Le bien public, 13 avril 1950, jeudi 13 avril 1950

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.[42 ANNEE \u2014 No 14 5 sous la copie Dans les sept jours M On demande trop d'octrois ¥ Asa dernière séance, le con- gE: scil municipal s\u2019est encore vu ME ans l\u2019obligation d\u2019accorder K Jour un montant de $15,850.À l'octrois.Sollicités de toutes M parts nos échevins doivent cé- E der à de multiples demandes, Bi dont un certain nombre paraissent injustifiables.On note par exemple une offensive de plus en plus généralisée des M groupements sportifs de toute # nature.Tout est prétexte aux organisateurs pour référer leurs besoins à la générosité du conseil] qui se voit obligé de condescendre, d'accorder E3 des dons, de distribuer des en- É 1 couragements à un trop grand à nombre de solliciteurs d'octroi.Il s\u2019agit là d\u2019un genre de #1 municipalisation incompatible 4 avec une saine administration ¥ des deniers publics.La ville se doit d\u2019encourager fortement certains mouvements, organismes et sociétés d'intérêt général.Malheu- # reusement, elle ne peut tou- Jours le faire avec la largesse souhaitable parce qu'elle emiette a trop de groupements une générosité de soutien qui devrait étre exclusivement ré- servee aux meilleures oeuvres, {Avant longtemps il faudra @ nommer à l\u2019hôtel de ville une ÿ petite commission des octrois, M chargée de faire\u2019 des enquêtes, ÿ de classer les demandes, de ÿ Préparer les dossiers etc.Cet- R \u2018\u20ac commission aurait pour mission de renseigner le conseil, de le conseiller dans ses M acceptations comme dans ses R refus.- j Quand on songe qu\u2019environ $75,000 vont chaque année en Octrois, on se demande jusqu\u2019à quel nouveau sommet les quémandeurs feront monter ce chiffre.Certains octrois sont d\u2019absolue nécessité, d\u2019autres ressortissent a la pure fantaisie.Il faudra que tôt on tard le conseil] se décide d\u2019étudier à fond cette question des octrois.+ Epidémie de crimes 11 ne se passe plus de jours sans que les journaux nous relatent un nouveau crime, une tentative de vol à main armée, un drame passionnel ou encore une rixe sanglante entre buveurs.Cette vague de crimes déferle sur tout le Canada, donnant une impression d\u2019amoralité et de barbarie.Les tribunaux sont débordés par ces procès à sensations dont les journaux et les agences d\u2019information sont par trop habiles à extraire toute la substance scandaleuse.Plusieurs causes nouvelles ont pu produire ces excès meurtriers ou ces préméditations criminelles, mais si l\u2019on recherche les principales causes, on retrouve toujours l\u2019absence de morale individuelle et l\u2019affaissement continu de la conscience chrétienne.Les conditions de la vie moderne, souvent inhumaines et désa- xantes, créent sans doute un climat propice à l\u2019éclosion de tous ces drames.Les grands pourvoyeurs du crime restent cependant le mauvais\u2019 livre, un cinéma trop généralement centrés sur des conflits passionnels, les journaux et revues qui recherchent le scandaleux et le sensationnel pour en faire pâture à leurs lecteurs.La grande information est largement responsable pour cette facilité avec laquelle tant de gens s'engagent dans des histoires où la violence constitue le seul dénouement logique.RATES L'art sacré dans notre histoire Pâques est une de nos plus ÿ grandes fêtes religieuses.C\u2019est | aussi l\u2019époque des examens de à Conscience.C\u2019est pourquoi, dans sa causerie du 9 avril, M.Paul Gouin, conseiller tech- Nique auprès du conseil exécutif de la province de Qué- \u20ac, a tenu à parler d\u2019art sa- Cre et a examiner ce que nous avons accompli de bien ou de ma dans ce domaine non pas = cours d\u2019une année mais en au cours des trois siècles Que compte notre histoire.rane cendants du peuple de re qui a mérité le titre ro boseur de cathédrales\u201d, Ses.on s bati de nombreu- églises au cours des siè- cles.Témoignage de riotre foi, jadis, au temps perdu, le témoignage de notre bon goût, de notre sens des proportions, de l\u2019harmonie.Nous connaissons les noms de ceux qui ont bâti ces églises, les noms de ceux qui les ont ornées de vases sacrés, d\u2019ornements sacerdotaux, statues et sculptures dont plusieurs sont de véritables chefs-d\u2019oeuvre.Les noms de ces artisans, de ces artistes, nous les retrouvons dans les ouvrages de Ramsay Traquier, Marius Barbeau, Gérard Morisset.Ces volumes établissent que le 18ème siècle et le début du 19ème ont été l\u2019âge d\u2019or de l\u2019art sacré au Canada français.Il est facile d\u2019expliquer la période de décadence que nous avons connue par la suite.Aussi longtemps que nous avons été isolés, n'ayant à noes\".Le Cunadien National vient de micttre en service e.: nouve.tt Modèle de wagon - chambrertes - duplex.H renferme douze chambrettes an niveau du plancher ct douze à deux mwarches plus haut.Chaque chiun- brette a sa fenêtre particulière co qui donne à l'extérieur du wagon l\u2019aspect que l\u2019on voit dans In vignette du haut.Dans chaque clunnbretle Je lit est éclipsable durant le Jour et l'occupant peut ainsi goûter tout le confort d'une petite cabine privée.Outre leur confort, ces nouveaux wi- gons offrent les mûmes avantuges qu'un compartiment à un prix à peine plus élevé que celui d'un lit du bas ordinaire.tre disposition que les matériaux que nous pouvions puiser dans notre sol, aussi longtemps que nous avons été nous-mêmes, c\u2019est-à-dire fidèles aux traditions que nous ont léguées nos ancêtres, nous avons bâti de belles églises et créé pour leur ornementation des oeuvres vraiment artistiques qui font l\u2019admiration des experts.Le milieu du 18ème siècle marqua la fin de notre isolement, le commencement des voyages à l'étranger.Prêtres et notables s\u2019acheminé- rent vers la France, vers l\u2019Italie.Ces pèlerinages dans des pays célèbres pour leurs oeuvres d'art religieux, ces pèlerinages qui auraient dû être pour nous une salutaire leçon de choses, une leçon de beau-; té, contribuèrent au contraire, à introduire chez-nous deux horreurs que Huysmans qualifie astucieusement de \u201crevanches du diable\u201d: le pastiche des grands styles du passé et les bon-dieuseries imaginées par les marchands de la Place Saint-Sulpice à Paris.Les importations, la fabrication en série, la découverte des matériaux modernes accélérèrent la décadence de no- mes rendus coupables.Nous tre art religieux.Cette abondance de richesses, que nous aurions pu employer à bon escient, nous fit perdre la tête.Nous étions devenus de nouveaux riches.