Le bien public, 26 avril 1951, jeudi 26 avril 1951

[" nln Autorisé comme matiére de seconde classe, Ministere des Postes, Ottawa.~ red ane 43e ANNEE \u2014 No 17 TROIS-RIVIERES, JEUDI 26 AVRIL 195] Dans les sept jours \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Budgets militaires L'agressivité des impérialismes aux prises nous fait pénétrer un peu plus avant chaque jour dans la ronde fantastique des milliards.On estime que les budgets militaires des pays antagonistes accapareront à eux seul, cette année, le tiers des revenus nationaux.C\u2019est la voie ouverte à toutes les outrances et à toutes les exagérations.Le résultat se traduit déjà par des spasmes inflationnaires auxquels les plus solides armatures économiques ont peine à résister.Les gens ont peut- être beaucoup de dollars en poche, mais ils se rendent un peu mieux compte chaque jour du pouvoir d\u2019achat désespérément décru \"de leur papier-monnaie.Une crise sévit actuellement en Grande-Bretagne où le peuple étouffe sous le faix des impôts.Le même malaise s'accuse aux Etats-Unis et en Canada.Le démocrate moyen s'inquiète fort d\u2019une mégalomanie administrative qui équivaut à la suppression graduelle de ses libertés et de ses droits.Sous prétexte de réarmer, les démocraties pillent les réserves vitales et dispensent le paupérisme.C\u2019est là une situation de tragédie grecque.C\u2019est à croire que pour avoir chance de conserver son avoir, il faut d\u2019abord commencer par le perdre.Les budgets militaires, en plus de conduire à la faillite économique, aboutiront vraisemblablement à la guerre, car il n\u2019est pas d\u2019exemples que les nations aient réarmé pour rien.L\u2019antique \u201csi vis pacem\u201d a pris un sens menaçant dans an monde en délire.MacArthur avait-il raison?On a accusé MacArthur d\u2019avoir voulu provoquer une grande guerre pour en regler une petite.Mais l\u2019ancien commandant en chef n\u2019avait-il pas raison de préconiser certaines mesures dans le but de remporter une décision rapide en Corée?Le rappel de MacArthur fut une tentative d\u2019épaisement.Si l'on en juge par l\u2019allure de la contre-attaque que mènent actuellement les troupes communistes, on se rend compte que le départ de MacArthur, loin d\u2019apaiser les rouges, les a rendus encore plus agressifs.McArthur prétendait que la puissance militaire de la Chine communiste pouvait étre brisée, si l\u2019on consentait à libérer le potentiel militaire de Formose et si l\u2019on permettait à Jl\u2019aviation américaine de frapper les bases communistes en Mandchourie.On a voulu écarter ces deux possibilités, de crainte qu\u2019elles ne conduisent au pire.Le-résultat de ce refus a commencé de se traduire par un accroissement de la puissance d\u2019attaque des Chinois.: Les Nations-Unies ont-elles ruiné les chances de succès en Corée, sous prétexte de poser un geste de conciliation qui aurait dû apaiser l\u2019ennemi, si ce dernier avait été de bonne foi.On se demande toujours comment les Nations-unies, une fois à l\u2019action en Corée, pourront jamais en sortir, sans modifier leur politique militaire en Asie.BILLET La séduction de Mme de Sévigné Le 5 février 1626, \u2014 il y a donc trois cent vingt-cinq ns, \u2014 naissait une jeune per- Sonne qui allait bientôt don- Rer à l'art épistolaire un lustre qu\u2019il n\u2019avait pas encore Connu à un tel degré.Vous l'avez deviné, il s\u2019agit de la\u2019 marquise de Sévigné, \u2014 Marie de Rabutin-Chantal, mar- Quise de Sévigné, disent les dictionnaires, on l\u2019imagine volontiers la peume à la main, écrivant une © ces lettres dont vont bien- tot se régaler ef Mme de Grigaan, sa fille, et toute une pe- ; £ assemblée friande de fire cues mondaines, de pe- ce S Indiscrétions et de ros- Tes légères.Pourtant, nul gé à la représenter dans cette posture.Bien qu\u2019il existe une rrentaine de portraits de Mme de Sévigné, \u2014 dont d\u2019ailleurs quelques-uns seulement sont parfaitement authentiques, \u2014 les peintres, les pastellistes, les graveurs qui l\u2019ont approchée ont été préoccupés surtout de reproduire ses traits et non de la représenter dans l'exercice de ses fonctions épistoliéres.; Il est bien difficile de savoir ce qui, en elle, atirait les hommes, car elle fut fort courtisée, \u2014 et dès avant la mort de son mari qu\u2019elle perdit en 1651; elle était donc fort jeune, mais résista à toutes les tentatives.Le comte de Lude lui fit as- sidument la cour, sans le moindre succès d\u2019ailleurs, mais Bussy-Rabutin (qui était le cousin de Marie de Sévigné) prétend, dans son indis- \u20ac ses contemporains n\u2019a son- crète et malveillante Histoire \"?ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.\u201c> 5 sous la copie Chaque soldat catholique du contingent spécial de l'armée canadienne recevra un chapelet et une médaille scapulaire, grâce à la générosité de M.Raoul Landriauit, d'Eastview (Ont.).Le ministère de la Défense nationale fait connaître aujourd'hui qu\u2019il a accepté un don de 4,000 chapelets et d\u2019un nombre équivalent de médailles religieuses, soit assez pour équiper chaque catholique de la 25e Brigade d'infanterie canadienne.M.Landriault, propriétaire d\u2019un magasin de meubles et d'articles de quincaillerie, est d\u2019avis que les troupes doivent jouir de l'appui moral de tous les civils dans la tâche qu \u2019ils vont entreprendre.Il a présenté hier les objets religieux en question au major René Bergeron, aumônier principal adjoint tier général.Le colonel C.A.Beaudry, auménier principal, fait présentement des soldats catholiques, au quar- route vers Fort-Lewis (Wash.), où il distribuera officiellement le don de M.Landriault aux aumôniers des régiments.BILLET Musiciens de rue Voici quelques années, il y avait des musiciens sur la rue.Tourneurs de manivelles, souffleurs d\u2019harmonicas, gratteurs de violons.Plus rares étaient les chanteurs, disparus avec l\u2019invention du phonographe.On comprend que cette merveille attirait davantage les badauds, Rien que pour entendre le nasillement des fameux rouleaux Pathé, nombre d\u2019enfants préféraient l\u2019école buissonnière.À cet âge, on a assez d'imagination pour en même temps voir et entendre.Parmi ces pauvres diables qui gagnaient une maigre pitance à solliciter la charité publique, il y avait un peu de tout.Des infirmes, des sortis de prison, des condamnés à l\u2019éternelle misère par droit de naissance.Et beaucoup de paresseux.Les aveugles, toujours dignes de sympathie, étaient particulièrement nombreux.L\u2019on sait que chez ces déshérités le talent musical est parfois abondant.Dans mon petit patelin, Jos L., aveugle depuis l\u2019âge de Les chapelets et les médailles destinés au catholiques en service | quatre ans, chantait toutes les avec les PPCLI accompagneront la Brigade en route vers la Corée.