Le bien public, 26 janvier 1950, jeudi 26 janvier 1950

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.42 ANNEE \u2014 No 3 a TROIS-RIVIERES, JEUDI, 26 JANVIER 1950 ORGANE DU RÉVEÏR TRÉFLUVIEN.== 5 sous ia copie Les Américains font bonne garde Si les Américains tiennent à prendre des attitudes d'amis et de protecteurs de leurs voisins canadiens, il en faut pas croire qu'ils s'inspirent d\u2019un parfait désintéressement.Les gens de la grande république n'oublient pas qu'ils ont avantage à nous visiter et à nous mieux connaître.Ils ont l\u2018\u2019oeil constamment ouvert sur notre développement économique et l\u2019on peut dire que rien important chez nous, dans ce domaine, ne s'accomplit sans l'aide de la technique et de la finance américaines.Le Canada se développe de plus en plus, mais ne parvient pas à s'affranchir de la tutelle américaine.Les plus grandes usines, les plus fortes industries, (papier, mines, autos) relèvent directement de la haute finance de l'Oncle Samll n'est probablement aucune sphère de notre économie na- tionole dont le capital et la technique américains ne soient exclus.Les Etats-Unis possèdent l\u2019art de s\u2019immiscer dans nos affaires et de s\u2019y livrer à une exploitation profitable sans que nous trouvions trop à redire.Un des plus récents exemples de la main-mise oméricai- ne sur nos ressources économiques nous cst offert en Alberta où les gisements pétrolifères, aussitôt après leur découverte, ont été exploités par des firmes de la république voisine, les seules capables de mettre dans l\u2019entreprise les fonds initiaux nécessaires.Le capitol américain a donc à peu près complètement supplanté celui de Grande-Bretagne et ce phénomène explique mieux que tout le glissement de nos affinités politiques vers les Etats- Unis avec lesquels nous formons une famille d'intérêts que vient renforcir un idéal {commun de communeauté démocratique.Du francais Licence plus française On a vu apparaître avec plaisir la nouvelle licence automobile de la Province de Québec pour 1950.L'accent aigu sur \u201cQuébec\u201d et la fleur de lys affirment de façon tangible le caractère français du Québec.Espérons que cette heureuse innovation se perpétuera.Espérons également que le Nou- veau-Brunswick, 45% français, qui sera dans quelques années la deuxième province française du Pays, montrera des licences où n'apparaîtront que les abréviations N.-B.au lieu de l'actuel New Brunswick.Les Acadiens ont certainement droit à cette petite attention de leur gouvernement.Le français sur les timbres Le seul fait d\u2019observer le fran- Çais qui apparaît sur les timbres du monde entier donne une idée de l'ampleur et de l'influence de la langue française dans l'univers.La langue française apparaît d'abord sur les timbres des pays où le français est officiel: Canada, France, Belgique, Suisse, Haïti, Luxembourg, Andorre, Monaco.En deuxième lieu, sur les timbres des colonies et protectorats où le français est officiel: Le Congo Belge (Belgique); les pays et colonies de l\u2019Union Française en Afrique: Algérie, \u2018Tunisie, Maroc, Dahomey, Sénégal, Guinée, Togo, Côte d'Ivoire, Gabon, Soudan, Congo, Niger, Somalie, Afrique Occidentale francaise, Afrique équatoriale française, Madagascar et Réunion; en Asie et Océanie: Indo-Chirie, \u2018Tahiti, Nouvelle-Calédonie, Nouvelles-Hébrides, Les Marquises, Iles de la Société; en Amérique: St-Pierre et Miquelon, Guyanne, Martinique, Guadeloupe.Enfin sur les timbres des pays où le français sans être officiel exerce une influence prépondérante: Afghanistan, Egypte, Liban, Syrie, Perse, Ethiopie, Israël, Arabie.(I.C.F.) Roger Brien L\u2019AME DE LA REVUE \u201cMARIE\u201d Chanter la gloire de la Revue \u201cMARIE\u201d, c\u2019est exalter le mérite de l\u2019infatigable chevalier qui la dirige.J'ai rencontré Roger Brien, pour la première fois, au Congrès de la Presse Catholique d\u2019Ottawa cn 1946.I1 me fit l'impression d\u2019un homme qui n\u2019est pas de ce monde, tellement sa pensée se porte loin, absorbée de projets aussi abondants que vastes.Il vous écoute, mais pense à autre chose; il regarde, mais voit autre chose.Une idée l'obsède, la gloire de Marie.Sa dévotion, sa piété filiale, sa confiance et son dévouement envers la Vierge, se sont exprimés très tôt dès son plus jeune âge, et ne se sont jamais démentis.Aujourd\u2019hui, pour la Dame de ses pensées, \u201cla plus belle, la plus noble et la plus riche qui fût jamais\u201d, ce chevalier rêve d'une entreprise mondiale: un Centre de propagande mariale, une biblio- thèque mariale, une Revue qui BILLET Défense de sourire Je sais bien que nous vivons à une époque où les occasions de sourire n\u2019abondent pas.Quant à rire, mieux vaut @| n\u2019en parler point! L'ouvrage tant attendu du grand géographe français, M.Raoul Blanchard, vient de paraître aux Editions du Bien Public.Ce travail, intitulé \u201cLa Mauricie\u201d, est une étude très fouillée de notre région au point de vue géographique et économique.doit être plus qu'une Revue, mais un riche album d\u2019art et de doctrine, puis des Tracts marials répandus à travers le monde, et un Journal marial.Ce projet, entrevu d'abord de façon vague, se précisait en 1946 dans l\u2019esprit de Brien.Un Centre allait bientôt être fondé, dont la Revue \u201cMARIE\u201d serait la première floraison.Les ressources?\u2014 Brien n\u2019y a jamais songé.Il a médité et s\u2019est assimilé les enseignements de Montfort.Il sait de façon inébranlable, il voit la double nécessité de passer par Marie pour aller à Jésus, de faire connaître el ai- :ner la Mère pour assurer le règne Revue mondiale pour la gloire de Marie étant bien arrêté, il met dé- libéréraent au second plan le pro- \u2018Jlème financier.Cherchons la gloi- Jed Espuaja 93834 3) 19 \u2018JEW SP 91 surcroit.% * * Quel chemin prodigieux le projet de Brien n\u2019a-t-il pas franchi depuis 1946! Des lettres privées, adressées ici et là, avant la parution du premier numéro, suscitajent partout enthousiasme et générosité par le souffle apostolique qui les gonflait.Puis, \u201cMARIE\u201d vit le jour.En première page, l\u2019animateur annonce, avec l'assurance d\u2019un prophète qui remplit une mission: \u2018Notre siècle a jeté ses visions de laideur.en bien \u2018des âmes, mais il devient le siècle frarialépar excel- du Fils.Dès lors, le projet de sa lence.\u201cMARIE\u201d le grand magazine marial de l\u2019heure, réunira les plus illustres théologiens de la Vierge, les écrivains et les artistes les plus renommés, dans un concert d'amour visant à l\u2019exaltation universelle de notre Reine.\u201cMARIE\u201d n\u2019est pas un magazine ordinaire, mais bien le Magazine \u2018de la Vierge, une publication de {doctrine et d\u2019art entièrement consacré à glorifier la Souveraine de l\u2019univers.\u201d La prédiction de Brien est devenue une sublime réalité.