Le bien public, 12 juillet 1951, jeudi 12 juillet 1951

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Minissère des Postes, Ottawa.:3e ANNEE \u2014 No 28 mmm Problèmes Le Canada serait-il en train de devenir le paradis rêvé de tous ceux qui cherchent à échapper au destin misérable de la vieille Europe?Toujours est-il qu\u2019en cinq ans, soit de 1946 à 1951, la population de notre pays s'est accrue d'un demi million de nouveaux citoyens, venus de toutes les parties du vieux continent.Le Canada peut faire vivre sisément une population de tente millions d\u2019habitants dons l\u2019état actuel de son développement = économique, pourvu que l'intégration des masses d'immigrants dans l'économie nationale, se fasse selon un plan rational.Une certaine partie des Néo-Canadiens arrivent ici ovec des connaissances techniques suffisantes à leur admission dans l\u2019industrie.Il est préférable que ceux-là soient dirigés et maintenus dans les villes où ils trouveront facilement un emploi comme ouvriers spécialisés.Par contre, les immigrants de souche pay- sonne peuvent être versés aux besoins de la terre canadienne qui manque de main-d'oeu- vie et doit tenir, de ce fait, 9e e e immigration son rendement au ralenti.Malheureusement, il semble régner une certaine confusion dans l\u2019administration du vaste problème de placement dont notre pays est l\u2019objet.Et il arrive trop souvent que ces immigrants ne savent ni comment ni ou s\u2019établir profitablement.Il résulte souvent de notre incapacité à fixer le sort de certains immigrants que ceux- ci se considèrent en simple transit dans notre pays et qu'ils cherchent à émigrer le plus tôt possible aux Etats- Unis.Qui dira le nombre de ces nouveaux arrivants qui, malgré les empêchements et les restrictions, ont trouvé moyen de passer du côté américain?Et pourtant le Canada avait déjà défrayé le coût de leur voyage et de leur placement.Le gouvernement canadien doit donc se montrer de plus en plus circonspect et vigilant dans l'application de son programme d'immigration, afin d'empêcher une déperdition rapide de ce capital humain qu'il importe à grands frais.BILLET TRICHEURS PROFESSIONNELS Un simple fait-divers de journal rapporte que la police de Spa vient de mettre fin à l'activité d\u2019un faussaire qui était venu chercher refuge dans les murs de la célèbre ville d\u2019eaux.Cette nouvelle est assez ex- teptionnelle pour qu'on ait cru bon de la publier, mais autrefois, il n\u2019en était pas ain- Sl, et il ne se passait guère de Semaine que l\u2019on ne mette la Nain au collet de l\u2019un ou l\u2019autre aventurier venu chercher quelques brebis à tondre autour des tables de jeux.La discrétion était de mise et les individus dont la police valent 3 s\u2019occuper disparais- lent de la circulation sans dire le moindre scandale.\u2018La police se devait d\u2019exercer, sur une population très instable Qui doublait durant les mois et une surveillance sans ache, d\u2019autant plus difficile qu'elle devait se faire avec nt Aussi, les Bobelins, \u2014 sl se nomment les étran- Sers qui passent l\u2019été à Spa,\u2014 pou alent-ils avoir la satis- dont 1 de vivre dans une cité tla tranquillité n\u2019était ja- Mais troublée\u2026! Mais avant d\u2019en arriver à cet état de choses, il avait fallu réprimer plus d\u2019une fois les tentatives de quelques aventuriers célèbres qui exerçaient leurs talents, aussi nombreux que divers, autour des tables de jeux et même dans les salons.Au cours de la seule année 1767, Spa voit surgir Casanova, la baron de Trenck, le \u201cmarquis\u201d de Santa Croce et méme un certain \u201ccomte de Céres\u201d qui passait alors pour \u201cle plus mauvais sujet qu\u2019il y eût en France\u201d et qui n\u2019était autre que le Frère de ia du Barry: Avec un tel quatuor, il y avait de quoi mettre la bourse des étrangers en grand danger, et la vertu de leurs filles! Casanova est particulièrement heureux de rencontrer un de ses amis très chers, jeune Italien, joueur, escroc, débauché, et pour qui l\u2019on ne s\u2019étonnera pas, à l\u2019énoncé de ces \u201cqualités\u201d, que le chevalier de Seingalt se sente une véritable affinité.Qui se ressemble s'assemble! Dans ses Mémoires, Casanova l'appelle indifféremment Croce, Della Croce, Santa Croce et même Lacroix, mais le jeune drôle qui a le souci de \u2018sa présentation se fait appeler plus volontiers \u201cmarquis de Santa Croce\u201d.Le \u201cchevalier\u201d et le \u201cmarquis\u201d d- CRGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.== TROIS-RIVIERES, JEUDI, 12 JUILLET 1951 5 sous la copie ay Une exposition artisanale régionale aura lieu à Shawinigan du 15 au 21 juillet.Inscrite au programme du Cinquantenaire cette exposition est sous les auspices conjoints de l'Office Provincial de l'Artisanat et de la Petite Industrie du ministère de l'Industrie \u2018et du Commerce de Québec, de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec et aussi de la Chambre de Commerce des Jeunes de Shawinigan.M.Lucien Bouchard, artisan de la Baie Saint-Paul, sera l'un des \"exposants.Sur cette photo, on voit M.Jean-Marie Gauvreau, président de l'Office Provincial de l\u2019Artisanat et de la Petite Industrie, faisant admirer à Lord Alexander et à la Vicomtesse Lady Alexander une loupe sculptée de M.Bouchard, lors de l\u2019exposition d'Ottawa 1950.On reconnait également sur cette photo l'honorable Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce.contrebande ne se rencontrent qu\u2019en des endroits où | l\u2019on puisse vivre sans travailler, tout en gagnant sa vie à jouer.L\u2019un et l\u2019autre connaissent mille et un tours propres à \u201ccorriger la fortune\u201d quand elle refuse de se laisser séduire Un décor de \u2018\u2019Fête au Village\u2018 peeve es Que fait donc Croce à Spa quand Casanova le retrouve?Rien de moins que le grand seigneur, tout en lorgnant du côté des diligences en partance pour les directions les plus lointaines possible.Malgré son air altier, \u2014 et ses tricheries, \u2014 il a, en effet, tout perdu: argent, bijoux, bagages, tout a été englouti.Il ne lui serait donc pas bien difficile de s\u2019éclipser s\u2019il n\u2019était encombré d\u2019une jeune personne de dix-sept ans qu\u2019il a enlevée à Bruxelles et qui est sur le point d\u2019être mère.Casanova qui n\u2019est jamais en reste de solutions.héroiques prend la belle sous sa garde, garnit le gousset de son comparse qui peut ainsi filer avec légèreté avant que la police s'occupe activement de lui.En serait-il encore de même aujourd\u2019hui! Il n\u2019y paraît Radio-Canada invite ses auditeurs, chaque mercredi soir, à 9 h.30, à une Fête au village.L'une de ses équipes de production parcourra diverses régions pour assister à des soirées intimes qui groupent les familles des paroisses.La fête se déroule a la salle paroissiale, au magasin général, à l\u2019école ou, le plus souvent, dans une ancienne maison d'un village qui est né presque en même temps que la Nouvelle-Fran- ce.