Le bien public, 7 septembre 1950, jeudi 7 septembre 1950

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.42 ANNEE \u2014 No 35 TROIS-RIVIERES, JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1950 ORGANE DU RÉVEIL TRÉFLUVIEN.\"> 5 sous la copie La danse des milliards recommence Par le temps qui court, la presse n'apporte que mauvaises nouvelles au Canadien moyen: hausse de l\u2019indice du coût de la vie, perspectives de guerre, participation au conflit coréen, nouveaux engagements sur le plan international, réarmement à outrance, impôts accrus, etc., etc.Où s'en va- t-on de ce train d\u2019enfer qui menace de tout ruiner, d'engloutir toutes les richesses du poys?La nation ne faisait que se remettre de la grande épreuve de force à laquelle l\u2019avait soumise la guerre totale et voilà qu: le destin politique la pousse à nouveau vers l\u2019abîme.Qui doit donc supporter le poids économique de tout ce que l'on propose?Qui doit solder le coiit de la grande aventure que des politiciens incompétents imaginent encore une fois de nous faire courir?C'est toujours le même: le petit peuple, la tourbe des gagne-petit, la masse des petits et moyens salariés.Aux difficultés actuelles, qui paraissent déjà insurmontables à la majorité des gens, peut-on décemment ojouter?C'est pourtant ce qui va arriver, à moins que le gouvernement ne s\u2019avise de mieux partager des responsabilités qui dépassent les moyens de ceux qui les assument actuellement.Il faut réarmer, préparer la défense nationale en prévision d'une autre guerre, engager à fond, une nouvelle fois les possibilités de la nation, prélever des impôts encore plus substantiels.Fort bien! L'entendement populaire ne fait pas de difficulté pour comprendre la nécessité actuelle de payer pour les énormes bévues des politiciens.Chacun s'imagine bien que les erreurs monumentales de quelques impérialistes en folie, depuis un demi-siècle, + Autonomie et regionalisme A lire les \u201cderniers.pa- Tus\u201d et plusieurs autres avant, on dirait bien que le régionalisme Littéraire a disparu; il nen est rien, Le régionalisme littéraire existera toujours et toujours on devra y revenir.moins que l\u2019on ne veuille Absolument pas que \u2018nous ayons une littérature nationale I se publie aujourd\u2019hui plu-|P Steurs romans,qui ont: ca- mans, qui ont: pour \u20ac dre une régiondon une autre, Lo pèsent aujourd\u2019hui lourdement sur le monde.ll faut à présent, paraît-il, cesser de raisonner et laisser agir l\u2019instinct de conservation, même si l\u2019espèce est lourdement responsable des ennuis qui lui arrivent.Nous devons aider ceux qui nous ont mis dans le pétrin et continuer à seconder un jeu que nous n\u2019endossons pas, pour la simple raison que nous ne sommes plus libres et que l'angoisse qui étreint nos alliés nous gagne aussi.Nous comprenons les mesures que nécessitent maintenant des conditions inévitables d'engagement et de porticipation.Nous savons aussi que de nouveaux sacrifices nous attendent mais, cette fois, nous voulons que ce soit le fait de tous les intéréts, grands et petits.Dans le passé, le capital a semblé engager ses immenses moyens, mais oprès coup, on se rend compte que c\u2019est encore le travail qui a pris la plus large part.Cette fois, si nous devons revenir aux mesures et restrictions du temps de guerre, il serait juste que le gouvernement prélevat proportionnellement autant chez l\u2019un que chex l\u2018autre.Il s'agit là d'une nécessité vitale pour l'équilibre économique d'un pays dont on attend un immense effort.Les miséres présentes du salarié ne font pas bon ménage avec (\u2018allégresse des grands employeurs qui empochent des profits indécents, malgré des conditions qui, au premier abord, leur paraissent contraires.La fin de ce favoritisme inquiétant s'impose.La Chambre des Communes aura fait du bon travail, si elle adopte des mesures aptes a redonner confiance.Les mauvaises nouvelles sont toujours atténuées du fait qu\u2019elles sont susceptibles de gêner tout fe monde.et leur portée est loin d\u2019être exclusivement \u201cprovinciale\u201d.Si les auteurs habitent la région qu\u2019ils ont choisie, ils n\u2019en sont pas moins attentifs aux pulsations de la vie universelle, mais le fanatisme, dialectique que l\u2019on veut souder à l\u2019universalisme de la pensée, r\u2019entame pas l'indépendance de leur esprit.\u201cOn peut\u201d, écrit Philias Lebègue, ce fameux poète-laboureur de la Picardie, \u201con peut, dans un villa e, loin des tumultes de la ville, sentir battre le coeur de l\u2019humanité tout entière et partici- er à l\u2019élaboration du verdict qu\u2019elle attend\u201d.Le régionalisme n'est pas Dans les Le commerce avant tout Le gouvernement américain permettrait-il un commerce libre entre Russes et Américains que les échanges seraient rendus impossibles à cause de l'hostilité grandissante qui existe entre ces deux pays! Les mêmes restrictions ne semblent pas exister en Grande-Bretagne où les usines produisent abondamment, même pour la Russie.Le plus troublant encore réside dans le fait que la Gran- de-Bretagne.non contente d\u2019exécuter des contrats pour le compte de la Soviétie, permet sur son territoire, dans ses manufactures et ses usines, la présence de nombreux experts russes .à l\u2019oeil bien ouvert.Il s\u2019agit probablement là d\u2019espions en service commandé, chargés de compléter ce que l'information par voie diplomatique a parfois de trop vague ou d\u2019incomplet.Il y a si longtemps que la Russie est systématiquement fermée à ce genre de tourisme que l\u2019on s\u2019étonne de la candeur britannique, responsable des bons procédés à sens unique qui lui valent la présence de dangereux experts russes dans ses grands centres de production.Il est vrai que, chez ces insulaires, le commerce international est une nécessité vitale, même s\u2019il arrive parfois que ce commerce peut renfor- cir les positions d\u2019un ennemi éventuel.sept jours Le sens des responsabilités Parlant à l\u2019occasion d\u2019une réunion de jeunes cultivateurs, tenue à la foire provinciale, le premier ministre Duplessis a prononcé des paroles de sagesse que nous nous empressons de reproduire.\u201cLe fait de toujours compter sur son voisin ou sur le gouvernement est un idéal dangereux, a dit M.Duplessis.Le voisin peut se fatiguer de cela, alors que le gouvernement n\u2019est que l\u2019administrateur des revenus provenant des impôts et qui ne sont pas inépuisables.On ne doit compter que sur soi- même, a poursuivi M.Duplessis Trop de gens sont attachés à l\u2019argent, bien que l\u2019argent est un moyen et non une fin.Nous avons un idéal à poursuivre.Nous devons travailler a produire, comme d'ailleurs tous les éléments dans la nature.