Le bien public, 15 juin 1950, jeudi 15 juin 1950

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.42e ANNE \u2014 No 23 À propos del noms de rues il y a quelques années, en vue d'accentuer le caractère français de notre ville et d'en préserver le visage historique, notre conseil municipal chargea un groupe restreint de journalistes et d\u2019historiens d'étudier la question des noms de rues et de suggérer des améliorations dans ce domaine.La commission fit enquête sur la signification de tous les noms de rues, consacra les plus anciens, particulièrement ceux qui évoquent des personnages ou des faits éloquents de notre histoire et rejeta plusieurs appellations insignifiantes pour les remplacer par des vocables riches en signification historique ou traditionnelle.Le conseil accepta la plupart des suggestion de la commission et fit thanger sans tarder les inscrip- tons.Les rues des nouveaux quartiers domiciliaires furent biptisées de beaux noms évocateurs de notre passé.Aujourd'hui, le promeneur ou le touriste a constamment seus les yeux une ingénieuse leçon d'histoire.: L'exemple de Trois-Rivières n'a certes pas été suivi par Hull.Cette ville outaouaise, en effet, veut changer la plupart des noms de ses rues, mais pas dons l'esprit qui nous inspira le même souci.Hull songerait plutôt à éliminer certains noms historiques et à les remplacer par des noms d\u2019obscurs édiles, de politiciens oubliés et ces changements inopportuns seraient faits à l\u2019occasion des fêtes du 150e anni- yersaire de fondation de la vile.Il est évident qu\u2019une telle initiative n'eût pas été praticable dans notre ville.Le sentiment patriotique est soucieux de garder à Trois-Rivières son atmosphère de ville historique où il est encore possible d\u2019admirer certains vestiges bien conservés de notre héritage français.Nous savons que la leçon de quelques éducateurs a porté, qu\u2019elle a influencé l'opinion publique dans un sens de judicieuse consérvation qui n\u2018exclut - nullement les nouveautés du progrès.Huil veut konorer certains hommes publics de leur vivant.Il est préférable d'attendre le jugement de l\u2019histoire et de les consacrer avec le recul du temps qui impose ou dissipe la mémoire des hommes.Lo Pour nos morts, outre-mer L'articie, dans lequel notre com- Patriote Guy Beaulne, actuellement en Europe, parlait samedi, des cimetières militaires canadiens outre-mer, ne doit pas passer inaperçu.Il faut relever la douloureuse constatation qu\u2019il signale à la suite de ses visites à plusieurs de ces cimetières en Italie, en France et en Belgique.Si nos renseignements sont exacts, il n\u2019y a pas d'organisme canadien spécialement chargé du soin et de l'entretien de ces champs de repos: par contre, le Canada a conclu une entente avec la Grande-Bretagne en vertu de laquelle c'est \u201cImperial War Graves Commission\u201d qui se charge de cette mission.Or, il semble bien que le résultat ne soit pas entièrement satisfaisant, Apparemment, l'entretien des cimetières ne laisse rien à dé- Sirer.Toutefois, la semaine der- nidre, des députés canadiens-an- glals réclamaient aux Communes que les monuments aux soldats Portent l'indication de l'unité à laquella chacun appartenait.Et voici maintenant que Guy Beaulne révèle que rien n\u2019identifie ces ci- eres comme reçélant les caëa- que Je soldats canadlens de lan- alas rangaise.Tout y est en an- ome, shih un Cal court ut y serait anglais tout Vralsemblablement, 1 ne servie rait de rien de blâmer, les autorités de Londres.Ce sont plutôt celles d'Ottawa qui ont négligé d\u2019exiger le respect de certaines conditions qui s'imposalent pour assurer que nos Canadiens des deux langues soient inhumés de façon convenable et surtout de fagon a être identifiables: Ottawa n\u2019aurait pourtant pas à avoir honte de ré- slamer quelque chose de cette na- \u2018ture à Londres, alors que le Parlement se dispose À adopter une loi destinée à fournir aux anciens combattants anglais\u2019 résidant au Canada les mêmes privilèges de pensions\u2018qu'\u2019À nos anciens combattants.Une telle générosité ne de- mande-t-elle pas sa réplique, sous une forme ou,sous une autre?Geroges-Henri Dagneau (Le Droit) La Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec groupe 232 associations et clubs de chasse et de pêche répartis dans toutes les régions de la province de Québec.! C'est le plus important et le plus actif de tous les organismes bénévoles de sportsmen au Canada.Son\u2018objectif est la conservation et la restauration du poisson, du gibier, des forêts et des autres ressources naturelles de la province de Québec qu'elle atteint par l\u2019éducation du public sur la valeur économique et récréative de ces ressources.TROIS-RIVIERES, JEUDI 15 JUIN 1950 d'Exposition.Un jardin intérieur Même dans un jardin intérieur, dressé au rez-de-chaussée de l\u2018édifice Confédération, il faut tondre l'herbe et arroser les fleurs.Sis au coeur même de la métropole, cet immeuble abrite le Centre d'Exposition permanent de la Canadian Industries Limited où on à aménagé un jardin que le grand public est admis à visiter jusqu\u2019au 3 juin.On voit ici M.G.R.Snyder, technicien réputé de la Division de Chimie agricole de cette compagnie, et Mile Terry Long, réceptionniste au Cenire Dans les Bruits nocturnes N'importe lequel Trifluvien vous dira que les nuits de sa \u2018| ville sont loin d\u2019être silencieuses et favorables au calme sommeil.Toutes sortes de rumeurs, de bruits insolites troublent le repos des gens: jappements, Klaxons, pétarades de motos, crissements des freins de camions, éclats de voix à la devanture des clubs, etc.La plupart de ces bruits pourraient être éliminés au bénéfice des dormeurs.Il faudrait que notre police exercât une surveillance plus sévère et imposât les sanctions habituelles.Il est par trop évident que certains prennent plaisir à se moquer des gens, en faisant du tapage tout à leur aise, quand l'heure est venue de faire silence.