À Cap Saint-Ignace, l\u2019équipe de Fête au village s'est rendue chez M.et Mme Edouard Fortin, les propriétaires du Manoir Gamache, que l'on voit sur cette photo.Cette charmante maison a été construite au début du XVIIIe siècle.guère si l\u2019on en juge par le petit fait-divers ci-dessus.Buridan Deux canadiens se débrouillent pour traverser Deux jeunes Montréalais: Earle Wight, âgé de 18 ans, étudiant en commerce et Peter Irwin, 17 ans, étudiant en génie, qui sont en vacances de l\u2019université McGill, se sont joliment débrouillés pour traverser l'Atlantique afin d'aller voir le Festival de Grande-Breta- gne.Ils ont gagné leur passage en s'engageant comme matelots à bord d'un navire, où leur travail consistait à gratter la rouille sur le pont.Rencontrés 2a l'exposition de la Rive Sud à Londres, ils ont déclaré qu\u2019ils avaient, chacun $200.\u201cC'est la première fois, ont- ils dit, que nous traversons l\u2019océan.Nous ne devons rentrer chez nous que pour la première semaine de septembre et nous avons bien l'intention de rester jusqu\u2019à ce moment-là, de sorte que nous devrons nous trouver du travail pour vivre ici pendant neuf semaines encore\u201d. PAGE DEUX Ce ee rer Chorales canadienne à la cathédrale de Westminster Dernièrement, trente jeunes gens en \u201cblazers\u201d bleus, chemises blanches et cravates rouges chantaient à la grand'messe à la cathédrale de Westminster.Pour les 3,000 fidèles, le spectacle était nouveau, car la chorale est, d\u2019ordinaire, en surplis.Il s\u2019agissait d\u2019étudiants de I'université Saint- Joseph, au sujet duquel un journaliste de Londres écrit: \u201cCette chorale est reconnue comme la meilleure du Canada.Il est remarquable que des étudiants, qui ne pratiquent que durant leurs loisirs, atteignent à une intonation si pure et si délicate, à tant de précision et de fondu.Ils ont un goût impeccable.Ils ont dû fournir un effort de préparation ardu pendant des mois.\u201cLord Beaverbrook leur a don- venir en Angleterre.Mais, jusqu'ici, ils n\u2019ont pu jeter que deux coups d\u2019oeil sur Londres.L'un, dans le voisinage de la cathédrale à Victoria; l'autre, sur la platefor- me de la gare d\u2019Euston, où ils ont chanté avant de partir pour Liverpool.Plus tard, ils prendront part au concours de Jl\u2019Eisteddfod à Llangollen.Mais ils méritent de mieux voir Londres et Londres mérite certainement une autre oc- LE BIEN PUBLIC casion de les entendre\u201d.La chorale a un répertoire de 40 pièces, comprenant des oeuvres chorales, du chant grégorien et des chansons de folklore.Sous la direction du père Brault, âgé de 31 ans, et l'administration de Jean Cadieux, âgé de 27 ans, professeur de commerce à l\u2019Université, ils défraient le coût de leur voyage à travers la Grande-Bretagne et la France en chantant.né $5,000 pour leur permettre de MA \u2018 MI \u2018 S | | On:5: mi - ANGLETERRE: BS LER So Yous serez plus heureux demain, si vous avez mis régulièrement quelque ! .; chose de côté .ouvrez aujourd\u2019hui un MA vou compte d'épargne à la B de M.BILE BUS OS yg BANQUE DE MONTRÉAL : La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 ADS3p SUCCURSALES à votre service à TROIS-RIVIÈRES ; et dans les ENVIRONS Succursale de Trois-Rivières, 1411, rue Noces Dame, LIEU \u2018 Succursale du Cap- fa-Madeleine: JEAN BRIEN, Foon Succarsale de Grand\u2019 Mere: : JOSEPH E.LALONDE, gérant \u2014\u2014\u2014\u2014 Lorsque Proatenac, inquiet et irrité des constantes incursions des Iroquois, décida de mettre fin aux attaques incessantes de ces cruels Indiens, il n\u2019attendit pas que ceux-ci lui i is il leur li bataille dans leur propre pays.portent le preçuier coup, mais alla leur livrer bataille propre pays \u2018Attendre l'ennemi chez soi, quand on peut l'arrêter à l'étranger, n'est certes pas une sage façon d'agir.Les conflits extra-territoriaux auxquels le Canada est appelé à participer n\u2019ont pour but que de nous éviter les affres d'une guerre éventuelle au pays même, guerre qui dévasterait nos foyers, compromettrait - la sécurité des nôtres, et pourrait fort bien nous faire perdre tous nos droits et les libertés que nous avons si chèrement acquises, Un pays sans armée est aujourd\u2019hui un pays vaincu.Des troupes mobiles, bien équipées, capables de servir n'importe où quand ce sera nécessaire, sont un élément indispensable de notre sécurité nationale.Cette armée a besoin de bons hommes pour sauvegarder notre héritage.C\u2019est à cette fin que vous êtes invités à faire partie de ¢ S'ADRESSER A: Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.ATTY PETTY ASt-t4SPA Ecoutez \u201cCoup de Clairon\u201d, tous les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada. BIEN PUBLIC PAGE TROIS M.V.G.BARTRAM DR R.S.JANE M.P.W.WRIGHT Monsieur V.G.Bartram, de Montréal, président de Shawinigan Chemicals Limited, a été élu président de B.A.Shawinigan Limited, entreprise pétrochimique nouvellement organisée en propriété conjointe par British American Oil Company Limited et Shawinigan Chemicals Limited.Le vice-président de la nouvelle compagnie est monsieur M.S.Beringer, de Toronto, vice-président responsable de la fabrication à la British American Oil.Les autres administrateurs de la nouvelle société sont le docteur R.S.Jane et monsieur P.W.Wright, Montréal, respectivement vice-président.et secré- taire-trésorier de Shawinigan Chemicals, et messieurs H.T.O'Neill et R.E.Irwin, de \u2018Foronto, respectivement vice-président responsable des finances et chimiste en chef à la British American Oil.\u201d Le siège social de B.A.