\u201d L'école commence : soyons prudents! La rentrée est effectuée depuis quelques jours et les écoliers ont le coeur content, repris le chemin de l'école.Dans les cours de récréation aussi bien qu'en classe proprement dit, il arrive parfois des accidents.La Ligue de Sécurité tient à vous en parler tout de suite, de façon à ce que vous soyez en mesure, la mémoire renouvelée, de mettre vos enfants en garde.L'idéal serait que cette année, il n'y ait pas un seul accident scolaire à déplorer.LES JEUX DE FOUS: les bouffonneries, les Inutiles témérités finissent presque toutes mal.|! n\u2019est guère fin (et tellement dangereux) de retirer brusquement Ja chaise à un compagnon qui va s'asseoir.C'est très drôle, de le voir tomber et on en rit, mals pas longtemps, si on se rend compte qu'il s\u2019est blessé, à la jambe, au bras ou, ce qui est plus grave, à la colonne vertébrale.LES JAMBETTES: qui font qu\u2019un écolier, ou une grande per- Comme M.Duplessis, en sa qualité de premier ministre, a raison de s\u2019élever contre cette forme de paresse qui consiste à tout attendre de la société ou de l\u2019état.Le sens de la responsabilité est à la baisse et partout on note un accroissement du nombre des parasites incrustés au char de l\u2019état et des corporations.Il est vrai que les tendances parfois socialisantes de notre législation des dernières années est, pour un grand nombre, une invite à se croiser les bras et à attendre le salut de l'effort collec- tif.l\u2019idôlatrie du terroir.On a traité les régionalistes de \u201cbi- beloteurs\u201d.À ceux-là, Maurice Barrès a répondu que la province n\u2019est pas un bibelot.\u201cC\u2019est une façon toute spéciale de sentir, c\u2019est un lien avec le passé, un principe de solidarité morale\u201d.Le régionalisme n'est pas un dissolvant de limite raciale.Il ne fait qu\u2019en resserrer plus fort les liens.IL veut la.province plus forte, plus belle, plus vivante avec ses industries, son commerce, son agriculture, ses lettres et ses arts locaux.Il veut qu\u2019on lui laisse plus d\u2019initiative et, partant de responsabilité, le droit de prendre des décisions dans son admi- mistration; et c\u2019est là que notre régionalisme littéraire peut marcher de pair avec l\u2019autonomie .politique.C\u2019est dans la terre natale que les écrivains ont puisé, puisent, et puiseront toujours, quoi qu\u2019ils disent ou qu\u2019ils fassent, leur inspiration.Ainsi en est-il de la France où l\u2019on s\u2019est efforcé dans certains milieux d\u2019arracher du coeur, de l'esprit et des lèvres du peuple, des paysans le souvënir :des époques de foi, de candeur, Ce grandeur et de saine gaîté.Les oeuvres des régionalistes sont imprégnées du parfum de la nature, de l\u2019odeur salubre des vallées et des plaines, de la fraîcheur des montagnes.Ces écrivains emplissent leurs yeux de la splendeur des paysages de leur pays natal, Les thuriféraires de la \u201clittérature engagée\u201d de l'\u201cescri- iure automatique\u201d, qui n\u2019admettent que les affabulations de romans à sentines, les conceptions d\u2019une philosophie artificieuse, pensent-ils que la petite patrie sera plus aimable et plus heureuse lorsqu\u2019ils auront remplacé la poésie du' passé par le surréalisme qui- estropie la langue et la plon-' ge dans un charabia qui ne vaut pas plus que le micmac des patois.Les régionalistes sont fiers.de nos origines parce qu\u2019ils mettent, en même temps que toute la nation, dans notre Canada français, pour hâter les développements économiques du pays et l'esprit purement français de notre province, ce qui assurera la félicité d\u2019un (Suite à la page 4) sonne s\u2019étale de tout son long ont été responsables de bien des membres brisés et de faces contusionnées.Vous ne voudriez pas, n\u2019est- ce pas, que votre enfant soit la cause d\u2019un désastre dans la vie d\u2019un de ses petits compagnons, rien que pour avoir voulu rire à ses dépens.LES AUTRES TRUCS ET FARCES PLATES ne sont pas plus recommandables et tout aussi dangereux.Lancer les plerres, placer des broquettes sur les chaises, les poussées, les tiraillages, un abus du lance pierre (sling shot) causent blen des blessures évitables.Rappelez tout ceci à votre enfant et recommandez-lui aussi pour son propre compte, de ne pas descendre les escaliers en bousculant les autres, en sautant ou en se précipitant, de ne pas glisser sur les rampes, de ne rien laisser dans les couloirs et allées qui pourraient faire tomber, de ne pas porter à sa bouche, plume, crayon ou autre objet piquant et malpropre.Un enfant qui se perce le palais en tombant alors qu\u2019il avait un crayon dans la bouche peut rester Infirme toute sa vie.I! peut également se crever un oell.VOTRE COURS DE SECOURISME: Corps étranger dans l\u2019ocil.C\u2019est une chose qui arrive en n\u2019importe qu\u2019elle saison.Empôchez tout d'abord le patient de se frotter l'oeil, ce qui ne peut qu\u2019envenimer -les choses.Lui Inspirer confiance et lui demander de se laisser soigner sans crainte.Abalsser la paupière inférieure et, si on peut le voir, enlever le corps étranger avec le coin d'un mouchoir ou avec un bâtonnet fait d\u2019une feuille de papier à cigarettes roulée.Si le corps étranger est sous la paupière supérieure, tirer la paupière en avant et faire remonter la paupière inférieure en dessous de celle-ci et laisser quelques secondes.Les cils inférieurs (Suite A Ia page 4) PAGE DEUX Folklore forestier DRAVE, DRAVER, DRAVEUR étude linguistique, folklorique et littéraire Par Luc Lacourciére Directeur des Archives de folklore de l\u2019Université Laval.