| + amoureuse des Gaules, que le soupirant eut tort de se décourager trop tot.Médisance, sans doute, dc la part d\u2019un soupirant, ca: 3ussy-Rabutin tenta également sa chance auprès de sc cousine, sans plus de succès que son rival.Parmi les personnages qui essayèrent vainement de fléchir sa réserve, il faut encore compter Turenne, Fouquet et -e prince de Conti.La beauté de Mme de Sévigné était pourtant rien moins qu\u2019éclatante.Le portrait que Mignard a peint lui donne, de l\u2019aveu du modèle, \u2014 elle le dit dans une lettre à sa fille, \u2014 l\u2019air \u201crustard\u201d et déplaisant.Peut-être le pastel de Nanteuil qui date de 1671 (environ) nous la montre-t-il dans une quarantaine épanouie, sous son air le plus exact, avec des traits assez réguliers mais qui commencent à s\u2019empâter, d\u2019assez beaux yeux et surtout une admirable chevelure d\u2019un blond aérien.Bussy-Rabutin lui trouvait plus de disgrâce: il trouvait les yeux petits, la bouche colorée mais plate, le nez carré par le bout, la mâchoire trop forte.Sa vue devait être quelque peu brouillée par la rancune.Quoi qu'il en soit, on ne voit pas ce qui a pu séduire tant d\u2019hommes autour d\u2019elle.Elle avait, il est vrai, beaucoup d\u2019esprit, et une conversation qu\u2019elle a reportée tout naturellement dans ses lettres.de trois siècles qu\u2019on se le demande, sans avoir pu trouver une réponse satisfaisante à cette pelite question.Buridan Les histoires de la semaine Jalousie d\u2019un artiste Plusieurs chefs d\u2019orchestres éminents, dont Toscanini et Mascagni, prenaient part à une manifestation en l'honneur du compositeur Verdi.Mascagni, compositeur de Cavalleria Rusticana, accepta de diriger orchestre, mais à la condition de recevoir un plus fort cachet que Toscanini, ne fût-ce qu\u2019une lire de plus.A lu fin du festival, Mascagni ne reçut qu'une lire pour tout cachet: Toscanini n\u2019avait rien demandé.* %* Exigence d'un éiecteur Un électeur écrivit à son député, déclarant qu\u2019il désirait devenir inventeur, mais qu\u2019il ne voulait pas perdre son temps sur des cho- es déjà inventées.\u2018Veuillez s\u2019il vous plaît, demandait-il dans sa lettre, vous rendre au Bureau des Brevets et rn\u2019obtenir une liste de tout ce qui n\u2019a pas encore été inventé.Faites-moi parvenir la réponse par retour du courrier, car * j'ai hâte de me mettre au travail.\u201d Cela suffisait-il.?Voici près ritournelles à la mode et touchait de tous les instruments.II lui suffisait d\u2019avoir saisi un air une fois, qu\u2019il le reprenait \u201cau piano, au clairon, à la clarinette, à l\u2019ocarina, au violon.! Sa mémoire pour les langues était prodigieuse.Sachant à 1 peine lire\u2026 en Braille, évidemment, il répétait aussitôt presque mot à mot ce qu\u2019il venait d\u2019entendre.Ce talent lui fit donner un engagement dans une troupe de cirque qui fit le tour des deux Amériques.La majorité des chanteurs et musiciens de rue était de condition plus modestes.La plupart de ces artistes du plein air n\u2019avaient jamais fréquenté les classes.C\u2019étaient des improvisateurs à leur ma- niére.De tous, les chanteurs étaient les plus intéressants, car ils employaient une langue et des expressions à eux.Peu disposés à consulter un dictionnaire ou un manuel de diction, ils massacraient comiquement le vocabulaire.Si l\u2019un chantait l\u2019une des ballades du temps: Je n\u2019ai gardé dans mon malheur Que l\u2019amiquié d\u2019une érondelle, son voisin corrigeait à son goût: Je n'ai gardé dans mon malheur, Que la moquié d\u2019une érondel- e, et cela leur valait à l\u2019un et à l\u2019autre, une cent noire, mais jamais un \u201cnickel\u201d qui a été inventé, vous le savez, pour la quête du dimanche.Bayard PAGE DEUX Madeleine Caron parle de: Couper son purgatoire en deux! S! la cuisine et tout ce qui s\u2019y rattache est un purgatoire pour vous, ce serait une bonne chose d'essayer de la couper en deux.Ça se fait, vous savez.D'autres l\u2019ont fait avant vous.C\u2019est entendu que vous avez déjà plusieurs appareils ménagers fonctionnant à l'électricité et que vous savez vous en servir aussi souvent que possible, leur faire donner tout le service dont ils sont capables.Puisque votre four électrique a un contrôle automatique, vous préparez de ces repas qui cuisent tous ensemble dans le four sans qu\u2019on ait à s\u2019en occuper, et ainsi de suite.Maintenant il faudrait mettre la cuisine sur des roulettes, vous diront les expertes.Mais oui! Une table roulante pour voiturer le plus possible par voyage et faire le moins de voyages possible.La table à deux ou trois étages, on la trouve partouf et n\u2019importe quel ouvrier vous posera des roulettes si les chariots qu\u2019un trouve dans le commerce sont trop chers pour vos moyens.Ce serait une bonne idée de mettre des roulettes aussi à la table de la cuisine pendant qu\u2019on y est.Il faudra couper les pattes un peu, n'est-ce pas, pour qu\u2019elles restent à leur hauteur normale.À partir de ce moment c'est la table qui viendra chercher ce que vous voulez y mettre et vous pourrez la placer près des armoires quand c\u2019est commode pour travailler, et la rouler près d\u2019une fenêtre pour plus de lumière et de gaîté à l'heure des repas.Si vous cousez dans la cuisine, ce serait commode d\u2019avoir la grande table tout près de la machine.Pourquoi y penser si tard ?Mais choisissez vos roues avec soin, elles doivent pivoter aisément et rouler sans effort de votre part.Avez-vous une chaise confortable où vous asseoir pour travailler ?Mettez-la aussi sur des roulettes au lieu de la trainer à force de bras ou de vous en passer.Ce sera un plaisir de la voir vous suivre si facilement! I! faudrait être aussi grande assise que debout: vos coudes devraient @venir à la même hauteur.C\u2019est là, la mesure.Vous avez un dossier n'est-ce pas, et aussi un marchepied ?C\u2019est plus confortable! Mais de grâce votre chaise n\u2019est plus un escabeau du moment qu\u2019elle a des roulettes.Grimpez dessus et vous vous retrouverez à l'hôpital! Disposez les ustensiles près du poêle électrique, du réfrigérateur ou de l'évier selon qu\u2019ils servent d'abord au poêle, à l'évier ou dans le coin de préparation qu\u2019on associe avec le réfrigérateur.Ainsi on lave la vaisselle, on pèle les légumes à l\u2019évier.On fait les gâteaux et les tartes près du réfrigérateur: mettez là, tout près, le malaxeur électrique.Puisque la cuisson se fait au poêle électrique mettez à proximité non seulement les couvercles des marmites, mais aussi les grandes fourchettes et les spatules qui serviront durant la cuisson, et les légumes en conserve qu\u2019on fera réchauffer.C\u2019est révolutionnaire n'est-ce pas?l'âchez aussi que tout soit à portée de votre main.Ni trop haut \u2014 surtout si c\u2019est lourd \u2014 ni si bas qu\u2019il faut faire de l\u2019acrobatie pour y arriver.Réorganisez votre cuisine et vous économiserez du temps \u2014 et le temps que vous y resterez vous semblera plus agréable au lieu d\u2019être un purgatoire., {Tous oRrRoITS RESERVES) me LE BIEN PUBLIC contrôle du des prix a été démontrée, une fois de plus entre mille, par les maisons ontariennes de mise en conserves.Elles se sont bien arrêtées sur une liste de prix gelés mais L\u2019impraticabilité les maraichers ont immédiatement répondu que pour de tels prix, ils ne cultiveraient plus de légumes.Le consommateur, comme dit la chanson comique, bénéficiera donc de prix contrôlés pour une marchandise raréfiée.Il aimerait probablement mieux payer plus cher et pouvoir en trouver.