\u201cJugé indigne de servir à la décoration de nos églises, le bois fut supplanté par le plâtre et l\u2019imitation de marbre\u201d.Les oeuvres de nos compatriotes n'étaient plus assez beiles, assez riches pour plaire à nos yeux de parvenue.On les écarta-avec\u2018dédain.Pour les remplacer on fit venir d\u2019Italie, de France, d'Angleterre, vases sacrés, statues, ornements sacerdotaux fabriqués en série.Privée de sa principale clientèle, la glorieuse équipe de nos sculpteurs sur bois, de nos orfèvres, de nos brodeuses d\u2019ornements liturgiques, n\u2019avait plus qu\u2019à capituler, qu\u2019à disparaître.Mais notre décadence n\u2019était pas encore consommée.Après avoir gâté la décoration intérieure d\u2019un grand nombre de nos églises, les nouveaux riches que nous étions s\u2019improvisèrent architectes.La aussi, ce fut le triomphe du pastiche, du trompe-l\u2019oeil, de l\u2019imitation sous toutes ses for- | mes.La plupart des églises que nous avons construites depuis soixante-quinze ans sont des chefs-d'neuvre de mauvais goût, dec monstres exotiques.Ici encore, on peut, sans l'excuser, expliquer cet état de choses, comme on peut expliquer des cauchemars causés par une nourriture trop riche, mal apprêtée par des ap- prentis-cuisiniers.Ce qui s\u2019explique moins bien, c\u2019est le vandalisme dont nous nous som- avons démoli des églises qui étaient des chefs-d\u2019oeuvre d'architecture religieuse, nous avons détruit, brûlé des sculptures magnifiques, nous avons vendu à .des prix dérisoires, pour s\u2019en débarrasser, des objets d\u2019art sacré de toute beauté qui font maintenant l\u2019orgueil de certains musées et des collectionneurs.,( Et voilà pourquoi nous sommes, aujourd\u2019hui, à la recher- che du temps perdu.Comment le retrouver?Par la renaissance de notre art religieux.Elle est déjà commencée et de façon fort heureuse, surtout dans le domaine de la décoration intérieure de nos églises ainsi que nous le verrons dans la prochaine causerie de M.Paul Gouin.PENSEE-FORCE La bonne journée Péguy, dans son \u201cMystère de Jeanne d\u2019Arc\u201d, met ces paroles sur les lèvres de la petite Hauviette: \u201cJe suis une petite Française.Je n\u2019ai pas peur de Dieu, parce qu\u2019il est notre Père.Mon Père ne me fait pas peur.La prière du matin et la prière du soir, l\u2019Angelus, les trois repas par jour et le goûter de quatre heures, le travail entre les repas et le jeu quand il faut, et amusement quand on peut; prier en se levant parce que la journée commence; prier en se couchant parce que la journée finit; demander avant, remercier après et toujours de la bonne humeur, c\u2019est tout ça ensemble qui fait la journée du Bon Dieu.Si on me disait: \u201cTu sais, Hauviette, tu mourras dans une demi-heure\u201d, je continuerais à filer si je filais, à jouer si je jouais.Et en arrivant, je dirais au Bon Dieu: Notre Père qui êtes aux cieux, je suis la petite Hauvjette de la paroisse de -Domrémy, pour vous servir!\u201d PAGE DEUX ENTRE-NOUS Parmi les excellents moyens pris par de grandes industries pour informer le public quant à leurs produits et les phases de leur usinage, il convient de citer l\u2019intelligente initiative de la Dominion Textile Limitée qui a expédié à des instituteurs des deux langues 35,000 maliettes de coton accompagnées d\u2019un pamphlet intitulé: \u201cTout le monde utilise du coton\u201d.Ces mallettes attrayantes indiquent un à un, tous les procédés que subit le coton brut: comment il est nettoyé et cardé, mis en écheveaux, puis transformé en tissu naturel ou blanchi, et finalement, teint et imprimé pour la vente en gros ou au détail.* * * La Chambre de Commerce canadienne a vigoureusement agité, ces jours derniers, une sonnette d\u2019alarme en avertissant le gouvernement fédéral que le fardeau écrasant des taxes paralysait le placement du capital privé dans l\u2019entreprise industrielle et commerciale.La Chambre de Commerce, tout sympathique qu\u2019elle soit aux mesures de sécurité sociale, croit que les impôts qui en résultent nécessairement pour les épaules du contribuable infirment sérieusement Jl\u2019initiative privée, l\u2019industrie libre.D'ailleurs, il n\u2019y a pas longtemps que l'hon.Abbott, ministre des finances, a fait observer à une Chambre inquiète que le gouvernement ne pouvait aller que jusqu\u2019à un certain point dans le programme de sécurité sociale, en tenant compte des normes à respecter pour prévenir que l\u2019assiette de l\u2019économie nationale soit bouleversée.Mais reste à savoir la limite que nos gouvernants pensent pouvoir atteindre.C'est le grand \u201cmais\u201d de l\u2019heure.* * * \u201cLe socialisme canadien, qui présente ses conclusions comme munies de preuves, alors qu'il n\u2019en est rien, est, dans son ensemble, une dangereuse chimère.Le corps de doctrines qu\u2019il propose, au nom de la science, n\u2019a, en réalité, rien de scientifique.C\u2019est en supprimant l\u2019initiative privée, affirment les socialistes, que nous pourrons réorganiser un monde meilleur.Voilà encore une dangereuse illusion.En effet, les libertés constituent un tout indivisible.La suppression d\u2019une seule, \u2014 qu\u2019il s'agisse de la liberté économique ou de la liberté politique, la chose importe peu \u2014 provoque la disparition progressive des autres, emportées dans un même tourbillon.Le socialisme, et la preuve en est faite, est autoritaire par nature.C\u2019est ce que les Canadiens doivent comprendre avant qu'il ne soit trop tard.(Entreprise privée et Socialisme) LE BIEN PUBLIC Une nouvelle histoire du Canada francais Au début de mai, le Chanoine Lionel Groulx, président de 1'Institut d'Histoire d\u2019Amérique française, fera paraître, aux éditions de l'Action Nationale, le premier volume d\u2019une nouvelle Histoire du Canada.Cette Histoire comprendra quatre tomes.Le premier est consacré aux débuts du régime français, jusqu\u2019à 1713, date du Traité d\u2019Utrecht.Le deuxième conduira le lecteur jusqu\u2019à la cession de Nou- velle-France.Les deux derniers porteront sur le régime anglais et la Confédération jusqu'à nos jours.La Ligue d'Action Nationale coopère de cette façon avec la Société St-Jean-Baptiste de Montréal, qui a présenté l'historien national aux auditoires radiophoniques du Canada français, par l\u2019organisation de cours dominicaux.Il y aura deux éditions: l\u2019une populaire, a $2.00 I'exemplaire, et l\u2019autre de luxe, autographiée par le Chanoine Groulx.On peut retenir un exemplaire de luxe en envoyant sa souscription à l\u2019Action Nationale, 422 est, rue Notre- Dame, Montréal.Anniversaire du \u2018\u2019Black Penny\u201d Londres \u2014 L\u2019Exposition philatélique internationale, qui ouvrira à Londres le 5 mai, célébrera le 110e anniversaire de