-Shawinigan Limited est l'immeuble Shawinigan, 600 ouest, rue Dorchester, Montréal.G.S.Herring est secrétaire-trésorier.Le premier ministre de la province, l'honorable Maurice Duplessis, a annoncé récemment que la compagnie affectera bientôt trois ou quatre millions de dollars à la construction d\u2019une usine pour la production du phénol et de l\u2019acétone à proximité de la raffinerie actuelle de la British American Oil à Mont- réal-Est.La production d'acétone à l'aide des gaz provenant de la raffinerie permettra d'employer chaque mois dans d'autres procédés plusieurs centaines de tonnes de carbure qui sont actuellement utillsées NL LIL TIL LL ISA) pour produire de l'acétone à l'usine de la compagnie Shawinigan Chemicals, à Shawinigan Falls.On s'attend à ce que la production de la nouvelle usine suffise aux besoins du Canada en phénol et en acétone.__AMHERSTBURG.ONTARIO - \u20ac Jeunes canadiens en Angleterre Les \u201cBénévoles Winant et Osler, \u2014 étudiants américains et canadiens qui se livrent au travail bénévole durant l\u2019été dans les clubs de jeunesse et les quartiers pauvres de l\u2019est et du sud-est de Londres, viennent d'arriver dans la capitale de l\u2019Angleterre.Le général Eisenhower est pré- silent du groupe organisateur.Les 13 bénévoles, dont 9 jeunes filles, passeront environ un mois dans Le président des Ténévoles Osler (\u201cChapitre\u201d canadien portant le nom de sir Wm Osler) est le rév.E.Clifford Knowles de l\u2019université McGill à Montréal et le groupe canadien comprend William B.Glenesk, John A.Lougheed, Henry Meredith, Royal D.Moulton, Richard Railton et Richard H.Sadlier.Le rév.P.B.Clayton, C.H.,, M.C,, mieux connu sous le nom de \u201cTubby\u201d Clayton, aumoénier fondateur de Toc H., est venu au Canada en 1949-1950 afin de recru- les clubs et quartiers de Londres, puis iront aider au travail dans les camps d\u2019été.IL Y A BEAUCOUP D'HOMMES PARMI NOS ACTIONNAIRES MAIS .il y a encore plus de femmes qui figurent sur la liste des détenteurs d'actions ordinaires de la Dominion Textile.Le nombre des actionnaires s'élève à 5,335, dont 3,110 femmes et 2,225 hommes.Le groupe féminin détient plus d'actions que le groupe masculin.Plus de 95% de ces actionnaires habitent le Canada.|! y en a dans toutes.les provinces, et celles où l\u2019on en compte le plus sont, par ordre: Québec, Ontario, la Colombie-Britannique, le Manitoba et la Nouvelle-Ecosse.| Aucun de ces actionnaires ne détient méme 1% du capital-actions.La Compagnie Dominion Textile Limitée FABRICANTS DES PRODUITS Ww oe ter des membres pour l\u2019organisation connue sous le nom de Bénévoles Winant, dont le but principal est d\u2019aider partout où l\u2019on a besoin d\u2019eux, travaillant avec les assistants sociaux de ls Zone de Londres, surtout dans l'est et le sud- est de la ville.Leurs fonctions consistent a diriger les clubs de garçons et les camps d\u2019été, d'aider aux oeuvres des taudis, dans les hôpitaux 2t les garderies.taire nts su l\u2019électrici ur un usage commode lampes que vous emp N faut y voir MAINTENANT .sur les plans * Songez à tout, Monsieur le futur proprié- ire .et outre les prises de courant, prévoyez des fils assez gros et des circuits ur profiter au maximum de dans votre nouveau foyer.Les prises de courant sont importantes de l\u2019électricité.nsidérez tous les appareils et toutes les oierez.Les fils doivent être assez gros pour pouvoir supporter toute votre consommation de vos maximum de c maximum de lumière.Des circuits indé ur les appareils 3 circuits distribuant la lumière dansla cuisine et dans les parties de la maison éloignées les unes des autres, doivent être séparés.Prévoyez ces trois choses, dans la maison rêves .Ou dans votre foyer actuel.us; jamais nous bâtissons.Je veux des prises de courant\u201d présente et à venir.Faites en sorte que vos réchauds électriques vous fournissent le haleur, et vos lampes le endants sont nécessaires consommation intense.Lo ned YE PAGE QUATRE 165 Trois siècles 3 LE BIEN PUBLIC JEUDI, 12 JUILLET 195, Notes pour servir à la GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MAURICIE Compilation de Dollard Dubé (suite) Lac Fogh \u2014 Situé dans le haut de la rivière Flamand, dans laquelle il se déverse par le crique Houle.\u2018 Son nom lui vient d\u2019un ingénieur forestier, M.Fogh, qui y travailla en ces dernières années.M.Lester McCarthy, de Dalhousie, N.-B., en visite chez moi (D.D.), 12-9-36.Les Forges \u2014 Situées sur le Saint-Maurice, à neuf milles en haut des Trois-Rivières.Les Vieilles Forges \u2014 Paroisse du diocèse des Trois-Rivières.Cf.Détails intéressants au mot : \u2018\u2019St-Louis de France\u201d.\u201cAu sujet des origines de cette paroisse, M.l\u2019abbé Napoléon Caron nous écrit ce qui suit : \u201cLa petite paroisse des Vieilles Forges a eu vraiment une singulière destinée.Le nom qui lui avait été donné, dès le commencement (1740) est \u201cSaint-Louis\u201d et voila que sa voisine de l\u2019autre côté de la rivière le lui a volé.L\u2019autre nom qui lui revenait naturellement était \u2018\u2019Saint-Maurice\u201d.Mais son autre voisine le lui a pris.Il y avait bien le nom de la patronne des fondeurs, sainte Barbe, mais son nom est si peu euphonique, qu'on a cru bien faire de lui en donner un outre.Le nom de saint Eloi, patron des mineurs et des forgerons, convenait bien à la paroisse, mais à cause, cependant, du rôle que Satan a joué jadis dans les Forges, l'Evêque de Trois-Rivières a préféré la mettre sous le vocable de saint Michel Archange.Suit note sur le nom Saint-Maurice par B.Sulte.Cf.Dict.hist.et géogr.des paroisses, etc., par H.Magnan, édit.1925, pp.582-583.Le Rapide des Forges \u2014 Rapide sur le Saint-Maurice, à neuf milles des Trois-Rivières.Doit son nom à son voisinage immédiat des Forges.Journal des Trois-Rivières, 27-1-81, p.2.John Young, résident près du rapide des Forges\u2019 décédé.Forges Radnor \u2014 ou Fermont \u2014 Partie de la paroisse de St- Maurice.\"La municipalité du village de Fermont, détachée de la paroisse de Saint-Maurice, a été érigée en 12858.Ce village portait primitivement le nom de \u201cForges Radnor\u201d.La station de chemin de fer du Pacifique Canadien porte encore ce nom.Le nom de Fermont vient sans doute des mines de fer situées dans cette région montagneuse\u2026\u2018\u2019 Cf! Dict.hist.et géogr.des paroisses, etc.par H.Magnan, édit.1925, p.576.La Chute à Fortier \u2014 Située sur le Vermillon.C'est là que Adéphat Girard s\u2019est noyé.Le Carré La Fosse \u2014 Situé aux Trois-Rivières, dans la partie sud de la ville, sur la rue Notre-Dame.Cf.Mgr Caron, pp.302-308, Deux Voyages dans le Saint- Maurice.Pourquoi ce nom?Le Fort Tuyou \u2014 ou Faubourg Saint-Antoine \u2014 E.Gérin, dans ses notes de voyage, 1871, en fait mention.