* * * Les observateurs en économie continuent de s\u2019amuser des volte- faces faites par les socialistes dans leur dernier pamphlet intitulé \u201cThis Cost of Living Business\u201d.C'est ainsi que les tenants britanniques de l\u2019expérience socialiste ne sont pas loin d'adorer le \u201cstimulant du profit\u201d qu\u2019ils brûlaient il y a quelques années.Maintenant, ils trouvent que sans ce stimulant, l\u2019industriel, de quelque importance qu'il soit, n'a pas I'ambition de fournir un gros rendement, que.d\u2019ailleurs, les profits d'une entreprise peuvent souls assurer son développement, sa promotion.* * * Les dénigreurs de l\u2019entreprise privée exagèrent toujours ces profits d\u2019ailleurs.Dans chaque piastre du cout d'un objet manufacturé, quelque 70 sous représentent la part des salaires tandis que seulement 6.4 sous représentent les profits.Par conséquent, même une réduction foudroyante de 50 pour cent des profits, qui, soit dit en passant, ruinerait un grand nombre des entreprises moins prospères et arrêterait brusquement l'expansion économique, ne permettrait qu\u2019une augmentation de salaire de 4.5 pour cent.Un comité spécial du congrès des textiles, tenu récemment à Lyon, en France, sous les auspices du Bureau international du Travail, a étudié l'effet des différences de salaires sur la concurrence internationale.Le comité a constaté que les pays où les salaires sont élevés, JEUDI, 26 AVRIL 195) C\u2019est si facile de faire du thé délicieux avec les SACS DE THÉ comme par exemple le Canada et les Etats-Unis, soutiennent moins bien la concurrence internationale, parce que la main-d'oeuvre est l'élément le plus important dont il faut tenir compte dans le calcul du prix de vente des textiles.* * * Le discours du budget, tout en affectant d\u2019annoncer des mesures contre l'inflation, ne contient pourtant rien de rassurant à ce sujet.L'accroissement de l'impôt sur le revenu ne milite pas contre l\u2019inflation parce qu\u2019il n\u2019affecte guère le contribuable assez à l\u2019aise pour ne pas vouloir économiser.Même observation re: impôt sur les corporations, Celles-ci, qui n'ont pas d'argent à elle, en propre, devront: ou cesser de grandir et d'améliorer leurs usines, ou repasser la taxe dans les prix du produit ouvré, ou l\u2019enlever des dividendes déjà fortement taxés.Quant à là taxe de vente, elle s'ajoutera, naturellement, aux prix de la marchandise.Un des résultats de tout cela?La demande que les salaires soient augmentés mais, si possible, que les prix soient contrôlés.On se meut de plus en plus dans un cercle vicieux.Demandez du White Horse\u2019 Le WHITE HORSE est un excellent whisky soigneusement mélangé et vieilli \u2014 pour être bien moelleux et vous donner toute satisfaction.En bouteilles de 40 et de 264 ences [Th tion,\" Mélange Scotch Whisky Svs Ee Choque 6 White forse PSON propre numéro GRATIS TOUS RENSEIGNEMENTS AU SUJET DES VOYAGES Si vous avez besoin d'aide pour tracer le programme d\u2019un voyage d\u2019affatres ou d\u2019agrément\u2014que ce soit à la ville voisine ou à l\u2019autre bout du monde\u2014voyez le représentant du Pacifique Canadien.C\u2019est un expert dans ce domaine et il se fera un plaisir de vous aider par tous les moyens dont il dispose.} J.A.TOURVILLE 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières VOTRE SUCCURSALE COMMERCE \u2018 Pilier de la Rue Principale Notre ville est solidement établie.Nous expédions par chemin de fer des milliers de bestiaux dans toutes les régions du pays.Notre ville est un Lieu important au coeur de la vaste Prairie de I\u2019Ouest.Les Canadiens comptent sur des villes comme la nôtre pour leurs approvisionnements réguliers de boeuf, Pour la régularité de ces expéditions, nous comptons sur certains services.Ainsi, nous pouvons toujours compter sur notre banque \u2014 la succursale COMMERCE.Oui, notre ville est solidement établie, tout comme la succursale COMMERCE, Il est bon d\u2019en connaître le personnel, La Banque Canadienne de Commerce EI + + f à il 106AF-80 ' JEUDI, 26 AVRIL 1951 Les plans de la tour de télévision du Mont-Royal 3 - LE BIEN PUBLIC premier émetteur de TV que Ra- dio-Canada doit utiliser est en entrepôt à Montréal, attendant que l'immeuble soit construit.Les premières démarches de Ral'égard du MILIEU RURAL.Ces buts ne seront atteints que si tout le monde veut bien coopérer.Profitons du mouvement général qui se produit en ce moment pour rallier tous les ruraux autour de l\u2019idée de FIERTE, et contribuons a ce qu'elle s\u2019implante dans le coeur de tous ceux qui se trouvent dans le milieu rural.Le Directeur général de Radiof Canada, M.Augustin Frigon, a : rendu public, ces jours derniers, F les plans du projet de télévision ; sur le Mont-Royal que Radio- Canada soumet aux autorités mu- | nicipales.Les architectes de Ra- K dio-Canada se sont efforcés d\u2019har- i moniser l'immeuble de l'émetteur F ainsi que la tour aux beautés na- K tuelles de la montagne.L'espace total dont Radio-Canada a besoin mesure 100 x 150 pieds.L\u2019im- |- M meuble proprement dit, genre b chalet, conrista uniquement en un sous-sol et un rez-de-chaussée pour loger les nouveaux émetteurs de TV et ceux de FM qui se trouvent sur l'Edifice Keefer depuis plusieurs années.La tour, qui mesurera moins de 300 pieds, aura une base de 40 x 40 pieds.Au sommet, l'antenne du premier poste de TV.Ensuite, PSE PEER EPS les deux antennes de FM.Puis un espace réservé à l'expansion.Les studios de TV sont actuellement en construction derrière l\u2019Edifice Radio-Canada dont l\u2019ouverture officielle a été fixée au vendredi soir 18 mai.C\u2019est à la suite d\u2019étude minutieuses qui ont duré près d\u2019un an que les ingénieurs de Radio-Ca- nada ont suggéré cet emplacement sur le Mont-Royal comme étant le seul endroit susceptible de garan- \u201cir à la population métropolitaine un service de TV supérieur qu\u2019elle ne sauvait avoir autrement.Les autorités de l\u2019aviation civile ont limité la hauteur de la tour en vue de protéger les voies aé- \u201clennes.L'emplacement choisi se trouve sur un plateau situé derrière le chalet du Mont-Royal.Le Tes NT RR = dur * NEA E POLIR LA SURFACE.WEUX COUCHES DE PEINTURE $ À L'EXTÉRIEUR.LONGUEUR DU DESSUS: PIEDS: 17\"\u2014 PLANCHETTES: 24\" - HAUTEUR ou, DOSSIER:20\" DEUX COURTES PIÈCES DE 2\"X 4 SUPPORTENT L'ESSIEU, ASSUJETTIES AU MOYEN DE 4 SOLIDES CRAMPONS.LE DOSSIER SE LEVE OU SE BAISSE ë PAR LE JEU D'UNE PAIRE DE SUPPCRTS A CRANS.NUMEROS DE MAISON ; APLANISSEZ LA SURFACE D'UN MORCEAU DE CONTRE- PLAQUE OU DE VIEUX PIN.FIXEZ LES NUMÉROS EN CORDAGE AU MOYEN DE CLOUS OU DE FILS PASSÉS À 3 TRAVERS DE PETITS TROUS.