\u201cMARIE\u201d n\u2019est pas une petite Revue canadienne, \u2018mais une grande Revue mariale internationale.su jiutôt Mondiale.Aprés moins de trois ans, le tirage est de 9,000 exemplaires à chaque livraison, et, pour la seconde fois, le grand album de Noël, de 128 pages, a été tiré à 20,000 \u2018enpies.C\u2019est un record.La preuve est établie que les hommes ont faim de doctrine substantielle et de beauté.\u201cMARIE\u201d est une Revue mondiale par* ses collaborateurs.Les \u201c personnalités les plus hautes, théologiens, artistes, poètes, de tous les pays, s\u2019y rencontrent, et riva- «lisent, par le talent et l\u2019ardeur, à exalter la Reine de l\u2019univers.Fait extraordinaire qu\u2019il faut noter, alors que le grand problème des Revues réside dans la collaboration, les tiroirs de \u201cMARIE\u201d débordent \u2014 je viens de les visiter 1 \u2019 (Suite a la page 8) Nous sommes sérieux.Sérieux en tout.Et, si l\u2019occasion nous est donnée de faire quelque chose avec légèreté, soyez assuré que nous nous y appliquerions avec un visage sévère et tendu.C\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui il est défendu de sourire.Sourire, ce m'est vraiement pas une \u201créférence\u201d.Si l\u2019on veut jouir de quelque considération, on peut être convaincu à l\u2019avance qu\u2019elle nous sera refusée si nous essayons d\u2019esquisser un air un peu détendu.Tout est grave aujourd\u2019hui, *| même les choses qui ne le sont pas! S\u2019il paraît un livre qui a quelque prétention à nous faire passer un petit moment de \u2018| détente au milieu des préoccupations qui nous assaillent a longueur de journée, on voit wussitét de graves messieurs jaire la moue.Un livre gai n\u2019a pas droit de cité dans notre littérature.Que si la critique daigne se pencher sur lui, c\u2019est pour lui reprocher sa vulgarité, \u2014 seul la gravité \u201cfait distingué\u201d, \u2014 son absence de profondeur et vingt autres défauts auxquels l\u2019auteur n\u2019a certes point songé en composant son oeuvre.Mais où cela devient comique, c\u2019est dans le domaine du cinéma qui a vu défiler sur ses écrans tant de personnages dont la seule apparition avait, \u2014 autrefois \u2014 le don de nous mettre en joie.Un malheureux metteur en scène a-t-il l\u2019outrecuidance de tourner un film où l\u2019on ne tue point ni n\u2019empoisonne, c\u2019en est assez pour le classer parmi les hommes sur qui, décidément, l\u2019on ne peut pas compter.Il arrive pourtant que, malgré tout, une bande gaie attire la foule.Lisez les commentat- res de la critique spécialisée et vous serez obligé aussitôt d\u2019en rabattre.Vous avez souri?Tant pis.Vous ignoriez certainement que ce \u201cgag\u201d avait déjà été employé il y a près de cinquante ans par Georges Méliès en personne, à moins que l\u2019effet n\u2019ait été exploité par Max Linder.Quant aux pièces de théâtre.tout le monde sait que depuis Molière nul homme n\u2019a plus été digne de faire sourire ses contemporains.On argue \u201cficelles\u201d, quiproquo, manque d'originalité, que sas-ie encore\u2026?IL faudra tout de même qu\u2019on fasse savoir \u2018in jour ou l\u2019autre à ces amateurs de ténèbres qu\u2019il serait temps, si l'on ne veut nous voir sombrer dans la plus bitumeuse és (suite à la\u201dpage 8) PAGE DEUX «i.ENTRE-NOUS Le travail, selon une lettre publiée par le Sunday Times, de Londres, est devenu \u201cun passe- temps obligatoire et fastidieux entre deux périodes d\u2019inertie\u201d.Et croirez-vous que le signataire de la lettre-ne cherchait aucune excuse à cette lassitude de l\u2019esprit?Il s\u2019en montrait au contraire fort inquiet.Ce changement inquiétant, dans la nature humaine, se prépare de longue date.C\u2019est pourquoi on ne peut en faire porter tout le blâme aux enseignements socialistes à l\u2019effet que l'Etat pourrait abolir la nécessité du travail ardu; on ne saurait non plus en attribuer la responsabilité à aucune crise économique; non plus qu\u2019aux unions ouvrières ou même à l\u2019insécurité qu\u2019ont pu causer deux guerres mondiales successives et la menace d'une troisième.Cependant, c\u2019est peut-être dans l'ensemble de ces facteurs qu\u2019il faudrait chercher la cause de cette maladie de l\u2019esprit.Ce n\u2019est pas un mal qui se puisse comparer, malheureusement ,avec l\u2019attitude mentale d\u2019un joyeux vagabond, car nul vagabond en possession de toutes ses facultés n\u2019ira exiger un standard de vie élevé en même temps qu\u2019un haut standard de sécurité.* * %k L\u2019agriculture canadienne continue de s\u2019alarmer fort, et a raison, sur problème de remplacer le marché perdu en Angleterre qui ne veut plus de nos oeufs, de notre bacon, de nos pommes, etc.Tout en étant fort excusables d\u2019ê- tre amers à l\u2019endroit du réalisme impitoyable de l\u2019acheteur britannique, les producteurs canadiens, à travers leur dépit, devraient trouver le temps de réfléchir au danger de confier à la politique.fédérale le soin de leur assurer des marchés.Le gouvernement canadien, qui s\u2019est toujours fait fort de trouver gros prix, outremer, pour nos comestibles, est maintenant bien embarrassé, témoin ce pauvre M.Gardiner, devant la colère du producteur canadien.* * * Les experts militaires s\u2019accordent à prédire que la prochaine guerre, si tant elle est pour venir, King's \u2018Le whisky de tout repos\u201d WHISKY CANADIEN Seagram \\_ Le prix lui aussi est 72 out repos ©) Plate LE BIEN PUBLIC aura le nord du Canada comme théâtre des hostilités.Et du nord au centre, les armées auront tôt passé.C'est expliquer pourquoi Washington ne perd pas de temps à préparer la défense du Canada qui sera celle, donc, de tout un continent.Même parmi nos nationalistes jugés autrefois incorrigibles, on ne devra pas trop se méfier des travaux exigés par la défense militaire du Canada.On n\u2019installera pas que des postes de radar dans notre province, par exemple.La stratégie demandera des ouvrages militaires aussi divers qu\u2019importants.Le temps est venu de faire passer la défense nationale avant les soucis de la politique de clocher.* * x Le Progrès, infatigable et ingénieux, passe vite du laboratoire a la vulgarisation.On a maintenant l\u2019auto avec compteur.Un trente sous dans la fente, environ six fois par jour, et la voiture se trouve payée au bout de deux ans.Nos voisins d\u2019outre 45e ont mis sur le marché un excellent mica synthétique, résistant mieux à la chaleur que le naturel, ainsi qu\u2019un radar (seulement $4,800) pour les yachts privés.Madame a maintenant, pour sa cuisinette, un poêle électrique avec fourneau, modèle de poche, et des fleurs en fourrure pour son manteau d'hiver.Monsieur, lui, s\u2019il roule la nuit dans son lit, peut avoir une couverture qu'il ne pourra rüer sur le plancher.