Le bien public, 28 juin 1951, jeudi 28 juin 1951

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa\u2014\u2014 Be ANNEE -\u2014 No 26 TROIS-RIVIERES, JEUDI, 28 JUIN 1951 rer ORGANE DU RÉVEÏL TRIFLUVIEN.og 5) 5 sous la copie l\u2019avenir de la Bibliothèque Ÿ Par une décision du conseil de ville, la Bibliothèque des Ÿ Trois-Rivières pourra compter sur le manoir de Niverville À comme site futur de son éta- BY blissement.A I'expiration du BE boil actuel, on croit compren- 88 die que la ville entreprendra sans tarder les travaux de réparations et d'agrandissement Ÿ portiel qui s'imposent.Méme s'il faudra attendre encore quelque temps pour l\u2019aménagement définitif, le fait KZ de loger le plus têt possible les principaux services de la Bibliothèque à cet endroit sera MN un premier pas vers l'autonomie de cet important organisme, La location de la Bibliothèd que dons l'hôtel de ville n\u2019a jo- L mais été qu\u2019une formule tem- pcraire.L'espace restreint R n'y permettait pas l'expansion Æ inévitable.Le public ami des livres, de plus en plus nombreux, ne pouvait longtemps se contenter de ce pis-aller.BE I fout aux Trois-Rivières Æ une Bibliothèque bien pour- wwe, logée convenablement dans des locaux spacieux et | ottrayants.La maison de Ni- A verville, vétuste et vermoulue, devra donc étre transformée.Un nouvel édifice de même style devra s'ajouter au pre- Mier corps de bâtiment.Des plans préliminaires sont déjà à l'étude, Ils seront complétés d'ici peu, rendus en tout point fonformes aux exigences d\u2018une bibliothèque moderne.ll reste à savoir par quels Moyens financiers une telle entreprise pourra être menée à onne fin, ., Même s'il n\u2019exige pas tou- fours de bien fortes sommes, accomplissement des oeuvres e l'esprit se bute souvent chez nous à l'indifférence ou à lincompréhension.Pourquoi?On trouve de l'argent pour tous les sports.Nous avons un magnifique stade de baseball, une piste de course qu\u2019on dit la plus moderne au pays, une piscine vraiment luxueuse.On transformera bientôt le Colisée municipal en aréno.Pourquoi n\u2019aurions-nous pas une bibliothèque digne de Trois-Rivières?Nous posons franchement la question, parce que nous ne pouvons pas comprendre l\u2019inertie des pouvoirs publics dans le domaine de l'avancement intellectuel.Avec une inquiétante facilité, on développe dans le peuple l'instinct passif du spectateur.Où l\u2019on croit encourager les sports, par exemple, on ne fait que travailler à l\u2019industrialisation de ces mêmes sports, à promouvoir exagérément la technique des loisirs payants.Une telle politique peut fort bien flatter les goûts du public, mais à qui profite-t-elle vraiment?il ne fout pas craindre l\u2019habitude du livre, l'association avec les arts et les idées.Elles contribuent à mettre de la beauté et de la lumière dans nos vies.Il faut se méfier bien davantage du motérialisme aux mille formes, du collectivisme social, de la facilité qui aboutissent au désordre.Il faudrait donc une vraie bibliothèque aux Trois-Riviè- res.Trouverons-nous au plus tôt les moyens financiers d'en venir là.Il nous semble qu\u2018a- prés tout ce que nous avons fait dans d\u2019autres domaines, nous avons besoin de nous justifier dans celui de I'avancement intellectuel.Est-ce là le bons sens ou simple chimère?L'HEURE QUI PASSE.LA CIVILISATION, CA A DU BON.vo Y a trois ans, M.t\u2019Serste- Rs, écrivain et grand voya- for déclairait à des journa- nou S qu\u2019il abandonnait de Ig son logis parisien er aller goûter sous d\u2019au- es cieux la joie de vivre., os notre monde civilisé, vision 20 en effet, une expres- veut Quez comique quand on instants © y songer quelques à se ela consiste surtout e 2 er ¢ une foule de lois, tournes es, de mécessités; à écureui] en rond comme un soude dans sa cage; à se ré- @ ne jamais connaître du vaste monde que le même petit horizon, pour tout dire, vivre, sous nos latitudes, c\u2019est tout au plus végéter.M.t\u2019Serstevens m\u2019est pas seul à professer cette opinion.Faites le tour de vos amis et vous ne tarderez pas à constater que cette obcession pèse lourdement sur chaque jour de notre existence.Alors, on parle de voyages, d'aventures même.et l\u2019on se contente de prendre des vacances.Encore n\u2019est-il pas sûr, à l\u2019époque bénie où l\u2019on s\u2019évade pour quelques jours, qu\u2019on ne se demande avec inquiétude s\u2019il y a un marchand de journaux, un médecin ou un appareil de radio dans le \u201ccoin\u201d où l\u2019on se réfugie.M.t'Serstevens,: lui, a l\u2019ha- (Suite à la page 8) ra Ce soir, 28 juin, à la salle No- tre-Dame, sera projeté le film en couleurs qui illustre ie travail de l'International Paper Co.Ceite pellicule dure 33 minutes, et montre les différentes phases de la fabrication du papier.Les quelque 30,000 employés de cette compagnie au Canada et aux Etats-Unis seront heureux de voir le processus de fabrication du papier- journal.Le film a été montré en avant-première, hier, devant un groupe d'invités.Les représentations pour le personnel de la compagnie, les membres de leur famille et leurs amis commenceront ce soir à la salle Notre-Dame.L'admission aux premières re- La féte du Précieux Sang de Jésus (ler juillet) \u201cVous nous avez rachetés, Selgneur, par votre sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation; et vous avez fait de nous un royaume pour notre Dieu\u201d (Apoc.5, 9-10).Ces paroles de l\u2019Introit de la messe du Précieux Sang de Jésus, nous ouvrent des horizons magnifiques.Pour nous, catholiques, avons- nous suffisamment pensé que la fête de la Confédération canadlen- ne caïncide avec celle du Très Précieux Sang de Jésus?N'est-ce pas comme une faveur de Dieu ?Et ces paroles de I'Apocalypse, utilisées dans [I'Introit de cette messe, ne sont-elles pas pour nous comme un splendide programme d'apostolat?Le Sang de Jésus a coulé pour tous, et un coeur d\u2019apôtre doit sans cesse porter en lui pod à Le film de l\u2019International Paper présentations sera sur présentation d\u2019un billet et le public en général n\u2019y sera pas admis, mais on a annoncé que le film pourra être montré dans les écoles, les salles paroissiales et les organisations civiles.On annoncera plus tard de quelle façon on pourra s'y prendre pour obtenir des copies du film pour représentations dans le district des Trois-Rivières.Le film s'intitule \u201cIn Partnership with Nature\u201d.C'est une réalisation des studios G.Wolff, de Hollywood, Californie.On voit sur cette vignette quelques images du film, le président John Hinmann qui prononcera