- Serait-ce notre petit Canada actuel prés des limites ouest de notre ville ?Le lac Fou \u2014 Situé dans le comté de Champlain, à quelque distance au nord du groupe des lacs à la Pêche.Ce qui le rend surtout remarquable, c\u2019est le nombre de baies profondes que l\u2019on y aperçoit dans toutes les directions.Cf.Rouillard, 1914, p.250.( N.B.C\u2019est probablement pour cette raison qu\u2019on l\u2019appelle lac Fou, parce qu'il semble ne pas savoir où aller pour se déverser.D.D.La Pointe aux Fraises \u2014 Située un peu plus bas que la Pointe à Poulin, sur le Saint-Maurice.Mar Caron remarque spirituellement : \u201cC\u2019est peut-être KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE-FORD » \u2014\u2014 ® Les nlus importants distributeurs pour l\u2018Est du Canada des produits authentiques 333, rue St-Antoine Téléphone: 527 Trois-Rivières is ., Le Rapide du Français \u2014 Situé sur le Saint-Maurice.Le lac du Français \u2014 Situé dans le voisinage de Sainte-Flore, L'île Le Lit des Géants \u2014 Situé en bas du rocher de la Grand\u2019'Mére, Vous ne ferez jamais de plus beau voyage en bateau que cette superbe 52 croisière vers l'Alaska ct le Yukon à bord d\u2019un luxueux vapeur du Pacifique = Canadien.Vous voguez sur les eaux calmes du \u201cpassage intérieur\u201d, en | Banff et au Lac Louise, vue des glaciers, des falaises escar- Jo\" los Montagnes pées, des totems et des villages tation, alpinisme, excur- vous avez à votre disposition le Confort et service sans pareils! a , la pointe aux Pommes dont parle M.Laterrière, vu qu'elle est sucrée\u201d.oo Cf.Deux Voyages sur le Saint-Maurice, page 292.\u201c\u2019Cependant, nous nous apercevons que nos canotiers font les plus grands efforts pour vaincre le courant; l'eau bouillonne autour de nous et se précipite avec une vitesse effrayante; c\u2019est le rapide du Français, ainsi nommé à cause de M.Louis Vaugeois, un Français venu de Normandie il y a trente-deux ans (vers 1855) et qui demeure à quelques arpents de là.Mar Caron, Un Voyage sur le St-Maurice, 1887, p.15-16.dans la Seigneurie du Cap-de-la-Madeleine, Comté de Champlain à quelques milles de la gare de chemin de fer des Files.; Cf.Dict.des Riv.et Lacs du Québec, 1925, p.262, et Rouillard, 1914, p.250.Pourquoi ce nom ?de France \u2014 Située sur la Mattawin, à quelques milles en bas de Saint-Michel des Saints.Voici l\u2019origine de son nom : \u2018\u2019La grande vallée qui borde les deux rives de la Mantawa depuis le lac des Pins s\u2019élargis encore à mesure que l\u2019on descend le cours de cette rivière.À cinq ou six milles du lac, celle-ci se divise et enserre une île, dont la forme est à peu près celle d\u2019un parallélogramme; elle est grande, il faut six heures de marche en canot pour en faire le tour.Elle est en partie couverte de beau bois, le frêne et l\u2019orme dominent sur ses bords, la terre est bonne partout.Elle renferme une assez haute montagne du haut de laquelle le point de vue est magnifique.Nous avons appelé cette : île, dans le temps, \u201cL'île de France\u201d.Par l\u2019abbé T.-L.-S.Provost.Cf.La Bourse et la Vie, p.112.Pourquoi ce nom ?NB.Je trouve dans le Journal des Trois-Rivières, 5-4-67, 1852] i 1 LY J.A.Trudel, J.U.Grégoire, Tol.49 Tél.1188 \u2014000\u2014 Trudel & Grégoire Notaires \u20140 0 o\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières page 3, la note suivante : \u2018\u2019feu à l\u2019île Saint-Ignace, comté de Berthier, établissement d'un colon, Joseph Désorcy\u201d\u2019.Bien que la grande ile de France soit située dans le comté de Maskinongé, je me demande si l\u2019auteur de l\u2019article du Journal des Trois-Rivières ne fait pas erreur et n\u2018entend pas par lle Saint-lgnace ce qu\u2019on est convenu d'appeler aujourd\u2019hui l\u2018Ile de France, située à quelques milles seulement de Saint-ignace.J'ai forte présomption de le croire.En tout cas c'est un point à éclaircir.D.Dubéen 1887.Mar Caron écrivait cette année-là : \u201cMe voilà dans un endroit que je nomme \u2018\u2019le Lit des Géants\u201d, plus d'angles, plus d'aspérités le granit est usé, tapé, de manière à former une grande surface plane.C\u2019est l\u2019endroit où les grandes eaux viennent prendre leurs ébats.\u201d Mgr Caron, Récit de Voyage, 1887, p.199.(à suivre) POUR VOS | ABONNEMENTS | REABONNEMENTS Voyez sans tarder Jean-M.Houle SPECIALITES : Revues et journaux de France 1669, rue Notre-Dame T.-R.Téléphone 1626-W Représentant de: \u201cAbonnements pour tous\u2019 de Québec cette année 3 de VANCOUVER à SKAGWAY à compter de °150 Arrêtez-vous en routs 3 Rocheuses\u2014golf, équi- indiens.Et pour atteindre Vancouver, | tions av Lac Emoraude etauxglaciersColumbis.A «ji \u201cDominion\u2019, excellent convoi climatisé du C.P.R.Cuisine, Renseignements, tarifs et prospectus de J.A.TOURVILLE Agent du Trafic-voyageurs fluviel 942, Notre-Dame - Tél.2001 Trois-Rivières, P.Q.- | : Ivy).Un traitement de 2 ou Il 1866, Notre-Dame, Tél: 67 POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Autemebile consultez RICHARD BERGERON Courtier.en Assurances 1212, St-Olivier TOL.888 Trois-Rivières Herbaseptol L'antiseptique infaillible con- - tre la terrible maladie appe- iée HERBE .A PUCE (Polson 3 jours est garant! comme suffisant.\u2014\u2014 Préparé par: LA Pharmacie HOULE SEUL AGENT A.votre service.\u2014 Vie-à-vie le Bureau de Poste Trois-Rivières. Jeudi, 12 JUILLET 1951 d'histoire Mauricienne LES PAGEANTS DE SHAWINIGAN: UNE BELLE BRESQUE HISTORIQUE Introduction Le meneur de jeu vient réchauffer l\u2019atmosphère en faisant chanter la foule puis donne quelques explications sur la présentation des Pageants de Shawinigan.J] souligne le fait que les interprètes sont des gens de Shawinigan qui se dévouent pour donner ce spectacle.Séparation de la terre et des eaux Nous remontons à la création, alors que la voix de Dieu se fait entendre.Le ballet de la séparation des eaux et de la terre dessine peu a peu la topographie de Shawinigan, prépare le site de la future ville.La terre et l\u2019eau unissent leurs possibilités pour former un beau paysage.Puis le meneur décrit la topographie de Shawinigan.Combat entre Algonquins et Iroquois Un peuple vit en paix au pied des chutes, mais par l'eau, la guerre va venir.C'est la lutte entre Algonquins et Iroquois pour la possession du précieux portage de Shawinigan.Les Iroquois sont repoussés.Le marytre du Père Buteux Le père Buteux remonte le St- Maurice