\u2019 Cours de mesurage de bois et d'affutage des scies à Duchesnay La Scierie-Ecole de Duchesnay | commencera au début du mois de mars prochain, une série de cours spécialisés visant à former des techniciens dans deux branches particulières de l\u2019industrie forestière.Un cours de quatre mois et demi est offert aux jeunes gens qui veulent devenir mesureur de bois.Un couïs d\u2019affûteurs de scies de même durée sera aussi donné concurremment avec le cours de mesurage des bois.Pour être éligible à l\u2019un ou l\u2019autre de ces cours, les candidats doivent prouver qu\u2019ils ont complété leur septième année ou qu\u2019ils ont fait des études prirnaires équivalentes.Monsieur.Maurice Gérin, direc- teur-général de la Station Forestière nous assure que rien n\u2019a été négligé encore cette année pour permettre aux étudiants qui s\u2019inscriront à l\u2019un ou l'autre de ces cours d\u2019acquérir les connaissances \u201cyl a apporté au Canada \u201c la pensée française ef la civilisation.\u201d +, al a] Tous les gens de bon gout préferent LA BIERE CACESTD'LABIERE! LA BRASSERIE CH QUEBEC AMPLAIN LIMITEE J MONTREAL JEUDI 26,JANVIER 1950 THÉ ET CAFÉ \u2018SALAD Qualité supérieure + Saveur délicieuse Si vous êtes faibles, \u2018nerveux, sans entrain Retrouvez vitalité, vigueur, énergie uifres plus de taiblense, Iaasitude, dé es ne Gul à La pauvreté à vellisrom o soy es une réserve théoriques et pratiques exigées par l\u2019industrie forestière.Les candidats qui désirent s'inscrire soit au cours de mesurage des bois ou au cours d\u2019affûtage de scies sont priés de communiquer avant le 20 février prochain avec A : , Salclum, ph le Directeur de la Station Fores- | pase Temas is sang: reconstiiue Forgisians, : s oreit, améliore l'appétit et la diges- tière, à Duchesnay, Cté de Port- tion te peu.Nouveau pr vous lamens 3 Tecouvrer vigueur, entrain, vitalité, À partir neuf, P.Qué iinet ite Toutes pharmaciée.e MAISON FONDEE EN 1695 PR À Comment puis-je economiser ?C'est la question que j'ai posée à l'agent des rentes viagéres du Gouvemement.; Je cherchais justement à équilibrer le budget familial et je lui avouai que, comme la plupart des chefs de famille, j'avais tant de dépenses qu'à la fin du mois il nè me restait rien de mes chèques de paie.Mais .ll m'indiqua un plan d'épargne tout simple destiné à m'assurer un revenu pour l'avenir.Aussi pratique qu'une visite chez le barbier, ce plan s'accommodait à mon budget.Avant de dire \u201cC'est une bonne idée, mais je n'ai \u2018absolument pas les moyens de la suivre\", parlez-en à un représentant des RENTES VIAGERES DU GOUVERNEMENT CANADIEN, ou demandez des renseignements par écrit.Je suis content de I'avoir fait! Division des Rentes sur l'État MINISTÈRE DU TRAVAIL * HUMPHREY MITCHELL Ministre A.MacNAMARA Sous-ministre ET DU GOUVERNEMENT LANADIEN OTL Ary\u201d Ca Matiez ce coupon à le poste aujourd'hui, FRANC DE PORT Service des Rentes viegices, Wr Ministère dv Travell, Ottawa, \u2018 ' Veuillez m'expédier RENSEIGNEMENTS:; COMPLETS ë les Ronfes viagères du \\ geuvernement canadien, NOM .=.IMPRIMEZ \u2018USIBLEMENT) ; ADRESSE aansegevancie anzernseras 1 JEUDI, 26 JANVIER 1950 des \u2018 LA CHEVROLET POUR 1950 offre une un choix de 11 modèles en une variété de nouvelles couleurs, General Motors.D'autres points saillants sont la grille avant ré carrosserie, qui est maintenant plus rigide et plus forte, La voiture ci-dessus est le sedan 2 portières Fieetline de luxe.plus grande puissance en chevaux, une nouvelle carburation et nous apprend un communiqué de la rénovée, la construction améliorée de la et les intérieurs deux tons des modèles de luxe.Cuisine canadienne hier et aujourd\u2019hui Dans sa causerie radiophonique du 15 janvier, M.Paul Gouin, Conseiller Technique du Conseil Exécutif de la Province de Québec, a parlé de cuisine canadienne, il a précisé ce que l\u2019on doit entendre par ce terme.Evoquant d\u2019abord quelques menus d\u2019autrefois, il a rappelé qu'\u2019existait dès 1607 une société de gastronomes au Canada.Cette société s\u2019appelait l\u2019Ordre - de Bon Temps et fut fondée à Port-Royal, en Acadie, par Samuel de Champlain, futur fondateur de Québec.C\u2019était une société de joyeux vivants, de fins gourmets qui chantaient, composaient des poémes et des pièces de théâtre et se délectaient de canards, outardes, perdrix, allouettes, élans, caribous, castors, loutres, ours, lapins, léopards et chats sauvages! Pour faire suite à l\u2019Ordre de Bon Temps et sa table plantureuse, M.Gouin nous parle d\u2019un festin dont on trouve la description dans la correspon- \u2018dance de la Vénérable Mère Marie de l\u2019Incarnation, en date du 4 septembre 1640: \u201cLorsque nous faisons festin à nos sauvages et que, pour en traiter splendidement 60 ou 30, on n\u2019y emploie qu\u2019environ un boisseau de pruneaux noirs, quatre pains de six livres pièces, quatre mesures de farine de pois ou de blé d'inde, deux ou trois livres de gros lard et une douzaine de chandelles de suif fondue, afin que tout soit bien gras, car c\u2019est ce qu\u2019ils aiment, il me semble, conclut Mère de l\u2019Incarnation, que l\u2019on doit déplorer les grandes superfluités du monde, puisque si peu de choses est capable de contenter et ravir d\u2019aise ces pauvres gens.\u201d On trouve dans le Journal de Voyage du Père Charlevoix, en date de l\u2019année 1720, un éloge du blé-d\u2019inde: \u201cLe maïs est fort fin, il est nourrissant et ne charge point l\u2019estomac.La plus ordinaire façon de l\u2019accommoder parmi nos voyageurs français est de le lessiver.Dans cet état, il se garde longtemps et on en fait des provisions pour les voyages de long cours.Lorsque le maïs est en épi et encore vert, quelques-uns le font griller et il a très bon goût.Nos canadiens le nomment \u201cBled grou- lé\u201d.I] y en a une espèce particulière qui s\u2019ouvre dès qu\u2019il a senti le feu; on l\u2019appelle \u201cBled fleuri\u201d et il est fort délicat.C\u2019est de quoi on régale ordinairement les étrangers.\u201d Puis après nous avoir rappelé que lorsqu\u2019un député se rendait à Québec pour la session, vers 1824, il apportait avec lui toutes ses provisions, petit baril de lard, porc-frais rôti, pommes de terre, provisions Chaque bouteille de White Horse a son propre numéro i vaut mieux \u201cnommer sa marque\u201d, \u2026 demandez donc du \u201cWhite Horse\u201d! Le choix et le mélange soignés de whiskys bien vieillis assurent au \u201cWhite Horse\u201d ce goût vräiment excellent qui délecte tous les palais.Vendu en bouteilles de 40 et de 2614 onces.qa {longa SCOTCH WHISKY que le député cuisait lui-méme parce qu\u2019en ce temps-là la députation ne recevait aucun salaire, M.Gouin parle ensuite de la cuisine de nos arrières- grands-pères: soupe de la Vierge, tire-liche, pitoune et poutine glissante! Pour compléter cette brève et incomplète étude, M.Gouin mentionne la nourriture quotidienne de nos grands-pères: tourtières, ragoûts, cretons, tê- te en fromage, beignes, tartes, etc.! Il n\u2019est point nécessaire de décrire ces recettes.Nous LE BIEN PUBLIC PAGE TROIS les connaissons toutes.Nous pouvons passer immédiatement aux conclusions.L'on a tenu, il y a quelques années, un concours de recettes cana- diennes-françaises.