* * Ottawa devra faire des économies La critique se fait de plus en plus sévère à l\u2019égard du gouvernement fédéral que l\u2019on accuse de prodigalité administrative et de patronage.La note de l'impôt serait beaucoup moins élevée si l\u2019administration entreprenait une campagne en vue de réduire systématiquement ses dépenses.Le gouvernement vit sur une échelle sans en avoir les mêmes moyens proportionnels.Sans nuire à l\u2019efficience de ses multiples services, il sept jours pourrait facilement restreindre de plusieurs milliers le nombre des fonctionnaires.Rien que dans le domaine de la propagande et de la publicité auquel feignent de s\u2019employer quelques centaines d\u2019anciens journalistes rmués en publicistes, il serait possible 5 sous la copie Expression de patriotisme Le Canada français s'apprête à célébrer très bientôt sa fête nationale, la St-Jean-Baptiste.C'est en cette occasion propice entre toutes qu'à bon droit l\u2019on extériorise chez-nous des sentiments de flerté qui s'inspirent des origines modestes de la nation française en Amérique et de sa prodigieuse expansion depuis quatre cents ans.Encore cette année l'on entendra parler des vertus de nos ancêtres, de leur ténacité dans l'accomplissement de la mission qui leur avait été .assignée par la Providence: conserver jalousement et répandre partout au pays la civilisation et la culture frangaise.Or les discours, les exhortations visent au lancement d\u2019entreprises susceptibles de réaliser dans la pratique les souhaits que l'on exprime.Ce n\u2019est pas cependant ce qui s\u2019est produit avec assez de persistance chez nous, et cela explique en grande partie le fait que la civilisation catholique et française soit encore largement confinée aux frontières de la province de Québec.Puisqu'il est indéniable que notre accroissement numérique, notre épanouissement natlo- nal a eu comme fondement la conquête du sol canadien, il serait logique en tout point que l'on emploi le plus rapidement possible à favoriser partout au Canada od la bonne terre attend des bras vaillants, l\u2019essaimage de nos nombreuses familles québecoises avides de sol où s'établir.d\u2019économiser un million de dollars.I] devient de plus en plus difficile de faire admettre au contribuable canadien le bien-fondé d\u2019impôts aussi élevés dont le versement gêne l'initiative privée et favorise le développement des tendances socialisantes que manifestent les gouvernements actuels.Une grande figure spirituelle et héroique Myron Taylor, qui fut le représentant personnel du président des Etats-Unis au Vatican, a décrit le pape Pie XII comme \u201c\u2018une grande figure à la fois spirituelle et héroi- que\u201d.Portant la parole devant les diplômés de l\u2019université Georgetown, Taylor a ajouté que le monde a grandement besoin \u201cd\u2019une direction sage et courageuse\u201d.îf a affirmé que le Saint-Siège est pour tous les hommes qui croient en Dieu et en la liberté humaine, à quelque foi ou race qu'ils appartiennent, un \u201cremarquable et courageux leader\u201d.Au cours de la cérémonie de collation des diplômes, les autorités de l'université ont remis un doctorat en Droit honorifique à l'ancien représentant La Société Canadienne d\u2019Etablissement Rural se présente donc comme une manifestation patriotique d'ordre on ne peut plus pratique.Par son interventi:\u201c soutenue elle entend ces années-ci faire le trait d'union essentiel entre nos aspirations répétées et nos réalisations possibles.Son action tend à imener notre population a exprimer le plus entièrement possible son patriotisme en se portant acquéreur d'un plus grand nombre de coins de notre patrie.Ainsi elle 3 conscience de perpétuer, même en notre siècle de modernisme, les principes qui sont à la base de notre survivance.Le Comité de la Survivance française invite donc le Canada français tout entier à comprendre davantage la portée de cette én- treprise, à lui manifester ensuite a plénitude de son encouragement :n souscrivant généreusement à la quête publique qui sera faite à son ntention dans les églises le dimanche 25 juin prochain, jour de la solennité de Saint-Jean-Baptis- .e.Toutes les classes de la société .rouveront dans cc geste une façon pratique et à leur portée de célébrer avec une confiance renouve- \u2018Ee en l'avenir, leur fête nationale.personnel du président des Etats- Unis auprès du Vatican. PAGE DEUX Un appel aux jeunes filles de toute la province de l'Hôpital Saint-Luc Malade et aux exigence de la loi qui la régit, toute jeune fille désireuse de suivre un cours d\u2019infir- mièrz doit obligatoirement possè- Afin de répondre à la fois aux |der Un diplôme de onzième année.besoins de la profession de Garde- Grâce à l'initiative de l\u2019Hôpital QUEL ENTRAIN! QUELLE VITALITÉ! Le Pepsi vous apporte le rafralchissement par excellence! Piquant et délicieux, le Pepsi-Cola goite meilleur parce qu\u2019il est meilleur.Et il y en a plus, aussi, Demandez le pétillant et délectable Pepsi .il rafraîchit plus vite et mieux .Il y 8 \u201cplus de vie\u201d dans chaque gorgée de Pepsi.PLUS ET MIEUX.PEPSI OFFRE LES DEUX! Achetez le carton de 6 GROSSES bouteilles Cavaut bienune 4) AQU LE BIEN PUBLIC ¥ Saint-Luc de Montréal, cette condition est désormais facile à remplir, car dans le but d'aider les jeunes filles à la satisfaire, l\u2019Hôpital Saint-Luc offre aux candidates