en compagnie du soldat Fontarabie et du huron Tsondontannen dans le but de se rendre jusqu'à la baie d'Hudson.Mais les Iroquois les guettaient et font feu sur le missionnaire et ses deux compagnons.Les corps du missionnaire et du soldat sont précipités fans le St-Maurice et la chute sera leur tombeau.Le choeur termine cette scène saisissante en soulignant que cette inort devient le germe d\u2019une oeu- vre immense qui se multipliera par les âges.Le tremblement de terre Dieu façonne la nature pour la préparer à l'habitation des générations à venir.Le ballet de la terre et des eaux réapparaît et la topographie de Shawinigan est transformée: l\u2019Ile Melville et la Pointe-a-Bernard sont ajoutées au paysage tandis que les Indiens se terrent au fond des bois.La marche sanglante du régiment de Carignan Les Iroquois ont bloqué le passage du Grand-Nord et le régiment de Carignan a été envoyé sur les lieux pour faire maison nette.Le combat est sanglant et sur divers points du plateau, les projecteurs éclairent diverses scènes de massacre.La prière du père Buteux À la suite de cette scène bruyante basée sur le roulement du tambour, le calme revient et on voit le Père Buteux apparaître à travers les chutes \u201cII prie pour le jeune pays auquel il a donné sa vie.La première partie des Pageants de Shawinigan, la \u201cgénération\u201d prend fin dans l\u2019espérance en une vie meilleure sur les rives du St-Maurice.DEUXIEME PARTIE: NAISSANCE ET ENFANCE Qui a fondé Shawlnigan?Dès le début de cette partie, la discussion commence pour savoir qui est le fondateur de Shawinigan.L'Iroquois?Forman?St- Onge?Aldred?Burrill?Le premier commerçant?L'ouvrier?Le meneur de jeu calme les esprits en disant que chacun a eu sa part dans l\u2019établissement de Shawini- LE BIEN PUBLIC : PAGE -CINQ 7 1952 | Marguerite Bourgeoys à la cour de Louis XIV a Pret + - , \"u NS EX.ea SS DRY LE A q 3 Ea 28 Un nouveau musée vient de naître à Montréal.Parce qu'il est consacré à la Blenheureuse Marguerite Bourgeoys, il a été placé dans la chapelle de Notre-Dame-de-Bonsecours, l'un des plus précieux souvenirs de l'ancienne Ville-Marie.ll s'agit de 70 scènes reconstruites fort artistiquement au moyen de poupées.Celle-ci nous montre la sainte fondatrice à la cour du grand roi Louis XIV, auprès de qui elle alla solliciter les lettres patentes qui donneraient l'existence civile à sa nouvelle communauté.Marguerite Bourgeoys fut reçue à la cour avec une faveur marquée qui émerveilla les courtisans.Les lettres patentes furent accordées en mal 1671.Comme les mois d'été invitent aux déplacements, pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour visiter l\u2019historique chapelle et son aimable musée?gan.Aux chantiers du St-Maurice La coupe du bois sur le St- Maurice.Les bucherons au travail.L'arrivée du missionnaire.terreur des hommes de bois qui doivent atténuer leurs expressions verbales.le grand lavage des âmes.toutes scènes vives et réalistes du début du présent siècle.La drave à Shawinlgan Isa première victoire de l\u2019homme sur la chute est soulignée par le ballet de la drave qui représente la descente des billots sur le St-Maurice.Les glissoires permettent de descendre les billots à la Baie sans qu\u2019ils se fracassent dans les chutes.On assiste au départ du bois au printemps, au dégel de la rivière.Arrivée des St-Onge La première famille s\u2019établit à Shawinigan.Midas St-Onge, son épouse et leur bébé prennent possession de l\u2019humble cabane sur les rives du St-Maurice.Pendant plusieurs années, St-Onge sera, le gardien des estacades, le seul résident de Shawinigan: Visite de Mgr Lafièche Monseigneur Laflèche, évêque du diocèse des Trois-Rivières, rend visite à ce coin perdu de son vaste diocèse.Il prédit que le travail des missionnaires sur ce coin de terre n\u2019aura pas été vain puis- qu\u2019une ville considérable s\u2019épanouira par l'activité de ses industries, la paix de ses familles en santé, la ferveur de ses paroisses.Toute la foule s\u2019unit à la prière de Mgr Lafléche.Les visiteurs de 1900 Les chutes de Shawinigan étaient déjà populaires en 1900 et naître ses droits.Mais partout il échoue: les chutes appartiennent à la Province.Carignan et Mailhot triomphent.Ce que peuvent faire les é&lectriclens.Le gouvernement bleu subit (Suite à la page 8) J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.\u2019 RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés Froie-Rivières - Showinigan - Drummondville ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél.5639-5640 * * + Assertiment complet de Kraft Wayagamack Distributeurs de Scotch Tape, Electricol Scotch Tape Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u201cTous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.1685, rue Royale Trois-Rivières TROIS LIVRES QUIL FAUT LIRE D'ICI 1952 GRANDEURS ET MISERES DE L'EGLISE TRIFLUVIENNE, par Hervé Biron.Toute l\u2019histoire religieuse de la région trifluvienne ramassée en 246 pages.Une synthèse englobant la période 1615-1947.Nombreuses pals LE TÉLÉPHONE est aujourd\u2019hui une entrée de votre budget qui représente une dépense moins importante qu'autrefois.Son coût n'a pas augmenté autant que #2.celui de Ia plupart des autres articles.¥ Sous un autre rapport, le téléphone représente également une plus grande valeur que jamais au- aravant.Vous pouvez maintenant.atteindre deux -fois plus de gens qu'il y a dix ans, et de nouveaux appareils sont raccordés tous les jours.Si vous n'avez pas encore le télé bane, Joye é que nous nous efforçons actuellement de en mesure de vous fournis le service téléphonique le plus tôt possible, selon le rang que vous occupez sur notre liste.Courtois et efficace, le service télé honique \u201c7 ast Mune des meillevres avbaires qu'on puisse trouver de nos jours.Comparez ces augmentations de prix depuis 10 ans Nourriture® Hausse de 111% Ot de la vie® fee de 64% télé ida onl Hausse de 21% > LA COMPAGNIE DE NONE BELL DU CAMADA | 0 57e rédérel de la statistique **Hausse moyenne dons les territoires que nous desservons 2 des gens de toute espèce venaient les visiter.La scène présente nous montre deux Canadien-Francais, Carignan et Mailhiot des Trois- Rivières examinant la possibilité de construire un pouvoir électrique aux chutes tandis que deux nouveaux-arts franco-américains s\u2019extasient devant la puissance et la beauté des chutes.Deux canadlens-français fondent la Shawinigan Surprenant, mais vrais!.Carignan et Mailhot des Trois-Riviè- res nous sont présentés dans leurs démarches pour fonder la \u201cShawinigan Electric Light & Power Co.Ltd.