\u2019 APPLIQUEZ DEUX COUCHES DE VERNIS SPAR SUR TOUTE LA PLAQUE.EN ~N 74\"- dio-Canada pour obtenir les autorisations nécessaires remontent à 1944, Ce n\u2019est que ces jours der- niers que le gouvernement provincial a finalement autorisé la ville de Montréal à placer un terrain à la disposition de Radio- Canada.Il reste encore à obtenir le permis de construction de la Cité.Une campagne qui à des buts avantageux La SEMAINE de FIERTE RURALE dure du 26 avril au 3 mai.Elle se réalise telle quelle pour la troisième année consécutive, et propose à tous les ruraux des buts précis.Les voici.\u2014Ranimer la ferveur des fidèles pour la MESSE; \u2014Préparer soigneusement ROGATIONS; \u2014Redonner l'attachement a la PAROISSE; \u2014Accroitre la dévotion profession ou à son METIER; \u2014Rapprocher AGRICUISTEURS et VILLAGEOIS; \u2014Favoriser la collaboration entre les divers organismes paroissiaux; les à sa \u2014Susciter, chez tous ceux qui y habitent une légitime FIERTE à LORD CALVERT Servi avec orgueil dans des occasions spéciales quand seul le meilleur suffit CALVERT DISTILLERS (canaoa) LIMITED AMHERSTBURG * ONTAR:O ~ \u201d Avec un chauffe-eau électrique automatique, c\u2019est L\u2019EAU CHAUDE qui Attendre, c\u2019est perdre du temps.Avec un chauffe-eau électrique automatique, l\u2019eau chaude est toujours là qui vous attend, pour le lavage, le bain et les autres besoins courants du foyer.L'été, vous avez sans doute plus de vêtements à laver, les bains sont plus fréquents pour toute la famille, et il y a aussi plus de nettoyage en + rt Ai AU SERVICE # ÿs TT SERVICE AU PUBLIC 2 NE À TELL LL AO ELU A vous attend.général.Tout vous sera tellement plus facile si vous avez de l\u2019eau chaude en abondance.Voyez les chauffe-eau modernes et perfectionnés offerts en vente chez votre marchand d\u2019appareils électriques.Vous y trouverez la capacité et le modèle qui conviennent exactement à votre foyer.\u2026 % FB 1 or\u2019 ts =, -t , 5 - eu \u20ac on ¥ NY * \u201ce SE, Ct ix é 7, 0 « Ed \u201c4 > ce po x; \u201c/ I f a.ç hs | - ny > ki ol 12 Tl ~ \u2018| 24 es\u201d Lz A0 0 0 00 0% 7 So ~~ .= | \u2018 ® Coron \u201cx JEUDI, 26 \u2018AVRIL 195] 185 -_\u2014 LE BIEN PUBLIC Trois siécles PAGE QUATRE 1652 Notes pour servir à la GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MAURICIE Compilation de Dollard Dubé \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2019{+\u2014 (suite) La Pointe à Baptême \u2014 Située sur le Saint-Maurice, à deux milles au-dessus de Lislet (Forges Lislet).\u2018Une pointe s'avance dons le Saint-Maurice et oblige le fleuve à faire un coude\u2019.Comment nommez-vous cette pointe?demandai-je à mon guide.\u2018C\u2019est, me répondit- il, la \"pointe aux Baptémes\u201d.Mon guide riait un peu en me disant cela; mais moi, je n\u2018avais pas envie de rire.Hélas! cette pointe de terre est donc chargée de transmettre aux générations, le souvenir des affreux blasphé- mes qu'a entendus le Saint-Maurice.Car c'est dans ce sens qu\u2019il faut entendre le mot baptême.Pauvre Saint-Maurice, si les blasphèmes avaient pu souiller tes flots, tu serais le plus dégoûtant des fleuves de l'Amérique, mais ton onde est pure, ô mon fleuve bien- aimé; ce n'est pas ta faute si des êtres méchants ont osé maudire notre divin Auteur; parfois même tu t'es chargé de punir cet odieux forfait, ainsi que nous le raconterons bientôt.Disons cependant, pourquoi le nom de \u2018Pointe aux bap- |\u2018 têmes\u201d a été donné; nous croyons avoir une explication qui n\u2019admet ni doute ni réplique.Autour de cette pointe le courant est d'une rapidité terrible, ce qui offre peu d\u2019inconvénients lorsqu\u2018on descend le fleuve, car alors il suffit de savoir bien tenir le fil de l\u2019eau.Mais comment remonter un tel courant?comment faire ce coude malencontreux, surtout lorsqu\u2018on remonte le fleuve avec des barges ou des chalands bien chargés?Je vous assure que cela semble impossible.|! fout, pour y réussir des rameurs du Saint-Maurice.Malgré cette force et cette adresse, ils prennent beaucoup de temps, ils versent énormément de sueurs pour passer cet endroit difficile; vous comprenez bien que les rustauds ne manquent pas de s'impatienter et de jurer à qui mieux mieux.lls en veulent surtout à la pointe, et ils l'ont couverte de tant de blasphèmes qu\u2019à la fin elle en a gardé le nom.Cf.Mgr Caron, \u2018Deux Voyages sur le Saint-Maurice\u2018, p.233; Benjamin Suite, voi.20, p.11.An coucours de folklore mauricien du Nouvelliste, voici ce qu'écrivait un vieillard au sujet de la Pointe à Baptême : \u2018Nous partons des Forges avec les bons souhaits de tout le village pour nous rendre à la pointe à Baptême.C'est un grand platin de terrain qui s\u2019avance dans la rivière.Elle doit son nom au fait qu\u2019un père missionnaire y a baptisé un jour tout un village de sauvages qui restaient là, à l'exception d\u2019un seul qui ne voulut pas se faire baptiser et il est mort dans le rapide quelques jours après.Mon père m\u2019a souvent dit qu'il fut un temps pendant plusieurs années où on voyait une lumière se déplacer souvent dans la riviére et surtout autour de la pointe.Aussi, dans le vieux temps, personne n'a jamais voulu coucher là et ensuite la place a été abandonnée\u201c.(Communication de M.Antoine Bruneou, Trois-Rivières).Saint-Barnabé-Nord \u2014 Paroisse du diocèse des Trois-Rivières.Comté de Saint-Maurice.La Petite Batisscan \u2014 Rivière du bassin du Saint-Maurice.D'après Mgr Caron les sauvages l\u2019appelaient : \u2018\u2019La rivière des combats\u201d, ou \u2018\u2019Innétopalékanangue\u201c\u201c.Cf.\u201cDeux Voyages sur le Saint-Maurice\u201d, 1887-1888.P.48.N.B.Voir a ce sujet Qintamaskine.En 1871, au retour d\u2019un voyage sur le Saint-Maurice E.Guérin écrivait \u201cLa petite Batiscan! c\u2019est le sentier de guerre que suivaient les sauvages lorsqu'ils avaient dêterré le tomahawk.Tout est rempli ici de souvenirs des premiers maîtres du sol.