infirmières, non seulement de Montréal mais encore de toute la Province, un cours spécial absolument gratuit de onzième année, d'une durée de quatre mois et demi, commençant le 5 septembre prochain.Les étudiantes qui le suivront et passeront avec succès l'examen final, en janvier 1951, pouront ainsi, dès ce moment, commencer leurs études normales d\u2019infirmière.L'école des Infirmières de l\u2019Hôpital Saint-Luc ouvre également ses portes aux étudiantes déjà munies d\u2019un diplôme de onzième an- années, qui les fera béiéficier de multiples et importants avantages, sûre d\u2019y être admise, il est bien nécessaire de s'inscrire le plus tôt possible.Les jeunes filles désireuses de demander leur inscription au cours spécial de onzième année et d\u2019obtenir sur lui des renseignements détaillés doivent s\u2019adresser par lettre, le plus tôt possible et avant le 15 août, à la Directrice des Infirmières de l'Hôpital St-Luc, 1058 rus St-Denis Montréal 18, ou aller la voir, vu lui téléphoner à Harbour 9121.Revenus des familles aux Etats-Unis D\u2019après de récentes statistiques tirées de rapports officiels du gouvernement des Etats-Unis, voici quels seraient les revenus annuels de ses citoyens.Sur 38,537,000 familles, 4.1 millions auraient un revenu de moins de $1,000; 5.6 millions, entre $1,000 et $2,000; 20.9 millions, entre $2,000 et $5,- 000, et les derniers 7.93 millions, plus de $5,000.Le revenu moyen annuel des familles se chiffre à $3,200.leur confiance.JEUDI, 15 JUIN 1950 QUAND VOUS RECEVEZ DES DOLLARS - DES ÉTATS-UNIS i .montrez-vous obligeants envers nos visiteurs américains et inspirez- Fonds des États-Unis acceptés au taux officiel \u2018$1.00 E-U,= $1.10 canadien \u201c dE, SET ASE Kings Plate ate - RyWholy } , u Cho Seagram ons coufiance Dp | boo .® Vous avez tout intérét à accepter des dollars des États-Unis quand ils vous sont offerts par un client.® Quand vou: acceptez des dollars des États-Unis, vous êtes requis d'accorder le plein taux de change officiel de $1.10 canadien par doflar E.-U.Le recio de cette carte inspire confiance à vos clients américains, Le verso contient de simples règles et des exemples pour faire la monnaie des fonds EU.Ces cartes vous sont envoyées par votre propre association ou Chambre de commerce.Vous pouvez vous on procurer davantage en écrivant au secrétaire de votre association ou à la Com- mission de contrôle du'change étranger, Ottawa.Rw Publié par ' LA COMMISSION DE CONTROLE DU CHANGE ETRANGER par autorisation du Gouvernement du Canada FEC fe © | JEUDI, 15 JUIN 1950 Le Pape nie aux travailleurs le droit de co-gestion économique Vient de nous arriver de Rome le texte complet de l\u2019allocution que Sa Sainteté Pie XII prononçait en français le 3 juin 1950.Le Pape y expose le problème du chômage et indique les solutions véritables pour y remédier.Le Saint-Père revient une fois de plus sur le danger de réclamer pour les travailleurs des droits qui ne s\u2019accordent pas avec la nature de l\u2019entreprise privée.Et Il nie catégoriquement aux travailleurs salariés le droit de cogestion économique dans l\u2019entreprise.\u201cEn raison des principes et des faits, dit le Pape, le droit de co-gestion économique que l\u2019on réclame est hors du champ de ces possibles réallsa- tions\u201d.Il avait exposé quelques instants auparavant le danger d\u2019exiger ce droit et Il avait précisé que \u201cni la nature du contrat de travail, ni la nature de l\u2019entreprise ne comportent un droit de cette sorte.\u201d Déja le 7 mai 1949, Pie XII avait déclaré que \u201cle propriétaire des moyens de production doit, toujours dans les limites du droit pu- Nouveau poste Paul Barette, ancien correspondant de guerre, qui vient d'étre nommé chef du Service des nouvelles au Service international de Radio-Canada.Auparavant, M.Barette avait été tour à tour réalisateur de La Revue de l'actualité et chef du Services des nouvelles du réseau Français.blic de l\u2019économie, rester maître de ses décisions économiques.C'était très clair.Mais faut croire que le Pape n\u2019a pas été partout compris, puisqu\u2019Ii revient à la charge, le 3 juin, devant le Congrès international des Etudes sociales et de l'Association internationale sociale chrétienne.Voici, d\u2019après l\u2019Osservatore Romano, le texte intégral de ce passage du discours de Pie XII où Il rejette formellement le droit à la co-gestion: \u201cQui veut pousser plus avant la politique sociale dans cette même direction, se heurte contre une limite, c\u2019est-à-dire, là où surgit le danger que la classe ouvrière suive à son tour les errements du capital, qui consistaient à soustraire, principalement dans les très grandes entreprises, la disposition des moyens de production à la respon- 0.LE BIEN PUBLIC sabilité personnelle du propriétaire privé (individu ou société) pour la transférer sous la responsabilité de formes anonymes collectives.\u201cUne mentalité socialiste s'accommoderait fort bien d\u2019une telle situation.Celle-ci ne serait pourtant pas sans donner de l\u2019inquiétude à qui sait l\u2019importance fondamentale du droit à la propriété privée pour favoriser les initiatives et fixer les responsabilités en matière d\u2019économie.