quelques mots de présentation, une scéne \u2018univers des ames, sans distinction de frontières, de race, de nations, de peuples.L'universalité de la Rédemption doit inspirer toute notre vie d'apôtre.Du point de vue purement humain, n'est-ce pas vers cette universalité que tendent actuellement les efforts de toutes les nations?On parle avec feu de confédération européenne; on veut créer dans l'univers ces grandes familles des nations, afin d'éviter les conflits d'intérêts entre peuples.Tout cela est bien, et le Saint- Père a clairement démontré c quoi seraient bonnes et utiles ces associations internationales.Mals ies hommes ont de courtes vyes, et tant qu\u2019ils n\u2019accepteront point comme une Présence nécessaire la Présence de Dieu dans les assemblées aussi bien internationales que nationales; tant qu\u2019ils ne reconnaîtront point à Dieu Sa place qui doit être la première partout : il sera inutile de rêver des asso- clations Internationales sans fail- de flottage des billots au Canada la plus grosse machine dans l\u2019in dustrie américaine, la machine de papier de l'usine de Kraft de Georgetown en Caroline du Sud et un ingénieur forestier.les.On ne bâtit pas un édifice sur le sable, mals sur le roc.Que font pourtant trop de chefs de nations, sinon chercher à bâtir un monde nouveau sans l'assistance de Dieu?Nous savons où lès sans-Dieu ont conduit l'humanité et tant de peuples en particulier.Demandons donc à Dieu par Marie de nous former un coeur à la ressemblance du sien, et où tous nos frères les hommes aient leur place; un coeur universel toujours prêt à porter à tous le message brûlant de l'évangiles un coeur dévoré de la passion de Dieu, du Christ, et qui désire ardemment- que le Précieux Sang de Jésus puisse profiter à tous.Demandons à Dieu par Marie que disparaissent de la surface de la terre ces petits coeurs égoïstes qui ne pensent qu'à leurs émotions personnelles, qu'à leurs Intérêts mesquins, et qu\u2019à la place, partout dans le monde s'épanouissent les coeurs vraiment universels, à li- (Suite A la page 8) PAGE DEUX Madeleine Caron.parle de: Etre belle! Vous croyez qu\u2019il faut souffrir pour être belle?Depuis longtemps .les contes et les proverbes l\u2019affirment mais ils exagèrent.Ce qu\u2019on ne peut pas exagérer, par exemple, c\u2019est l'importance de se donner de peine, c\u2019est le fait constant que pour être belle il faut s\u2019y appliquer.Un mauvais caractère, une tendance aux idées noires, la jalousie et l\u2019envie, tout cela et bien d\u2019autres choses encore marquent les visages bien plus que le passage du temps.Etre propre en dedans, cela fait déjà un beau visage.La propreté du dehors, tout le monde comprend son importance, mais ce n\u2019est pas tout d\u2019être propre il faut encore en avoir l\u2019air, c\u2019est-à-dire donner une impression onieuse, soignée.On concède généralement qu\u2019il faut au moins un soir par semaine s\u2019occuper de soi et de ses toilettes pour avoir l'air à peu près convenable.Cela veut dire consacrer régulièrement quelques heures aux soins de beauté et de propreté, et à l'entretien de sa garde-robe, Il y a les dessous qu\u2019il faut JFarder frais et propres; les ongles des pieds et des mains qu'il faut tailler, limer, peinturer; les cheveux qu\u2019il faut non seulement brosser mais très régulièrement laver, mettre en plis et onduler.Et combien d\u2019autres choses encore.Tout cela en plus de la beauté et de la propreté de chaque jour.Avec la pratique \u2014 et une bonne dose d\u2019attention parce que ce que l\u2019on fait distraitement prend toujours plus de temps \u2014 on parvient vite à rogner ici et là sur l'horaire premièrement établi.Alors on a le tem de se permettre des tas de choses qui touchent au luxe et donnent de bons di ividendes en beauté et en cette satisfaction subtile qui auréole une femme comme un bon parfum quand elle se sait à son mieux.Il ne faut jamais remettre au lendemain le traitement, le petit lavage, que sais-je.Ni les points de couture, le renfort aux boutons ou aux agrafes qui sauveront la robe ou le costume.Mais tout cela c\u2019est possible et commode seulement si on a une bonne lumière.Prenez si vous voulez cette question des indéfrisables: - Pour bien peu d\u2019argent on a le choix entre plusieurs bons nécessaires à ondulations permanentes.L\u2019emploi est facile, les instructions sont récisef.Les plus nouveaux ont le talent de procéder en partant de coutumière mise en plis.Mais pour avoir une bonne mise en plis il faut savoir \u2014 donc voir \u2014 où l\u2019on va.Avez-vous une bonne lumière dans la salle de bain, par exemple ?Ou plutôt deux bonnes lumières placées de façon à éclairer autant que le front et le visage, le derrière de la tête, à renvoyer votre image dans des miroirs placés eux aussi aux endroits stratégiques ?On trouve dans le commerce des miroirs qu\u2019on s\u2019accroche au cou et en se mettant devant un deuxième miroir on obtient une bonne vue de la chevelure en arrière.Mais encore une fois, il faut voir bien clair autrement les boucles seront mal séparées, mal enroulées avec le résultat que la coiffure aura une certaine ressemblance avec les dents d\u2019une scie robuste, ou pire.\u2018Toutes les femmes qui travaillent au dehors, les étudiantes et bien des mères de famille n\u2019ont que le soir pour s'occuper d\u2019elles-mêmes.C\u2019est dire qu\u2019il faut un éclairage satisfaisant avec de bonnes grosses ampoules sous des abat-jours juste assez opaques pour que l\u2019électricité n\u2019éblouisse pas.À ce compte, Mesdames, vous aureZ plaisir à vous faire belles! (TOUS DROITS RESERVES) BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.ONSTATEZ PAR (ITY E0074 LE JUGE VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE rd cest la BIERE n LTTE Artiste anglais en Alberta Londres \u2014 Le peintre bien connu Wm Townsend, de West- House (Kent), a quitté l'Angleterre pour le Canada le 1 a 9 juin, § Il enseignera pendant 7 semaine À à l'Ecole des Beaux-Arts q et, à son retour, il a l\u2019intention de e Ban 8 visiter des villes de l'Est du ch nada.f FU pa ll Be V Mo N (if La compagnie ROBIN HOOD FLOUR MILLS annonce la nomination de monsieur JEAN-MAR- CEL TESSIER au poste de gérant de la publicité française.Auparavant, monsieur Tessier occupait le poste de gérant de la publicité nationale pour la compagnie SHERWIN-WILLIAMS, division des insecticides GREEN CROSS.! np; Médecins canadiens à une réunion médicale en Angleterre Londres Quatre médecins canadiens, \u2014 les docteurs D.B.Campbell, C.B.Cameron, Oscar