(Dans \u201cForét et Conservation\u201d) Les mots drave, draver, draveur, que l'étymologie immédiate rattache à l'anglais drive, to drive, driver, sont parfaitement assimilés en francais tant dans leur prononciation que dans leur orthographe.Ils désignent, comme l'on sait, une opération très spéciale dans l\u2019exploitation forestière: le flottage des billots, des bois de grume, dans les rivières, criques et cours d'eau; l\u2019ouvrier spécialisé qui travaille au flottage.Entrés dans le franco-canadien par ia voie orale des forestiers, ces mots ont acquis droit de cité Seagram's Kings Plate Demandez-le d\u2019une façon on de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire ls mémè chose Qualité maintenue Prix maintenu LE BIEN PUBLIC jusque dans la littérature.Menaud, maitre-draveur, non seulement personnifie en l\u2019idéalisant un certain type de forestier mais nous semble marquer la consécration d\u2019un terme dialectal sorti de nos grands bois.Cependant ces mots ont rencontré quelque résistance auprès des lexicographes avant que la littérature, confirmant l'usage, les admit.Ce sont les phases de cette histoire que nous voulons retracer, c\u2019est-àäadire, l\u2019origine, la formation ou les transformations de ces mots ainsi que leur emploi dans les plus anciens textes oraux et écrits.Citons d\u2019abord les lexicographes qui leur ont accordé quelque attention.Ce sont dans l'ordre chronologique: Oscar Dunn, (1880), Sylva Clapin (1896), Raoul Rinfret (1896), Remy de Gourmont (1899) E.-Z.Massicotte (1902), Le Dulle\u2018in du Parler francuis (1909), N.-E.Dionnc¢ (1909), le Glossaire du Parler francais (1930) et Eric Hudon (1939).Tous des Canadieas, sauf de Gourmont.Ils 'ont pas tous porté sur ces mots le même jugement.Nous rencontrons au moins trois attitudes, qui sont à peu près celles-ci dans l'ordre chronologique.Dunn, Clapin et Dionne, l\u2019un répétant l\u2019autre, les rapprochent du français dérive, dériver, tout en insinuant que l'on devrait employer de préférence ces derniéres expressions.Ainsi chez les deux premiers la définition suit le mot dérive et non le mot drave.Et Clapin va jusqu\u2019à ajouter \u2018on dit aussi drave\u201d.Ce qui laisserait croire que l\u2019emploi de \u201cdérive\u201d est plus étendu et que \u201cdrave\u201d est exceptionnel.Sur ce point il trahit la vérité.Nous discuterons plus loin l\u2019étymologie \u201cdérive\u201d.Massicotte dit simplement drave ou dérive.La seconde attitude est représentée par Raoul Rinfret qui vise plus à corriger le langage qu\u2019à enregistrer l\u2019usage.Aussi, est-il très tranché.Après chacun des trois mots il répète avec insistance: \u201cN\u2019est pas français.Corruption du mot anglais.Il faut dire: le flottage du bois, et non la drave du bois, flotter le bois, et non le dra- ver.L\u2019homme qui fait le flottage du bois se nomme en francais flotteur.\u201d L\u2019on retrouve une part de cette intransigeance chez Eric Hudon, le dernier en date des glossateurs.Il note en effet aux mots flottage, flotter et flotteur: \u201cOn dit improprement drave et dravage, draver, draveur ou cageur.\u201d Cette dernière remarque est d'autant plus surprenante qu\u2019elle provient d\u2019un Dictionnaire de locutions et termes forestiers techniques.L'attitude de Rémy de Gourmont et de la Société du Parler français (Adjutor Rivard) est celle du philologue qui enregistre le mot objectivement, qui cherche dans les lois phonétiques l\u2019explication d\u2019un phénomène d\u2019emprunt à une langue étrangère, sans masquer la vérité ni blâmer un usage assez général.Examinons maintenant ces mots aux points de vue phonétique, étymologique, sémantique, folklorique et littéraire.PHONETIQUE Remarquons d'abord que ces mots, passant de l'anglais au français, ont changé de prononciation.Dans la première syllabe, driv devenu drav, nous constatons la chute de l'élément palatal, c\u2019est-à-dire la réduction de la diphtongue anglaise à y (i) en à.Ce phénomène a été étudié par Adjutor Rivard dans un certain nombre de mots anglais francisés, Quant à la terminaison anglaise er (brève) du substantif driver, elle s\u2019allonge en draveur.C'est un cas très fréquent.ETYMOLOGIE: Ces mots viennent de l\u2019anglais.C'est leur étymologie immédiate, disions-nous au début.Il ne semble- pas en effet ! y avoir de doute sur ce point.Mais si l\u2019on veut remonter plus JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1959 ploin que l'anglais, surgissent immédiatement quelques difficultés ou divergences d'opinion, D'après Albert Dauzat (Dictionnaire étymologique) l\u2019anglais drive se rai tache à une racine Bermanique treiben qui signifie pousser, Nous sommes donc loin de lin.terprétation de Dunn et Clapin et de leur dérive en français dont le rapprochement semble fantaisiste; d'autant plus que l'étymologie de dérive, dériver français, est de rivo, hors du ruisseau.Mais à y regarder de plus près, on constate inversement que le rapprochement.dérive et drive s'est aussi imposé aux lexicographes de France.Littré particulièrement fait cette remarque sur l'étymologie latine qui \u201cne peut se concilier avec la forme très rée]- le quoique plus rare qu\u2019on trouve: drive et driver.Il faut donc en venir, dit-il, comme a fait de Clevalet, & l'anglais to drive, qui a ce sens et qui sera entré très facilement parmi les populations mari- iimes.Néanmoins il faut admettre qu\u2019il y a eu confusion entre l\u2019anglais to drive et le francais dériver\u201d.Voilà qui justifie peut-être Dunn et Clapin d\u2019avoir fait un rapprochement étymologique en- (Suite a la page 3.) Radi Xo ee Vous pouvez vous tromper sur sa 5: 22.0 Vous ne pouvez vous tromper en ce qui concerne le goût excellent et la nature exclusive du \u201cBlack & White\u201d.Grâce au mélange spécial employé pour le \u201cBlack & White\u201d, ce Scotch vraiment remarquable est insurpassable.BUCHANAN'S \u2018BLACK a Wi] SCOTCH 13-50F TE WHISKY L houteilles de M 61 de BY onves Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse \u2018 So formule \u201c100% à votre goût\", plusieurs fois rectifiée & la suite de nombreux \u201cessais gustatifs\u201d, o permis de réaliser la bière que vous préférerez à toute autre.Essayez la bière Select sans plus tarder.Distributeur: LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUÉBEC \u2018+ MONTRÉAL te JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1950 Drave.