\u201cPareil danger se présente également lorsqu\u2019on exige que les salariés appartenant à une entreprise, aient le droit de co-gestion économique, notamment quand l'exercice de ce droit relève, en fait, directement ou indirectement, d'organisations dirigées en dehors de l\u2019entreprise.Or, ni la nature du contrat de travail, ni la nature de l'entreprise ne comportent nécessairement par elles-mêmes un droit de cette sorte.Il est incontestable que le travailleur salarié et l\u2019employeur sont également sujets, non pas objets de l\u2019économie M \u2014me PAGE TROIS d'un peuple.Il n\u2019est pas question de nier cette parité; c\u2019est un principe que la politique sociale a déjà fait valoir et qu\u2019une politique organisée sur le plan professionnel ferait valoir plus efficacement encore.Mais il n\u2019y a rien dans le: rapports de droit privé, tels que les règles le simple contrat de salaire, qui soit en contradiction avec cette parité fondamentale.La sagesse de Notre Prédécesseur Pie XI l\u2019a clairement montré dans l\u2019Encyclique Quadragesimo Arno et, conséquemment, il y nie la nécessité intrinsèque d\u2019ajuster le contrat de travail sur le contrat de société.On ne méconnait pas pour autant l'utilité de ce qui a été jusqu'ici réalisé en ce sens, de diverses manières, au commun avantage des ouvriers et des propriétaires (Acta Ap.Sedis vol.23 pag.199); mais en raison des principes et des faits le droit de co-gestion économique, que l\u2019on réclame est hors du champ de ces possibles réalisations.\u201d Ce texte fait partie d'une série d'anccdotes recueillies et publiées par M.P.-G.Roy, qui fut pendant bien des années archiviste de lg province de Québec.Les illustrations sont de René Chicoine.Au temps des bâtiments à voile et même plus tard, nul passager ne dépassait les bancs de Terre-Neuve sans recevoir le baptéme des bancs.La Hontan parle ainsi de cette coutume des marins de jadis: \u201cC\u2019est Une cérémonie impertinente qui se pratique par les gens de mer, dont l\u2019humeur est aussi bizarre que l\u2019élément sur lequel ils ont la folic de s\u2019abandonner.Ils profanent ce sacrement de la manière du monde la plus absurde, par un GS A hi on leur jette cinquante sceaux d\u2019eau sur la tête, sur le ventre, sur les cuisses et sur tout le reste du corps, sans avoir égard au temps ni à la saison.Les principaux endroits où cette folie se pratique sont sous l\u2019Equateur, sous les Tropiques, sous les Cercles Polaires, sur le Banc de Terre-Neuve et aux détroits de Gibraltar, du Sond et des Dardanelles.Au reste les personnes de quelque distinction n\u2019étant pas sujettes à cette loi ont accoutumé de faire une libéralité de cinq ou six flacons d\u2019eau-de- vie aux matelots du vaisseau\u201d.Il est évident que l\u2019effronté baron de La Hontan fut baptisé de la belle façon lors de son passage à Terre-Neuve.Autrement sa mauvaise humeur usage établi depuis très longtemps.On voit les anciens matelots, moircis et déguisés avec des guenilles et des cordages, qui contraignent en cet équipage ceux qui n\u2019ont jamais passé sur certains parages de jurer, à genoux sur un livre de cartes hydrographiques, qu\u2019ils observeront exactement envers les autres, la cérémonie qu\u2019on observe envers eux, toutes les fois que l\u2019occasion s\u2019en présentera, Dès qu\u2019ils ont prêté ce serment ridicule, n\u2019aurait pas été si évidente.PUBLIÉ PAR Alo POUR FAIRE MIEUX CONNAÎTRE LA VIE de NE PITTORESQUE DES CANADIENS D'AUTREFOIS PAGE QUATRE 90,000 ruraux qui n'hésitent pas à affirmer leur fierté! La SEMAINE de FIERTE RURALE aura lieu du 11 au 18 mai cette année.Cette campagne bénéficiera de la publicité que lui a nécessairement valu le succès qu\u2019en ont remporté ses organisateurs l\u2019année dernière; elle bénéficiera également de la coopération enthousiaste de la plupart des oeuvres et associations qu'on compte dans le milieu rural.Tout cela l'assure d\u2019un succès sans précé- dent.En 1949, 200 paroisses rurales avaient cherché à répandre cette conviction que le milieu rural doit \u2018 se disposer à être fier, tout comme n\u2019importe quel autre milieu.Un total de 40,000 rubans-souvenir avait été diffusé principalement dans la province de Québec.Chacune des paroisses avait organisé, à peu d\u2019exceptions près, la veillée paroissiale du jeudi de l'Assension groupant en moyenne 200 à 300 assistants: on peut donc compter tout près de 60,000 ruruaux touchés par l\u2019idée qui s'était répandue.Or cette année, on prévoit des réalisations semblables dans 300 paroisses rurales au moins: ce qui veut dire que le 18 mai, au soir de l'Ascension, on comptera près de 90,000 ruraux assemblés ici ou là pour couronner la campagne de FIERTE RURALE.Magnifique résultat qui mérite notre entière admiration parce qu\u2019il est vraiment un signe de temps meilleurs! La télévision en couleur à l'hôpital Londres \u2014 On doit installer la télévision en couleur à l'hôpital Saint-Thomas, à Londres, pour LE BIEN PUBLIC permettre aux étudiants de surveiller les opérations, à partir des salles de cours.On se servira de l'équipement à titre expérimental, à Saint-Thomas, pendant trois mois, \u2014 probablement dans un ou deux services spécialisés, \u2014 et peut-être pour faire voir les opérations aux yeux.Prisonniers allemands en Russie Une déclaration officielle de la Russie prétend que tous les prisonniers de guerre allemands ont été rapatriés.Or, d\u2019après les statistiques tenues en Allemagne, il s\u2019en trouverait encore 400,000 dont on n\u2019aurait aucune nouvelle.Aussi des protestations indignées se sont fait entendre à travers tout le pays.Le gouvernement de Bonn est saisi de l\u2019affaire.une histoire de générosité bien l\u2019héroine est Mme Jack Keith qui a recueilli chez elle toute une famille fui de St-Vital devant l'inondation.De Headingly, Manitob En a, nous vient touchante dont japonaise qui a Mme Naochi Watanabe dont le mari travaille sur les digues auprès de Winnipeg a trouvé asile, chez cette dame généreuse, avec ses huit enfants dont les âges s'échelonnent entre 16 ans et un an et demi.recueilli M.et Mme Harry Given, de