l\u2019adoption du timbre-poste gommé.Le célèbre \u201cBlack Penny\u201d, en effet, fit son apparition le 6 mai 1840, lancé par sir Rowland Hill, éducateur qui passa a l\u2019emploi des Postes quand il eut convaincu le Gouvernement d'adopter l\u2019idée toute nouvelle d\u2019un timbre gommé.Le monde féminin Si S.S.Pie XII aime à s\u2019adresser à des hommes de diverses professions pour leur l'appeler les devoirs qu\u2019elles leur imposent, il tient aussi à parler aux femmes et aux jeunes filles.Quelques-unes de ses allocutions les plus remarquables leur ont été adressées.Les Bon pour 7045S.Ny : bon pour vous CRE LL pe [PR AROME CONSERVE AU VACUUM JEUDI, 13 AVRIL 1950 Actes Pontificaux, qui en avaient publié trois dans leur deuxième fascicule, viennent d'en réunir cing autres dans leur trentiéme numéro sous le titre: le Monde féminin.Il faut signaler entre toutes l\u2019allocution à l\u2019Union internationale des Ligues féminines catholiques où Pie XII reprend un sujet qu'il avait traité il y a deux ans: la femme dans la vie sociale et politique, et le complète par des considérations d\u2019un caractère élevé et pratique.On y trouvera aussi les discours au groupe de la Renaissance, aux oeuvres de Protection de la jeune fille, aux Guides Catholiques, et enfin la délicate allocution prononcée pour la béatification de Marie Goretti.Cette plaquette a sa place non seulement dans les association; féminines mais encore dans tous les foyers catholiques.Elle se vend 20 sous au Secrétariat de l'Institu: Social Populaire, angle des rues Saint-Laurent et Jarry, Montréa].\u2018 el y me Le beurre communique particulier et exquis, du Tout ce qui est bon est meilleur avec du beurre, car seul le beurre est fait de crème fraîche, riche et pure, c'est-à-dire de la meilleure partie du lait, qui est l'aliment naturel le plus complet.mets même les meilleurs un goût aux Nous sommes aussi des clients! Tout le monde sait que la Compagnie Dominion Textile Limitée vend de belles marchandises de coton.Mais, elle achète aussi bien des choses.Nous sommes les clients d'autres Canadiens, d'une extrémité à l'autre du pays.Dans la poursuite de nos entreprises, nous achetons du bois de construction, du papier, des fécules de maïs et de pommes de terre, des composés chimiques et cent autres produits des industries des provinces canadiennes.Et les 12,500 employés de nos établissements, dont les salaires sont plus considérables que ceux de la plupart des filatures du monde, dépensent plusieurs millions de dollars par année pour l\u2019achat de choses telles que la farine qu\u2019on a moulue avec du blé de l'Ouest, la viande provenant du bétail de l'Alberta, le poisson des côtes de l\u2019Atlantique aussi bien que de celles du Pacifique, des maisons construites avec le bois de la Colombie-britannique ct aménagées ensuite âvec des accessoires et des meubles provenant de toutes les provinces .et ce ne sont là que quelques-uns des services et des produits que nos employés se procurent de leurs concitoyens. JEUDI, 13 AVRIL 1950 La Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural D'OU ELLE VIENT La Société Canadienne d'Etablissement Rural est issue d'une clinique portant sur le problème capital de la colonisation au Canada français, et dont les assises se tinrent à la Villa La Broquerie de Boucherville en novembre 1946.L'Aide à ta Colonisation, qui était à l\u2019origine de ce congrès, réussit à s'assurer la présence de délégués venus de toutes les régions du pays où habitent des familles rurales françaises.Trois jours durant, prêtres et laïcs représentant autant d\u2019associations il et d'organismes intéressés par leur nature au mieux-être de la classe agricole, examinèrent soigneusement les divers aspects de la situation de l'établissement, à la lumière d\u2019un arrêté de principes dont découle la mission chrétienne et civilisatrice du peuple canadien-français.On a convenu que l'exécution de cette mission, même en notre siècle, exi- \\ ge en tout premier lieu l'attachement au sol, la fidélité aux enseignements de l'Eglise et la multiplication des familles, autant de qualités qui ne peuvent s'épanouir sans l'appui d\u2019une stratégie méthodique et vigoureuse de peuplement.i La prise de connaissance des faits permit de constater l'étendue id de nos déficiences dans ce domaine et de mesurer l'ampleur des conséquences qui en découlent.L\u2019exode massif de la terre nourricière, les évasions silencieuses vers l'étranger et l\u2019excessive urbanisation de notre peuple depuis les dernières décennies surtout, témoignent d\u2019un affaiblissement inquiétant chez lui du sens des valeurs durables.En dépit de ces pertes, on est en face d\u2019une situation assez paradoxale: d'une part les candidats à l'établissement rural abondent encore chez nous, tandis que d'autre part des régions entières du meilleur soi chôment parce qu'on n'y oriente guère nos familles et notre jeunesse en quête de lieux propices où s'établir.Fait encore plus étrange, ce ne sont pas non plus les disponibilités pécuniaires qui font défaut pour assurer à notre relève agricole l\u2019un des éléments essentiels de sa réussite.La Société Canadienne d'Etablissement Rural s'est donc présentée à l'esprit des congressistes de Boucherville comme un organisme coordonnateur indispensable pour faire le trait d\u2019union entre les hommes et la terre, pour redonner tout son sens à la conquête pacifique par les nôtres du sol canadien.Et c\u2019est à ce titre qu\u2019elle invite les suffrages du public.Le premier ministre de cette province, l\u2019hon.Byron Johnson, était présent pour distribuer une partie des pommes aux écoliers.Ces fruits étaient une partie du don généreux de 20,000 caisses des producteurs de la Colombie-An- glaise, lesquelles sont distribuées par l'entremise du Centre des dons du Commonwealth.Distribution des pommes canadiennes Londres \u2014 900 garçons des écoles du comté d\u2019Harrow ont reçu chacun une livre de pommes, don des pommiculteurs de la Colom- bie-Anglaise, la semaine derniére, C'est ce que j'avais l'habitude de dire; e?c'était vrai, Quelquefois je r&vais du jour où j'aurais le temps et le loisir d'exécuter tous les projets que j'avais en tête; mais, je dois admettre que je ne prenais aucun moyen pour y arriver, c'était un rêve, rien de plus.li semblait que je ne pouvais jamais rien mettre de côté.Maîntenant, je sais que ces rêves se réaliseront, J'en ai l'assurance.Au moyen d'un simple programme d'épargne, qui, @ ma surprise, ne comporte aucune difficulté.J'économise de l'argent pour la première fois de ma vie.Et le moyen?