(Suite de la page 2 ) tre drave et dérive.Mais examinons maintenant le problème au point de vue sémantique.SEMANTIQUE: Il y aurait donc eu confusion en France au point de vue du sens entre l\u2019anglais to drive pousser, et le français dérive, Ce qui expliquerait la forme française drive, driver, au sens de dériver mais non flotter le bois.Les navigateurs du Saint- Laurent emploient encore le drivant pour désigner un courant qui fait dévier un bateau de sa cour- sc.Et comme les archaïsmes fran- vais, drive, driver, drivant, en dérive, existent dans le franco-cana- dien pouvons-nous expliquer par la même confusion leur changement en drave, draver, draveur, au sens de flottage du bois?Je ne le crois pas.C\u2019est plutôt la présence même des formes françaises drive, driver, \u201cplus rares mais réelles\u201d qui a amené le Bûcheron canadien à créer drave, ou plutôt à l'emprunter à l'anglais.La transformation s\u2019est faite sous l\u2019influence directe de l\u2019anglais to drive.Quant à la signification franco- canadienne de drave, c\u2019est avons- nous dit \u201cle flottage du bois\u201d.Mais par le passé le sens était plus étendu s\u2019il faut en croire les premières définitions.Clapin, Massicotte et Dionne le définissaient \u201cla descente d\u2019un train de bois ou cage le long d\u2019une rivière\u201d .Ce sens ne s\u2019entend plus aujourd\u2019hui, sans doute parce que l\u2019époque des grands trains de bois des drams ou des cageux est chose du passé.Peut-être cependant en reste-t-il quelque chose sur certains lacs.Par ailleurs, il y a bien des variations dans la manière de faire la drave.On en trouve l\u2019énumération chez Eric Hudon: flottage à buches perdues, en commun, en radeau, en train, de bille, à masse d'eau, par glissoir.Je n\u2019ai pu vérifier l\u2019usage de chacun de ces termes: Toutefois, j'ai vu dans le Parc National ce que les draveurs appellent une drave à l\u2019éclusée.C'est sans doute la même chose que le flottage à masse d\u2019eau, noté plus haut.AUTRES DERIVES: Parmi les dérivés français de drave, les lexicographes ont encore noté le mot dravage, (Bulletin du Parler français, Glossaire, Rivard et Hudon), dans le même sens que drave, mais plus rare.Le mot dram, cité par le Bulletin (et que Clapin et Dionne écrivent drame) a le sens de \u201cfraction la plus considérable d'un train de bois ou cage\u201d.Il ne paraît pas se rattacher à drave autrement que par leur commune racine germanique.Ce mot, comme la chose qu\u2019il désigne, est aujourd'hui en régression.Dans les descriptions des anciens trains de bois que font les vieux cageaux, ils se servent du mot crib.' Dans la suite de cette étude nous verrons, avec des exemples, les emplois des mots drave, dra- ver et draveur dans les chansons folkloriques et les oeuvres littéraires canadiennes.LE BIEN PUBLIC La Semaine sociale de Nicolet Les cours de la deuxième journée, le samedi, 30 septembre, concernent la partie matérielle du foyer: Ce que dit être l\u2019habitation familiale, par M.Jean Deschamps, professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales, Le problème actuel du logement au Canada, par M.Arthur Saint-Pierre, membre de la Société Royale, directeur de l\u2019Institut d\u2019Economie politique, et l'Economie au foyer, par Mme Mme Léopold Richer, de Notre Temps.Les deux cours du dimanche seront consacrés à des sujets extérieurs au foyer: L'Ecole (collaboration entre les parents et les PAGE TROIS maîtres) par M.André Laurendeau, rédacteur en chef adjoint au Devoir et les Associations familiales, par le notaire Ernest Forest, président diocésnin de I\u2019Action catholique de Joliette.Sujets intéressants variés, pratiques, actuels qui devraient attirer un nombreux auditoire autour de la chaire des professeurs.LE CAFE doit être frais pour donner sa pleine Quand vous décachetez la boîte, ; LE CAFE \u201cSALADA\u201d + saveur.est aussi frais qu\u2019au moment de l\u2019empaquetage.LE COIN PRÉFÉRÉ! BANC DE JARDIN ET TREILLIS.HAUTEUR: 7' DU SOL AU FAÎTE.MATÉRIEL: BOIS DE I-/B\" x 2- Va\", SIEGE: 2'4\" SUR LES DEUX COTES OU FOND -COUPE EN DIAGONALE EN AVANT, 2\u201c D'ÉPAISSEUR.18\u201d DU SOL.Nous avons visité de nouveaux mariés, au cours de la dernière fin de semaine.Je suis bien convaincu qu\u2019ils vont réussir car ils procèdent avec beaucoup de bon sens et se montrent fort débrouillards.Ainsi, les parents du nouveau marié avaient modernisé un vieux buffet en enlevant la partie supérieure - ÿ compris le miroir.Avec les mor- œuaux délaissés, la tablette supérieure et deux supports, les tourtereaux ont fabriqué une jolie console de passage pour le téléphone, et elle ne leur a pas coûté un sou.Ils ont monté la tablette HAMAC PEU COÛTEUX.PERCEZ DEUX TROUS (3/4\" DE DIAMETRE) A 1\u201d sur les supports et ajouté un troisième pied au centre, à l\u2019arrière de la table.ls ont consolidé les trois pattes en les joignant par des entretoises.Même le DE CHAQUE BORD ET AU CENTRE DES DOUVES.CORDE DE 1/2\" ENFILÉE ALTERNATIVEMENT EN DESSOUS ET AU-DESSUS.INTERVALLE D'UN POU- miroir leur sert.Ils l\u2019ont disposé dans l\u2019entrée après lavoir argenté de nouveau et monté sur du contre-plaqué d\u2019un demi-pouce.CE ENTRE CHAQUE DOUVE.ON ATTACHE LA CORDE \u2018A DE SOLIDES CROCHETS OU ANNEAUX.CONSOLE FABRIQUEE AVEC UN VIEUX BUFFET.\u201c Hamac original Peut-être aimeriez-vous suspendre un amac sous votre arbre préféré, bien que votre budget ne vous le permette £ as.Dans ce cas, vous pourriez suivre & \u2018exemple d'un de mes voisins.Il a & percé des trous dans les douves d\u2019un § Vieux baril et il les a réunies avec une § corde d\u2019un demi-pouce.Une couverture ; épaisse ou un sac de couchage qui : ne sert plus rendra le hamac très Ë confortable.Banc de jardin, en coin Si vous voulez disposer un treillis dans un jardin minuscule, ne le flanquez pas Au centre, où il aurait piètre mine.arches devraient conduire quelque part, tandis que les hauts treillis ont pour n principale d\u2019arréter la vue.Pour les petits jardins, je suggérerais un siège en Coin formant treillis, comme j'en ai vu § Un récemment.Il formait un bosquet £::; TUTEURS POUR LES PLANTES MONTANTS: |- 1/2° OU 2°-PEINTS EN VERT.SOLIDES CROCHETS A INTERVALLES OE I.FIL DE FER OV CERCLES DE BOIS DISPOSES SUR LES CROCHETS.PR a ERE SU 2 SPO TCA - : y y y A de gloires du matin bleues, des plus \u2018 BLEU VERE, accueillants, Ë.) Pate J'ai remarqué que quelques-unes de Ines plantes vivaces commencent à s\u2019a- +.lourdir et à pencher.Si vous avez, vous \u20ac aussi, besoin de tuteurs, je vous recommande ceux dont je me sers depuis des années.Ils sont faciles à poser et tout Aussi faciles à démonter et à ranger l'automne veny.A Pa A dE + COMME SERVICE AU PUBLIC.\" Cette annonce fait partie d\u2019une série de réclames destinéer 2 fournir ! rsonnes qui aimen - tité de petites idées pratiques aux pe fuer.de menus travaux pour agrémenter leur foyer ou leur jardin D'autres suggestions pratiques para de cette publication.Ne manquez pas de les lire.ftront dans les prochains numiéros Jim Ferrier, Australien de naissance et qui habite aujourd'hui San Francisco, est le nouveau champion omnium de golf du Canada et détenteur de la Coupe d'Or Seagram.M.Frowde Seagram a remis ce trophée et le premier prix de $2,000 à Ferrier, après que celui-ci eut enregistré le meilleur score (271, soit 17 au-dessous de la normale) au tournoi de quatre jours qui a décidé du championnat et auquei étaient attachés plusieurs prix, au montant de $10,800.Les jeuneses communistes et lo religion Un membre du Komsomlo (Jeunesses communistes) de Kaliningrad - anciennement Konigsberg, en Prusse orientale - a passé a ses chefs cette question: \u201cEn ma qualité de membre de Komsomol, puis-je me marier à l'église selon le désir de ma flancée?