St-Boniface.ans \u201d rs Mme Keith a aussi (hisky Écossais (N°Callum's DISTILLE, MELANGE ET EMBOUTEILLE EN ECOSSE Wh VOICI UN HOMME fui 046 bong, iy Il a débuté comme petit commis dans une modeste succursale de banque, tout comme son gérant l\u2019avait fait avant lui.Il est ve.maintenant, lui aussi, en bonne voie de réussir.Il apprend la pratique bancaire en travaillant sous la direction d\u2019hommes d\u2019expérience.Il suit, en outre, des cours de banque.Comme la plupart des banquiers, il aura l\u2019avantage, au cours de sa carrière, de connaître plusieurs régions du pays, et divers milieux.Il cultivera en lui la compréhension et le \u201c jugement que vous attendez de votre banquier.Parti de la succursale qui est à.votre service, il ,\u2026 Cette famille manitobaine n'a eu que juste.le temps de se sauver lorsque les eaux de J l\u2019inondation submergèrent leur demeure à St-Norbert-' -Maintenant sans, foyer et abritée ' avec une autre famille dans une petite maison de deux chambres \u2018sise.sur un terrain plus élevé, ils auront besoin du secours du Manitoba Flood Relief:Fund avant qu'il leur soit ossible de reprendre leur vie normale.Dans la ppoto ci\u201cdessus; vous voyez M.et Mme Jubuc avec leurs enfants: Michelle, 4 ans; Denis, 7, tenant dans ses bras son petit:cochon d'Inde; Nicole, 2 ans}4; Gérard, 8 mois et Teddy, leéhieat émis enifaveirr du.Fonds.de;Secotirs a Winnipeg.A .s\u2019élèvera peut-être jusqu\u2019aux plus hautes fonctions.Le gérant général de sa banque a commencé, comme lui, au-bas de l\u2019échelle.\u2018Lès clièques devraiefit \u2018être ANNONCE COMMANDITÉE PAR VOTRE BANQUE Le\u201d JEUDI, 15 JUIN: 1950 === La mode anglaise Londres \u2014 Plusieurs collections londoniennes du printemps mettent l\u2019accent sur les tissus transparents pour la grande toilette.À l'intention des toutes jeunes filles, il y a des robes à jupe ample avec corsage sans épaulettes en \u201corganza\u201d à fils tirés pastel ou blanc, dans la collection de Roecliff et Chapman.Ces robes s\u2019accompagnent de jaquettes assorties sans manches a cols en berthe a plis en accordéon.Une robe en organdi marine est garnie d\u2019une dentelle blanche formant une ligne en diagonale sur le corsage sans épaulettes; le boléro assorti est fini par des bouts d\u2019écharpe qui se croisent à travers la taille et s\u2019attachent à l'arrière.Les acheteurs \u2014 Pete \u2014\u2014 ire À \u2014 mme, apprécient fort des ensembles comprenant une robe avec manteau assorti ou contrastant, couné amplement et simplement, ainsi que des modèles d\u2019organdi marine sur taffetas blanc avec épaulettes et poignets garnis d\u2019insertion blanche.Parmi les tissus lavables dont on se sert, il y a un piqué de rayonne.On en fait aussi bien des robes du soir que du jour.On emploie le piqué de rayonne en couleur de façon intéressante.Par exemple, une robe mince en piqué marine avec boléro tacheté et reversible marine et vert limon a une large écharpe et des gants appareillés dans le tissu tacheté.Un piqué gris argenté fait une robe à jupe circulaire avec ceinture étroite en velours rouge, manches en forme de cape et col à broderie à RISQUE Quand une chose pas les primes chaque besoin._ 41 ouest, rue HA.il faut en payer le prix.L'assurance- vie est dans ce cas: vous ne pouvez vous en passer.Si vous n\u2019en versez votre famille qui devra les payer plus tard en privations.Risque bien inutile: nous avons une police pour ASSURANCE-VIE ET RENTES VIAGERES CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE MONTREAL INUTILE est indispensable, maintenant, c\u2019est Saint-Jacques 3291 7 Oemeair PEUT VOULOIR DIRE 7rgo Tard Nous avons tous éprouvé ce sentiment de malaise qui nous vient à la pensée de perdre un objet de valeur .et pourtant nous sommes tous portés à remettre à demain les précautions qu\u2019il faut prendre afin de mettre les objets de ce genre en sûreté.Or DEMAIN peut vouloir dire TROP TARD.Pourquoi renvoyer À demain ce qu'on peut faire aujourd\u2019hui, avec un coffret de sûreté B de M?Confiez aujourd'hui toutes vos obligations et objets de prix à un coffret de .sûreté de la plus proche succursale B de M: vous ne risquerez M plus alors de les égarer, ni de NW les perdre par le vol Le coût?.sous par jour.moins de deux BE RALLAOW DX CURIS ou le feu.BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada SUCCURSALES à votre service à TROIS-RIVIÈRES et dans les ENVIRONS Succursale de Trois-Rivières, 1411, rue Succursale du Cap-de-la-Madeleine: Succursale de Grand'Mére: Notre-Dame: IEU, gérant ALFRED EN BRIEN: gérant » 8 JOSEPH E.LALONDE, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 LE BIEN PUBLIC oeillet bouffant en plis de chaque côté de l\u2019encolure basse.Madame de Sévigny, célèbre pour ses \u201cLettres\u201d, rapporte que la coutume de mettre du lait dans le thé fut introduite par Madame de la Sablière au début du dix- septième siècle; cela est la première mention dont fait l\u2019histoire de l'emploi du lait dans le thé.Bien que le thé fut désapprouvé comme brelvage lors de son apparition en France, il devint de plus en plus populaire grâce à une dissertation brillante par Pierre Cressy, fils du célèbre chirurgien, et panégyriste de son breuvage favori.En 1659 le Docteur Denis Jonquet exprimait l\u2019opinion générale des médecins français en décrivant le thé \u201cun breuvage divin\u201d.C\u2019est à peu près à ce même temps que Paul Scarron, le grand dramaturge, devint un fervent du thé.-NOUVEL HORAIRE En vigueur le 30 avril 1950 HEURE SOLAIRE Départs des Trois-Rivières Pour Montréal: 2.15 a.m.Tous les jours 8.10am.\u201c \u201cou 2.50 p.m.4.35 p.m.6.55 p.m.Pour Québec: 2.35 a.m.Tous les jours 10.25am.