À cette occasion, l\u2019on a recueilli près dc deux cents recettes qui ont toutes été expérimentées par des spécialistes et dont une centaine ont trouvé grâce devant leurs palais.De ces recettes, l\u2019on a tiré un livre de cuisine.Ce livre, les intéressés doivent le publier sans tarder car il est ardemment at- |tendu par tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019hôtellerie, le tourisme et la bonne cuisine familiale.Mais notre ambition ne doit pas se limiter à la publication de ce volume.Suivant en cela l\u2019exemple de nos autres arts, notre cuisine c\u2019est- a-dire notre art culinaire doit évoluer, se moderniser.Nous devons interpréter, adapter nos vieilles recettes afin que leur saveur et leur digestibilité soient plus conformes aux temps présents.Nos ancêtres ont su créer des plats nationaux qui convenaient à leur époque, leur façon de vivre, leurs ressources culinaires.Nous devons suivre leur exemple, nous inspirer de leur ingéniosité, de la facilité qu\u2019ils possédaient de s'adapter aux circonstances.Ainsi, en matière de recettes, nous devons d\u2019abord adapter, interpréter celles qui nous viennent de nos grand\u2019mères.Nous devons ensuite créer, à notre tour, des plats nationaux conformes aux exigences modernes.NATURE PRIMITIVE A VOUS D\u2019EN JOUIR LE CARDINAL est l'un des oiseaux les plus intelligents.On ne devinerait jamais qu'il est de la même famille que les moineaux.Son chant sonore et gaï est connu de tous; son plumage frappant et sa joyeuse nature le rendent digne de protection.A VOUS DE LA PROTEGER CARLING'S THE CARLING DREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO $1 © 1045 CARLING\u2019S D30BF * Quand vous achetez un poéle électrique, vous achetez un poéle qui ne présente absolument aucun danger\u2014à aucun point de vue! Avec un poêle électrique, les petits touche-à-tout ne percvent pas causer le moindre accident.Il n\u2019y a ni gaz, ni flamme, ni combustion d\u2019oxygène, ni fuites, ni dépôts de carbone .pas d\u2019allumettes à portée des enfants\u2014Rien ne peut se renverser sur les brûleurs .Le poêle électrique n\u2019offre aucun danger, à aucun point de vue.Avant d'acheter un poêle .RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques et commodes que sont le poêle électrique et le poêle combiné ( chauffage au combustible et cuisson à l'électricité), Vous serez enchantés de votre prévoyance! Et parce qu'il est électrique, il est AUTOMATIQUE sa chaleur est , CONCENTREE il est PLUS RAPIDE il est PLUS PROPRE il est PLUS ECONOMIQUE il rend votre cuisine PLUS CONFORTABLE il vous donne plus de loisirs et ; plus de valeur à vos aliments.00/100000000 0000000000 The-Shawinigan Ve & Power Company ~ US Électricité \u20ac Produits Chimiques GÉNIECIVIL TRANSPQRY » CONSTRUCTION me \u2014 PAGE QUATRE Mobilier canadien \u201cL\u2019on m\u2019a suggéré de vous faire l'historique de notre mobilier canadien.Ce n\u2019est pas un sujet facile mais puisque les meubles sont avec les paysages, maisons et coutumes, les signes extérieurs de la patrie, puisqu\u2019ils aident à constituer la leçon de choses, l'atmosphère ambiante où se développe normalement le patriotisme, il est important, j'en conviens, d\u2019en parler.Je le ferai avec les moyens de fortune dont je dispose, dans le but surtout de démontrer combien s'impose la publication d\u2019un livre sur le sujet.\u201d C\u2019est en ces termes que M.Paul Gouin, Conseiller Technique du Conseil Exécutif de la Province de Québec, a présenté à ses auditeurs le sujet de sa causerie radiophonique du 22 janvier.Dans les milliers de volumes et d'ouvrages que l\u2019on a écrits sur le Canada-Français, l'on trouve peu de documentation sur le mobilier canadien.Cependant, quelques mots, quelques phrases, recueillis ici et là, permettent de le reconstituer sommairement.Ainsi, grâce à la correspondance de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation, on peut affirmer que l\u2019usage des bancs-lits remonte au tout début de la colonie.Il en est de même de cette édifiante coutume encore en honneur dans nos campagnes où l\u2019on trouve, dans chaque foyer, des images pieuses.Dans l\u2019inventaire des biens de Lambert Closse, inventaire que le notaire Basset | dressa en 1662, qn trouve un tableau de la Sainte Vierge, de , St-Joseph et de Notre-Dame- de-la-Pitié.Ce fait illustre bien le caractère de Lambert Closse, guerrier au courage indomptable et à la foi ardente.Puis M.Gouin dresse une liste des autres articles dont il a trouvé mention dans divers ouvrages: lo\u2014un fau- teuil-table qui figure dans un inventaire datant de la domination française; 2o\u2014un coffre, celui de la malheureuse demoiselle Madeleine Fabrecque, venue à Montréal pour se marier et qui mourut en y arrivant, en 1659.Le coffre servait non seulement au transport des objets, en voyage, mais aussi, à la maison, d\u2019armoire ou de siège; 30\u2014Un poêle à deux ponts, un lit de fonte fabriqués aux forges du Saint-Maurice; 4o\u2014Des chais- ses de cuisine avec siège en paille, un rouet à filer avec son dévidoir, un métier à tisser, une huche, une table, un lit à baldaquin, un buffet à deux panneaux, un dressoir et un banc à seaux, objets dont J.Edmond Roy nous donne la liste dans son Histoire de la Seigneurie de Lauzon; 50\u2014 Des cuillers d\u2019étain, divers articles de poterie et une horloge grand-père.Si nos livres d'histoire, la grande et la petite, donnent peu de détails sur notre mobilier d\u2019autrefois, on peut heureusement reconstituer ce dernier grâce aux divers spécimens que l\u2019on a su en conserver jusqu\u2019à nos jours.Ce mobilier, quels en ont été les auteurs?Tous les voyageurs étrangers qui ont visité notre pays à diverses époques, sont unanimes à louer l\u2019habileté manuelle et l\u2019ingéniosité de nos cultivateurs.Il est établi que ces derniers fabriquaient eux-mêmes tout ce dont ils avaient besoin pour leur vie courante.Nous pouvons donc affirmer que les beaux meubles de pin que nous admirons aujourd\u2019hui sant- l'oeuvre.individuellé \u2018de nos cultivateurs.Cette affirmation est confirmée par les inventaires qui nous apprennent que plusieurs d\u2019entre- eux possédaient de petits ateliers de forge ou de menuiserie.Notre mobilier paysan s\u2019est inspiré des styles Louis XIII, Louis XIV et Louis XV.Mais il arrive souvent que ces différents styles soient interprétés, adaptés comme on le faisait autrefois dans les différentes provinces de France.Mobilier canadien\u2014G2 Il serait téméraire de vouloir retracer jusqu\u2019à leur origine ces diverses influences provinciales françaises.La grande majorité de nos ancêtres venaient de la Normandie, du Maine et des provin- - D LE LE BIEN PUBLIC ces de La Loire mais l\u2019on peut dire que toutes les provinces de notre ancienne Mere-Patrie ont eu des représentants chez- nous non seulement parmi les colons mais aussi parmi les notables.Comme il était naturel, ces notables ont exercé une influence considérable sur nos arts.C\u2019est pourquoi si l\u2019on peut affirmer que notre mobilier s'inspire surtout du mobilier normand, il est important de noter également que notre mobilier a subi un assemblage d\u2019influences qui représentent toutes les provinces de France et qu\u2019il n\u2019est pas toujours facile de déterminer.Ajoutons que l'influence anglaise et américaine ont également joué un rôle, beaucoup plus SCOTCH.WHISKY A } © j BE STILLE, MELANGE BOUTEILLE EN ECOSSE\" Bouteilles de 40 et 26} onces EU TE façon ou de l'autre\u2014 les deux marques déposées voulons dère le même chocs.ne Sait pas Saison Et vous pouvez jouir de la pause qui rafraîchit avec un Coca-Cola glacé n\u2019importe-où.Blanboutellleur de Cesa-Coln autc.