\u2014 UNE RENTE VIAGÈRE DU GOUVERNEMENT CANADIEN] Service des rentes MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL Ministre A.MacNAMARA Sous-minlisire Le +2 \u2018a Ges Dentes lad LT) DU GOUVERNEMENT CANADIEN i Fo) al ia AL Ta Mettez ce coupon & la poste aujourd'hul, FRANC DE PORT Service des Rentes viegères, \u2018 Ministère du Travail, Oftawe.: Veuillez m'expédier RENSEIGNEMENTS COMPLETS sor les Rentes viegires de gouvernement canadien.NOM .' (IMPRIMEZ LISIBLEMENT) ADRESSE .LE BIEN PUBLIC Renaissance des arts domestiques Dans sa causerie radiophonique du 26 mars, M.Paul Gouin, conseiller technique auprès du conseil exécutif de la province de Québec, a tenu à souligner l\u2019éclatant succès que la renaissance de nos arts domestiques nous a permis de remporter dernièrement dans la capitale du Canada.Tous les journaux de l\u2019Ontario et du Québec ont été unanimes à louanger en termes dithyrambiques, l'exposition que l\u2019Office Provincial de l'Artisanat et de la Petite Industrie a tenu au Château Laurier, à Ottawa, durant la semaine du 6 mars, en collaboration avec la Fédération des Chambres de Commerce Cadettes.Voici quelques titres, quelques manchettes de journaux cueillies au harsard: \u201cUn coup d'état publicitaire pour les artisans du Québec\u201d, \u201cVéritable révélation de nos métiers d\u2019art\u201d, \u201cRéussite sans précédent\u201d, \u2018Triomphe de l'artisanat ca- nadien-français\u201d.Nous devons nous réjouir de ce triomphe mais nous devons aussi en tirer une leçon.Nos arts domestiques constituent l\u2019une des particularités de notre visage français.S\u2019ils ont êté pour le public ontarien \u201cune véritable révélation\u201d, \u201cun coup de foudre\u201d, cela est dû sans doute en grande partie à leur perfection, au talent de nos artisans mais cela est dû aussi au fait que nutre artisanat renferme ce quelque chose de neuf, de différent, de pittoresque, dont M.Gouin nous a si souvent parlé.Il y a vingt ans, nos arts domestiques étaient sur le point de s\u2019étendre, de disparaître complètement.Il a fallu vingt ans de prédication, d\u2019efforts, de sacrifices, pour assurer leur survivance.Le triomphe d'Ottawa nous fait comprendre, de façon saisissante, la lourde perte qu\u2019aurait été pour nous la disparition de notre artisanat.Or cette artisanat ne constitue, comme nous l\u2019avons dit tantôt, que l\u2019une des particularités de notre visage français, particularités qui, pour la plupart, sont en voie elles aussi, de s\u2019éteindre, de disparaître complètement.Notre architecture, notre mobilier, nos trésors artistiques du passé, notre folklore, nos traditions et coutumes, sont au- jourd\u2019hui menacés comme | Vient de paraître | Le Torrent (Nouvelles) par + Anne Hébert Prix: $1.50 Anne Hébert prélude par cet ouvrage à son grand talent de romancière et d'écrivain.EN VENTE PARTOUT Editions Beauchemin l'artisanat l\u2019é\u2018ait il v a vingt (sur laguelle des esprits avertis ans.Et le danger est d\u2019autant [ont vainement tenté d\u2019attirer plus grand, d\u2019autant plus im- notre attention.minent, que nous n\u2019avons pra-| Nous pourrons toujours, tiquement rien fait dans ces|lorsque nous comprendrons différents domaines pour en- [enfin notre propre intérêt, rayer une décadence commen- |faire revivre, en les adaptant cée il y a plusieurs années et (Suite à la page 6.) = À 4 em Le train du matin et la banque RB BH locale: voilà deux facteurs Hii: importants de l\u2019activité =\" quotidienne d\u2019Albertville.Ils Es raccordent Albertville avec le monde extérieur.1=bd Qu\u2019Albertville soit un port de pêche, un centre agricole ou une ville minière ou industrielle, elle doit vendre la plus grande partie de sa production à l'extérieur d\u2019où elle doit faire venir bien des choses.Et c\u2019est la banque locale qui la relie avec les endroits éloignés.Le gérant de votre banque met à votre disposition les ressources, les connaissances et l\u2019expérience d\u2019un système bancaire qui a des succursales dans tout le Canada et à l\u2019étranger et des relations dans d\u2019autres parties du monde.Il est toujours désireux de vous en faire profiter, ainsi que le public ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE RE LE BIEN PUSLIC PAGE QUATRE Nouveaux progrès enregistrés par la Cie d'assurance \u2018\u2019La Sauvegarde La Sauvegarde vient de publier son quarante-huitième bilan annuel.Il démontre de nouveau, les progrès continuels enregistrés par la plus ancienne de nos compagnies canadiennes-françaises d\u2019as- surance-vie.La Sauvegarde débuta bien modestement en 1902, mais se cantonna dans le domaine de la mutualité.Les fondateurs éprouvaient des craintes à envahir le domaine de l\u2019assurance-vie, comme compagnie a fonds social, parce que celui-ci semblait être réservé à nos concitoyens des groupes étrangers.C'était toute une aventure.Cependant, sous l\u2019énergique im- puision de MM.Guillaume-Nar- cisse Ducharme et Philorum Bonhomme, La Sauvegarde se risqua dans cette entreprise et en 1903, elle se procurait une charte fédérale.Les débuts furent difficiles parce que nos compatriotes, habitués aux grosses compagnies étrangères, n'avaient pas trop confiance dans cette petite compagnie cana- dienne-française qui venait de débuter.On admirait la hardiesse des fondateurs et on les félicitait, mais on continuait à s'assurer ailleurs.Aujourd'hui, nous avons huit compagnies canadiennes-françai- ses d\u2019assurance-vie, dont sept ont obtenu leur charte depuis moins de douze ans.Toutes font de très bonnes affaires, mais La Sauvegarde a eu le très grand mérite d'ouvrir la voie et de remplir le rôle de pionnier.Elle continue également à dominer aussi bien dans le total des assurances en vigueur que dans celui de son actif.Les chiffres contenus dans le bilan qui fut soumis aux actionnaires, et commentés par monsieur très intéressants.C'est ainsi que l\u2019on constate que le chiffre des assurances en vigueur, si l'on y comprend les pensions sans assurance, dépasse cent vingt millions, alors qu\u2019il n'était que de quarante et un millions, il !y a dix ans.Ceci donne une idée ; des progrès aécomplis par La Sau- ; vegarde, au cours des quinze der- \u2018 nières années.C'est une augmen- | tation de 8% sur l\u2019année passée.