\u201c \u201c\u20ac 11.30 a.m.2.45 p.m.Samedi seulement 7.00 p.m.Tous les jours - 8.25 p.m.Excepté samedi Pour Shaw.et Gd'Mère: 4.45 a.m.Jours de semaine 11.40 a.m.Tous les jours 3.15pm.\u201c \u201coe, 7.05 p.m.Samedi seulement 8.30 p.m.Excepté samedi Pour Grandes Piles: 10.30 a.m.Jours de semaine 4 \u201c « d.A.Trudel, Tél.401 d.U.Grégoire, Tel.1188 \u2014000\u2014 Trudel & Grégoire Netaires \u2014000\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières Herbaseptol | L'antiseptique infalllible contre la terrible maladie appelée HERBE À PUCE (Poison Ivy).Un traitement de 2 ou 3 jours est garanti comme suffisant.Préparé par: LA Pharmacie HOULE SEUL AGENT A votre service.1366, Notre-Dame, Tél: 57 Vis-à-vis le Bureau dé Poste Trols-Rividres.PAGE CINQ PEIGNE\" INCASSABLE On songe d\u2019abord au nylon sous forme de bas diaphanes, sous-v8toments, chandails, fil à tricoter.Comme plastique, on en confectionne des peignes d\u2019une solidité à toute épreuve.On peut plier ces peignes, les tordre, même les faire bouillir pour les nettoyer.Ils se rient des chevelures les plus abondantes.Incassables, il se logent sans risquer de se briser dans la poche du pantalon.\u201cWhite Horse\u201d _ Scotch Whisky Exigez du iA Chaque bouteille de Depuis 1746, WHITE HorsE \\\\ White À choisit des whiskys bien = ason propre numére vieillis et les mélange soi- 2 gneusement pour vous présenter un Scotch © SE d\u2019une supériorité pro- nl bante.En bouteilles de 40 et de 26V4 onces SCOTCH WHISKY lof Distillation, Mélange et Emboufeillage.-faits en-Ecosse Henrl Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés Edifice Ameau -;- Trois-Rivières KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD e Les plus importants distributeurs pour l'Est du Canada des produits authentiques Téléphone: 527 Trois-Riviéres 333, rue St-Antoine 9 , LE BIEN PUBLIC i| Tarif réduit en avion pour les Bermudes PAGE SIX REY, COUNTER Montréal \u2014 M.Anson-C.Mc- Kim, vice-président d\u2019Air-Canada, annonce une importante réduction dans les taux d'excursions en direction des Bermudes à compter de juin à octobre.Les nouveaux taux qui comprennent une diminution d'un quart du prix du billet sont valides JET PIPE \u2014 entre Montréal, Ottawa, Toronto et Hamilton, aux Bermudes.Dès le ler juin jusqu\u2019au 31 octobre, les touristes pourront se rendre aux Bermudes à des taux vraiment alléchants grace a l'initiative d\u2019Air-Canada.Les Bermudes se trouvent seulement à 4 heures et demie de vol de Montréal et le voyage s\u2019effectue à bord des luxueux \u201cNorth Star\u201d à cabine à pression rétablie.On sait JEUDI, 15 JUIN 1950 que les Bermudes jouissent d\u2019un climat unique pendant les douze mois de l\u2019année.Les touristes peuvent y séjourner dans une atmosphère de quiétude parfaite Les nouveaux tarifs entre Montréal et les Bermudes sont de $127 aller-retour et de $132 en Parfance de Toronto ou d'Ottawa, 7 convient de souligner que les tarifs réguliers sont de $169 ¢ de $178 respectivement.TABLEAU DE BORD D'UNE AUTO MUE PAR TURBO-REACTEUR \u2014 Comme on le voit, le tableau de bord de la première auto mue par une turbine fonctionnant sur le principe de la réaction des gaz est plutôt chargé.C'est qu'il s\u2019agit ici du modèle expérimental, qui doit être expédié bientôt au Salon anglais de l'auto, à New-York.Mais on prévoit que lcs odéles qui pourront être mis en vente dans 4 ou 5 ans, après les essais définitifs de cette nouvelle machine, parente sur terre de l'avion à réaction dans les airs, n'auront pas besoin d'autant de cadrans.frein à pédale, à droite.La moitie plus d'acheteurs nord-américains à la F.I.B.Londres \u2014 À la 29e Foire annuelle des industries britanniques, tenue à Londres et Birmingham récemment, le nombre des acheteurs nord-américains a augmenté de moitié.Au début du jour de l'ouverture, une maison de Winnipeg a placé une commande pour une douzaine de machines de Les flèches blanches indiquent l'accélérateur, à gauche, et le vente, à étalage visible, d\u2019une capacité de 740 bouteilles, et un acheteur de Milwaukee a commandé pour $35,000 de vêtements tricotés à la main.Le président d\u2019un magasin à rayons de Vancouver a déclaré à la Foire: \u201cLes Canadiens n\u2019ont jamais été si disposés à acheter des marchandises anglaises qu\u2019aujourd\u2019hui, et les fabricants anglais n\u2019ont jamais été si désireux de vendre.\u201d Tous les gens ns de bon gout rr | préferent LA BIERE 4 TA C'EST D'LA BIÈRE | LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUÉBEC MONTRÉAL \u2018I! à apporté au Canada la pensée française et la civilisation.\" Pesez sur le bouton du démarreur .écoutez le ronron du fameux moteur V-8 Ford, lz plus discret qu'on puisse trouver dans le domaine des prix abordables .méme si vous utilisez intégralement ses 100 chevaux pour échapper aux embarras de la circulation! Rien d'étonnant à ce que la Ford soit l\u2019élue de l'opinion populaire.Fri ces cannécier Extérieur impressionnant, intérieur luxueux, beauté dans les moindres détails .voilà Pourquoi l'homme qui a du goût choisit invariablement \u201cla voiture la plus élégante de l'année\u201d \u2014 Ja Ford de 1950.En outre, cette beauté est durable parce que l'émail de ses Couleurs a été cuit et résistera aux intempéries \u2014 sa banquette avant est rembourrée de caout- cbouc mousse et ses Fee ne 'arisseront jamais \u2014 sa carrosserie Lifeguard, insonori: & été renforcée de 13 façons différentes.