Kofman et Jacques Mar, \u2014 assistent à une série de réunions traitant de la médecine en Angleterre, qu\u2019ont organisées l'Association médicale d\u2019Angleterre et la Société royale de médecine.LE i kf Ta f BARC REF.FILE il p il q Bu M its AS © 0 J 0 Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse A ry Avec un chauffe-eau électrique automatique, c'est L'EAU CHAUDE qui vous attend.Attendre, c\u2019est perdre du temps.Avec un chauffe-eau électrique automatique, l\u2019eau chaude est toujours là qui vous attend, pour le lavage, le bain et les autres besoins courants du foyer.L'été, vous avez sans doute plus de vêtements à laver, les bains sont plus fréquents pour toute la famille, et il y a aussi plus de nettoyage en chaude en abondance.tement à votre foyer, 3 > or El) ATLL EN MAT) a ps 7 ) général.Tout vous sera tellement plus facile si vous avez de l\u2019eau Voyez les chauffe-eau modernes et perfectionnés offerts en vente chez votre marchand d\u2019appareils électriques.Vous y trouverez la capacité et le modèle qui conviennent exac- CAEN T=.=~ ANR £ Net ~t AT Le | ~ SP $y a [py TTR, we os Et ! 5 \\ < u Co ooo JEUDI, 28 JUIN ] 95 ] meme re ap Pour la semaine de [ Riches en ressources naturelles, ritiers de 1a moitié d\u2019un vaste continent, les Canadiens sont riches, davantage encore, par deux grandes cultures qui s\u2019offrent à chacun d'eux.| || est nécessaire, croyons-nous, de s'arrêter quelques fois, afin de mieux se rendre compte ce qu\u2019 est Je Canada et ce qu'il pourra étre hé demain.Un simple regard sur la carte géographique, apporte déjà beau- up de fierté dans le coeur du canadien; cette vaste terre qui va dun océan à l\u2019autre, dont le nord se perd aux confins glacés du monde cependant que le sud s\u2019ap- guie sur Un voisin aussi puissant que camarade.Tout.cela représente avec ses cités, ses villes, ses villages, ses fermes, ses richesses du sol et sous-sol, ses grandes ressources hydrauliques, un héritage i nul autre pareil.Cette fierté bien légitime devient une ardente joie de vivre, quand on constate que sur cette vaste étendue, vivent treize millions de citoyens libres, industrieux et prospères, constituant un peuple libre, une nation démocratique.Héritiers de deux grandes cul- tres, la française et l\u2019anglo-sa- sonne, les Canadiens peuvent puiser aux sources d'une grande ci- Ce caractére bi-culturel du peuple canadien, est sans doute au- wn, le plus grand bienfait qui nous soit venu de la Providence.Car n'est-il pas providentiel que les fils de deux grands peuples se soient ainsi rencontrés sur une terre nouvelle et appelés, coude à coude, à bâtir une nation nouvelle.Les fils de la vieille France fu- Sir James Turner entre au conseil des exportations dollars Londres \u2014Le président du Syndicat national des cultivateurs, sir James Turner, vient d\u2019entrer au Conseil des exportations dollars.Membre du Bureau du Comité du fommerce anglo-canadien, il par- fra bientôt pour le Canada afin d'assister à des réunions du Co- Exportations record de cycles Londres.\u2014Le Royaume-Uni a exporté pour environ 18 millions de dollars de bicyclettes et moto- tyclettes durant le premier tri- Mestre de 1951, soit une augmen- tement à la moyenne de 1950.es fation de 2.36 millions comparati- Are.Inité ca \u2014 \u2014\u2014n 5 us.Le ° ana dienne a SE TSE rent les premiers à parcourir ce vaste pays, à en découvrir les possibilités, les richesses et à y établir la civilisation.Toujours, les Canadiens de toute origine, garderont un souvenir reconnaissant de ces premiers découvreurs, des intrépides missionnaires qui, au prix de leur vie apportèrent la foi chrétienne en Amérique du Nord, de tous ces héroiques colonisateurs, ces coureurs des\" bois que ni l'indien ni la fatigue, ni le danger n'empéchérent d\u2019avancer.Aprés la cession du Canada a l'Angleterre, les anglo-saxons graduellement comprirent qu\u2019ils devaient rendre hommages à ces premiers canadiens et à leurs descendants, et que leur langue et leurs coutumes devaient survivre à jamais sur la terre d'Amérique.Le peuple anglais, lui-même un mélange de gaéliques, de bretons, de romains, de celtes, de danois, de normands français, de huguenots français, devait comprendre que, placé sur une base bi-cultu- relle, le Canada serait appelé à un brillant avenir.Ce caractère bi-ethnique, le Canada ne le perdra jamais.L'Union entre les fils des deux grandes civilisations ne pouvait se faire et ne pourra durer que sous le signe de la fraternité humaine, d\u2019une réciproque et intelligente LE BIEN PUBLIC compréhension, d\u2019uñ' mutuel respect.Cette union a permis de réaliser de grandes choses puisqu\u2019elle a donné naissance à la nation canadienne, Nous devons continuer dans cette voie d\u2019unité afin que s\u2019établisse, s\u2019épanouisse une culture véritablement canadienne, C\u2019est en partant du principe même de l\u2019Acte de 1867 : un pays bi-ethnique, où il n\u2019y a ni vaincus ni vainqueurs mais des citoyens possédant des droits égaux, que l'on a pu atteindre un si grand développement en si peu de temps.C'est l\u2019esprit qui devra toujours nous guider en vue d\u2019une union de plus en plus étroite entre canadiens de langue et de pratiques religieuses différentes.Le Canadien doit se sentir chez- lui et être fier de son titre, en n\u2019importe quelle partie de son pays; l\u2019isolationisme qui a pu caractériser certaines périodes difficiles de notre histoire, est à jamais disparu.Souhaitons, que d\u2019un bout à l'autre du Canada, dans chacun de nos foyers, dans chacune de nos écoles, on comprenne davantage I'importance d'inculquer profondément dans le coeur des jeunes, un sentiment patriotique unanimement ressenti bien qu\u2019interprété dans l'une ou l'autre langue du pays.Seagram's King's Plate comme la bière BOSWELL!