\u201d.Ils ont obtenu même leur permission du gouvernement fédéral.Une entreprise sûre.Mais John Forman \u2018entre en scène\u2026 Mais Forman prétend avoir des droits sur la chute et commencée illustrations.Prix: $1.25.LA MAURICIE, par Raoul Blanchard.\u2014 160 pages \u2014 Nombreuses illustrations.\u2014 Magistrale étude sur la géographie et sur l\u2019histoire économique de notre région.Ecrite par un professeur de réputation internationale.Un livre définitif.Prix: $2.00.Nous Invitons tes Commissions scolaires de la Mauricle à distribuer ces volumes comme livres de prix.Contribution précieuse à l'éducation des jeunes de chez nous et à Ia préparation des fêtes de 1952.LE MIRACLE DU CURE CHAMBERLAND, par Mgr Albert Tessier.\u2014 Récit des admirables réalisations de la Coopérative de construction de la paroisse Sainte- Marguerite des Trois-Rivières.Une page de l\u2019histoire religieuse trifluvienne \u2018qui a retenu l'attention des sociologues de l\u2018univers.128 pages.\u2014 Nombreuses iHustrations.Prix: $1.25.: S'ADRESSER AUX Editions du Bien Public : 1563, rue Royale, Trois-Rivières.les pourparlers pour faire recon- \u2018 PAGE SIX= = = LE BIEN PUBLIC Nouvelle école de protection de la jeunesse Voici l\u2019aspect qu\u2019aura la nouvelle &cole Notre-Dame-de-la-Garde, dont la construction sera entreprise Incessamment à Cap-Rouge, près de Québec, sous l'égide du ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse.|l s\u2019agit d\u2019un centre de protection de la jeunesse qui pourra recevoir environ 75 élèves de 12 à 18 ans et qui comprendra des ateliers pour l'enseignement de différents métiers féminins.Cette école R Um in BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles, * BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours eroissant de ses amateurs.ONSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ LE 3 VOWS VOUS ACCORDEREZ A DIRE QUE WL sera dirigée par les Soeurs du Bon- Pasteur qui fourniront un personnel spécialement entraîné pour la réadaptation des jeunes filles d\u2019après les méthodes les plus modernes.Cet immeuble, qui demeurera la propriété du Gouvernement provincial, coûtera approximativement un demi-million de dollars.C\u2019est un autre placement important dans la lutte a 1a délinquence juvénile.kan Le Révérend Pére Clément Cormier, c.s.c., Recteur de I'Université St-Joseph de Memramcook, N.B., et Président du Comité d'Organisation du Congrès de l'Association Canadienne des Educateurs de Langue française tenu en cet endroit, les 3, 4, 5 et 6 août pro- shain.Me Gaston Vincent, C.R., M.A., et L.L.Ph,, Vice-Président et Conseiller juridique de [I\u2019Assoclation zanadienne-française d'Education d'Ontario, Membre du Conseil ca- \u2018holique d'Education de cette méa- Ne Province, sera le Conférencier d'honneur à la Séance d'Ouverture du prochain Congrès de l'Acelf, le 3 août prochain à St.Joseph de Memramcook, N.B.Le ujet traité sera: Droit naturel et constitutionnel en Education.Priorité pour le soufre aux industries de la défense Londres.\u2014 Les industries anglaises de la défense pourront maintenir leur production grâce à un nouveau plan de répartition du soufre et de l\u2019acide sulphurique, mis en vigueur le ler mai dernier.A 4 JEUDI, 12 JUILLET 195) Î 4 S.E.Monseigneur Norbert Robichaud, Archevêque de Moncton, N.B.a accordé son patronage au IVe Congrès de l'Association Canadienne des Educateurs de Lapque française.Elle présidera |3 Séance d\u2019Ouverture, à l\u2019Université St-Joseph de Memramcook, N.B., le trois août prochain.Première flotte de paquebots aériens à réaction Londres \u2014 La première flotte de paquebots aériens à réaction du monde doit entrer en service régulier sur la route Londres- Rome-le Caire, l'hiver prochain.La BOAC a en effet l'intention d\u2019abandonner les appareils à moteurs à pistons pour adopter des avions à réactions Comet De Havilland faisant 500 m.à I'h.Elle en a déjà commandé 14. JEUDI, 12 JUILLET 1951 ficher passablement du consom- vouloir imposer de normes arbitraires à l'expression artistique, de standards rigides au dilettantisme, mais rien n'empêche que dans tout leur rapport, ils semblent bien prêts à dépenser des fortunes, aux dépens du contribuable, pour bannir telles et telles sortes de programmes \u201ctrop commercialisés ou trop populaciers\u201d.Par inférence, cela veut dire que les Kommissars de la radio canadienne auront vite empiété\u2019 sur Les membres de la \u2018commission Massey, à l'exception toujours de l'homme d'équilibre et de mesure qu'est M.Surveyer, semblent se Madeleine Caron parle de: Madeleine LaronR Pa\" = ==: ' e ° .Foin des soupirs! I VOUS soupirez chaque fois que vous mangez des légumes frais, si vous regrettez n'avoir pas de petits fruits frais durant toute l\u2019année, allez vite vous acheter un de ces merveilleux coffres à congeler les aliments.Le pro- eédé a d\u2019ailleurs été inventé par un gourmand de votre espèce.Grâce à la congélation ultra-rapide les aliments y gardent une saveur, un bouquet qu il est impossible de conserver autrement.Ne vous décidez pas à l\u2019épouvantel Voyez un peu pour avoir le type qui vous tra le mieux et surtout la grandeur qui.répondra le mieux À vos ins.Lisez avec soin toute la littérature publicitaire mise à votre disposition par les différents manufacturiers et faites aussi venir d'Ottawa, du département del'Agriculture, les recettes et conseils sur le sujet.Est-ce une économie de congeler les aliments ?L Cela dépend de bien des choses.L\u2019appa- i ûteux et il faut compter, voi ee se de fond, non seulement la dépense de courant \u2014 assez minime \u2014 qui le gardera froid mais surtout les papiers, cartons etc, etc, absolument nécessaires à l\u2019entreposage des aliments.té.ique qui vous servirait à cuire les donfitures et à s pele CES dent aussi au moins trois fois par jour, trois cent- sixante-cinq jours par année! Seulement cee Il y a la gourmandise encore une fois! .i le fait que c\u2019est bien plus invitant, par les grandes chaleurs, Combis fruits ou 16 es et de les mettre au froid que de passer des heures et des heures près du poêle à surveiller conserves et confitures.i i des fruits et des légumes qu\u2019il faut blanchir au ee ny fait à l\u2019eau bouillante et à la chaleur avant de les dngeler, mais il faudrait en faire autant dans les autres alternatives: conserves et confitures.