\u201d 2 ed cade éachetor! \u2018 Quelle différence entre une voiture ordinaire et le roulement Mid-Ship d'une Ford, son freinage plus docile de 35 p.100, sa commande Fingertip! M_ttez-vous au volant d'une Ford.vous serez ravi, Ju la surmultiplication Ford (facultative) qui permet de rouler à 50 milles à l'heure pendant que le moteur flâne à 35!.En outre, vous économiserez jusqu\u2019à 15c par dollar, sur la consommation d'essence.Supérieure, mais économique à tout égard, cette voiture mérite votre considération DEHONSTRATION PRATIQUE CHEZ TOUT VEVDEUR AYTOR/SE la FORD La-seule voiture de grande classe à prix abordable ÉPREUVE SUR LA ROUTE! Anneaux-garniture de roues chromée et pneus facultotifs, poroi latérale blanche \u2014 moyennant supplément.\u2019 rn ÿ JeuDI, 15, JUIN 1950 La prévention contre les incendies forestiers dans les municipalités va bon train Une assemblée des garde-feu des municipalités de St-Prosper, Champlain, Ste-Anne-de-la-Péra- de, Ste-Geneyiéve-de-Batiscan et st-Narcisse eut lieu lundi soir, le $ juin, à Ste- Anne-de-la-Pérade.Cette assemblée avait pour but d'exposer aux garde-feu le rôle qu'ils ont à jouer en cas d\u2019incendie forestier sur les terrains privés.Notons que ce système de protection est tout à fait nouveau dans la Province parce qu'il vise à la prévention des feux sur les terres à bois des cultivateurs, chose qui n\u2019existait pas avant.Les garde-feu ont rencontré à cette occasion le gérant de l\u2019Association Forestière du St-Maurice Inc, M.Alphonse Guimont, i.f., duquel ils ont pu obtenir les renseignements de base voulus pour poursuivre leur travail.Ajoutons encore que ce fut là une des initiatives de l\u2019Association Forestière du St-Maurice Inc.et qu\u2019elle entend couvrir la région de ] systèmes de protection semblables.Au cours de la semaine du 12 juin, des vues animées montrant les meilleures méthodes de se protéger contre les feux de forêts seront déroulés dans chacune des Paroisses mentionnées plus haut et ces soirées seront publiques.Elles auront lieu.Lundi, le 12 juin \u2014 A Ste-Anne- de-la-Pérade.Mardi, le 13 juin \u2014 A Batiscan.Mercredi, le 14 juin \u2014 À Ste-Ge- neviève-de-Batiscan.Jeudi, le 15 juin \u2014 A St-Prosper.Vendredi, le 16 juin \u2014 A St-Nar- cisse.Le Service ; de Ciné-Photogra- phie provincial a assuré l\u2019Association Forestiére du St-Maurice qu'il déléguera ses meilleurs projecteurs pour cette circonstance.L'histoire nous rapporte que la coutume de boire du thé en plein après-midi fut introduite en Angleterre par la Duchesse de Bedford vers l\u2019an 1820.Ce fut elle aussi qui a établi l'habitude de prendre des mets légers avec le thé; le \u201cthé de l'après-midi\u201d devint alors un repas en lui-même.OT 119 R(T igor\u201d TOUTE LA FAMILLE LE BIEN PUBLIC Grandiose démonstration Lacordaire a Québec \u2014 Plusieurs milliers de lacordaire et Jeanne d\u2019Arc sont attendus à Québec dimanche prochain, le 18 juin pour les démonstrations populaires du Congrès Diocésain.Des trains spéciaux et des autobus de plusieurs régions de la province.L'\u2019événement coincide avec le pèlerinage interdiocésain des membres de ces cercles à Ste- Anne de Beaupré.On attend au- delà de 20,000 pêlerins.C\u2019est dire qu\u2019il y aura certes foule dans l\u2019après-midi et la soirée du 18, à Québec pour les démonstrations organisées à cette occasion.Le programme du Congrés est le suivant: 2.36 hres \u2014 Rassemblement au Parc de Jacques-Cartier.Fanfares.3.00 hres \u2014 Grande démonstration populaire à Notre-Dame-de- Roc-Amadour.Allocution de M.le curé de Saint-François d\u2019assise, Ml\u2019abbé Guillaume Miville-Desché- ne.4.30 hres \u2014 Salut du T.S.Sacrement en l\u2019église de Saint-François d\u2019Assise.5.00 hres \u2014 Souper libre.6.00 hres \u2014 Rassemblement sur l\u2019Esplanade.7.00 hres \u2014 Départ de la parade.24 chars allégoriques.Parcours: Porte Kent, Carré d\u2019Youville,-Côte d\u2019Abraham, rue de la Couronne, Pont Dorchester, 4ème rue, 3ème Avenue, rue Lamontagne, Parc de l\u2019Exposition.9.00 hres \u2014 Palais Central.Démonstration populaire.Au programme: Choeur mixte de 50 voix.M.Roger Ellyson, président général des Cercles canadiens.Mgr Ferdinand Vandry, recteur de l\u2019Université Laval.De nombreuses délégations sont attendues à Québec pour cette manifestation d'envergure.Les 24 chars allégoriques au programme ont été préparés par les cercles des différentes régions du diocèse de Québec qui compte à lui seul 25,815 membres.PAGE SEPT Pèlerinage des aveugles de guerre italiens Une des visites jubilaires les plus impressionnantes, depuis le début de l'Année sainte, a été celle des aveugles de guerre italiens, qui s\u2019est déroulée sous la direction d\u2019aumôniers militaires.Les aveugles ont assisté à une messe de communion générale, avant d'être accompagnés dans les quatre basiliques patriarcales, où ils ont récité en choeur les prières prescrites pour gagner l'indulgence jubilaire.Demandez-le d'une façon es de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la méme chose \u2014\u2019 \"2 , maintenue Prix Embouteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrul avec Coca-Cola Liée Oui! pas MÉILLEURE.amère\u201d \u20183 PERSONNES SUR 4 PRÉFERENT* LA BIÈRE BLACK HORSE * Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues. pe ENTRE-NOUS La Science, comme la Mort, ne chôme pas.Des savants racontent comment, il y a trois ans, la Terre vint en collision avec une autre planète.Heureusement, le tamponnement fut très léger et ne détruisit qu\u2019un coin de forêt.en Sibérie.Le plus récent et plus efficace traitement contre 1'alcoolisme: injections de ACTH et de cortisones.Les diabétiques, eux, se réjouiront d'user de sucaryl au lieu de saccharine qui a mauvais gout et ne résiste pas a la chaleur dans la cuisson.La traversée, dans quelques semaines, de Montréal à Londres, du premier avion à réaction chargé de passagers payants, réguliers.