\u201d A cela l'organe des Jeunesses communistes \u201cKomsomolskaia Pravda\u201d (21 mars 1950) répond: \u201cIl est évident que les croyances religieuses sont profondément étrangères à nos \u2018Qatar convictions et en contradiction fondamentale avec les devoirs de l'éducation communiste .C\u2019est pourquoi le Komsomol oblige ses membres de lutter contre les préjugés religieux.Vous qui êtes un athée convaincu, comment pou- vez-vous croire qu\u2019en vous mariant à l\u2019église vous ne commettiez pas une infraction grave à la Charte du XKomsomol?Pareille conduite .est contraire à la morale communiste et incompatible avec le titre de membre du Komsomol .Il existe encore dans notre pays des jeunes qui ne se sont pas affranchis des préjugés religieux.Ils vont à l'église, accom- Igy LE BIEN PUBLIC plissent des rites, croient aux diseurs de bonne aventure et à divers signes.Il faut agir envers eux avec patience et leur expliquer la folie et la nocivité des superstitions et des préjugés religieux.Que penseraient de vous les jeunes - conclut le journal - s\u2019ils savaient que non seulement vous n\u2019avez pas été capable de changer les convictions de votre future femme .mais que vous même, abandonnant vos convictions et vos principes, vous êtes allé à l\u2019église?Ils diront.ce n\u2019est pas un vrai membre du Komsomol!\u201d (S.OE.P.I.) Epingles En dépit d\u2019une forte concurrence des fabricants américains, une maison de Birmingham (Angleterre) a vendu 40 millions d\u2019épingles de sûreté d\u2019une valeur de S25,000 à des acheteurs américains.L'école.(Suite de la page 1 .) balaient la surface interne de la paupière et délogent le corps étranger.S'il n'y a absolument pas moyen de Jl'extraire soi-même, conduire sans délai le patient chez un médecin ou un pharmacien.Ces conseils vous sont donnés par la Ligue de Sécurité.Découpez-les et tenez les à portée de la main.Vous ne savez jamais quel jour vous en aurez besoin.Rappelez-vous que le plus terrible de tous les accidents c\u2019est celui dont VOUS êtes victime.Autonomie.(Suite de la page 1) peuple libre, généreux, loyal et pacifique; parce que de solides raisons nous retiennent au sol où tous nous puisons POUR VOS ASSURANCES .ats * Responsabilité * Autemobile consultex RICHARD BERGERON Courtier en Assuranoes 1212, 8t-Ollvier Tél.208 Trois-Rivières 2 Achetez-le par cartons de 6 bouteilles Seulement 25c\u2014 plus le dépôt de 2c par bouteille ose 7770 nid a a RT (a Journal hebdomadaire publié le jeudi.par Les Editions du Bien Public, (Firme enregistrée) aux ateliers de I'Imprimerie du Bien Public.1563, rue Royale TéL 640 Trois-Rivières, (Québec).ABONNEMENT 1 an: $2.- 6 mols: $1 Directeurs-propriétaires : Raymond Douville Clément Marchand JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1950 nos sentiments, nos aspirg- tions, mos inspirations notre orgueil.Toutes les affinités de notre jeunesse, de nos ance.tres, l'âme du Canada sont 16: cette âme canadienne est en nous, et personne ne la détachera de nos coeurs.Que les régionalistes continuent de voir la terre québécoise avec un amour qui ne met pas sur les yeux un bandeau qui leur cache le monde.Henry DESCHAMPS Le nouvel Accessoire Singer pour Couture à Points Perdus élimine les ourlets à la main.|! fait des ourlets parfaits à points perdus, épargnant ainsi des heures de travail fatigant.L'Accessoire pour Couture à Points Perdus se fixe rapidement sur la machine à cou- dre à la place du pied de biche.PIECES DE REC 333, rue St-Antoine KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs e Les plus importants distributeurs pour l\u2018Est du Canada des produits authentiques Téléphone: 527 HANGE FORD Trois-Rivières PAPETIERS 1685, rue Royale * * Assortiment complet d ST-PIERRE & FILS LTEE Tél.5639-5640 Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Scotch Tape Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u2018\u2019Tous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.EN GROS Trois-Rivières * e Kraft Wayagamack J: H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.RENE DE COTRET, Shawin Trois-Rivières - Jacques René de Cotret, C.A.& CIE Comptables agréés Henr! Ferron, C.A.\u2018 Roland Nobert, C.A- FERRON, NOBERT igan - Drummondville + Madeleine Caron parle de: Tartes L est une sorte de tartes et de pâtisseri 9 .I surtout d'acheter durant les chaleurs: les qu'il faut éviter de servir et crèmes pâtissières et tout ce qui ressemble à la tarte aux oeufs.Mais savez-vous le ourquoi de cette précaution ?C\u2019est que e mélange de lait et d'oeufs constitue le meilleur terrain pour que les microbes croissent et se multiplient.Et quand il fait chaud, ça va encore plus vite.Dans certaines grandes villes américaines, les pâtissiers n\u2019ont pas même le droit de vendre ce genre de dessert durant les chaleurs.Dans la boutique du pâtissier, la marchandise attend le client.Ensuite, il y a le temps du trajet à la maison, et encore une période d'attente avant que le dessert soit mangé.C\u2019est dire que les microbes ont beau jeu, si par d il s\u2019en trouve de si bien logés.Dans une famille, c\u2019est moins dangereux, mais tout de même! Alors, si vous êtes friandes de crème pâtissière, madame, écoutez donc la façon rapide et sûre de vous les Lifer durant ces semaines-ci.ous voudrez peut-être continuer de la même facon le reste de I\u2019 car une tarte vite faite, c\u2019est un trésor pour la maîtresse de es D'abord, prenez donc l'habitude de faire la croûte aux miettes plus souvent.Bien sûr que c\u2019est cher, si vous employez des biscuits au chocolat ou au son! Mais avez-vous jamais essayé les miettes de céréales croustillantes ou mieux encore les miettes de pain grillé?Oui, madame! Vous avez là une façon épatante de faire servir tout le vieux pain, et Dieu sait que ce n'est pas toujours facile de trouver moyen de I'employer, ce vieux pain de tous genres.Il s\u2019agit en l\u2019occurrence de miettes de pain 6.Il faudrait donc griller le pain au four chaque fois que l\u2019occasion s'en