d\u2019Assurance-Vie ° | Trudel & Grégoire Notaires Roland Paillé I Gérant de Distriot \u2014000\u2014 ° 306, rue Radisson, Tél.388 Trois-Rivières 197 Radisson, Trois-Rivières.IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à 'emplol du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, ll peut se reposer dans son Îlt toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommell caime.SEUL AGENT LA PHARMACIE\u2014\u2014\u2014 HOULE A votre service Vis-à-vis le Bureau de Poste 1856, Notre-Dame Tél: 67 .Trols-Rividres Cet Li + RE POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS + + ** ae \u2014 \u2014 Suce, rue Milot Rüe-Du Fleuve.pa "]