\" Y GOUTER, C'EST L'ADOPTER! v 4 PAGE TROIS Aujourd\u2019hui, comme toujours cette marque tient lieu de qualite supérieure.THÉ SALADA La langue, qui permet l\u2019expression de la pensée, permet aussi d\u2019exprimer la foi qui vit en nous.On prie Dieu en n'importe quelle langue; les Canadiens peuvent exprimer, dans la langue de leur choix, des sentiments patriotiques unanimement partagés.A l\u2019occasion de cette \u201cSemaine de l'Unité Canadienne\u201d, par la presse hebdomadaire, tous les canadiens de langue française offrent à leurs concitoyens de langue anglaise, une franche, une amicale, une loyale poignée de main, L'association des hebdomadalres de langue française du Canada Un livret , EY WFD mm qui vaut un gros livre Vous SEUL connaissez l\u2019histoire que raconte votre livret de banque.Saviez-vous qu\u2019il y a 8,000,000 de ces livrets au Canada ?Chacun d\u2019eux contient des renseignements strictement confidentiels et représente \u201cde l\u2019argent en banque\u201d.Votre argent fait partie du grand total de ces livrets, fonds considérable de dépôts dont les 3,700 succursales de banque du Canada assument la mobilisation et la sauvegarde.Votre argent en banque et celui de millions d\u2019autres déposants permettent aux banques de fournir aux Canadiens le crédit dont ils ont besoin pour produire, fabriquer et vendre.C\u2019est ainsi que vous aidez les banques à charte \u2018à servir les Canadiens.Annonce commanditée par votre banque PAGE QUATRE 165Z Trois siècles LE BIEN PUBLIC JEUDI, 28 JUIN 195; 1852 Notes pour servir a la GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MAURICIE Compilation de Dollard Dubé (suite) L'Anse de la Vente au Diable \u2014 Située sur le Saint-Maurice en bas des Forges.Mgr Caron la signale en ces termes, en 1888 : \u2018Nous avons passé aussi l\u2019anse de la Vente ou Diable, mais je vous en donne ma parole, nous n'avons rien vu ni rien entendu pour donner seulement un commencernent de chair de poule.\u201d gf Deux Voyages sur le Saint-Maurice, 1888-1889, page Le Rapide de la Cuisse \u2014 Situé sur le Saint-Maurice, en haut du rapide Manigance.\u201cLa Cuisse, immense bloc de granit qui doit son nom à la forme que lui a donnée la nature.\u201d E.Gérin, 1872, Notes de Voyage.\u201cOn dit que ce nom vient d\u2019un pauvre noyé dont le corps en décomposition se serait tellement brisé sur les pierres qu'on n\u2019en aurait retrouvé qu\u2019une cuisse au pied du rapide.Nous voulons bien accepter cette explication, mais tout le monde est frappé de la forme d\u2018un rocher qui s\u2019étend sur la longueur de la rivière, en haut du rapide; ne serait-ce pas plutôt l\u2019origine de ce nom un peu étrange.\u2018 Mgr Caron.Récit de Voyage sur le Saint-Maurice, 1887, p.30.Crique de !u Culbute \u2014 Se jette dans le Soint-Maurice ou rapide Blanc, du côté droit en montant à trois ou quatre milles plus haut que le pied du rapide.C\u2019est vraisemblablement ce qui est connu aujourd\u2019hui sous le nom de \u201cCrique la Bouteille\u201d.: \u201cOn lui a donné le nom de \u201ccrique de la Culbute\u2019 en 1880, quand on est passé là, parce que dans ce temps-là, il fallait portager dans le portage du rapide Blanc et quand on traversait ce crique, les meilleurs portageux même prenaient une culbute avec leur charge.\u201d Les Rivières, père Saül Boisvert, 31-8-36, Lac Daigneault \u2014 Situé à quelques milles de Saint-Zénon.Ecoutons celui qui l\u2019a désigné ainsi : \u2018, .j'appellerai lac Daigneault celui qui se trouve à un mille et demi plus haut que ce dernier (lac Mondor) sur la droite du chemin, lui aussi, et qu\u2019on a jamais désigné jusqu'à ce jour autrement que par d\u2019interminables circonlocutions! || est à deux milles environ du lac St-Louis.\u2018\u2019 L'Abbé Th.-S.Provost.Cf.La Bourse et la Vie, 1883, p.156.D'après toutes les probabilités, Monsieur l\u2018Abbé Provost a nommé ainsi ce lac en l'honneur d\u2019un de ses amis, Ml\u2019abbé M.-Camille Daigneault, qui fut desservant de St Michel des Saints et Saint-Zenon en 1869.Cf.La Bourse et le vie, pp.225-242.La Pointe à Doré \u2014 Situé sur le Saint-Maurice, un peu plus loin que la Pointe à Château.Le père Isaïe Neault restait tout près de là, vers 1875.Il contait qu\u2019un beau matin en approchant de la rivière il s\u2018aperçut que l\u2019eau avait monté démesurément.II s\u2018approche encore de plus près et qu'est-ce qu'il voit?Un énorme doré barrant lo rivière d\u2019un côté à l'autre.(Charles Gaulin, Hôpital St-Joseph, janvier 1935).\u2018\u2019Un peu plus loin que la Pointe à Château, on découvre la Pointe à Doré.Pour donner l\u2019origine de ce nom, il faut recourir à la légende sauvage.Les sauvages donc virent à cet endroit un doré d\u2019une grandeur prodigieuse; c\u2019était le grand serpent de mer du Saint-Maurice; il avoit les yeux de la grosseur d'une tonne, et pendant que sa tête touchait l\u2019une des rives du Saint-Maurice, sa queue dérangeait les cailloux de la rive opposée.Le prodigieux doré s'enfonça ensuite mystérieusement sous le rocher.\u2018\u2019 Cf.Mgr Caron, Notes de Voyage, 1887, p.25.E.Guérin, dans sa relation de voyage de 1871 , mentionne cet endroit.Le lac d\u2019Eou Claire \u2014 ou lac Ka-Wash-à-Gourish \u2014 Cf.Ingall, 1829, p.85.Le lac Ecarté \u2014 ou Lac des Ecartés \u2014 ou Lac Ka-Wa-Wa-Ma- Ske-Ga-Meg-Shig \u2014 Situé dans la région supérieure du Saint-Maurice.C'est Rouillard, auteur d'un Dict.des Rivières et des Lacs du Québec, 1914, page 105, qui écrit : \u2018\u2019Lac des Ecartés\u201d.Ainsi nommé du nombre de ses baies et de ses criques et de la difficulté de la foute qui mène aux portages.Ingall, 1829, p.95.a Saint-Elie \u2014 Paroisse du comté de Saint-Maurice.: \u201cLa paroisse a été mise sous le patronage de saint Elie en l\u2018honneur de M.l\u2019abbé Elie Sylvestre Sirois, ancien curé de Saint-Barnabé, qui en fut l\u2019un des premiers desservants.\"\u201d Cf.\u201cDict.Hist.et Géogr.des paroisses, missions et municipalités de la P.de Québec\u201d, ar Hormisdas Magran, édit.1925, p.334.' \u2019 08) Saint-Edouard de Maskinongé \u2014 Paroisse du comté de Maskinogé, érigée en 1915.; .\u2018La chapelle est construite dans les limites de la municipalité de la paroisse de Saint-Didace, sur le rang Saint-Edouard.D'où le nom de Saint-Edouard donné à la desserte.\u201d\u2018 oo Cf.\u201cDict.géogr.et hist.des paroisses, missions et municipalités de la P.de Québec\u201d, par Hormisdas Magnan, édit.1925, p.331.Lac Edouard Lemay \u2014 Situé à environ quinze milles en haut de La Tuque, se jette dans le crique Ludger Noël.oo Nommé ainsi de ce qu\u2019un nommé Édouard Lemau, qui aimait un peu trop la dive bouteille, était tombé dans les bleus, un soir et s'était jeté dans le lac où il se noya, vers.Majoric Cossette, La Tuque, 20-8-36.