\u2026 .sus contrat aves Coca-Cola Ltée.1 restreint, dans la création de notre mobilier.Nous avons vu tantôt que nos meubles de pin ont été l'oeuvre individuelle de\u2018 nos cultivateurs.Cette affirmation JEUDI, 26 JANVIER 1950 s'applique surtout aux premiers temps de la colonie, Eventuellement, des menuisiers, des ébénistes et des sculpteurs s\u2019établirent dang nos villages.Province de Québec, District de Nicolet, , pour l\u2019année 1950.Nicolet le 24 janvier 1950.La Compagnie \u201cProvinciale\u2019\u2018\u2019 d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries & Fromageries de la Province de Québec.Avis vous est par le présent donné, que l'assemblée générale et annuelle des membres de La Compagnie \u2018\u2019Provinciale\u201d\u2019 d'Assurance Mutuelle contre le feu des Beurreries de la Province de Québec, est convoquée selon la loi, a Nicolet, a la salle de l'Hôtel Château, pour mercredi, le neuf février prochain, à onze heures de l\u2018avant- midi, afin de rendre les comptes de l'année 1949, aux membres de la dite Compagnie et d'élire les directeurs (signé) Emile Noury, Secrétaire-Trésorier.Des yeux tout le tour de la tête £4 $Y Oui, les artilleus de la nouvelle Arinée du Canada qui jont pivoter cette pièce lourde contre avions ont pour ainsi dire des yeux tout le tour de la tête.Grâce au radar, cette magie de la science, ils savent \u2014 à quelques pieds près \u2014 où est leur cible et où elle sera dans un moment.Comme ils pointent le canon de leur pièce, ils ont le dos à la cible, mais la science la leur fait \u201cvoir\u201d avec exactitude.La science moderne joue un rôle de tout premier plan dans la nouvelle Armée du Canada.À travers notre pays, des milliers de jeunes gens en uniforme suivent des cours d\u2019électronique, de radar, de radio et de téléphonie, dans des écoles vraiment à la page.En outre, l'Armée offre des carrières profitables comme commis, conducteurs d'autos, mécaniciens, et elle enseigne gratuitement nombre d\u2019autres métiers.L'Active de la nouvelle Armée du Canada offre à la jeunesse d'aujourd'hui des carrières en \u2018or: solde récemment augmentée, nourriture et logement de première classe, excellentes occasions d'avancement.Vous avez au moins 17 ans?Vous pouvez remplir les conditions exigées?Alors, passez donc à votre bureau de recrutement et demandez des renseignements plus précis.N'oubliez pas de vous pourvoir de votre extrait de baptême et de votre certificat d\u2019études.Depôt d'effectif No 3, Hutte 41, Covefields, QUEBEC, P.Q.Dépôt d'effectif No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q.Chambre 2218, Immeuble \u201cC\u201d, OTTAWA Ontrue Lisgar, L'ARMÉE CANADIENNE er7-or \u201cGAGE DE PAIX\u201d 0% ap we ARMÉE ACTIVE DU CANADA ès 4/74\u201d we Ecoutez le programme Tarséoss Baltané, tous les vendredis soir .à 9.350 P.M; \u2014 réseau francais de Radio Canada yr ' \\ a JEUDI, 26 JANVIER 1950 Le Salon Culinaire 1950 Montréal fut témoin cette semaine, les 10, 11 et 12 janvier, de Ja tenue pour la première fois depuis dix ans, d\u2019un Salon Culinaire dont le franc succès fut une affirmation de la valeur de nos chefs cuisiniers et patissiers canadiens- français.Le tourisme dans la Province de Québec repose essentiellement sur le caractère technique de notre peuple, sa civilisation, des moeurs et ses coutumes.Un des plus puissant facteur dans ce domaine est bien l'expression d\u2019une cuisine régionale et provinciale dont les chefs Canadiens-Français sont les plus purs propagateurs.Le Salon Culinaire présenté par la Mutuelle des Cuisiniers et Patissiers Professionnels sous les auspices du Ministère Provincial de l'Industrie et du Commerce est un magnifique exemple de ce que nous pouvons faire chez nous.La Mutuelle des Cuisiniers et Patissiers Professionnels, avec la collaboration de nombreux organismes touristiques tel que le Travelaide Bureau, multiplie ses efforts pour protéger les chefs désireux de répandre l\u2019idée maîtresse de la bonne cuisine dans nos établissements touristiques et attaché une importance toute spéciale aux jeunes cuisiniers, les maîtres queus de demain.Il ne faut pas oublier que le succès dans l\u2019immense compétition touristique, non seulement du continent nord américain, mais dans tous les pays du monde entier, ira au pays qui aura la meilleure cuisine.Le travail forcé en U.R.S.S.et l'ONU L'Union pour la défense des peuples opprimés a récemment adressé la lettre suivante à M.le Général Carlos Romulo, président de la quatrième assemblée générale de l'O.N.U.: \u201cAu nom de nos milliers d\u2019adhérents, nous nous permettons de vous demander de vouloir bien proposer à l\u2019Assemblée générale de l'ON.U.la nomination d\u2019une Commission pour faire toute la lumière sur la grave question du travail forcé en URSS et dans les pays \u2018\u201csatellisés\u201d.Cette commission doit naturellement réunir les documents sur les camps de concentration soviétiques et interroger tous ceux qui, en qualité de POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.398 - Trois-Rivières | Départs de l\u2019He de France DE NEW-YORK Jan.23 \u2014 Fév.10 Mar, 11 \u2014 Mar:-29 S'adresser à J.A.TOURVILLE 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières LE BIEN PUBLIC Un escalier à chevilles On voit ici Mme Gisèle Schmidt, vedette bien connue de la radio, admirant un vieil escalier du cloître des Hospitalières, à Québec.Toutes les pièces de cet escalier, qui date de la fin du dix-septième siècle, sont retenues au moyen de chevilles de bois, selon la méthode de l\u2019époque.Mme Schmidt a récemment visité le cloitre des Hospitalières, afin de s'inspirer pour l\u2019interprétation du rôle de Catherine de Saint- Augustin dans la série d'émission intitulée \u201cLe ciel par-dessus les toits\u2019.Ces programmes sont présentés tous les dimanches, de 5 h.à 5 h.30, sur les ondes de Radio-Canada par le Comité des fondateurs de l\u2019Eglise canadienne.Les textes sont de M.Guy Dufresne, et la réalisation, de M.Guy Mauffette.PAGE CINQ UN MILLIARD DE DOLLARS EN ÉPARGNES À .» NA BANOUF BF M08 NN (RIES Quels sont vos projets d'épargne pour 1950?