+ * * Le socialisme est une faillite en Angleterre, déclarait récemment Lord Woolton, un observateur renommé en matière d\u2019économie.Et Lord Woolton d\u2019expliquer pourquoi l\u2019expérience socialiste, au Royaume-Uni, avait manqué le train: \u201cElle a été bien fallacieuse cette idée d\u2019éliminer l\u2019entreprise privée, avec une rédistri- bution des richesses, l\u2019Etat s\u2019emparant des profits de l'industrie au lieu de les laisser au capitaliste.En perdant tout espoir de réaliser un profit, le producteur a perdu cette émulation qui fait le bon rendement\u201d.* * * Avec raison, le président de l\u2019Université de Toronto estime qu\u2019il n\u2019est pas dans le rôle d\u2019une université de former des techniciens et des spécialistes, que la tâche de l\u2019université vise plus haut, à donner une vue d\u2019ensemble des va- leu; + morales et humaines, des plan: intellectuels, dans un cadre académique.Incidemment, le président de McGill, à la même occasion, a fait observer que les octrois des gouvernements aux universités ne tombent pas du ciel mais bien du gousset du contribuable, pauvre comme riche.* * * La Russie s'écarte graduellement du communisme théorique pour revenir au système des tsars qui divisaient entre un groupe de nobles riches l\u2019économie de la nation.C'est ainsi que dans \u201cPravda\u201d, le Politburo, qui a charge de l\u2019agriculture soviétique, annonce que les petites fermes collectives sont amalgamées dans des groupes plus forts \u201cvu que ces fermes collectives ne peuvent suffisamment rémunérer leurs gérants et leurs experts\u201d! Dans les groupes plus forts, le travailleur sera payé suivant son rendement.Voilà qui détonne étrangement sur les préceptes de l\u2019évangile marxiste.* * * Il y a quelque 140 ans des bandes d\u2019ouvriers, que l'Histoire a appelés \u201cLuddites\u201d, parcouraient les Midlands britanniques détruisant les engins mécaniques parce que l'introduction de la machine dans les usines devait, croyaient-ils, provoquer un immense chômage.Jusqu'à un certain point, ce geste pouvait alors se comprendre, car l\u2019ère de la machine s\u2019ouvrait, et la perspective d\u2019une production massive pouvait inquiéter ces artisans d\u2019autrefois, habiles mais lents; il y avait une part de logique dans 1685, rue Royale * ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 * Assortiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u2018Tous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.Trois-Rivières * cotch Tape a) aThe \\H2 Mat vo LW AE a em ERR J.A Souliers HARTT pour le Golf.cui aquaice tem porté .aussi imperméable qu'un cuir puisse l\u2018être.Mocsssin cousu à la main.Trépointe scellée pour im- porméabiliser.Semelle traitée au Viscolite.Crampons de golf \u2018\u2018jumbo\u2019\u2019 remplaçables.GOSS cap AS el L Lee * Rs Sr E225 A 40 ARM ELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE, HART et SLATER dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement Téléphone 537 1392, rue Hort \\ LE BIEN PUBLIC Des chansonnettes Marie-Thérèse tour de chant hebdomadaire mercredi soir, à 7 h.45, à Radio- Lenoir a son Canada.Elle a choisi le titre le plus simple: Des Chansonnettes, et elle nous fait entendre, en s\u2019accompagnant elle-même, de récents succès ou des chansons qui conservent une grande popularité, même si elles ont déjà fait le tour du monde.leur réaction.Mais ceci se passait il y a longtemps.L'histoire a prouvé sans l\u2019ombre d\u2019un doute que les progrès accomplis par la mécanique n\u2019ont jamais causé de chômage; bien au contraire, la machine a multiplié les emplois.Tracts antisoviétiques Il se confirme qu'un groupe clandestin de soldats russes a récemment distribué à Karlshorst, siège de l'Etat-Major soviétique en Allemagne, des tracts incitant l\u2019armée Rouge à lutter contre la \u201ctyrannie soviétique\u201d.Ces tracts demandent aux soldats de se joindre à des groupes de \u201crésistance\u201d.Un autre groupe illégal qui s\u2019intitule \u2018Berlin libre\u201d aurait distribué, parmi le personnel allemand des services soviétiques, un grand nombre de tracts semblables.La police secrète soviétique n'a pu remonter jusqu\u2019à la source de propagande antitotalitaire, car des éléments de cette méme police font partie des milieux de résistance et ont averti leurs camarades a temps.(S.P.C.).LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de District ® 187 Radisson, Tél.386 Trols-Rividres.POUR VOS ASSURANCES * Incendle * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON | Courtier en Assurances 1212, 8t-Olivier Tél.208 Trele-Rivières JEUDI, 15 JUIN 1959 Inoubliable comédie au Cinéma de Paris Micheline Presle et Gérard Philippe dans une scène de la désopilante comédie \u201cTous les Chemins mènent à Rome\u201d, qui prendra l'atti- che samedi, au Cinéma de Paris.En accordant la préférence à ses annonceurs et en acquittant votre abonnement à l\u2018échéance.| i ud e J pouvez vous tromper sur sa nature Vous ne pouvez vous tromper en ce qui concerne le goût excellent et la nature exclu- give du \u201cBlack & White\u201d.Griice au mélange spécial employé pour le \u201cBlack & White\u201d, ce Scotch vraiment remarquable est insurpas- Le Sechel Jans le Mélerg® BUCHANAN'S \u201cBLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Va-p0F & boviailes de 4 of de DE antes Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse eee Oe Vous POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITEE ¢ \u2014000\u2014 Des milliers de clients satisfoits.Succ, rue Milot Rue Du Fleuve.= 8 = =\u201c = x "]