(à suivre) STE F GRR DL eut re GEG a LA SCS Tr upez-vous:les.doigfs;: AEE PRL RT PSE i.gv > SRO SR SERA BUR Lo i Retranchez-vous certains besoins essentiels pour vous lier à un budget tyrannique?Laisser un pareil budget dominer votre existence vous gâte la joie de vivre.Ayez un plan de budget qui soit votre allié.Demandez votre exemplaire des Plans personnels à la succursale de la B de M voisine de chez vous.Les Plans personnels vous aideront aussi a épargner.et vous aimerez épargner à \"MA P-10F AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 Allez au KLONDIKE En 3) en / © r=, ge .es VA - a = \u2018 No oS = (ET \u2014 6 ee, ACOCL TE en ALASKA à bord d'un \u201cPRINCESS\u201d De Vancouver, à compter de $150 Voici un voyage merveilleux dont tous les instants vous enchanteront\u2014 vers l'Alaska et le Yukon, à bord d\u2019un luxueux vapeur du Pacifique Canadien \u2014à travers le Canada jusqu'à Vancouver dans un confortable convoi climatisé! Panoramas magnifiques, confort parfait.ARRÊTS EN ROUTE Lac Locctse Des centres de villégiature réputés dans le monde entier.Paysages pittoresques, amusements et sports variés.Une visite qu\u2019il ne faut pas manquer! Tous renseignements, forifs, prospecius ef réservations des agents du C.P.R.ou de votre propre agence de voyoges.J.A.TOURVILLE Agent du Trafic-voyageur 942, Notre-Dame - Tél, 2001 Trois-Rivières, P.Q.= - Po dei Barifique Comadion, | \u2018 J.A.Trudel, J.U.Grégoire, Tol.491 Tol.1188 * \u2014e00\u2014 Trudel & Grégoire Notaires \u2014000\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivibres LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assuranee-Vie Roland Paillé Gérant de Distriet e 187 Radisson, Tel.388 Trels-Rivières.POUR VOS ABONNEMENTS REABONNEMENTS Voyez sans tarder Jean-M.Houle SPECIALITES : Revues et journoux de France 1669, rue Notre-Dame T.-R.Téléphone 1626-W Représentant de: \u201cAbonnements pour tous\u201d de Québec : Vis-à-vis le Bureau de Po , IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi ! du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nouveau remède contre la bronchite, 11 peut se reposer dans son lit toute la -nult sans aucun malal- se.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respira: tion et pfoeure un somme calme.SEUL AGENT \u201cLA PHARMACIE=\u2014\u2014= HOULE A votre service\u2014= ste \u2019 Ë 1356, Notre-Dame Trois-Rivières Lee mt Tél: 67 | JEuDI, 28 JUIN 1951 d'histoire \u201cEm jis) les Hon.Ray Lawson et Gaspard Fauteux, la semaine dernière.rière-plan, le col.G.B.Papineau, aide-de-camp de l'hon.Fauteux.LE BIEN PUBLIC Mauricienne & N RCE ea La ville de Shawinigan Falls a regu la visite des lleutenants-gouverneurs du Québec et d'Ontario, Les hôtes de la Canadian Industries Limited, ces deux distingués personnages ont échangé des visites conjointes dans leur province respective A et ils étaient à Kingston l\u2019avant-vellle de leur visite ici.Cette protographie a été prise à l'hôtel-de-ville jf ie Shawinigan et représente, de gauche à droite: Son Honneur le maire François Roy; l\u2019'hon.Ray Lawson; M.R.G.Beck, vice-président de la C-1-L qui a également reçu une clef de la ville au nom de sa compagnie; Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières; e t I'hon.Gaspard Fauteux.En ar- Une belle initiative a entreprendre Il y a quelques années, Monsieur Omer Héroux publiait un entrefilet dans les Blocs-notes du Devoir où il était question d\u2019une suggestion faite par Serge Duhameau dans Le Progrès du Golfe.Cette suggestion m\u2019a frappé et j'avais découpé l'entrefilet dans le but de le reproduire ici.Mais les circons- lances ne s\u2019y prêtant pas, j'ai dû, d\u2019un mois à l\u2019autre, remettre la publication de cet article qui a fini par s\u2019égarer au fond de # mes tiroirs.Je le retrouve aujourd\u2019hui et je m'empresse de le reproduire à l\u2019intention des membres de la Société Saint-Jean- M Baptiste.4 Monsieur Duhameau\u2014écrit Omer Héroux\u2014suggère la reprise d\u2019un projet qui fut, pa- rait-il, jadis caressé par notre ministère de la voirie et qui, Wisconsin.Montréal, \u2014 Ici naquit Ogden, fondateur d'Ogden, Utah.Rivière-du-Loup.\u2014 Ici na- colas Perrot, découvreur du| pour on ne sait trop qu\u2019elle raison, ne passa point du domaine du réve dans celui de la réalité.Il s\u2019agissait, dit le Progrès, de poser à l\u2019entrée d'un certain nombre de villes e villages des panneaux indiquant qu\u2019en tel ou tel endroit naquirent ou vécurent des compatriotes de villes importantes de la république américaine.Et Duhameau indique un tertain nombre d\u2019inscriptions Jul pourraient prendre place Sur les panneaux : Montréal.\u2014 Ici véeut Duluth, fondateur de Duluth, inn, Mascouche.\u2014 Ici vécut de Repentigny, fondateur de Erie, Pe, et d'Ogdensburg, N.-Y.Québec.Ici vécurent Marquette et Joliet, fondateurs de Chicago, III.Beaumont.\u2014 Ici vécut de Incennes, fondateur de Vinfennes, Ind.Montréal.\u2014 Ici naquit de lenville, fondateur de Biloxi, ss, de Mobile, Ala.et de la Ouvelle-Orléans, Le.Berthier.\u2014 Ici, naquit J.-B.aribault, fondateur \u2018de Kankakee, Ij}, b Montréal.\u2014 Ici naquit d'Isu ville, fondateur de la Louiane et de Natchez, Missde puis Rivières.\u2014 Ici naquit ° a Vérendrye, découvreur S montagngs Rocheuses.Cancour.\u2014 Iëi vécut -Ni- quit John McLaughlin, fondateur de Portland, Ore., et de Fort-Vancouver, Ore.L'Assomption.\u2014 Ici naquit Salomon Juneau, fondateur et bremier maire de Milwaukee, Wis.Saint-Pierre-les-Becquets.\u2014 Ici naquit Julien Dubuque, fondateur de Dubuque, Iowa.Saint-Rémi de Napierville.\u2014 Ici naquit Vital Guérin, fondateur de Saint-Paul, Minn.Québec.\u2014 Ici naquit Pierre Ménard, fondateur de Koekuk, Iowa.Saint-Michel d\u2019Yamaska.\u2014 Ici naquit J.-B.Lefebvre, fondateur de Superior City, Wis.Laprairie.\u2014 Ici naquit Michel Ménard, fondateur de Galveston, Texas.Maskinongé.\u2014 Ici naquit F.-X, Aubry, l\u2019un des plus fameux explorateurs de l\u2019ouest Aussi réconfortant que la compagnie d\u2019un vieil ami .le bouquet doux du aimée de tous, mais \u2014, APPRÉCIÉE se N particulièrement par ceux qui s\u2019y connaissent Dewar's est agrémenté du charme subtile de la bruyère.Rien de surprenant e les connaisseurs du monde entier .le Scotch Primé, Préféré dans le Monde Entier.Avant de dire Scotch .dites DEWAR\u2019S = ILLÉ, qu\" ET EMBOUTEILLÉ EN & Pas Le acclament le Dewar\u2019s .SPECIAL I Monde it.BOUTEILLES DE 40 ET 26/4 ONCES des Etats-Unis.Lachine.\u2014 Ici vécut Cavalier de la Salle, fondateur de Niagara, N.-Y., de Joliet, Ill, de Peoria, Ill., de Memphis, Tenn., et l\u2019un des découvreurs du Mississipi.Sainte-Anne-des-Plaines.\u2014 Ici naquit Prudent Beaudry, maire de Los Angeles et l'un de ses plus illustres pionniers.Montréal.\u2014 Ici véeut de Contrecoeur, fondateur de Pittsburg, Pe.Cette liste pourrait s\u2019allonger, et largement.Ce projet vise particulièrement les touristes des Etats- Unis.Sa réalisation serait cependant utile à nombre des nôtres.Combien savent que tel ou tel jeune Canadien, parti d\u2019un coin à peu près ignoré du Canada français, a|.