| La Sauvegarde se dirige rapide- ; ment vers ses deux cents millions.Les nouvelles affaires payées se chiffrent, cette année, à S13,775,- 803, pendant que les réintégrations atteignent $966,864.C'est une augmentation de 5% sur l'année dernière.C'est un résultat remarquable, si l\u2019on tient compte que les affaires ont été plutôt stagnantes en 1949.Par son chiffre d\u2019affaires, nous disant qué La Sauvegarde se classe au deuxième rang parmi les compagnies dont le siège social est situé dans Québec.Son actif qui en 1935, n\u2019était que de $4,944,255.00, dépasse cette année, dix-neuf millions, soit une augmentation de plus de deux millions sur l\u2019année dernière.Les recettes de la compagnie, qui n'étaient que de $1,464,000.il y a dix ans, atteignent tout pres de quatre millions cette année.La Sauvegarde a versé aux assurés et bénéficiaires, depuis le début de ses opérations, au-dessus de dix-sept millions, mais elle a établi un record cette année, avec $917,144, Ces sommes n\u2019ont d\u2019ailleurs pas été versées aux familles des disparus seulement, mais aussi aux survivants, qui à l'échéance de leurs polices ont été bien heureux de retirer les épargnes qu\u2019ils avaient accumulées dans leurs polices d'assurance.Son portefeuille constitué avec ne croyons pas nous tromper en soin, renferme des valeurs de tout AEE, votre sécurité et votre d'épargne à la B de M frie .en ouvrant aujourd'hui un compte BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 fartgé | geo > Vous pouvez, vous aussi, assurer bien-être futurs NA DANOUF PORE ED MINE XY MTS Narcisse Ducharme, président, sont Aposr TAF Bd 1 A Ar 102 APE IR ede FS cs PET acmaenmes Par SION Tr d dns cs CHAMBRE A COUCHER 10'-0\" x 12% 0° CHAMBRE À COUCHLR 6°-6'« 10'»0° VIVOIR 12° 0° 17°- 4° hie td ; J HEIN ea CHAMBRE A COUCHER 6-6 u10-6° § | sa SALLE A PIN 5 à 15-45 CUISINE 6-caichd BUNGALOW EN BOIS PLAN 49-37: Ce modèle de oun- galow en pans de bois, comportant six pièces et Un sous-sol de pleine grandeur fut préparé par Roy Sellors.L'espace perdu.étant réduit au minimum, le plan consiste _ en une grande chambre à coucher et deux plus petites, contenant chacune de grandes gardes-robes.Le mur extérieur est fini en planches posées verticalement; une planche étroite, de 1\u201d x 2, recouvre les joints.L'on peut substituer à ce fini extérieur, tout autre ma- térlel qui serait acceptable en vertu des normes de construction établies par la Loi nationale sur \"Habitationtion, le parquet de cette maison a Une superficie de 1,140 pieds carrés.(Les épures sont en vente, à $10 la série, à tout bureau de la Société centrale d'Hÿpothèques et de Logoment') } Pour fing d'évalua- | JEUDI, 13 AVRIL 58 rance-vie, comme ailleu meilleurs voeux à La Sa premier ordre, et fait honneur à ses administrateurs.Dans un article paru dans Ja revue mensuelle de La Sauvegarde, \u201cLA VIE\u201d, monsieur Narcisse Ducharme, le président de la compagnie, fait remarquer avec propos que nos compagnies d\u2019assurance appliquent avec efficacité le principe de la plus parfaite coopération.La Sauvegarde compte au-dessus de 81,000 détenteurs de polices.L\u2019actif de la compagnie est en très grande partie leur propriété.Il leur appartient.Les actionnaires n'en détiennent qu\u2019une portion infime, soit moins de $300,000.sur dix-neuf millions.Tout le reste représente les économies accumulées par les assurés.Quand certains agitateurs accusent les compagnies d'assurance d\u2019être entre les mains des capitalistes, ils font preuve de mauvaise foi, ou d\u2019igno- rs.Nfl UVegarde, ne Lors de l'assemblée générale , nuelle, les directeurs sortant à | charge ont été réélus à Yuna, \u2019 mité.Ce sont MM.Alphonse y, lette, ler vice-président, et le SE nateur Gustave Lacasse, Mp, Les sièges laissés vacants p suite du décès de M.le Notaire Robert Bachand et de M.Ly Lymburner ont été comblés park nomination de MM.Wilfrid Girouard et de M.Alexandre Dr charme.Les autres directeux sont M.Narcisse Ducharme, py, sident, M.le notaire Adjutor Cit deuxième vice-président, M, de LaBruère Fortier, M.Chs-A.Bey et M.C.-À.Gascon.MOUILLAGE rance.L'\u2019actif de La Sauvegarde appartient presque en entier à ses DE Li 1 VITEMENT 81,000 détenteurs de polices, qui, REPRIME d'ailleurs sont représentés par 00% mille Be Pollen Vandochont Pi trois des leurs, dans le bureau de \u201ctement Jeurs enfants do cette habitus .a! sompesé direction.Vanderhoof n'arrête pas le fonction reins ou de la vessie, mais fortife y À trols naturel\u2019 ul norte mp3 son ns a me cette : ot faibles Les progrès accomplis par La Sauvegarde prouvent, une fois de plus, que les nôtres ne manquent = æv se Cases ET = pas de compétence et peuvent | Windsor, Ont ! réussir dans le domaine de l'assu- = a = J.A.Trudel, J.U.Grigolrs, LA Tél.401 Tél.1188 LAURENTIENNE oo Compagnie d'Assurance-Vie ° Trudel & Grégoire Notaires Roland Paillé Gérant de Dietriet \u20140®0\u2014 e 306, rue Radisson, 187 Radisson, Tél.808 Trois-Rivières Trois-Rivières.ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 * * * Assortiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Scotch Tape Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u201cTous les papiers et les produits du papier\u201d JOS, ST-PIERRE.PROP.1685, rue Royale Trois-Riviéres POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITE -000\u2014 Des milliers de clients sotisfeits.Succ;rue Milet Rue Du Flouve.» . .JEUDI, 13 AVRIL 1950 Les animateurs d Ak fs Radio-Canada réserve à ses matin.C'est l'émission Sur nos ondes, dont les animateurs sont Jean- Paul Nolet et Jean-Maurice Bailly que l\u2019on voit sur cette photo.Ils font une dernière revision des notes sur les programmes et des lettres des auditeurs qu\u2019ils devront commenter dans un instant.En plus de fournir des renseignements sur les émissions de Radio-Canada et sur les artistes, ils interviouent une personnalité en vedette.du réseau Français diffusent l\u2019'émi matin, du lundi au vendredi.e \u2018\u2019Sur nos ondes\u2018 auditeurs un quart d'heure chaque Les postes ssion Sur nos ondes à 10 heures du Suggestions de la Ch.de Commerce L'assemblée générale de la Chambre de Commerce a accepté d'emblée de suggérer au conseil de ville de déclarer le côté est de la rue Laviolette, zone prohibée au stationnement afin d\u2019améliorer la IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l\u2019eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et procure un sommeil caime.SEUL AGENT LA PHARMACIE=\u2014\u2014 HOULE A votre service Vis-à-vis le Bureau de Poste circulation sur cette artère qui est l\u2019une des plus achalandées de la cité.On a à la même occasion proposé d\u2019approcher les autorités gouvernementales de la province pour discuter avec elles de la possiblité de convertir le terrain vacant à l'arrière du Palais de Justice en parc de stationnement., Disons aussi que les membres ont été unanimes pour approuver la réélection de MM.Roméo Larivière et J.