présente.Entendons-nous bien! Vous n\u2019allez pas chauffer le four électrique juste pour recuire une couple de tranches de pain! Ah non! Mais chaque fois que le four est chaud pour avoir cuit autre chose, tandis qu\u2019il refroidit lentement \u2014 donc l'électricité fermée \u2014 vous y disposez le pain de desserte.Ce pain recuit se digère bien plus facilement que le pain ordinaire et il prend d\u2019ailleurs un goût délicieux.Vous devriez toujours en avoir sous la main.Mais revenons à nos tartes.Pour une croûte ordinaire, il faudra: une tasse et demie de miettes, un quart de tasse de sucre et une demitasse de gras fondu.Mélanger miettes et sucre, y ajouter le gras fondu et bien mélanger.Doubler de ce mélange une belle assiette à tarte et mettre cuire au four dix minutes, à chaleur modérée.Certaines cuisinières préfèrent laisser la croûte attendre à la fraîche une vingtaine de minutes et elles omettent radicalement la période de cuisson.Ce n\u2019est pas une mauvaise idés pour les jours où vous êtes pressée ou qu\u2019il fait trop chaud pour même penser à cuire quelque chose .Surtout, n'oubliez pas que cette \u2018\u2018pâte\u201d, vous la variez de mille façons .Par exemple en y ajoutant un peu de cannelle et de clou, un rien de gingembre.Ou encore en employant du miel, de la cassonade brune ou e la mélasse au lieu du sucre.Dans ce cas, il faudrait un peu plus de miettes, n\u2019est-ce pas?et vous apprendrez par votre propre expérience le juste combien .Cette pâte peut attendre ou se faire à la dernière minute, vous vous en rendez bien compte .Seulement, la tarte, elle, n'attend pas et elle ne recevra sa garniture qu\u2019à la dernière minute .au moment de l\u2019apporter sur la table! Prenez, si vous les aimez, une garniture comme on les trouve dans le commerce.Ou encore le flan, la crème pâtissière que vous préférez.Cuisez la garniture quand vous avez le temps et,.aussitôt qu\u2019elle est cuite, mettez-la bien en sûreté dans la glacière électrique.De cette façon, vous pourrez pratiquer à la fois la gourmandise et une saine prudence .(TOUS DROITS RÉSERVÉS ) J.A 9 Tél.1188 TR aR] RE ES: TRAINS -21 JOURS \u201csaid QUEBEC (MEGANTIC, LEVIS, DIAMOND) et les MARITIMES Pour d'agréables | vacances, faites | cette année un voyage dans l'est du pays.Tarifs réduits d'été avec vall- dité de 21 jours et arrêts facvita- Tél.491 Trudel & Grégoire Notaires \u2014o60\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières tifs en cours de route.En vigueur du 19 JUIN au 4 SEPTEMBRE Inclusivement Consultez tout agent du Pacifique Canadien.(Reifique Canadien LA Herbaseptol L'antiseptique infaillible contre la terrible maladie appelée HERBE À PUCE (Poison Ivy).Un traitement de 2 ou 3 Jours est garanti comme Me René Paré, B.A., LL.L,, avocat, qui vient d\u2019être réélu président général de La Société des Artisans, pour un troisième terme.Vous trouverez chez J.A.GOSSELIN le plus vaste assortiment en ville de chaussures pour écoliers et écolières, à prix modérés.Vous trouvez que tout est cher?Venez visiter nos comptoirs de chaussures, et vous y trouverez de réelles aubaines qui vous feront économiser, Service de Rayon-X pour vérifier l'ajustement.* Une visite vous convaincra du choix dans les mellleures marques de chaussures J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement re RENTREE DES CLASSES | 1392, rue Hart Téléphone 537 Le sourire d\u2019un malade qui sait que vous ne l\u2019oubliez pas.La venue des pompiers répondant à un appel anxieux.Les commandes de chaque jour chez le boucher et Pépicier .L\u2019échange de propos amicaux .le rappel d'un rendezvous .l'importante décision d'affaires .IL EST DIFFICILE D'ÉVALUER À LEUR JUSTE VALEUR LES SERVICES QUE VOUS REND LE TÉLÉPHONE! E T POURTANT, dans votre budget, le service téléphoni- LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie Rola nd/ Paillé Gérant de'Diatriot 3 Tét.ARR Trois-Rivières.137 Radisson, suffisant.\u2014 Préparé par: LA Pharmacie HOULE SEUL AGENT.A votre service.| \u2014 1356, Notre-Dame, Tél: 57 Vis-à-vis le Bureau de Poste Trois-Rivières.rr.Le \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 que compte parmi les dépenses les plus minimes.Par ailleurs, votre téléphone met à votre portée deux fois plus de gens qu\u2019il y a dix ans.Aujourd\u2019hui comme hier, il a pour vous une valeur précieuse.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA HONE ou un service de P INSTALLATION DU TÉLÉ ON satisfaction dès s1 VOUS ATTENDEZ de vous + pl ée, nous prometions 0 constamment & catégorie! plus élev lé l\u2019outillage nécossaire- Nous visons on ott lieu.que nous auront insta i le désirent, en tout tomps © en fourair le servire à tous ceux qu PAGE SIX Comités pour la \u201cjournée de I'arbre\u2019\u2019 On vient de rendre publics les noms des responsables des six comités qui auront pour mission de diriger la journée de l'arbre dans quelques semaines.Ce sont les suivants: Vente sur la rue: M.Georges Gariépy, arpenteur-géomêtre.Noms spéciaux: M.Eéopold Duplessis, de Léopold Duplessis Ltée.Personnel: M.Jacques Descôteaux, i.f., de la Cie St.Lawrence Paper Mills.Approvisionnement: M.Jean- Louis Colbert, i.f., de la Cie International Paper.Publicité: M.Alphonse Guimont, if., gérant de I'Association Forestiére du St.Maurice Inc.Finance: M.Elzéar Roynome.L\u2019organisation des comités du Cap-de-la-Madeleine, de Shawinigan, Grand'Mère et La Tuque se fera incessamment.agro- La journée de l'arbre est une initiative de l\u2019Association Forestière du St.Maurice Inc.et elle aura lieu chaque année au printemps ou à l\u2019automne.L'idée de distribuer des semences d\u2019arbres est tout à fait nouvelle.Il est question d\u2019organiser au cours de l\u2019année un concours entre les personnes qui obtiendront les meilleurs résultats.Forestière du St.Maurice Inc.Communiqué de l\u2019Ass.LE Méditations sur le Rosaire Le Révérend Père Matéo, l\u2019apôtre de l'intronisation du Sacré- Coeur au foyer, publiera bientôt, aux Editions du Lévrier, une bro- VISITEZ VOTRE CANADA en \u201850 Apprenez à mieux connaître votre pays \u2014 visitez-le par voie du Pacifique Canadien.Voyagez à bord de trains confortables .arrêtez-vous dans les excellents hôtels du Pacifique Canadien, situés dans les grands centres et les plus belles villégiatures du pays.Traversez les Grands Lacs ou faites une croisière en Alaska, à bord d\u2019un confortable vapeur du Pacifique Canadien.Rendez-vous au Yukon et jusqu\u2019au delà du cercle polaire dans un avion des Canadian Pacific Air Lines.Nous vous aiderons à organiser votre voyage.J.A.TOURVILLE 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières Oui! MEILLEURE.3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BLACK * Résultat de récentes épreuves avec .