\u201d Cf.Récit de voyage; Ingall.Rapport de l\u2019Expédition de 1829, P, 73.Lac Bear Trap \u2014 Situé dans le bassin de la Najua, au nord- ouest supérieur de la branche-nord.Doit son nom au fait que les ingénieurs McCarthy, Jourdain et Hammon, trouvèrent en 1933, dans un portage voisin, un piège à ours tendu.Ce piège avait été tendu par les sauvages.Comme les ingénieurs avaient tués un ours peu auparavant ils mirent la tête dans le piège et continuèrent leur chemin.Sans doute le sauvage en venant voir son piège ne dut pas être peu surpris de voir que son ours s\u2019était pris seulement par la tête et le corps .s'était sauvé.(Les McCarthy \u2014 12-9-36).(à suivre) | TROIS LIVRES QU\u2018IL FAUT LIRE D'ICI 1952 GRANDEURS ET MISERES DE L'EGLISE TRIFLUVIENNE, par Hervé Biron.Toute l\u2019histoire religieuse de la région trifluvienne ramassée en 246 pages.Une synthèse englobant la période 1615-1947.Nombreuses illustrations.Prix: $1.25.MAURICIE, par Raoul Blanchard.\u2014 160 pages \u2014 Nombreuses illustrations.\u2014 Magistrale étude sur la géographie et sur l\u2019histoire économique de notre région.Ecrite par un professeur de réputation internationale.Un livre définitif.Prix: $2.00.Nous Invitons fes Commissions scolaires de la Mauricie à distribuer ces volumes comme livres de prix.Contribution précieuse à l'éducation des jeunes de chez nous et à la préparation des fêtes de 1952.LE MIRACLE DU CURE CHAMBERLAND, par Mgr Albert Tessier.\u2014 Récit des admirables réalisations de la Coopérative de construction de la paroisse Sainte- Marguerite des Trois-Rivières.Une page de l\u2019histoire religieuse trifluvienne qui a retenu l\u2019attention des sociologues de l\u2019univers.128 pages.\u2014 Nombreuses illustrations.Prix: $1.25.S'ADRESSER AUX Editions du Bien Public 1563, rue Royale, Trois-Rivières.LA vous-même, aussi ny les jours de paye grace aux Plans Prsonoels HA BADE CHU of En Demandez votre exemplaire de Plans personnels à votre succursale la plus rapprochée de la B de M.Vous ne vous engagez en rien .sauf envers vous-même.BANOQUE DE MONTRÉAL La Première Canque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 P2-29F a Mistills.ot M Que ce soit un VOYAGE d'affaires ou d'agrément Que ce soit par chemin de fer, par bateau ou par avion, nous sommes toujours à votre entière disposition pour renseignements, itinéraires et réserve de places, J.A.TOURVILLE, _ Agent, 942, rue St-Plerre, Trois-Rivières POUR VOS ABONNEMENTS REABONNEMENTS Voyez sans tarder Jean-M.Houle SPECIALITES : Revues et journaux de France 1669, rue Notre-Dame T.-R.Téléphone 1626-W Représentant de : \u201cAbonnements pour tous\u201d de Québec LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vis Roland Paillé Gérant de Dietriet e 187 Radisson, Tei.308 Treis-Rividres.dolor da radition Calvert CALVERT DISTILLERS «(CANADA) LIMITED, AMHERSTBURG, ONT IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd\u2019hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malal- se.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respirs- tion et procure un sommell calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE=\u2014\u2014 HOULE A votre service\u2014\u2014 Vis-à-vis le Bureau de Poste 1856, Notre-Dame T6I 57 Trois-Rivières 26 AVRIL 1951 i aroisse mérite d\u2019étre écrite i purant la saison d\u2019été nous À vons souvent dans nos jour- ee les photographies de Fcroupes d'hommes, de fem- fes et d'enfants qui s\u2019en vont Mans les centres de colonisa- Ron tenter de s\u2019établir et d\u2019y fonder de nouveaux foyers, On pouvait saluer dans la plu- hart de ces braves gens, ceux qui allaient persévérer dans Riefort qu\u2019ils tentaient, des fondateurs de nouvelles pa- pisses dont les clochers al- Maient bientôt surgir de la Plaine ou de la forêt.À l'ins- lant même où ces pionniers Fetablissaient, on pourrait Bommencer à écrire l\u2019histoire Ie la paroisse qu\u2019ils allaient ME cut-être fondée ou de celles ont leur arrivée marquait un Énouveau jàlon dans la marche Ëju progrès, des lieux où s\u2019éta- biiraient les nouveaux colons.M Car, c\u2019est ainsi que débu- Mient et qu\u2019ont débuté nos pa- Éroisses canadiennes-françaises.FAussi, leur histoire est-elle fplus intéressante quand elle Fest prise ainsi au berceau.F Depuis quelques années dé- gi.nos gens, des villes comme Édes campagnes, aiment davan- Hage notre histoire.On en voit kmeme qui s\u2019y passionnent.Ils B'étudient avec ardeur et ai- fment à profiter de toutes les Foccasions qui se présentent à Feux pour la mieux connaître, Ja faire aimer et connaître aux Fautres.Nous ne voulons pas Éparler de la grande histoire.Vous avons surtout en vue la Épetite, ou plutôt, l\u2019histoire ré- Fgionale: l\u2019histoire de nos gens, #de nos paroisses, de nos comfits, de nos régions, de nos cou- Klumes, de celles des familles, ÿ Rien de plus passionnant Éque cette histoire locale, que Ecette petite histoire qui nous fait mieux connaître la gran- M ie et la mieux comprendre.ÿ Maurice Barrès a déjà montre de quelle suite de senti- Fments très nobles, de quelle Escrie de gestes très beaux peu- Hvent être formés l\u2019âme d\u2019une fréglon, sa physionomie et le zcaractere de ses habitants.oss piri?* * * * ee PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES-\u2014BOIS HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITÉE \u201cDes milliers de clients satisfaits.Suce, rue, Milot Rue Du Fleuve.Des prêtres dévoués, des professionnels instruits ont commencé depuis déjà assez longtemps, à faire connaître par tous les détails dont ils ont.pu découvrir les mailles, l\u2019histoire de plusieurs régions de notre époque, parmi les plus anciennes et même parmi les très nouvelles.D\u2019autres ont complété le travail en écrivant l'histoire d\u2019une parcelle ou d\u2019une autre de ces mêmes régions, c\u2019est-à-dire des paroisses, des villages et même de quelques grandes familles qui ont illustré quelques-uns de ces endroits.Et encore une fois, rien de plus intéressant.On a déjà écrit l'histoire de l\u2019Abitibi, région de colonisation par excellence, l\u2019une des plus jeunes de la province de Québec et cette belle publicité n\u2019a pas, que nous sachions, fait tort à la région de la rivière Belle.Au contraire, car aucune région du Canada fan- çais n\u2019est ni mieux connue ni mieux appréciée encore qu\u2019elle soit, venons-nous de le faire remarquer, la plus jeune.On a écrit également l\u2019histoire de quelques autres régions de la province.Que de belles choses l'on a su mettre dans ces esquisses