-A.Maynard comme scrutateurs de la Chambre.Dans le rapport du comité de traverse routière, Me François Nobert a exprimé que ses collègues sont d\u2019avis qu\u2019un tunnel serait préférable à un pont pour relier les deux rives pour plusieurs raisons dont les principales sont le coût d\u2019entretien et la main-d\u2019oeuvre requise pour la construction.Mais il admit que le comité n\u2019entrevoit pas très prochain le jour où on décidera de relier la rive nord à la rive sud.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1356, Notre-Dame Tél: 67 1212, St-Ollvier Tél.308 Trois-Rivières Trois-Rivières EE né J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.& Edifice Ameou RENE DE COTRET, Comptables agréés Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.FERRON, NOBERT CIE Trois- Rivières Camions ! 333,.rue St-Antoine Tél KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch PIECES DE RECHANGE FORD © Les plussimportants distributeurs pour |'Estsdu Canada des produits authentiques et tracteurs éphone: 527 Trôis-Rivières LE BIEN PUBLIC PAGE CINQ L\u2019AS::TIATION DES ERASSERIES AU CONGRES DES HEBDOS \u2014 Une fois de plus l'Association des Brasseries de la Province de Québec a tenu à manifaster son amitié aux Hebdomadaires de Langue Française du Canada, lors du Congrès semi-annuel tenu à Québec les 24-25 mars.Les confrères et leurs compagnes ont été reçues par l\u2019Assooiation des Brasseries à un coquetel au Château Frontenac, qui connut un magnifique succès.Cette photo prise au cours de la réception, fait voir, à droite, M.C.H.HANSON, président de l'Association des Brasseries en compagnie de M.ADRIEN BEGIN, président des Hebdos de langue française, cependant qu'à gauche, M.GEORGES-HENRI GONTHIER, secrétaire des brasseurs, fait la causette avec quelques compagnes ces confrères.En maintes circonstances les hebdos et l'Association des Brasseries ont pu collaborer, notamment pendant les campagnes de modération, les concours annuels de l'orge, les efforts faits en vue d'améliorer l\u2019artisanat, le tourisme, l'hôtellerie, etc.L'Association des Brasseries du Québec fournira, cette année, un trophée et les trois prix en argent d'un concours ouvert à tous les hebdos pour la meilleure initiative lancée par la presse semainière et de naturc à promouvoir le civisme, l'artisanat, le tourisme.La collatoration entre les deux associations s'intensifie donc d\u2019heureuse façon.(Photo Gérard Brady) u pal Qui a in enjeu dans l\u2019INDUSTRIE DU TÉLÉPHONE ?Si vous y pensez, tout le monde a un intérêt dans l\u2019industrie du téléphone .\u2026.28,000 employés de la compagnie Bell et leurs familles.62,000 actionnaires de la compagnie Bell et leurs familles.Des milliers de fournisseurs de matériaux pour Ja construction et l'agrandissement du réseau \u2026.1,250,000 abonnés du Québec et de l'Ontario dans les maisons, bureaux, hôpitaux, ateliers.Pour faire face aux besoins sans cesse croissante.i a fallu d'énormes travaux d\u2018expansion et de perfectionnement du service téléphonique.Tout cela a coûté très cher.Sevle une compagnie financièrement vigoureuse peut poursuivre cette oeuvre.Usagers du téléphone, employée, actionnaires \u2014 tous et chacun ont un intérêt vital dans un service qui signifie tellement pour le bien-être d'un si 7 grand nombre de personnes.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Possédée et administrée par des Canadiens pour des Canadiens A \u2014 os PAGE SIX Renaissance des.iSuite de la page 1) aux exigences modernes, notre folklore, nos traditions et nos coutumes qui ont été heureusement consignés dans des ~ louours du (ioût Parfait! £3T'D 188% OTTAWA CANADA UNION MAOC UBFC aSDw OF AMLRICA demandez la BIERE archives.Mais nous ne pourrons jamais remplacer les vieilles églises et les vieilles maisons que nous démolissons, les meubles et les objets d\u2019art anciens que nous brûlons ou dilapidons, les villes, les villages, les paysages que nous sommes en train de défigurer à tout jamais.Si nous ne prenons dès maintenant les moyens d'assurer leur préservation, nous perdrons pour toujours ces richesses, ces incomparables richesses de notre patrimoine artistique et culturel.\u201cSera-t-il nécessaire, conclut M.Gouin, de transporter, \u2018la Ottawa et a l'étranger, ce :|qui nous reste de ces richesses pour que nous en comprenions Jenfin toute la valeur, toute l'importance, toutes les possibilités?Je ne le crois pas.Je suis convaincu que notre bon sens habituel prévaudra une fois de plus, que nous réaliserons de nous-mêmes tout le parti que nous pouvons tirer de nos caractéristiques fran- caises, que nous verrons à adopter sans retard, pour assurer leur survivance et leur renaissance, les formules que nous avons employées avec tant de succès dans le domaine de l\u2019artisanat.\u201cL\u2019exposition d'Ottawa a été un triomphe pour nous; elle a été pour le public ontarien, une véritable révélation, un coup de foudre.Ce triomphe.nous pouvons et nous devons le répéter sur une plus grande échelle, dans un cadre naturel, à travers toute la province.Nous pouvons et nous devons la répéter dans toutes les sphères de notre patrimoine artistique et culturel.\u201cNous représentons sur le | continent américain une culture et une civilisation vieille de trois siècles.Cette civilisation peut devenir aux yeux des autres pays et aux yeux de millions et de millions de visiteurs, une véritable révélation, \u201cune sorte d'oasis dans l'atmosphère brutale d\u2019une Amérique mécanisée.\u201d C'est en assurant, dans tous les domaines, la survivance et le | plein épanouissement de cette civilisation, que nous accom- olirons enfin notre mission que l\u2019on a justement qualifiée de providentielle.\u201d Questionnaire scolaire international Londres \u2014 Le mois prochain, une émission populaire de la B.B.C.deviendra internationale.Sous le titre de \u201cTop of the Form\u201d (Premier de classe), elle prend la forme d'un concours-questionnai- re entre les écoliers.Jusqu'ici, seules les écoles de Grande-Bre- tagne y participaient, mais, le mois prochain, il y aura des concours entre des écoles anglaises et européennes.La première émission opposera Londres 4 Amsterdam.Chaque équipe répondra à des questions relatives au pays de l\u2019autre.Communications entre navire et terre Londres \u2014 Les communications radiophoniques entre la Grande- Bretagne et les navires en mer sont assurées par l'intermédiaire de 14 postes de T.S.F.du ministère des Postes situés à des endroits convenables le long du littoral.dier des messages aux- navires en toute partie du monde, ou en recevoir d'eux.En 1949, les postes côtiers! ont expédié \u20ac ou rec 790,700 de ces radiogrammes contenant plus de 12 millions et demi de mots.i J .' a tet | Grâce à ces postes, on peut expé- |.LE BIEN PUSLIC JEUDI, 13 AVRIL 1959 M EAN AREAS PAGE NOUVELLES DIESELS AU C.P.R.