Épargnez ce que vous pouvez épargner régulièrement.BANQUE DE MONTRÉAL La Presiène Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 .D14088F témoins oculaires, seraient susceptibles d\u2019apporter sous la foi du serment des précisions sur les conditions d\u2019existence dans les bagnes communistes.De plus, les sessions de la Commission doivent étre publiques et tous les documents et témoignages apportés, ainsi que ses propres conclusions, assurés id\u2019une grande publicité.Nous nous tiendrons a la disposition de la Commission afin de lui soumettre certain nombre de documents et de lui présenter quelques témoins.Mais, d\u2019ores et déjà, nous vous adressons une étude sur \u201cLe Pourquoi de l'Univers concentrationnaire en U.R.S.S.\u201d L'endroit idéal pour bien se chausser L'AJUSTEMENT de vos chaussures chez un orthopédiste est le meilleur placement possible pour la protection de vos pieds.Venez constater vous-méme l\u2019ajustement de vos soulier à l'aide de notre appareil de Rayons-X.Nous vous offrons ce qu\u2019il y a de mieux en fait de nouvelles chaussures à prix modérés.Aussi notre sous-sol vous offre toujours de nombreuses occasions.Service gratuit de Rayons-X permettant de justifier l'ajustement.Agent exclusif aux Trois-Rivières des fameuses chaussures Dr M.W.LOCKE, HARTT, SLATER, WILKIE'S GLOVE PHIT.J A GOSSELIN Orthopédiste technicien gradué Chaussures pour toute la famille Prix convenant à toutes les bourses.Trois-Rivières Tél.537 1392, rue Hart Édéghones L 138000 1949 douze mois d EXPANS! Plus de gens profitent d'un service amélioré L'AN DERNIER, nos techniciens ont raccordé 138,000 nouveaux appareils de téléphone dans les villes et à la campagne.nous avons acheminé pour nos abonnés 10 millions d'appels par jour .et le service fut meilleur et plus rapide.Tout cela a nécessité beaucoup de travail et beaucoup d'argent.De l'argent pour payer de nouveaux appareils, de nouveaux immeubles, des tableaux de distribution, du fil téléphonique, des câbles, des poteaux.De l'argent pour payer des salaires raisonnables à nos 28,000 employés .De l'argent pour assurer un rendement raisonnable aux 58,000 Canadiens qui, en confiant leurs économies à l'industrie du téléphone, ont permis cette expansion.Et, pourtant, à la fin de 1949, bien des gens n'avaient pas encore pu obtenir le service téléphonique et des améliorations nécessaires n'avaient pas encore été complétées.Seule une compagnie saine et solide au point de vue financier peut accomplir tout le travail qui reste encore à faire.Abonnés, employés, actionnaires.tout le monde a intérêt à la stabilité d'une industrie \u2018qui est essentielle au bien-être de tant de gens.Une entreprise essentiellement canadienne ou segrice des Canodiens PAGE SIX ha Mer meenememennenennen ,L'ORHUVRE PONTIFICALE TER i PROPAGATION DE LA FOI PASTE pa ATR RE REE RWAF WV TH ER A A = 5 r de Port-Louis dans l\u2019île Maurice.Son coadjuteur, S.E.Mgr Daniel Liston, c.s.sp., lui succéde.Deux nominations importantes chez les Pères du S.Esprit Le Révérend Père Georges Guibert, c.s.sp., assistant économe général des Pères du Saint-Esprit, est nommé auxiliaire de S.E.Mgr Lefebvre, c.s.sp., Vicaire apostolique de Dakar, et Délégué Apostolique de l'Afrique noire française.|gneur Jésus le Messie) par le R.P.\u2014On vient de recevoir la nou- Francois Kandela, S.J.C'est le velle du décès de S.E.Mgr James ! premier ouvrage de ce genre en Leen, c.s.sp.archevéque-évéque | langue arabe.Une \u2018Vie de Jésus\u201d en arabe L\u2019Imprimerie Catholique de l\u2019Université St-Joseph de Beyrouth vient de publier \u2018\u201cHayat Rabbna Iesû al-Masih\u201d (Vie de Notre-Sei- A l\u2019instar de l\u2019artiste nous faisons un mélange habile Quelle est la qualité spéciale qui fait que le \u201cBlack & White\u201d soët un si bon Scotch?À cette question, nous répondons \u2014 le secret réside dans le mélange.Les meilleurs whiskys provenant des distilleries renommées d\u2019Ecosse sont mélangés de la manière particulière employée pour le \u201cBlack & White\u201d \u2014 de façon à créer un Scotch Whisky d\u2019un mélange parfait.peSecide dans le Mélange BUCHANAN'S BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY ° Distillation, mélange et embouteilloge foits en Ecosse 7 E - ® n boutellles de 40 et de 2614 onces.LE BIEN PUBLIC L'auteur s\u2019adresse a des chrétiens de culture moyenne, auxquels il se propose de faire mieux connaître la vie de Notre-Seigneur Sans apologétique visible, sans polémique ni discussions scientifiques poussées, il retrace en un récit simple et clair les données certaines de la vie de Jésus, et signale ici ou là quelques points discutés.Une note discrète indique en passant les leçons à tirer des enseignements et des exemples du Seigneur.L'auteur s\u2019est inspiré des nombreux ouvrages parus en Occident: Lagrange, Grandmaison, Lebreton, Daniel-Rops, etc.Mais il a pu alléger son livre (148 pages in-8) de toute l\u2019information géographique, climatique, ethnographique, qui y tient une très large place, et qui n\u2019apprendrait à peu près rien à des lecteurs familiers avec les paysages, le climat, les coutumes et les moeurs de la Palestine voisine.À la fin du volume, une brève table synoptique donne, pour chaque chapître, les références à l\u2019Evangile.Au dire des connaisseurs, la langue tres pure, le style dépouillé de l'ouvrage conviennent admirablement au récit et pourraient bien marquer une date dans la littérature de langue arabe.Première vision d\u2019un film missionnaire sur l'Inde Le 30 mars, dans le Salon du Collège Espagnol de Rome, a été projeté en première vision le film \u201cLa Mies es mucha\u201d.Parmi les invités on remarquait deux cardinaux, les autorités de la Propagande et plusieurs membres du corps diplomatique.\u201cLa moisson est abondante\u201d illustre tous les aspects de la vie missionnaire dans l'Inde: l\u2019'humble église, la lutte pour l\u2019école, la concurrence protestante, l\u2019obstacle du paganisme tt de la pauvreté, l\u2019incompréhension des coloniaux qui ne voient que leurs intérêts matériels.L'action comprend un baptême, un mariage, la lutte contre une épidémie de peste, l'administration des derniers sacrements, un meurtre, une conversion, et surtout la vocation du jeune aide indien, qui 7 2 7 / 2.cours d WEEN wy .Vous Pouvez être admis si vous êtes Sltoyen canadien ou autre sujet britannique.Célibataire, Agé de 17-1 30 - 3.Si vous avez terminé l\u2019avant-dernière année du | immatriculation junior, pour \u2018la Tad \u2019 Oy abd Pap es, ll faut toutes sortes d'hommes de métier, expérimentés, pour que l\u2019Aviation du Canada fonctionne à la perfection.À cette fin, le Corps d'Aviation Royal Canadien donne à ses hommes une excellente formation, une bonne paye et voit constamment à leur bien-être, Une place vous attend parmi ces hommes qui font l\u2019orgueil du pays.Vous vous y ferez une carrière utile et intéressante où les chances d\u2019avancement ne manquent pas.Procurez-vous dès aujourd\u2019hui tous les renseignements sur les perspéctives offertes parle CAR.C.\u2014POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI CENTRES DE RECRUTEMENT DU C.A.R.C.F 24, rue Saint-Stanislas, Québec, P.Q, ou 1470, rue Mansfield, Montréal, P.Q.