historiques! Pourquoi ne s'\u2019attacherait- on pas, dès maintenant, à écrire l\u2019histoire de chacun des comtés de notre province, et par les mêmes moyens: registres paroissiaux, traditions orales, actes de notaires, journaux locaux, papiers de famille, etc, etc.?Nous pouvons dire qu\u2019il n\u2019est pas un endroit de la province de Québec, laquelle fut autrefois le Canada tout entier, qui ne possède sa part des grands faits d\u2019importance nationale, des faits qui lui sont propres et qui sont dignes d\u2019être rapportés en détail.Chaque région a sa physionomie propre et originale.Elle récèle, consigne dans ses papiers de famille, dans les POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES Appelez | 437 \u2014000\u2014 LT LE BIEN PUBLIC d'histoire Mauricienne registres officiels de la parois- |se, ou encore fidèlement conservé dans la mémoire des anciens, un passé de sentiments et d\u2019actions qu\u2019il ferait bon de raconter à la jeunesse d\u2019au- jourd\u2019hui et qui serait de nature à faire plaisir même aux anciens, aux témoins oculaires de la plupart de ces faits.L'histoire de nos fondateurs de paroisses, de nos défricheurs, de nos anciens \u201cfaiseurs de terre neuve\u201d mérite d'être connue, car elle comporte des leçons, ne serait-ce que celle de l\u2019endurance dans la misère.En consultant les rapports du ministre de la colonisation de la province, nous constatons, chaque année, avec un plaisir toujours plus grand, quelle attention l\u2019autorité civile accorde, de concert avec notre dévoué clergé, à l\u2019oeuvre sacré et si patriotique de la fondation des paroisses.Ouvrir de nouvelles paroisses, faire surgir dans la plaine de nouveaux clochers, y a-t-il oeuvre plus patriotique?Que les gouvernements ouvrent des routes nouvelles, qu\u2019ils construisent des ponts, qu\u2019ils aident à la construction de chapelles et d\u2019églises, qu\u2019ils distribuent des primes de défrichement, qu\u2019ils encouragent par tous les moyens possibles les nôtres à s'établir sur le sol natal, tous ces efforts et tous ces actes convergent vers l\u2019établissement de nouvelles paroisses ou le développement des anciennes.Qui dira jamais la gloire et les bienfaits de nos paroisses canadiennes-françaises?Nos poètes ont chanté la paroisse natale et les prosateurs lui ont consacré les éloges les plus sincères et les plus mérités.Aussi, notre race a-t- elle le droit de se réjouir chaque fois que surgit dans la solitude un clocher nouveau.C\u2019est qu\u2019alors s\u2019affirme davantage notre survivance.La paroisse, telle que l\u2019ont établie POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Ollvier Tél.898 Treis-Rivières ASTER J.U.Grégolre, TSI.1188 J.A.Trudel, , Tel 49 \u2014000\u2014 Trudel & Grégoire Notaires \u20140®0\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières - PAGE -CINQ 1952 coup des sociétés d\u2019histoire régionale.Quelques-unes d\u2019entre elles ont déjà de belles oeuvres à leur actif.Souhaitons qu\u2019elles les poursuivent davantage.Henry Deschamps nos pères dans la Nouvelle- France, est ancienne, très ancienne, Et c\u2019est de chacune de ces paroisses qu\u2019il serait désirable qu\u2019on publiât l\u2019histoire.De ce côté, on attend beau- KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD - e Les plus importants distributeurs pour l'Est du Canada > des produits authentiques Trois-Rivières 333, rue St-Antoine Téléphone: 527 J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jaeques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE .Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 x Kk Xx Assertiment complet de Kraft Wayagarmack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Scotch Tape Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u2018\u2019Tous les papiers et les produits du papier\u201d .JOS.ST-PIERRE.PROP.1685, rue Royale Trois-Rivières VOILA LE PRINTEM \u2014000\u2014 PS! (EX A chaque saison, des milllers de personnes sont heureuses de venir faire l'achat de leurs chaussures chez J.A.GOSSELIN.x * Xx Geux-là savent que c\u2019est le seul magasin où l\u2019on peut se procurer le genre de chaussures désirées, dans les modèles les plus nouveaux, les plus distin - gués, et où l'on trouve le plus grand choix.Suivez la foule chez J.A.GOSSELIN, ce printemps-cl.Vous y trouverez le vaste assortiment et les prix abordables qui caractérisent notre magasin._\u2014\u2014Venez faire votre choix à bonne heure.Vous serez étonnés du choix merveilleux que nous avons.J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement 1392, rue Hart Téléphone 537 en PAGE SIX L'Académie recommande.L'Académie canadienne - fran- caise, assemblée en comité de linguistique, recommande après étude ce qui suit: Depuis un certain nombre d\u2019années, on entend sur nos ondes, particulièrement dans des réclames commerciales, le mot vivoir.Ce mot a été créé apparemment pour traduire le mot anglais living-room, celui-ci désignant une pièce qui, chez les anglophones a pris de l'importance aux dépens du drawing-room.En réalité, la difficulté n\u2019existe pas en français.Le terme salon est celui qui convient absolument; car ce mot n\u2019entraîne pas nécessairement l\u2018idée d\u2019apparat, de cérémonie.Etymologiquement, c\u2019est une pièce plus grande que les autres et qui ne sert ni au dormir ni au manger.Là se passe la plus grande partie de la vie commune.Larousse dit: \u201cAu XXième siècle, la formule de salon qui s'impose est de plus en plus celle du living-room anglais ou du Wohnzimmer allemand où se concentre à la fois la vie familiale et la vie de réception, comme cela fut au Moyen Age, dans la salle commune\u201d.\u2019 C\u2019est pourquoi l\u2019Académie recommande le rejet absolu du mot vivoir, qui lui parait contraire à la tradition française et, en outre, inutile.Le mot salon doit être employé.Arbre souvenir du tricentenaire Le Comité d'organisation des fêtes qui se dérouleront cet été au Cap-de-la-Madeleine vient d\u2019ins- ecrire à son programme la plantation d'arbres souvenir.Chaque paroisse du Cap aura son arbre souvenir que l\u2019on plantera au LE BIEN PUBLIC NOS CHAMPIONS JEUDI,.26.AVRIL 195, BUCHERONS Aux finales du championnat canadien de la scie A archet, tenues récemment A Montréal, Ludovic Cyr, 25 ans, de Pellegrin, cor-té de Gaspé, Québec, a décroché la palme avec une moyenne de 9.15 secondes pour six coupes dans une bille de bois vert de 10 pouces de dia-nètre.Ce concours a mis en lice quelque 30,000 bacherons canadiens qui travaillent pour huit des plus importantes compagnies de pâtes et papiers du Canada.Cyr, que l\u2019on voit en action à gauche, a triomphé du jeune Roland Perron (à droite) 19 ans, un travailleur forestier