>.A ont du genre gument, sans réplique celui-là, parce qu'il est du air et tes ificile à osUrer en-sous et en piastres c\u2019est qu il semble bien que les ménagères adorent leur coffre électrique.; Elles y font geler toutes espèces de choses en toutes saisons.ta Ca va du poulet rôti à la tourtière, pâtés à ce que vous voudrez, peti pains, etc, etc.; i \u2019est un non sens.La pratique veut dire double pré- pr oi path con rép slo au four, Le po mt onc déjà mis au point par la cuisinière, -\u2014 \u2018 à congeler \u2018au j \u2019 , de nouveau dans le four, il atten ! on pre $A Thaure 5 que la cuisinière, s\u2019en est occupé deux fois au lieu d'une! Où est l\u2019économie ?Que peut-elle y gagner ?minière à ici: eler les aliments rmet à la cuisini e se libérer le coûte ile ous quand elle veut.Elle n\u2019a plus au cou la corde des trois repas par jour.; i i des \u2018eat là qu\u2019il faut voir le secret de la popularité EE De dans a ami , pour la fi le.Voyez-vous, la famille Zz i t! cuisine c\u2019est agréable, c\u2019est intéressant.Mais que ça revient souven , Seagram DARK = o ing's Plate Kye Whisky | Gls Seagram's sus confiance\u201d > tH aay fe À \" fu 7 Ce pe a ES mateur.Ils déclarent bien ne pas: \u2014 certains programmes populaires, tout court.En pareille matière, le 38e parallèle est tôt franchi! Celui qui écopera là-dedans ce sera encore le consommateur puisqu\u2019il ne pourra plus entendre parler comme il veut des produits qui lui plaisent.Nous aurons des programmes puristes que personne n'écoutera, donc qui ne trouveront pas de commanditaires et qui coûteront, par voie de bureaucratie, des sommes folles au gousset de Baptiste.* * * Il n\u2019est pas peu intéressant de noter des chiffres fidèles sur la façon dont les compagnies canadiennes recrutent leurs actionnaires.Le dernier rapport annuel de la Dominion Textile détruit bien des légendes chères aux détracteurs de corporations.D'abord, on y voit que l\u2019opulent actionnaire n\u2019est qu\u2019un mythe.Pas un seul détenteur de parts de la Cie Dom.Textile n\u2019arrive à posséder pour au moins un pour cent du stock.95% des actionnaires sont canadiens, de toutes les provinces, et \u2014 O surprise! \u2014 il y a plus de femmes que d'hommes parmi les actionnaires, soit 3,110 contre 2,- 225, et elles possèdent plus d'actions que les hommes.Autre fait déroutant pour les corporation- phobes: 30 institutions religieuses et de bienfaisance possèdent des parts dans la Dominion Textile.* * * \u201cTime\u201d offrait, l'autre jour, un lexique savoureux des mille détours et tangentes de la bureaucratie fantastique installée dans le Pentagone américain.Programme: toute tâche qui ne peut être complétée dans une seule conservation au téléphone.Pris en considération: n\u2019en avoir jamais entendu parler.Pris en sérieuse considération: nous cherchons l\u2019affaire dans les filières.Une modification de politique: une marche arrière que personne n\u2019admet.Question à l\u2019étude: donnez-nous du temps pour jongler à une réponse.Annoté et initialé: donnez- nous le temps de rendre un autre responsable de la requête.Point à clarifier: (en dedans de 15 pages).\u2019 * * * Au cours des dernières années, des enquêtes ont été dirigées contre les trusts dans les industries de I'allumette, du verre, du pain, des instruments d'optique et d'art dentaire ainsi que de la farine.Règle générale, ces enquêtes n\u2019ont abouti à rien parce que les codes qui les régissalent étaient mal définis, peu pratiques.Les enquêteurs n\u2019étaient guère fixes sur ce que la loi contre les combines per- LE BIEN PUBLIC mettait.ou prohibait.Ambigue qu'était la loi, il y a des années, elle est encore plus confuse de nos jours avec toutes ces perturbations subies par les affaires, le monde du commerce.Il serait peut-être bon de suspendre ces PAGE SEPT enquêtes tant que la législation sur les combines n'aura pas été mise à point.Bref, il semble nécessaire d\u2019enquéter sur ces engué- \u2018es, histoire de rendre justice à toutes les parties en cause, d'y voir clair.On peut faire de jolies salières et de bouleau, de noyer ou de sumac.On fait des trous du à l\u2019autre extrémité un disque plat en bois, percé d\u2019un trou pour un petit bouchon.Recouvrir d\u2019un vernis clair, de gomme-laque (shellac) ou de peinture-émail.Pour embellir ce vieux plateau: coller, sur le fond, du papier- tenture qu'on peut vernir ou recouvrir d\u2019une vitre.poivrières dans des blocs d\u2019érable, \u2018 diamètre voulu \u2014 puis on colle Fabriquez un tableau pratique pour la cuisine en montant sur un cadre de vieux tableau un carton / épais (sur lequel vous pourrez épingler des notes) et un morceau de tableau noir.PILE RL CE [4 TRY] XL ET Servez du Coke et des bonnes choses ob J 6 - Yh TP el 3 ¢ 628XF Emboutoïlleur de s Ltée 6 = BN W Bouteilles par \u2018 Comprenant Tuxes Fédérales de Vènte et d'Accise Plus Dépôt 2$ Par Bouteille Coke\" es?une marque déposée .\u2026 PAGE HUIT Les pageants.(Suite de la page 5) une défaite générale aux élections et le nouveau ministre des Terres et Forêts, Parent, décide qu\u2019il en coûtera cher pour obtenir la chute.Trop cher pour les Canadiens Carignan et Mailhiot.Comment Aldred bâtit le pouvoir Aldred arrive à Shawinigan pour mâter le St-Maurice.Il prévoit la construction et l'épanouissement de la future ville.Il trace tous les plans du pouvoir et amène même des industries avant que les chutes soient domptées.Projet insensé, finances considérables & trouver, Aldred vient a! bout de tout et.Le barrage se construit De partout les hommes affluaient pour travailler au barrage car on payait de gros salaires: $1.00 par jour.Les hommes doivent trimer dur durant de longues heures pour gagner leur salaire.La première étincelle jaillit Tous les ingénieurs sont anxieux, l'heure X a sonné, le sort de Shawinigan va se jouer.Et l\u2019on ouvre le courant, mais rien ne va\u2026 déception.angoisse.consternation.Mais un détail avait été omis et l\u2019on reprend l\u2019opération avec succès cette fois: la première étincelle électrique a jailli.La première chapelle La ville s\u2019élance vers le progrès et dès ce moment la religion s\u2019établit à Shawinigan.M.le curé Brousseau vient construire la première chapelle, une petite chapelle de bois, qui sera le début de la chrétienté à Shawinigan, le prélude des nombreux clochers qui s\u2019élèvent