| I Veuillez me faire parvenir, sans obligation, tous les | renseignements sur les conditions d'enrôlement et les | | Postes offerts par le C.A.R.C.NOM (en lettres moulées dHU0ONDOUHUCOND0ANSO0SOSHSOON HEC U000VA00E PROV.ans io, ou \u201c une année de moi les [ l'équiv alent dans chaque cas.autres emplois, ou NEED SE CNE Que GENS G\u2014 ques \u2014 vus baw S\u2014\u2014 \u2014\u2014 APSIWTF - _\u2014\u2014 CYR LA remplacera les deux missionnaires et que l\u2019on voit à la firi du film déposer une gerbe de fleurs blanches sur chacune des deux tombes.La scène du gramaphone, arrivant d'Espagne en réponse à un appel lancé au hasard à un Mr.Garcia quelconque de Madrid pour avoir un harmonium, est une trouvaille des plus heureuses.Le film a été tourné par la maison \u201cChapalo Films\u201d sous la régie JEUDI, 26 JANVIER 1950 de José Luis Saenz Heredia, assisté du Pére Jésus Taboada, missionnaire lazariste de Cuttack, ay sud-ouest de Calcutta, où l\u2019action est supposée se passer.L'entreprise des producteurs n\u2019était pas facile, car le film a été tourné en Espagne avec des acteurs exclusivement espagnols: et cependant le spectateur a l'illusion d\u2019être transporté dans un paysage de l'Inde tropicale au milieu d\u2019indiens ay.thentiques.Po Distillé et embouteillé par la.Cie OO0 QRH 0600 02 Q OQ 3 Q O O OO QO 0258 LS O *e Q OOO CSSS CHRON O O Q S & ) Oo CQ) CO) Se SC OO QO V détente et être un QUE LE JEU SERVE À AMÉLIORER VOTRE SANTÉ Le jeu devrait produire chez vous une exercice de santé\u2014 cependant, il ne devrait pas vous épuiser! Quel que soit votre sport favori, livrez- vous y; mais raisonnablement.Vous serez étonné de vous mieux sentir .: et de l\u2019ardeur, que par la suite, vous mettrez au travail: En vous maintenant en bonne santé, vous contribuez au bien-être de la communauté .: et faites preuve de \u201cCivisme\u201d.dF eo % JEUDI, 26 JANVIER*1:950 Publicité de la foire des industries britanniques Londres \u2014 En vue de la Foire \u201cde 1950, la campagne mondiale de | publicité mettra en oeuvre 7 mil- { lions et quart de timbres-réclame apposées sur les lettres; 700,000 EE tt brochures rédigées en 10 langues; 300,000 cartes d'invitation en 10 langues; 200,000 cartes de menu en 2 formats et 12 langues; 80,000 affiches en 3 formats et 10 langues; 50,000 cartes-réclame en 10 lan- Bues.En outre, des réclames pa- raitront dans les journaux de 63 pays, en 3 langues.On utilisera également 121,000 cartes-réponses en 10 langues pour la campagne postale auprés des acheteurs d\u2019outre-mer; on expédiera outre-mer 15,000 catalogues avant la Foire et on en distribuera 50,000 à la Foire même.La campagne comprendra également un service d\u2019information de presse.de photos.d\u2019articles et de matrices pour le monde entier.LE BIEN PUBLIC Te Charbon de lo Tyne au Canada Londres \u2014 La Tyne est entrée dans le marché du dollar avec son charbon en convenant d'expédier 8,500 tonnes de ce produit au Canada le mois prochain, et ce sera le premier charbon de la Tyne à pénétrer au Canada depuis le début de la guerre.Ce charbon se- PAGE SEPT ra transporté à travers l'Atlantique par le navire néo-écossais de 7,160 tonneaux le Viniand qui est attendu dans la Tyne à la fin du mois.Le Viniand même procurera des dollars parce qu'il profitera de son voyage dans la Tyne pour entrer en cale sèche aux chantiers de Jarrow de la maison Palmer's Hebburn en vue du radoub.& S Ni N 27 CIE ig hi: 7 itu A HOY OH TU Gi, UNE 2 Tih FU ia ; 7 7 PU 9 LG 7 ZZ La nouvelle y/ CHEVROLET / LL 7, NN La Chevrolet \\ \u2014 et seule la Chevrolet \u2014 2 vous apporte tous ces avantages \\ majeurs au plus bas coût! 0 2%, Nouvelles carrosseries Fisher vedettes d\u2018élégance en superbes nouvelles hormonies de couleurs D Nouveaux intérieurs Fisher deux tons plus que spacieux \u2014 plus que luxueux x ARE _ _ Direction symétrique avec suspension à genoux mécaniques unifiés Pare-brise bombé à visibilité panoramique dans les carrosseries Fisher monacier La plus grosse de toutes les voitures à bas prix GA ih D 20 Prix \u2014 utilisation \u2014 entretien particulièrement économiques Ca % ; Freins \u2018hydrauliques \\ certi-safe eee CC MEL cure.au pias oas cout .UN PRODUIT DE LA GENERAL MOTORS - La Chevrolet pour \u201850 vous apporte le meilleur de tout au plus bas.cout.plus grande beauté.meilleure performance avec économie.- facilité de conduite, confort et sureté remarquables! Voici, dans la Chevrolet pour 1950, les plus belles voitures et les meilleures valeurs que la vedette ait jamais offertes au public automobiliste du Canada.Ces ravissantes nouvelles Chevrolet sont offertes en 11 genres de carrosseries, Styleline et Fleetline.Elles sont mues par un moteur très amélioré \u2014 décrit en détail ailleurs dans cette annonce \u2014 qui accroît encore davantage leur performance et leur économie renommées.Ces nouvelles Chevrolet vous apportent aussi de nombreuses caractéristiques de qualité, d'élégance, de confort, de sécurité et de sûreté de fonctionnement qui appartiennent ordinairement à des voitures plus coûteuses.Dans la Chevrolet seulement trouverez-vous de tels avantages à de si bas prix et avec de si faibles frais d'utilisation et d'entretien.Venez voir ces magnifiques nouvelles Chevrolet pour 1950 \u2014 les plus élégantes, les plus nerveuses et les plus puissantes que Chevrolet ait encore produites.Voyez-les, et nous croyons que vous conviendrez qu\u2019elles sont sans contredit LES PREMIÈRES \u2026 ET LES MEILLEURES \u2026 AU COÛT LE PLUS BAS! MOTEUR À SOUPAPES EN TÊTE PLUS PUISSANT ET TRÈS AMÉLIORÉ.avec carburateur à jet de puissance auxiliaire N GAS Al 3A A RG Ce 22s ~ | RE da plus achetée Ce bon moteur Chevrolet est maintenant meilleur que jamais .il vous apporte plus de puissance, de plus vives reprises, une meilleure performance générale .plus la remarquable économie qui a toujours fait la renommée de Chevrolet.Le nouveau carburateur 2 jet de puissance auxiliaire ne fait y/ CH ALINE et plus grandes soupapes d'échappement pas qu\u2019améliorer la performance, il accélère le réchauffage \u2014 épargne de l\u2019essence! Un meilleur rendement aux allures réduites et un meilleur fonctionnement dans les côtes sont d\u2019autres caractéristiques de cette excellente nouvelle édition du moteur à soupapes en tête, champion mondial, de Chevrolet, C-ISOAF la plus achetable au Canada ALR AREER \u201cPURGE ager PAGE HUIT LE BIEN PUBLIC Roger Brien.(Suite de la page 1 .) moi-même \u2014 d'articles de première valeur, signés Roschini, Villaret, Plus, Charmot, Bonnefoy, Viobers, Brochet, etc, etc.Il y a matière à remplir la Revue durant quatre ans.On s\u2019explique le récent lancement des Tracts marials, qui déjà s\u2019enlèvent par milliers.L\u2019on comprend aussi la joie de Brien de publier bientôt \u201cMARIE\u201d, non plus à 64, mais à 80 pages.Et le prix de l\u2019abonnement restera le même.Les Canadiens apprécient à sa juste valeur une publication de si haute qualité, peut-être aime- raient-ils connaître l'opinion de l'étranger, de la France particu- lièreme.