de \u2018Tatane, Qué., qui est à l\u2019emploi de la St.Lawrence Paper Mills Limited, À la Baie Trinité.La différence dans les - \u2018oyennes de ces deux braves ouvriers \u201ce la forêt n\u2019a été oue de, 5/100èmes de seconde.Cyr est à l'emploi de l\u2019Ontario Paper Company, à Heron voilement aura lieu immédiatement après la plantation.Cet arbre que l\u2019on choisira avec le plus grand soin et dont I'entretien et la surveillance sera confié à des spécialistes, restera dans l'avenir un témoin vivant des grandes fêtes du tricentenaire du Cap-de-la-Madeleine.Monsieur Philippe Moreau, Secrétaire du Comité d'organisation, doit rencontrer dans quelques jours M.Alphonse Guimont, M.Henri Boisvert élu président de la Société Canadienne d'Etablissement Rural ; Bay, À l'extrémité ouest du Lac Supérieur.Dans la photo du centre, on voit le nouveau champion en train de recevoir des félicitations \u201ctangibles\u201d de sa fiancée, tandis que sa soeur, Lauréa, manifeste une joie bien naturelle.Les \u2018inales du concours de sciage ont eu lieu à la suite du banquet de la section forestière de la Canadian Pulp and Paper Association, à l\u2019hôtel Mont-Royal, à Montréal.C\u2019est la troisième fois que le nouveau champion, Ludovic Cyr, participe aux finales du concours de sciage,à Montréal.En 1949 il s\u2019est classé quatrième, et en 1950, troisième.H a mérité hier soir la coupe offerte nar \u2018a section forestière, la coupe Précision, et 150 en ardent, tandis muo Roland Perron, son plus proche adversaire, a reçu $75 en argent.A LF.,, Gérant de I'Association Forestière Mauricienne Inc., afin de discuter les détails de cette démonstration unique en son genre.cours d\u2019une démonstration populaire.Il est aussi question d\u2019ériger au pied de cet arbre une plaque commémorative dont le dé- M.H.BOISVERT M.L\u2019ABBE JEAN M.S.AUDETTE © .Css -1 M.le notaire Henri Boisvert, de Québec, trésorier du Comité de la Survivance française en Améri- ; que, vient d\u2019être élu président de la Société Canadienne d'Etablissement Rural.Il succéde 3 M.C.-E.Cou: acques, Hots ANORA ture qui occupait ce poste depuis la fondation de la Société en 1946.On sait que la Société Canadienne ; d'Etablissement Rural est formée et administrée par les représentants de divers groupements intéressés 0e dans les problèmes de la vie rurale au Canada français.Outre le Comité de la Survivance, ces org nismes sont la Société de l'Aide à la Colonisation représentée par M.C.-E.Couture; l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, par M.Samuel Audette; la Fédération des Sociétés diocésaines de colonisation, par M l'abbé F.-X.Jean; l'Association canadienne-française de l'Alberta, par M.le Dr L.-O.Beauchemin; la Fédération des Sociétés St-Jean - Baptiste, par M.J.-R.St-Arnaud, agronome de St-Jean; la Jeuness \u2018Agricole Catholique (J.A.C.), par son administrateur, M.Jules St-Pierre; l'Union Catholique des Cultivateurs Francc-Ontarien, par son aumônier général, Mgr J.-V.Croteau, c.s., et la Corporation des Agronomes de la Province de Québec, par M.Georges-Noël Fortin.\u201cJe n'ai pu m'empêcher de l'appeler pour l\u2019annoncer cette bonne nouvelle!\u201d Pour nous aussi, c'est une bonne nouvelle, un grand événement! Cet événement se déroule chaque jour dans les villes et villages, les foyers et les bureaux: le service téléphonique s'étend et s'améliore sans cesse, Depuis cinq ans, nous avons raccordé plus d'un million et demi de nouveaux téléphones et posé plus de deux millions de milles de fil pour écouler un volume sans cesse croissant d'appels urbains et interurbains.En fait, depuis cinq ans, notre réseau s\u2019est développé autant qu'au cours des cinquante premières années de notre histoire.Nous poursuivons nos travaux d'expansion.Si vous n'avez pas encore obtenu le service du téléphone, soyez assuré que ROUs voyons à ce que votre téléphone soit installé le plus tôt possible, selon le rang que vous occupez sur notre liste.a.Ey ny £7 ET pl, 26 AVRIL 1951=== Au cours du week-end, le représentant Molson de notre district et d\u2019autres représentants venant de | blusieurs endroits de la province de Québec se sont réunis à la Brasserie Molson, 3 Montréal, pour dis- { ster certains problèmes de vente.On voit ci-dessus, de gauche à droite, MM.D.-A.Belisle, La Tuque; dgar Genest, directeur des ventes de la compagnie; P.Héroux et E.Héroux, Grand'Mère; A.Chevalier, bhawinigan Falls; C.Levallée, du service de la vente; D.Sinotte, Trois-Rivières; J.L.Fusey, La Tuque.aime de tous, mais APPRECIE particulierement par ceux qui s\u2019y connaissent Le Dewar\u2019s attire les regards .tente l\u2019odorat .et satisfait le goût du connaisseur qui apprécie dans le Dewar\u2019s ce qu\u2019il y a d'agréable.: BOUTEILLES DE 40 ET 2612 ONCES Avont de dire Scotch .dites DEWAR\u2019S i Rd ET EMBOUTEILLE EN ECOSSE DEWAR'S la bouteille, toutes taxes incluses La course de canots Le Club Nautique du Shawinigan annonce que plusieurs équipes sont actuellement en formation pour la grande Classique Internationale de Canots qui sera courue de La Tuque à Shawinigan les 18 et 19 août prochains.A l'heure actuelle, pas moins de dix équipes ont manifesté le désir de participer à cette course de 100 milles sur le St-Maurice, mais aucune gntrée officielle n\u2019a encore été soumise au bureau des Gouverneurs du Club Nautique.Les demandes de renseignements parviennent de tous les coins de la Mauricie et même plusieurs équipes de Québec se sont informés des conditions de la course.La direction du Club Nautique de Shawinigan demande aux concurrents qui ont l'intention de participer à cette épreuve de retourner dans le plus bref délai possible leur formule d\u2019inscription officielle, et cette précaution est tout à l\u2019avantage des concurrents eux-mêmes qui pourront par ce fait bénéficier de la publicité que le Club Nautique rédigera sur les participantes à cette course.Il est à remarquer que cette année, aucune inscription ne sera acceptée après le 24 juillet prochain et que tous les concurrents seront soumis à ce règlement.Les équipes déjà formées devraient aider le Club Nautique dans son.travail de préparation de cette Classique en s\u2019inscrivant dès au- jourd\u2019hui.Ils aideront par le fait même les sportifs qui les patroni- sent.Les divers comités de la Classique Internationale de Canots sont actuellement à l'oeuvre pour mettre à point les derniers détails de cette vaste organisation, éar il faut que le Classique 1951, qui coincide avec le Cinquantenaire de fondation de la Cité de Shawinigan soit un succès sans précédent dans l'histoire de cette course.L 4 SOYEZ PRET POUR NOT A i CIE STO ~~ COMBAT SÉY/S L'INDIGESTION \\&* ET LA CONSTIPATION Combattez la constipation et \"indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.LE BIEN PUBLIC PAGE SEPT Congrès de l'Association des Clubs de chasse et de pêche à Shawinigan L'Association des Clubs de chasse et de pêche de la Mauricie aura son assemblée annuelle samedi, le 28 avril à l\u2019Hôtel Shawinigan.Non seulement les membres mais aussi tous les sportifs intéressés aux intéressants problémes concernant la chasse, la péche et la conservation de notre faune sont spécialement invités au lunch et aux conférences et forum qui suivront.L\u2019Hon.Dr Camille Pouliot, ministre de la chasse et des péche- ries, ainsi que I'Hon.Jean-Ls Baribeau, président du conseil Législatif et \u2019'Hon.Dr Marc Trude], ministre d\u2019état et le clergé seront présents à ces réunions ainsi que nombre d'\u2019autorités sur ces problèmes.Le programme de la journée est en substance comme suit: 9.00 a.m.