\u2014 Les deux premières d\u2019une commande de 58 locomotives diesel.électriques ont été livrées récemment au Pacifique Canadien par la Montreal Locomotive Works Limit, Ces 58 locomotives coûteront $12,000,000 et elles seront affectées aux manoeuvres routières du Service des marchandises, dans la division de Schreiber, au nord du Lac Supérieur.On peut voir, à droite une de ces puissantes machines de 1,500 chevaux, tandis qu'à gauche on remarque, sur la passerelle de là locomotive, M.N.R.Crump, vice-président du Pacifique Canadien, prenant officiellement livraison d'une locomotive de la part de sir Frederick Carson, vice-président de Montreal Locomotive Works.Système d'alimentation Vérification de la ation d\u2019essence, de la pom d'alimentation, de l\u2019épurateur d'air\u2014 au plus proche DEPOSITAIRE FORD- MONARCH MERCURY- LINCOLN- METEOR L\u2019appel du Printemps est irrésistible .: : mais, avant d\u2019affronter la route, l\u2019automobiliste prudent doit se rappeler qu\u2019il ne suffit pas de faire le plein d\u2019huile.mais qu\u2019il doit aussi recourir, chez le dépositaire Ford-Monarch ou Mercury- Lincoln-Meteor de sa localité ou de son quartier, & notre \u201cservice complet\u201d, qui comprend foutes les mises au point essentielles.Il pourra alors jouir de cette belle saison sans redouter les pannes.Si nous recommandons nos déponsitaires, c\u2019est que personne ne comprend votre automobile aussi bien qu\u2019eux .et que leurs mécaniciens experts ne se servent que d\u2019un outillage approuvé système électrique Vérification du frei- nage\u2014réglage, au bescoin\u2014examen des gamitures, cy- Hodres.et tous rao- .Vous oa par notre usine et de do nite core u pièces d\u2019origine Ford, et qui n\u2019emploient que les méthodes conseillées par Tios maîtres techniciens., Consultez-nous aujourd'hui même! - ue re 13 AVRIL 1950 \u2014\u2014\u2014\u2014 Madeleine Caron parle de: Ménager la chèvre et le chou! AIS OUI! La ménagère assez heureuse pour Matis poêles électriques qu\u2019on nomme p posséder un de ces \u2018\u201crangettes\u201d apprend vite à ménager la chèvre «t le chou.C\u2019est que tout en ayant uatre feux, elle peut seulement en allumer deux à la fois et cela rappelle irrésistiblement la devinette du passeur qui devaittra- verser une chèvre, un loup et un chou.Vous vous en souvenez ?Le passeur peut traverser seulement un assager à la fois.La chèvre laissée avec e loup sera dévorée; le chou, en tête à tête avec la chèvre, serait mangé, mais le loup, lui, ne s\u2019intéresse pas le moins du monde au chou.La solution, c\u2019est donc que le passeur transporte d\u2019abord la chèvre, laissant ensemble le loup et le chou.Il vient ensuite chercher le chou.Aie! Hélas! la chèvre mangera le chou, tandis que le passeur ira quérir le loup!!! Non pas! Pour la bonne raison que le passeur ramène la chèvre .il passe alors le loup, qui n\u2019aime pes les choux, et il revient chercher la chèvre.Suivez-vous?.C'est simple, comme vous voyez.Et la ménagère agit un peu de la même façon.Elle fait chauffer le four à deux feux, en éteint un pour chauffer le rond sur lequel elle fait cuire les patates par exemple .Si d'aventure le four baisse un peu plus qu\u2019elle ne voudrait, elle éteint pendant quelque temps le feu des légumes pour remonter la chaleur du four.Puisque les feux électriques restent chauds assez longtemps après que le courant est enlevé, ce serait dommage de ne pas en profiter .Et Dieu sait que la cuisinière intelligente en profite .C\u2019est meilleur pour la cuisson parce que la plupart des aliments sont plus savoureux quand la chaleur n\u2019est pas excessive, et c\u2019est incroyable comme ce petit jeu de deux sur \u2018quatre.devient facile et même passionnant.Voulez-vous essayer ?Refaites l\u2019histoire de la chèvre, du chou et du loup, mais cette fois en prenant un missionnaire et deux cannibales.Bon! Nous commençons .Faites bien attention, car vous ne voulez tout de même pas faire dévorer un missionnaire! Le missionnaire n\u2019est pas de taille à tenir tête à l\u2019un où à l\u2019autre des cannibales quand ils sont sur le quai .Dans la brousse, il se débrouillera .Le passeur doit les prendre un par un .Le missionnaire est traversé le premier et le passeur revient chercher un des cannibales.Rendu de l'autre bord, il descend le cannibale numéro un et tout de suite reprend le missionnaire dans sa barque, traverse la rivière et laisse le missionnaire hien en sûreté sur le.quai, tandis que le cannibale numéro deux fait le trajet pour aller rejoindre son copain.Le passeur revient alors chercher le missionnaire et lui fait retraverser la rivière une fois que les cannibales ont continué leur chemin .Le plus beau de l\u2019histoire \u2014 ou plutôt de la rangette \u2014 c\u2019est que le diner n\u2019est pas retardé par le fait qu\u2019il faut jouer avec les feux .Il mijote bien confortablement pendant que le rond d\u2019à côté prend un peu d\u2019avance.Etre à point pour le dîner, c\u2019est heureux ou malheureux, selon qu\u2019on est pot-au-feu ou missionnaire .(TOUS DROITS RÉSERVÉS) \u2014_\u2014_\u2014_\u2014P Sacs à main lovables Londres \u2014 Cette année, à la Yoire des industries britanniques, oaverra un tissu entièrement nouveau pouvant servir à la fabrica- lion des sacs à main.L\u2019apparence en est discrète et moins commune que les diverses matières plastiques maintenant si populaires.Il a deux grands avantages par rapport au tissu ordinaire: il est à l\u2019é- preuve de la pluie et on peut l\u2019éponger régulièrement pour le nettoyer sans l\u2019endommager.Une réédition de Pax Plante La Ligue d\u2019Action Nationale nous envoie le communiqué suivant, pour publication.