- moignages cueillis au hasard parmi des centaines.\u201cJe puis dire sans crainte de boursouffler ni ma pensée ni les mots qui voudraient l\u2019exprimer, que \u201cMARIE\u201d est la plus remarquable Revue illustrée catholique de l'heure actuelle, et l\u2019une des plus riches au monde au point de vue de la vigueur de la pensée, de la connaissance qu\u2019elle nous donne des plus beaux textes, et de sa valeur artistique hors pair.\u201d (Son Excellence Mgr Julien Le Couédic, Evéque de Troies (France).\u201cDepuis deux ans, parait au Canada, sous la direction de Roger Brien, une somptueuse Revue mariale dont nous ne pouvons concevoir en France rien d\u2019équivalent.\u201d (Jeux, Treteaux et Personnages).\u201cIl n\u2019y a pas de termes assez élogieux pour qualifier votre Revue.Belle, magnifique, splendide, elle est le summum des Revues parues jusqu\u2019à ce jour.Elle est de haute tenue littéraire, artistique et spirituelle.On sent la Vierge, véritable inspiratrice et, j'oserai mé- me dire, \u201cvéritable Rédacteur en chef\u201d de sa Revue.\u201d (Michel Flatet).x * * Et les finances du Centre Marial?\u2014 Bien que l'abonnement pour les six numéros de l\u2019année, y compris le grand album de Noël, ne soit que de $3.00 ($5.00 pour deux ans), le Centre marial possède maintenant sa maison, sa bibliothèque, et emploie en permanence trois secrétaires.Les débuts ont été rudes.Le Comité, plus d'une fois, eût laché pied, sans l\u2019ardeur et la foi inébranlables de Brien.Aujourd'hui, l\u2019on peut dire que l\u2019Oeuvre est bien assise et qu\u2019elle vivra.Le zèle du Directeur ne \u2014 Lisez ces truis te- | menace pas de s'affaiblir.Cependant, moins pour consolider les bases matérielles du Centre, que pour en promouvoir le but, la gloire de Marie à travers le monde et dans le coeur de tous les catholiques, chacun doit à la Vierge de donner le coup d\u2019épaule nécessaire pour porter le nombre des abonnés et des amis de \u201cMARIE\u201d de 9,000 à 100,000.Avec Brien, soyons de grands coeurs: Dévouons-nous au salut de nos frères en déployant tous nos efforts pour la gloire de Marie.L'abbé Pierre-E, THEORET, D.Th.He Perrot Nord, P.Q.Défense de sourire.«Suite de la page 1) mélancolies, de nous permettre de temps en temps de sourire.Sans crainte ni arriére pensée.Il y a des muscles qui risquent de s\u2019atrophier sous la peau de notre visage.Aussi proposons-nous de remplacer \u201cdéfense de sourire\u201d par \u201cdéfense du sourire\u201d.Et, bien entendu, que cela se fasse.avec le sourire.Buridan.Le programme de construction de bâtiments scolaires Londres \u2014 \u201cL\u2019Angleterre construit aujourd\u2019hui un plus grand nombre d\u2019écoles que jamais autrefois, malgré cela, les dépenses sont réduites conformément aux mesures d'économies décidées par le Gouvernement,\u201d a déclaré M.George Tomlinson, ministre de l\u2019Education nationale, lorsqu\u2019il a inauguré quatre nouvelles écoles.\u201cA la fin du mois d\u2019octobre, a-t- il dit, la dépense totale pour les nouvelles écoles construites s\u2019élevait à 50 millions de livres st.; à la même date, une dépense de 48 millions était prévue pour les bâtiments scolaires en cours de construction.Du ler juin au 30 septembre, 300 nouvelles écoles par jour étaient inaugurées; ce rythme de la construction, loin de ralentir, s'accélère au contraire.\u201d On réduira le coût sans rien sacrifier de la norme.Grâce à un plan judicieusement conçu, l'espace de \u201ccirculation\u201d, c\u2019est-à-dire les couloirs, dans les écoles secondaires, peut être réduit à un cinquième de la superficie du bâtiment, au lieu d\u2019un tiers.UN FAVORI depuis 200 ans (RE na Le oan 4 puance ET EMBOUTES {TED ; pisTILLE M ERIES LIM 7 CORBY MONTREAL = Queake wat À ; ste net _ / id hii vy & ZL A \u201c (150 ud, A 7 OX.2 ITU) 7 pi oo TOUJOURS EN VENTE A LA COMMISSION DES LIQUEURS Nouvel émetteur de Radio-Vatican La générosité des catholiques en faveur des nouvelles installations de Radio-Vatican a jusqu\u2019ici fait parvenir à la Cité du Vatican la somme de 650,000 dollars.Cette somme ne comprend pas l\u2019ensemble des dons, divers pays n\u2019ayant pas encore pu transmettre l\u2019argent remis à cette intention.Nouveau record de la production de rayonne Londres \u2014 La production totale de rayonne a été en Angleterre, pour le mois \u2018de novembre dernier, de 27,800,000 livres, le plus haut chiffre qu\u2019on ait jamais noté.Cela représente 7 p.100 de plus qu\u2019en octobre, 3 p.100 de plus que le record précédent, établi en septembre, et 17 p.100 de plus que la moyenne des 11 premiers mois de 1949.Comparativement au chiffre du même mois de l\u2019année dernière, cela représente une augmentation de près d\u2019un tiers.La production totale de rayonne au cours des onze premiers mois de 1949, soit 261,900,000 livres, a dépassé celle de l\u2019ensemble de 1948 qui a atteint 233,900,000 livres.Corporation de la Cité des Trois-Rivières GES SF Avis Public \u2014o000\u2014 Est par le présent donné que le conseil de la cité des Trois-Rivieres a sa séance du 23 février 1950 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 31-F, Règlement concernant le Département et la Commission du Parc de l\u2019Exposition en ce qui a trait aux membres de la dite Commission\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, 24 janvier 1950 (signé) Georges Beaumier, Greffier.(signé) J.A.Mongrain, Maire.IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE \u2014\u2014 Mais aujourd'hui, grâce à I'emplol du \u201cBRONKA.SEPTOL\", nouveau remade contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\"\u201d pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt -soulagement dans toutes les affections des bronches, de Ia gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE\u2014\u2014\u2014 HOULE =\u2014==\u2014A votre gervice Vis-à-vis le Bureau de Poste 1356, Notre-Dame | Tél: 67 Trois-Rivières \u2018\u2019Fabliola\u2019\u2019 triomphe a Deuxième et der JEUDI, 26-JANVIËR: 1959 u Cinéma de Paris nière semaine! Une deuxième semaine est nécessaire pour pouvoir contenter et accommoder tout le monde.Ci-dessus une scène de cette production extraordinaire qui sera gardée à l'affiche jusqu\u2019à vendredi, 3 février, inclus.J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT > & CIE Comptables agréés Edifice Ameau -2- Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.Trois-Rivières LA J.A.Trudel, J.U.Grégoire, Tél.491 Tél.1158 LAURENTIENNE 2 Compagnie d\u2019Assurance-Vie ° Trudel & Grégoire Notaires Roland Paillé Gérant de Dlatrict \u2014000\u2014 e 306, rue Radisson, 187 Radisson, Tél.388 Trois-Rivières Trels-Rivières.Appelez PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS POUR TOUS VOS - COMBUSTIBLES HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITÉE \u2014000\u2014 437 \u2019 Des milliers de clients satisfaits.\u2018Suce, rue Milot Rüe*Du Fleuve."]