\u2014Inscription des membres et invités.9.30 a.m.\u2014 Assemblée des directeurs.10.30 a.m.\u2014Assemblée générale des membres.12.30 p.m.\u2014Lunch.Le conférencier invité est M.Bernard Castonguay, président de la Fédération des Clubs de Chasse et Pêche du Québec.2.00 p.m.\u2014Convention cet forum sur les sujets les plus intéressants.- Pour tout autre détail ou information s\u2019adresser à Auguste Tes- sier, secrétaire-trésorier, 2316, Sième Avenue, Trois-Rivières.Vous attendez du personnel de votre banque \u2014 hommes et femmes \u2014 qu\u2019il soit qualifié et courtois, qu\u2019il aime son travail et qu\u2019il s\u2019intéresse à vous.Il répond à votre attente.C\u2019est avec une véritable satisfaction que le personnel acquiert la compétence professionnelle qu\u2019on exige de lui et dont vous avez besoin, et qu\u2019il vous rend les services variés que vous demandez à une banque à charte.Et il y a toujours l\u2019aiguillon de la concurrence.Le gérant, le comptable, le caissier, le petit commis \u2014 tous savent que, si vous n\u2019êtes pas satisfait de votre banque, vous irez à une autre.Vous pouvez compter sur un service attentif et amical de la part des hommes et des femmes qui répondent a vos besoins en matière d\u2019opérations de banque.Annonce commanditée par votre banque Le LE BIEN PEU JEUDl 26 ARI jo PAGE HUIT = = iti que Canadienne Nationale et de \u201cL'Idiot\u201d\u201d au Cinéma de Paris Sur les routes de Haiti plusieurs sociétés minières.Il est $ né aux Trois-Rivières en 1887 et n\u2019a jamais quitté la Mauricie, centre du réseau Shawinigan.Monsieur Désiiets a été bâtonnier du barreau des Trois-Riviè- res en 1933-34 et bâtonnier de la province en 1934-35.De 1937 à i 11939 il a été président de la commission de revision des lois provinciales et il fut nommé en 1945 commissaire chargé d\u2019étudier et de préparer des amendements au code de procédure civile de la province de Québec.2e a EE yr A a 4 Il est l'auteur de \u201cLa Grand\u2019- Son Exc.Mgr Albert Cousineau, c.s.c.évêque coadjuteur du Cap- | Mère\u201d, histoire de la ville qui Haïtien, reçoit des mains de M.Jean-Charles Magnan, agronome et | porte ce nom, publiée en 1933.directeur provincial de l'enseignement agricole, un exemplaire du volume \u201c\u2018Haîti, la perle noire\u201d, paru ces jours derniers aux Editions Fides.M.Magnan, auteur du volume, était l'an dernier délégué du IMPOSSIBLE DE NIER le fait que le Café Maxwell House est gouvernement de la province à l'Exposition Universelle de Port-au- Prince.Sur la photo, de gauche à droite: le R.P.P.-A.Martin, c.s.c., 1 : L directeur des Editions Fides, S.Exc.Mgr Cousineau et M.Magnan.|Bavamment melange.Le superbe mélange Maxwell House re .|est le fruit de connaissances Me Auguste Désilets Associé principal de l'étude lé- traditionnelles et d\u2019une adres- Lucien Coëdel et Edwige Feuillère dans une scène de \u201cL'Idior' a gale Désilets et Deshaies, de i b russe, et qui prendra l'affiche J administrateur de i EE .' - > tiré du plus beau roman \u2019 qut p » Samedi, ail Grand\u2019Mère, monsieur Désilets est | se consommée dans l\u2019art de mé- Cinéma de Paris.En programme double, \u201cMétier de fous\u201d, une hi la Shaw.W.& P.aussi administrateur de la Ban- langer les cafés.toire cocasse.Me Auguste Désilets, C.R., de Grand'Mère, a été élu aujourd\u2019hui administrateur de la compagnie Shawinigan Water and Power.Il prend au conseil le poste laissé vacant par la mort récente de monsieur Beaudry Leman.Corporation dote Une invitation dpécia e Cité des Trois-Rivières -Uenez vous rendre comptes Avis public Zeller\u2019s Limitée aimerait que vous, les clients de Trois-Rivières et de la région, soyiez des leurs Est par le présent donné à la première occasion au magasin de la rue Des Forges afin que vous puissiez vous rendre compte que le conseil Je la cite des des résultats de 14 mois de travail effectués dans l\u2019établissement.Environ $400,000 ont été dé- 23 avril 1951 a passé un règle- pensés pour apporter des améliorations à l\u2019intérieur, vous assurant ainsi plus de confort lorsque ment intitulé: \u201cNo 25-Z-1, Rè- i ; : glement amendant le règle vous viendrez y faire vos emplettes.Nous sommes personnellement fiers des résultats.ment No 25 concernant l\u2019imposition de certaines taxes dans la Cité, en ce qui a trait au taux de la taxe générale\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, le 24 avril 1951 (signé) J.-A.Mongrain, M.Walter P.Zeller est d\u2019avis que le magasin de Trois-Riviè- res est l\u2019un des plus modernes des 35 magasins Zeller\u2019s situés dans les principales villes du pays, depuis Halifax jusqu\u2019à Vancouver.La vaste expérience de M.Zeller a été un des principaux facteurs à entrer en ligne de compte lorsqu\u2019il s\u2019est agi d\u2019élaborer des plans pour le nouvel établissement.M.Oscar Décarie, gérant du magasin de Trois-Rivières, est de l\u2019avis de M.Zeller quant à la comparaison aux autres magasins et a personnellement surveillé les travaux de décoration intérieure qui com- Maire.d 1 1 (signé) Georges Beaumier, prend les moyens \u2018es Greffier.plus nouveaux et les plus efficaces de rendre de plus grands services au client.L'espace consacré à la vente proprement dite a été agrandi permettant d\u2019étaler un plus grand nombre de marchandises.Des systèmes de climatisation de l\u2019air et d\u2019éclairage diffusé s\u2019ajoutent au confort que procurent des salles de repos qui ont été aménagées sur la mezzanine.On remarquera aussi de nouvelles montres, un décor s\u2019harmonisant bien avec les accessoires, mais .Venez, vous-mêmes, vous en rendre compte.Changement d\u2019horaire - en vigueur DIMANCHE, 29 AVRIL 1951 Renseignements complets 230, rue Des Forges des Agents du LIMITEE Trois-Rivières, Qué._ ., : \u2014\u2014\u2014 "]