\u201c d\u2019autres marques connues.\\ AB4F BIEN PUBLIC chure de 80 pages intitulée: \u201cMéditations sur le Rosaire\u201d.Ce sera une réponse a Nos Seigneurs les Evêques pour la grande croisade dans les familles, de la récitation du Rosaire.Les méditations du Père Matéo sur le Rosaire contiennent une doctrine juste et exacte sur le vrai sens de cette dévotion.Le grand mérite de l\u2019auteur est de faire revivre un élément essentiel trop souvent- oublié: la méditation des mystères.La méditation en effet donne à cette prière son vrai sens, elle cap- tive l'esprit, elle prend le coeur et l\u2019oriente vers Dieu qui s\u2019est fait homme, qui s\u2019est fait nous quoi! vers ce Dieu qui continue son oeuvre de Sauveur, dans la Messe et l\u2019'Eucharistie.C\u2019est la découverte et la méditation de cet amour que Dieu nous a témoigné, qui éveillera notre amour pour Lui.L\u2019amour appelle l\u2019amour.Cette brochure d'actualité, au prix de trente-cing cents, sera en vente dans toutes les librairies catholiques et aux Editions du Lévrier, 5375, Av.Notre-Dame de Grace, Montréal-28.- JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1950 Le probléme ouvrier ,La traduction anglaise de la Jettre de l\u2019épiscopat de la Province de Québec sur le Problème ouvrier vient de paraître sous ie tié_ tre: The Problem Of The Worker, in the light of The Social Doctrine of the Church\u201d.Elle se vend 25 sous.On peut se la procurer chez les éditeurs: Palm Publishers, 470 rue St-Alexis, Montréal, ou aux Editions Ballarmin, 8100 boulevard St-Laurent, Montréal.Ajouter 5 sous pour la poste.Réduction par quantité.Permettez que je vous pare de.La cuisine électrique, messieurs dames, c\u2019est le mode de cuisson le RENNES EM sani plus rapide, le plus propre, le plus économique et le plus confortable qui ait jamais fait le bonheur d\u2019une maîtresse de maison.Voici ses avantages: .La cuisine électrique vous épargne du temps, parce qu\u2019elle vous permet de cuire avec un minimum d\u2019eau.Elle garde à vos plats toute leur valeur nutritive, en préservant les sucs et les précieuses vitamines qui autrement se perdraient.Elle vous assure entière sécærité.Rien qui renverse sur les brûleurs; pas de gaz, donc aucun danger.La cuisine électrique vous revient meilleur marché .Son : rendement est de 100% parce que sa chaleur est concentrée.Elle est propre.Pas de dépôt de carbone pour souiller - vos murs, rideaux et ustensiles.j [LI 4 » 2 .Enfin, la cuisson à l'électricité est «xtomatique, Vous rêglez le -cadran\u2014pas de surveillance de tous les instants.pas besoin de vous tenir sans cesse autour du poêle.C\u2019est ça, messieurs dames, la cuisson à l'électricité! Et rappelez-vous que vous pouvez avoir tous ces avantages sans dépenser un sou de plus pour la cuisson.; Avant d'acheter un poêle, RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques et commodes que sont le poêle électrique et le poêle combiné (chauffage au combustible, cuisson à l\u2019électricité).Vous vous féliciterez de votre prévoyance.EN) arinelRobin'Hood AER OP ci ne\" JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1950 ENTRE-NOUS Cette grève des cheminots au- auront su bien faire voir à l\u2019univers leur volonté et leur capacité de se réarmer et de se jeter en travers des Genghis Khans modernes.Et MacArthur a eu raison de souligner qu\u2019il était plus vital, pour le moment, de transférer en Corée les corps militaires en état de combattre que de vaquer à l\u2019organisation, sur nos bords, d'armées pour les besoins futurs.Les exigences réellement impérieuses sont actuelles et les démocraties doi- LE BIEN PUBLIC ditions de vie, il est très instructif de consulter la compilation bi- annuelle émise par Ottawa concernant les placements de capitaux publics et privés.On y voit que les dépenses de capital sur la nouvelle construction, la machinerie et l\u2019outillage seront d\u2019environ $105,- 000,000 plus élevées que ce qu\u2019on avait prévu dans l\u2019estimé de 3.6 billions émis il y a quelques mois.Ajoutons que les placements des entreprises privées représentent la PAGE SEPT rai démontré qu\u2019on croit de plus vent y parer immédiatement, avec majeure portion de cette augmen- en plus, en certains milieux, que les éléments dont elles puissent | tation, et que les placements ma- Je travail organisé n\u2019a que des disposer dans le moment, s\u2019est | nufacturiers y sont pour $50,000,- droits ct pas de devoirs, que ses contenté de dire MacArthur.000 d'un total de $546,000,000.Enprérogatives ne sont pas accompa- * 4 ® viron deux-tiers du surplus sur les gnées d'obligations.Des gens qui] Au sujet du rôle joué par le ca- estimations antérieures tra a l'ou- se donnent les gants d\u2019être des] pital dans l'amélioration des con-' tillage et le reste à la construction.économistes se sont mis en train de faire avaler au peuple que les grosses entreprises font des profits illimités qui peuvent parer à toutes les majorations de salaires sans pour cela conduire à des hausses dans les prix de l\u2019article ouvré ou des services publics, même qu\u2019ad- venant l\u2019imminence de ces hausses, le Gouvernement, en sa qualité d'alchimiste No 1 de l\u2019économie nationale, peut trouver moyen de laisser monter les salaires tout en gelant les prix des produits de la grande industrie.Opposons à l'agression armée l'union de nos forces aguerries Voicé, pour VŒUS, ane câche émponrtaute \u201cx \u201c & y * * On reconnaît l\u2019interdépendance des classes de producteurs en matière d'essor économique.On sait gue le travailleur industriel ne peut aspirer à de bons salaires si les denrées agricoles se vendent mal, même que le professionnel et le collet-blanc auront un bureau mal achalandé dans un district ou les fermes rendent mal.Heureusement, depuis quelques années le cultivateur canadien a vu son lot s'améliorer et grandement.Ses produits qu\u2019ils vendaient 88 en 1935 obtiennent actuellement 238.6 au tableau de l'indice.Ses frais d'exploitation ont augmenté, évidemment, mais dans une proportion beaucoup moindre.De 97.9 qu\u2019ils étaient en 1935, ils sont en 1950 de 175.3.