été de l\u2019autre côté de la frontière un pionnier dont le nom est vénéré sur une vaste étendue du territoire des Etats- Unis.En voici un autre, qui compléterait le premier et qui viserait tous les voyageurs, ceux du pays comme l\u2019étranger.Il nous est suggéré par un vieil ami qui s'est beaucoup promené dans la province.Nous l\u2019avons déjà signalé, mais il ne sera pas mauvais d\u2019y revenir.Il m\u2019est plus d\u2019une fois arrivé, disait notre vieil ami, de voir devant des institutions anglaises des panneaux indiquant l'origine, la situation actuelle de la maison, etc.Je ne me souviens pas avoir rien vu de pareil devant l\u2019une quelconque de nos institutions.Beau signe de modestie, sans doute.Mais ne convien- drait-il pas d\u2019envisager la question sous un autre aspect?N'y aurait-il pas un sérieux avantage à ce que tous les curieux, ceux du pays comme ceux de l'étranger, pussent apprendre en passant ce qu\u2019abritent ces maisons, quelle oeuvre on y poursuit ?La proposition nous paraît fort intéressante et en somme de réalisation facile.Elle n\u2019exigerait même point, pour commencer, de résolution collective.Il suffirait que telle ou telle maison prit une décision en ce sens.Ce serait sûrement l\u2019un de ces cas où s\u2019appliquerait rapidement le vieil axiome latin : Exempla trahunt, les exemples entraînent.\u201cAlerte\u201d.Herbaseptol L'antiseptique Infalilible eon- tre la terrible maladie appelée HERBE A PUCE (Poison Ivy).Un traitement de 2 ou 3 jours est garanti comme suffisant.Préparé par: LA Pharmacie HOULE SEUL AGENT A votre service.1866, Notre-Dame, Tél: 57 Vis-2-vis le Bureau de Poste Trois-Rivières.æ\u2014\u2014 1685, rue Royale * ST-PIERRE & FILS LTÉE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 * Assertiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electrical Trois-Rivières * cotch Tape Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u2018\u2019Tous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.TROIS LIVRES QU\u2019IL FAUT LIRE D\u2019ICI 1952 GRANDEURS ET MISERES DE L'EGLISE TRIFLUVIENNE, par Hervé Biron.Toute l'histoire religieuse de la région trifluvienne ramassée en 246 pages.Une synthèse englobant la période 1615-1947.Nombreuses illustrations.Prix: $1.25.LA MAURICIE, par Raoul Blanchard.\u2014 160 pages \u2014 Nombreuses illustrations.\u2014 Magistrale étude sur la géographie et sur l\u2019histoire économique de notre région.Écrite par un professeur de réputation internationale.Un livre définitif.Prix: $2.00.Nous Invitons les Commissions scolaires de la Mauricie à distribuer ces volumes comme livres de prix.Contribution précieuse à l'éducation des jeunes de chez nous et à la préparation des fêtes de 1952.LE MIRACLE DU CURE CHAMBERLAND, par Mgr Albert Tessier.\u2014 Récit des admirables réalisations de la Coopérative de construction de la paroisse Sainte- Marguerite des Trois-Rivières.Une page de l\u2019histoire religieuse trifluvienne qui a retenu l\u2019attention des sociologues de l\u2018univers.128 pages.\u2014 Nombreuses illustrations.Prix: $1.25.S'ADRESSER AUX Editions du Bien Public 1563, rue Royale, Trois-Rivières. Les commentateurs réfléchis tiennent largement compte des considérations du membre dissident de la commission Massey, le Dr Arthur Surveyer.Dans son rapport séparé, M.Surveyer, homme d'une vaste culture, estime que ses collègues se sont inclinés injustifiablement devant le plaidoyer pro domo de Radio-Canada, que le public devrait être mis en garde contre cette fallacieuse prétention que le contrôle d\u2019État assure une direction efficace, une exploitation heureuse.Et le Dr Surveyer de faire justement observer que, \u201cen général, l\u2019industrie privée, l\u2019entreprise libre produit plus économiquement qu\u2019un rouage nationalisé\u201d.Le Dr Surveyer estime malheureux que les autres commissaires n'aient pas mieux jugé.Selon lui, il faut s\u2019élever contre la tendance à surestimer la Radio-Etat aux dépens des postes privés.* * x \u201cLa CWNA est d'avis que les plus grands efforts doivent être tentés par la direction des entreprises, le gouvernement et le travail, par les fermiers, les pêcheurs, les petites entreprises et les grandes corporations, pour ac- croitre la production, non seulement comme le moyen le plus efficace de combattre l\u2019inflation, mais dans l\u2019intérét de la défense nationale.\u201cC\u2019est pourquoi elle voit avec inquiétude la tendance continue, surtout dans les grands centres métropolitains et les grosses corporations, au raccourcissement arbitraire des heures de travail, jusqu\u2019à un niveau qui, en période d\u2019urgence nationale, est beaucoup LE BIEN PUBLIC plus bas qu\u2019il ne devrait\u201d.(La Canadian Weekly Newspaper Association, dans son mémoire & Ottawa sur l\u2019état d'urgence nationale).* x # Du dernier bulletin mensuel de La Banque Royale du Canada ces sages réflexions sur ce don des dieux aux hommes: la liberté: La liberté est un important ingrédient de la vie du bon citoyen.Nous devons tous être prêts, de nos jours, à défendre notre pays et à aider les nations libres à défendre le leur, mais pas seulement contre les attaques de l\u2019extérieur.Nous devons également défendre la liberté des gens.Le peuple qui perd sa liberté vit réellement dans l'esclavage, malgré le nom de république, démocratie ou dominion.Un peuple sans liberté n'a plus le droit de penser et l\u2019homme qui cesse de\u2019penser cesse en mêtme temps d\u2019être un homme.Il ne suffit pas d\u2019être prêt à collaborer, il faut que chaque ci- T° JEUDI, 28 JUIN 195) toyen prenne une part active aux affaires de la collectivité.Une collectivité dans laquelle chacun s\u2019occuperait de ses propres affaires sans se soucier des affairés de son voisin ne serait une collectivité que de nom seulement.La démocratie implique la fraternité et la collaboration pour le bien commun.Quand on fait passer l'unité au-dessus de la liberté, on tombe dans le totalitarisme, mais quand on fait passer 1, liberté par-dessus tout, on tom le cliaos.\u2019 be dans hi otsose d PARTIED IY MOMENTS | rel SCL ATE Ji i [INA 2 a WES fu | vu il I | A A A Wi | qu Lorsque Frontenac, inquiet et irrité des constantes incursions des Iroquois, décida de mettre fin aux attaques incessantes de ces cruels Indiens, il n\u2019actendit pas que ceux-ci lui portent le premier coup, mais il alla leur livrer bataille dans leur propre pays.