maintenant autour de nous.Sur cette note religieuse se termine la deuxième partie des Pageants de Shawinigan.TROISIEME PARTIE CROISSANCE ET MATURITE Les familles s\u2019Installent en permanence Autour du clocher s\u2019établissent les demeures permanentes.Un père de famille arrive avec ses enfants pour demeurer.Joie des enfants de pouvoir enfin avoir un lieu de résidence.L'école.Dès les débuts de la ville, les religieuses et les frères enseignants s'installent pour diffuser l\u2019enseignement et préparer les fu- ORGANISEZ VOS [J VACANCES @ Mi WET, \u20ac avec l'aide de votre agent du Pacifique Canadien Il vous offrira toutes sortes de suggestions et vous aidera à organiser un voyage inoubliable dans l\u2019Ouest, dans l'Est, n'importe où au pays.Consultez notre représentant au sujet de vos projets de voyages.J.A.TOURVILLE Agent du Trafic-voyageur 942, Notre-Dame - Tél.2001 Trois-Rivières, P.Q.es + pe turs citoyens.Les enfants récitent leurs leçons.L'industrie se développe Le jeu de l'industrie s\u2019installe.L'aluminium et le papier, le carbure de calcium.On aperçoit le travail de M.Biermans pour relever la Belgo et l\u2019établir à demeure.Le commerce s\u2019étend Les commerçants entrent en scène pour offrir leur marchandise et ils s\u2019installent.sur le plateau de Shawinigan.Leur dêter- mination les fera vaincre tous les obstacles.La rapide élection de 1901 Le premier conseil est élu à vote ouvert et Vivian Burrill commence son rôle à Shawinigan.Mais dès le début, les travaux à accomplir sont immenses.Le conseil travaille ferme, mais non sans discussions, surtout sur les pompes à incendie et l'aqueduc.L'apport et la bonne volonté de chacun a bâti cette ville.La prison d\u2019où l\u2019on s\u2019évade Les bücherons sont en ville.et ils sont quelque peu bruyants.À tel point que l\u2019agent de police doit en coffrer deux dans la prison du temps.Mais le policier aura une surprise le lendemain matin lorsqu'il viendra pour libérer les deux compères.Les loisirs en 1903 On s'amusait en ce temps-là! Les chevaux rouges de M.le curé n\u2019étaient pas facile à battre.et les veillées donc.Le feu dévastateur A peine née, la ville subit la rude épreuve du feu.Vivian Burrill trouve que seul le curé peut arrêter l\u2019élément destructeur.Les pompes tant discutées au conseil prouvent leur utilité.Scène grandiose.La fantastique odyssée de la locomotive de minuit moins cinq On coupe le train du Grand Nord mais Beaudry Leman et Vivian Burrill construisent un chemin de fer qui doit entrer à Shawinigan avant le 31 décembre à minuit.La locomotive entrera en gare à minuit moins cinq après une série d\u2019aventures.Les troubles anticonscriptionnistes ; de 1917 La guerre se déclare et la conscription vient jeter le trouble chez la paisible population en 1917.Flamand risque de se faire dévisager pour avoir provoqué la population.Scène trés mouvementée.Ti-Oui Panet, homme populaire Toutes les villes ont leur homme populaire, Montréal a son Camilien, Shawinigan a eu son Ti- Oui Panet, qui faisait rigoler tout le monde, même Monsieur le Curé.IL NE POUVAIT _ DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à I'emplol du \u201cBRONKA.SEPTOL\u201d, neuveau remède contre ia bronchite, Il peut se reposer dans son lit toute fa nuit sans aucun malal- oe.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respiration et prosurs un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE\u2014 HOULE A votre service Vis-à-vis le Bureau de Peste 1356, Notre-Dame Tél: 87 Trois-Rivières Les sports en 1920.Les sports se développent avec la ville: le hockey, le baseball, et I'orignal a Thibodeau.Les plaintes du payeur de taxes Les proprios sont grevés de taxes et la lutle électorale n\u2019en devient que plus chaude.Mais finalement, les compagnies acceptent de bon gré de partager le fardeau des taxes municipales.La crise 1931.l\u2019industrie ferme ses portes.la famine gagne les foyers.l'homme se tourne alors vers Dieu, son unique protecteur.C\u2019est le début des pèlerinages à pieds au Cap-de-la-Madeleine.La guerre Les peuples se consument dans les affres de la guerre.Le jeu de la guerre.Triomphe de l\u2019énergle et de la collaboration La vie mécanisée de l'ouvrier est embellie, relevée par les mouvements d'action catholique qui amènent une meilleure collaboration à l\u2019usine.Harmonie 1951.Les projecteurs reprennent toutes les scènes depuis le début pour démontrer que la collaboration de tous, depuis l'Iroquois jusqu\u2019à l'homme moderne, la ville vit dans l'harmonie la plus parfaite.Et la voix de Dieu vient terminer ces Pageants de Shawinigan en se félicitant d\u2019avoir établi cette chute autour de laguelle vit tout un peuple.PARESSEUK?+=, PAS DE SOMMEIL?< = VOICI LE SOULAGEMENT Combattez la constipation et l\u2019indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.While BK wll @ RAP gy de\u2019 soi |, HE HEAL 0 wr Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse oo] » À LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie Roland Paillé , Gérant de Dietriat © 187 Radisson, Tél.398 Trois-Rivitres.Encouragez votre journal local et faites-le lire LE BIEN: rvU\u2014\"\"\" JEUDI, 12 JUILLET yg Pierre Blanchar dans \u201cDocteur Laennec! ; au Cinéma de Paris je _- CAE LE 5.TE ate Jany Holt et Pierre Blanchar qui font revivre à l'écran la grande figure d'un médecin méconnu dans \u201cDocteur Laennec\u201d de Maurice Cloche le réalisateur de \u201cMonsieur Vincent\u201d qui prendra l\u2019affiche samedi au Cinéma de Paris, avec, en programme double, \u201cLe peintre maudit\u201d.* POUR TOUS VOS, COMBUSTIBLES 437! Appelez * PESEE AUTOMATIQUE * LIVRAISON RAPIDE * SERVICE IMPECCABLE * CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS \u2018 ©.\u2014000\u2014 Des milliers de clients satisfaits.Succ, rue Milot Rue Du Fleuve.T4 De 10% 50% de réduction sur toutes nos chaussures d'été, pour hommes, femmes et enfants.Profitez de cette occasion unique de vous chausser à meilleur marché que partout eng ville., * Loafers, semelles crépées \u2014 semelles Neo-Lite.\u2014 Souliers de toilette : \u2014 souliers de couleurs pour dames, messieurs, jeunes filles et enfants.* Une visite vous convaincra du choix dans les mellleures marques de chaussures J° A.GOSSELIN | Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE- TECHNICIEN GPADUE 3 Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour.vérifier l'ajustement 1392, rue Hart Téléphone 9 sr pe re = co "]