% * Le sort de la civilisation semble dépendre de la rapidité mise à réarmer par les démocraties occidentales dans un but, bien apparent, de défensive.La pierre de touche aura été la Corée.Même advenant la défaite des troupes américaines en Corée, la partie ne sera pas perdue si les nations occidentales Il y a des perspectives immédiates pour ceux qui désirent se spécialiser en électronique, ou qui veulent être mécaniciens de moteurs ou de charpente d'avions.Un meilleur vinaigre Vous donnera de meilleures marinades L'expérience n\u2019est pas indispensable.Que vous choisissiez l'électronique ou l'une des autres spécialités, vous serez expertement formés par des instructeurs qualifiés et avec l'outillage le plus récent.Vous serez bien payé et, à la fin de votre engagement, vous toucherez une pension ou une généreusé allocation.Faites votre part pour aider le Canada à faire la sienne! Corps d\u2019Aviation Royal Canadien CENTRE DE RECRUTEMENT DU CARC 24, rue Saint Stanislas, Québec Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les conditions d\u2019enrôlement et emplois actuellemerit vacants dans le C.A.R.C.Nom (lettres moulées).ccceeer POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI ou consultez le conseiller du centre de recrutement du C.A.R:C.le plus proche de chez vous. PAGE HUIT Le monde en danger si Staline prend l\u2018\u2019Asie William C.Bullitt, ancien ambassadeur des Etats-Unis en Russie et en France, écrit, dans un article de SELECTION, que si l\u2019on ne réussit pas à mettre un frein aux ambitions de Staline en Ex- trême-Orient, l\u2019avenir de notre civilisation est en jeu.Depuis 1920, les chefs soviétiques ne cachent pas leur ambition d\u2019ajouter l\u2019Asie tout entière à l'empire communiste.L\u2019invasion nord - coréenne, qu'ils ont manigancée en juin der- nier, est probablement le prélude à d\u2019autres attaques en d\u2019autres points du globe.La conquête de l\u2019Asie n\u2019est qu\u2019un pas vers l\u2019objectif suprême de Staline: la maitrise du monde.Selon M.Bullitt, Staline vise à s\u2019emparer des deux maillons ex- trèmes de la chaîne semi-circulaire des territoires asiatiques: le Japon et l'Inde.Avant la dernière guerre, les Japonais vivaient surtout de leur commerce avec le continent asiatique, où ils achetaient des matières premières pour leurs industries et du riz pour suppléer à leur insuffisance C'est ce que j'avais l'hobitude de direz et c'était vrai.Quelquefois je rêvais du jour où j'aurais le temps et le loisir d'exécuter tous les projets que j'avais en tête; mais, je dois admettre que je ne prenais aucun moyen pour y arriver; c'était un rêve, rien de plus.je ne pouvais jamais rien mettre de côté.sais que ces rêves se réaliseront.Service des rentes MINISTÈRE DU TRAVAIL D HUMPHREY MITCHELL Ministre J'en ai l'assurance.Au moyen d'un simple programme d'épargne, qui, à ma surprise, ne comporte aucune difficulté.de l'argent pour la première fois de mo vie.Et le-moyen ?\u2014 UNE RENTE VIAGÈRE DU GOUVERNEMENT CANADIEN] [ee PE DU GOUVERNEMENT CANADIEN 2 profégent La vrerlesse a@ Matter ce coupon À fa poste aujourd'hui, FRANC DE PORT il semblait que Maintenant, je J'économise A.MacNAMARA Sous-minietre Service des Rontes viegères, sw Ministèse du Travail, Ottereu.Veuillez m'expédier RENSHGNEMINTS COMPLETS sev los Reales viagires dv gouvernement canadien.© ® vom COMPRIMEZ LÉSTOLEMENT) < \u2018 ADRESSE .PESÉE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS Des milliers de clients satisfaits.Succ, rue Milot Rue\u2019 Du Fleuve.POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez \u2014000\u2014 LE BIEN PUBLIC de produits alimentaires.Si Staline parvenait à s\u2019assurer la maîtrise du continent, les Japonais se trouveraient, économiquement parlant, à sa merci.De même, déclare M.Bullitt, si on laissait les communistes s\u2019em- varer de l'île stratégique de Formose, la menace qui pèse sur le Japon s\u2019en trouverait considérablement accrue.Aux mains des communistes, Formose constituerait une base permanente d\u2019infiltration politique aux Philippines.De là, on procéderait à des envois nocturnes de matériel militaire aux \u2018\u201cHuks\u2019, communistes rebelles à l'autorité du gouvernement philippin, qui sont déjà si bien organisés que ce dernier n\u2019est pas en mesure d\u2019en venir à bout.L'Indochine, lit-on dans SELECTION, est une digue qui em- péche la marée communiste de déferler sur le Siam, la Birmanie et la presqu\u2019ile de Malacca, C'est au- jourd\u2019hui le bastion stratégique de tout l\u2019Extrême-Orient.Si Malacca tombait, les communistes deviendraient maîtres d\u2019une région qui est la plus grande productrice d\u2019étain au monde et l\u2019une des plus grandes productrices de caoutchouc naturel.L\u2019auteur est d'avis qu\u2019il est urgent que les Etats-Unis adoptent les mesures nécessaires pour empêcher le Vietnam, le plus grand état de l\u2019'Indochine, de tomber en- cc 55 DOMINION BANFF & LAC LOUISE] Wagons-lits et voitures ordinaires rendus plus confortables par l\u2019air climatisé.Repas délicieux.Paysages grandioses! Agrémentez votre voyage d\u2019une croisière sur Grands Lacs, pour le même prix que le billet de chemin de fer de remière classe.Seuls les repas et couchette sont en supplément.Renseignements complets de F.FORTIER, Agent régional Gare Windsor, Montréal tre les mains des \u2018communistes.Pour défendre aujourd\u2019hui le Vietnam, les Français disposent de 140,000 hommes environ.Ils dépensent $450 millions par an dans la guerre qui les oppose à Ho Chi Minh.Leurs pertes s'élèvent annuellement à 7,000 hommes et 400 officiers \u2014 ce qui représente une promotion entière de l\u2019école de Saint-Cyr.Les Etats-Unis devraient \u2018 fournir immédiatement aux Français des avions et d\u2019autres \u2014armes et engager une lutte JEUDI, 7 SEPTEMBRE 1950 psychologique parmi les partisans de Ho-Chi Minh, dont nombre ne sont pas communistes.Le destin de ces combattants non communistes est tragique au plus haut point.Ils luttent héroiquement pour une cause que même leur victoire ne saurait faire triompher, car cette victoire aurait pour seul résultat de faire passer l'Indochine de l'influence française, qui pèse maintenant d'un poids bien léger, à la rigueur du terrible joug stalinien.Film d'amour au Cinéma de Paris ora Le Cinéma de Paris présentera à partir de samedi, \u201cLES AMOUREUX SONT SEULS AU MONDE\u201d mettant en vedette la gentille Dany Robin et l\u2019excelient Louis Jouvet.Un film de grande classe.+ CITT 0 LN NEE CLE DEIN] A ! mr Y GOÛTER.C'EST L'ADOPTERE \u201cIMBATTABLE! \u2014_\u2014 \u201ccomme a biére BOSWELL [\u201d "]