\u2018Attendre l'ennemi chez soi, quand on peut l'arrêter à l'étranger, n'est certes pas une sage façon d'agir.Les conflits extra-territoriaux auxquels le Canada est appelé à participer n\u2019ont pour but que de nous éviter les affres d\u2019une guerre éventuelle au pays même, guerre qui dévasterait nos foyers, compromettrait la sécurité des nôtres, et pourrait fort bien nous faire perdre tous nos droits et les libertés que nous avons si chèrement acquises, Un pays sans armée est aujourd\u2019hui un pays vaincu.Des troupes mobiles, bien équipées, capables de servir n'importe où \u2018quand ce sera nécessaire, sont un élément indispensable de notre sécurité nationale, Cette armée a besoin de bons hommes pour sauvegarder notre héritage.C\u2019est à cette ==.| 2 = = WE l= LIES Be (ti 1d hi N 42 lvls fin que vous êtes invités à faire partie de et en, a= | & - Se Ps =< ons glo rieux > = \u2018S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.Ecoutez \u201cCoup de Clairon\u201d, tous les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada.ABI1-148PA La politique à Québec Grâce aux efforts vigilants du gouvernement actuel de Québec, notre système scolaire provincial ; été tellement amélioré que l\u2019administration Duplessis reçoit de fréquents témoignages élogieux à ce sujet.Par exemple, Son Ex.Mgr Paul-Emile Léger, archevé.que de Montréal, vient de déclarer # :u banquet de clôture du congrès 8 provincial de la Fédération des commissions scolaires, section urbaine, qu\u2019il félicitait sincèrement Je gouvernement provincial, pour son souci de doter la province de Québec d'écoles modernes, spa- deuses, a l\u2019architecture agréable.\u201cL'Etat, dit-il, dans notre province, concours loyalement 2a la grande oeuvre de l\u2019éducation\u201d, x * * D'autre part, le notaire M.Ray-| mond Cossette, membre et délégué de la Commission des Ecoles catholiques de Québec, de retour d'Europe, Où il a assisté au congrès international de l\u2019éducation enu en Espagne, a déclaré que le système d'éducation de la province de Québec se compare avantageusement avec tout ce qu\u2019il a vu en Europe.Et il convient de mentionner que M.Cossette a visité non seulement l\u2019Espagne, mais la gl France, la Belgique, la Hollande, ÿ l'Allemagne et d'autres pays, et qu'il a pris ses informations auprès de quelque 500 délégués représentant au-delà d\u2019une vingtai- ÿ ne de pays différents.Nous pouvons donc être justement fiers de la haute valeur de notre système d'enseignement, à tous ses degrés, et particulièrement des écoles spécialisées.* * * Le gouvernement de Québec vient de favoriser et de protéger de nouveau les intéréts de Montréal.On sait, par exemple, que la municipalisation du tramway est maintenant un fait accompli.ÿ Elle ne fut cependant rendue possible que grâce à une loi votée par la Législature provinciale et grâ- te au don, généreusement fait par le gouvernement de l\u2019Union natio- male, d\u2019un grand nombre d'actions qu'il détenait dans la compagnie.Mais, de plus, l\u2019hon.Maurice Du- Plessis, premier ministre, vient d'annoncer que son gouvernement e les fiduciaires des biens de St- Sulpice ont reçu et accepté de la ville de Montréal une offre d\u2019a- that du domaine du Sault, dans le nord de la ville, pour la somme de $1,500,000.Ce domaine faisait Partie des biens que le gouverne- \u2014\u2014 Cow\u201d est ve marque déposée * | JeuDi, 28 JUIN 1951:=>\u2014\u2014\u20142\u2014\u2014\u2014\u2014> RE ment avait acquis en échange de la dette de $5 millions des Messieurs de St-Sulpice, dont il avait garanti le paiement en 1937, sauvant ainsi les Sulpiciens acculés des difficultés financiéres énormes et leur permettant de continuer leur oeuvre d'éducation.Plusieurs offres avaient été recus pour le domaine du Sault.Celle de Montréal n\u2019était pas plus avantageuse, financièrement parlant, que les autres, mais inférieure à aucune.Mais elle offrait l'avantage d\u2019être utile aux Montréalais en permettant d\u2019épargner sur des expropriations coûteuses en vue de travaux publics nécessaires et d\u2019'améliorations.* * * Son Exc.Mgr Albini Leblanc, évêque de Gaspé, a récemment rendu visite à l\u2019'hon.M.Duplessis et l\u2019entrevue a porté sur les problèmes soulevés par le développement prodigieux de la Gaspésie.\u201cLa mise en valeur des mines de cuivre et de zinc, a déclaré le premier ministre, fera régner une LE BIEN PUBLIC et, comme conséquence, les besoins éducationnels augmentent rapidement\u201d.\u201d * * * Un réve caressé depuis 50 ans sera bientôt réalisé grâce au gouvernement Duplessis.En effet, dans deux ans, les citoyens de Valleyfield et Coteau Landing jouiront d'un magnifique pont et reliera les deux villes, réduisant à 2 milles la distance de 82 milles qu\u2019il faut actuellement parcourir pour se rendre en voiture d\u2019un centre à l\u2019autre.La construction de ce pont vient de commencer et il coûteta environ $4 millions au gouvernement provincial.Il deviendra une réalité à la suite des démarches tenaces entreprises à son sujet par le notaire J.-E.Jeannotte, député de Vaudreuil- Soulanges, et M.Edgar Hébert, député de Beauharnois.Pour bien marquer l\u2019évérrement qu\u2019est le début des travaux, Son Exc.Mer J.-A.Langlois a fait chanter une messe d\u2019action de grâce à la ca- grande activité dans la péninsule thédrale de Valleyfield.ÆEmbouteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrat aves Coca-Cola Lise | 26° \u2019 Bouteilles par Carton cnent Taxes Fédéroles de Vonte et d'Accise CALVERT DISTILLERS, , AMHERSTBURG.NADAJLTD.NTARIO TY, Plus Dépôt 24 Par Bouteille \\ \u2019 a Ke Une boîte à beurre peut être aisément transformée en une belle discothèque \u2014 en utilisant pour les rayons du contre-plaqué mince dans lequel on fait des découpures en On peut fabriquer de jolies bases de lampes avec des pièces de bois de 2 x 2 ou de 2 x 4, des bouteilles, cruches, pattes de chaises, etc.