\u201cVu le succès sans précédent obtenu par la première édition de LE BIEN PUBLIC \u201cMontréal sous le Règne de la Pègre\"\u201d, de Pax Plante, qui s'est enlevée en quelques jours, l'Action Nationale répond, à la demande du public en lançant une deuxième édition, qui sera en vente vers le 12 avril.Il faut que les gens de la métropole reconnaissent la corruption de leur cité.Que la même situation se retrouve, avec du plus ou du moins, en d\u2019autres villes, ne constitue pas une excuse pour fermer les yeux.L\u2019humanité se dégrade.Dix-neuf journaux des Etats-Unis ont lancé une enquête sur la prostitution.Tout prochainement, des citoyens intègres demanderont ici l'enquête judiciaire qui s\u2019avère nécessaire sur la prostitution et le jeu.L\u2019Année Sainte est le temps de la purification.Mais la conversion exige d\u2019abord un examen des fautes.Qu'on lise \u201cMontréal sous le Règne de la Pégre\u201d, l\u2019exposé lucide et réservé de la corruption inontréalaise, par Pax Plante, ex- PAGE SEPT Editeur: L\u2019Action Nationale, 422 est, rue Notre-Dame, Montréal.MA.2837.directeur adjoint de la police! $1.00 l\u2019exemplaire; $2.00 l'édition de luxe, sur souscription.LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Distillé au Canada poem avec I\u2019ELECTRICITE! La cuisine, le lavage du linge, le nettoyage de la maison, le chauffage de l\u2019eau, la préparation des moulées, la réfrigération .toutes les besognes difficiles ou qui font perdre du temps, deviennent plus faciles et plus profitables avec I\u2019électricité.Oui, mes amis, l\u2019électricité peut faire i peu prés n\u2019importe quoi pour vous.quand vous le voulez et pour seulement quelques petits sous par jour.L\u2019électricité facilite toutes choses et ajoute à votre agrément, vous laisse plus de temps pour vos divertissements, vos passe-temps, vos fêtes de famille.Jour et nuit, les accessoires électriques domestiques et agricoles se tiennent prêts à vous servir.Votre représentant local d'appareils électriques vous démontrera leur utilité .Allez le voir aujourd\u2019hui: vous ne le regretterez pas.The Shawinigan Water & Power Company Électricité © Produits Chimiques CONSTRUCTION GÉNIE CIVIL TRANSPORT Robin\u2019 ond Hood LE BIEN PUBLIC PAGE HUIT Mtre Léon Lamothe, C.R.est nommé protonotaire et remplace M.Adélard Provencher, qui prend sa retraite Me Léon Lamothe, c.r., Chef du Contentieux municipal depuis le début de 1943, vient d\u2019être nommé protonotaire du district judiciaire de Trois-Rivières en remplacement de M.le commandeur Adélard Provencher, qui prend sa retraite pour cause de maladie.Me Léon Lamothe, c.r.a reçu mardi une lettre de l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre et procureur général de la province, lui apprenant officiellement sa nomination au poste de protonotaire.Me Lamothe a mis le conseil de ville au courant de sa nomination en transmettant du même coup sa démission comme chef du Contentieux de la ville.Le conseil de ville a accepté cette démission avec un vif regret et il a même tenté un suprême ef- fort pour convaincre Me Lamothe de ne pas quitter le service municipal.Me Lamothe a dit que sa décision était irrévocable et finale et il dit que c'était avec beaucoup de regrets qu'il abandonnait son poste de chef du Contentieux et qu'il quittait de bons amis.Nommé chef du Contentieux en 1943, Me Léon Lamothe, c.r., s'est taillé une réputation enviable dans les milieux municipaux grace a sa compétence et a son esprit de travail.En peu de temps, il devint l\u2019un des hommes les plus précieux que l'hôtel de ville ait jamais eu à son service.Sa démission prendra effet à compter du ler mai prochain.Les membres du conseil ont manifesté le désir de scuiigner son prochain départ par une manifestation d'amitié toute spéciale.-.AGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL En accordant la préférence à ses annonceurs et en acquittant votre abonnement c l'échéance.43 23 Un taxi! ; l'heure vous precipite : l'annuaire classifié l'amène tres vite, POUR LE PRINTEMPS NOUVEAUTES PRINTANIERES Votre élégance voilà notre unique préoccupation.Votre confort voilà notre spé- clalitét Pour compléter vos toilettes du printemps nouvellement achetées .venez choisir le souller qui s'harmonisera parfaitement autant par sa teinte que par son modèle.Service gratuit de Rayons-X permettant de justifier 1\u2019 Agent exclusif aux Trois-Rivières des Dr M.W.LOCKE, HARTT, SLATER, GLOVE PHIT, J.A GOSSELIN Orthopédiste techniclen gradué pour toute la famille Prix convenant à toutes les boufses.Trois-Rivières WILKIE'8 Chausaures 1382, rue Hart Souliers d'un ton riche en cuir de veau ou en suède de teintes noir, bleu, cocoa, vert, gris, rouge-vin, mois, etc.Avec talon haut ou cubain.Choix complet pour dames, hommes et enfants.Nos prix défient toute compétition.brun, rose des bois, cha- ajustement.fameuses chaussures Tél.887 rédacteur en chef du Front Ouvrier, qui vient de publier aux Editions Ouvrières, Fernand Bourret, un ouvrage qui fera sensation: SCANDALES DE L'ECONOMIE.Le français de plus en pius en vogue Le français, dans le domaine de la réciame touristique, devient de plus en plus en vogue.Mais comme, aux yeux de certains, il s'agit avant tout d'une question d'affaires, ce sont nos compatriotes juifs et anglais et même des Américains qui l\u2019utilisent le plus.Pendant ce temps, plusieurs hôteliers canadiens-français, qui ne semblent pas avoir encore une juste notion du tourisme, s\u2019obstinent à afficher en anglais pour attirer le touriste.Le truc des gens d'affaires est génial dans sa simplicité: ils affichent en français et jugent que les touristes sont assez cultivés pour comprendre: TOURISTES, CABINES, INFORMATIONS TOURISTIQUES, TOUR DE ViL- LE, RESTAURANT, sans qu'on soit obligé de mettre à côté une inutile traduction anglaise ou simplement le terme anglais.Il fallait y penser.sés que sont nos compatriotes juifs et anglais, en faisant confiance à =JEUDI, 13 AVRIL 1950 Quand les hoteliers canadiens- l'intelligence et au désir du tou.français se décideront-ils à suivre | riste qui vient chez nous Pour voir l'exemple des gens d\u2019affaires avi- | du français?L'été prochain?ILC.F, René Dary et Marcelle Derrien dans une scène du film émouvant, dramatique à souhait, sentimental aussi, \u201cL'Inconnue no 13\u201d, à l'affiche, dès samedi, au Cinéma de Paris\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HUMÉROS DE LA COMMISSION TYPES PORTO .7H TYPE SHERRY .79% Conseil d'administration M.NARCISSE DUCHARME, Président M.ALPHONSE MILETTE, 1er Vice-Président M.ADJUTOR COTE, NP.2ème Vice-Président M.le Sénateur GUSTAVE LACASSE, M.DM.CHS-A.ROY M.de la BRUERE FORTIER, N.P.M.C.-A.GASCON M.ALEXANDRE DUCHARME M.WILFRID GIROUARD \u20140®0\u2014 Officiers M.NARCISSE DUCHARME Président et Directeur-Gérant M.J.PASQUIN Secrétaire M.PIERRE CAMU Actuaire M.GEORGES DUCHARME Actuaire Adjoint Dr J.-E.DESROCHERS Directeur médical M.A.-R.GAGNE, Avocat Chef du Contentieux M.ANDRE LEROUX Comptable en chet M.JEAN-LOUIS GUERIN Trésorier M.J.-N.CABANA Surintendant Général des Agences M.RAYMOND DENIS Organisateur Général des Agences | + Siége social | _\u2014 376, rue Des Fôïges (Edifice du Théâtre Capitol) Trois-Rivières EXTRAITS DU RAPPORT ANNUEL 1949 Assurances en vigueur .Actif one cessncccncen Affaires nouvelles Réservés pour polices PE .e Revenus en primes .Versé aux assurés et bénéficiaires depuis la fondation .\u2014evoucus a.La Sauvegarde Compagnie d'assurance sur la vie GERANT: J.-ADRIEN GAUTHIER $ 117,344,470.19,085,181.13,775,803.15,955,581.3,166,870.17,374,510.Montréal a "]