\u2014 et des abat- jour en parchemin épais (ou papier d\u2019emballage verni), cousu avec des lacets en cuir ou des cordes de couleur.UNE SIRI OF COMSEUS PRATI [IOC IRIS Ul au: SURVICE AU PUBLIC La fête - - (Suite de la page 1) mage \u2018des Coeurs de Jésus et de Marie.Et nous profiterons, chqaue année, de la fête de la Confédération, de la fête du Canada, pour donner à tous les peuples de la terre un exemple électrisant de largeur de vue, dans la charité du Christ qui aime toutes les nations et qui veut sauver tous les hommes.Et cette fête coïncidant avec celle du Précieux-Sang que nous: oublions trop, hélas! nous rappellera toujours notre véritable destinée d'enfants de Dieu.Quand tous les peuples de la terre voudront regarder vers le Golgotha pour y adorer le Précieux Sang de Jésus et s'imprégner de la grande et sublime réalité de la Rédemption, alors, nous pourrons espérer des temps merveilleux.En ce jour de la fête du Précieux Sang, les catholiques du monde entier devraient redoubler de prière et de sacrifices pour obtenir l'internationalisation des Lieux Saints.Nous savons maintenant les vraies visées d'Israël et de la Transjordanie.Qu'attendent les gouvernants des nations pour accorder cette internationalisation des Lieux Saints, que tout soit ravagé, que les Lieux Saints solent de nouveau profanés, ruinés?La tache n\u2019est-elle pas assez sombre sur notre humanité, sans y ajouter ce nouveau refus au Christ qui nous a rachetés, par Son sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation, O Jésus, où sont vos amis, vos con- colateurs, parmi les chefs des nations?Qu\u2019ils se lèvent vos vrais amis, ceux qui ne rougissent pas de vous! Centre Marial Canadien La Civilisation.(Suite de la page 1 .) bitude d\u2019aller jusqu\u2019au bout de ses opinions.Il a déclaré qu\u2019il était fatigué de la civilisation et il a fait ses malles.Il s\u2019est embarqué pour l\u2019autre bout du monde: quarante-cinq jours de voyage.pour débarquer à Tahiti.Ce que fut sa vie durant ces trois années d\u2019absence, nous ne tarderons sans doute pas à la savoir, car le voyageur n\u2019a pas tué l\u2019écrivain et nous pourrons lire bientôt le premier tome de Tahiti et sa couronne, tiré des deux mille quatre cents pages de notes qu\u2019il a prises là-bas.Dans cette couronne, glisse- ra-t-il quelques-unes des épines que M.Paul Guth a,recueillies dans un article du Figaro Littéraire?Tahiti, les Marquises, ne se raient pas absolument le paradis dont: nous avons tous, plus ou moins rêvé, sur la foi de ce que nous avons lu.Vous avez, comme moi, présent à l'esprit le nom de ceux qui ont chanté la\u2019 beauté des îles, la douceur du climat et la poésie du retour à la nature.Certes, si M.t\u2019Serstevens a pu séjourner trois ans sous le ciel enchanteur de l\u2019archipel, c\u2019est qu\u2019il a trouvé là-bas certains agréments qu\u2019il serait assez difficile de goûter sur les bords de l\u2019île Saint-Louis, au milieu de la Seine.Mais tout de même, on s\u2019étonne, \u2014 mais y a-t-il vraiment lieu de s\u2019étonner?\u2014 d\u2019entendre reprocher à Tahiti ses quatre-vingt- dix pour cent d\u2019humidité (\u201cTout rouille, même les montres dans les poches\u201d); ses moustiques (\u201cdes gros, des petits, des noirs, des rouges, des mouchetés, ceux du jour qui ne font pas de bruit, ceux de la nuit qui claironnent.\u201d); les maladies qu\u2019ils transmettent: l\u2019éléphantiasis, la filaro- se; sa cuisine.Je préfère m\u2019arréter, car on pourrait croire que ces trois années ont profondément déçu le voyageur, et ce n\u2019est pas le cas.Il n\u2019est pas interdit de supposer cependant que ces quelques \u201cdétails\u201d sont pour quelque chose dans son retour.Son retour qui lui a fait dire: |! \u2014La civilisation, ça a du bon.On ne l'aurait pas cru si Mt\u2019Serstevens qui a une certaine expérience ne nous l\u2019affirmait aussi catégoriquement.Buridan Le sport favori de l'Angleterre?Londres \u2014 Il existe de 2 à 3 millions de pêcheurs à la ligne dans le Royaume-Uni, d\u2019après un calcul estimatif de l'Association anglaise des fabricants d'engins de pêche.À rapprocher de ce chiffre, celui de 800,000 représentant les adultes anglais qui jouent régulièrement au football.L'émission dite \u201cSports Magazine\u201d de la télévision à la BBC comprend une section pour les pêcheurs à la ligne, alors qu'Esmond Drury, champion de pêche à la mouche, initie les spectateurs aux mystères de cet art.x PESEE AUTOMATIQUE x LIVRAISON RAPIDE % SERVICE IMPECCABLE x CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITEE *e.Des milliers de clients satisfaits.Succ, rue Milot Rue Du Fleuve.» \u2014 POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez \u20140@ 0\u2014 | Le grand jour | du tambour-major Londres \u2014 Le tambour-major John Seton, le plus vieux tambour-major en activité de service en Ecosse, dirigera le défilé des fanfares réunies de cornemuseurs le lond du Mound et de la rue des Princes a Edimbourg, lors du \u201cRassemblement des clans\u201d qui marquera le Festival de Grande- Bretagne au mois d\u2019août.En outre, il dirigera la plus grande fanfare de sa vie, alors que 1,000 cornemuseurs joueront dans la finale du Rassemblement des Highlands à Murrayfield.ACHETEUR POUR PIANO J'ai besoin d'un petit Piano HEINTZMAN moderne, ou autre ordinaire, de bonne marque.Tél.2343-J.ON DEMANDE À ECHANGER Chesterfied de $200.pour un bon piano.S\u2019adreser: Tél.2343-J.ORGANISEZ VOS; * RUQURS S avec l\u2019aide de votre agent du Pacifique Canadien H vous offrira toutes sortes de suggestions et vous aidera à organiser un voyage inoubliable dans l\u2019Oueast, dans l'Est, n'importe où au pays.Consultez notre représentant au sujet de vos projets de voyages.Agent du Trafic-voyageur 942, Notre-Dame - Tél.2001 Trois-Rivières, P.Q.ez Cinéma de 2 beaux films au a Paris La jolie Simone Signoret, en vedette dans le film dramatiqu .\u201cL\u2019IMPASSE DES DEUX ANGES\u201d qui prendra l'affiche samedi a Cinéma de Paris, en programme double avec \u201cLES CASSE-PIED Grand Prix du Cinéma International, avec Noël-Noël et Bernard Blies, i \u2014 J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A, Jacques René de Cotret, C.A.: RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT |.& CIE ; Comptables agréés Frois-Rivières - Shawinigan - Drummondville KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD e Les plus importants distributeurs pour l'Est du Canada des produits authentiques 333, rue St-Antoine Téléphone: 527 Trois-Rivières d POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.308 Trois-Rivières Le confort des mois d'été Pour les mois d'été, pour la ville, la campagne ou le sport, vous avez besoin d'une chaussure confortable.Venez voir notre assortiment\u201d varié.Loafers, semelles crêpées \u2014 semelles Neo-Lite.\u2014 Soulilers de toilette \u2014 soullers de couleurs pour dames, messieurs Jeunes filles et enfants.Une visite vous co \u201cdu are ony ainera \u201cdu ¢ Ba mellleures marques de chausstires ' J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Réprésentant exclusit pour les chaussures du._ Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayong-X pour vérifier l\u2019aJustement 1392, rue Hart Téléphone 537 ° TaN CEE qu acts et - "]