Le bien public, 18 octobre 1951, jeudi 18 octobre 1951

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa.ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN.=> 43e ANNEE \u2014 No 42 TROIS-RIVIERES, JEUDI, 18 OCTOBRE 1951 Quand Elisabeth régnera Dans quelques années, quand la princesse Elisabeth sera appelée à monter sur le trône de ses pères, on se demande sur quelle sorte d\u2018empire s'étendra son pouvoir.Au rythme avec lequel se poursuit la désagrégation de cet empire, on se demande même s\u2019il en restera vraiment quelque chose.Partout, en effet, un impérialisme impopulaire est battu en brêche.\u2018 Les pläs beaux fleurons de la couronne tombent les uns après les autres.En quelques années nous avons vu les immenses forces de l'Orient s'élever contre la domination ou la tutelle britannique et forcer les fonctionnaires du plus habile gouvernement du monde à rentrer Shas eux, dans une Métropole attue de violents orages politiques, | 1721 aR La famille royale envoie partout des représentants dans ses anciennes colonies pour essayer de cimenter liens et intérêts traditionnels.Rien n'y fait.Un Churchill, grand homme d'état de la trempe des Disraeli, voudrait, par un prodige de volonté et d'éloquence, essayer de ressusciter la grandeur de l'empire, rétablir cet empire dans ses cadres.Encore la, peine inutile.Albion cida partout du terrain.Le grand effort parait révolu et il semble que les insulaires britanniques, privés de leurs échanges profitables avec les \"fat pays de l'entente, soient voués à une lente mais impitoyable décadence.Hélas, l\u2019histoire a toujours tendance à se répéter, puisque l'Histoire est constamment refaite par des hommes dont la nature ne change pas.L'instauration d'un empire représente un acte de foi col- lecrif, une forme d'expansion naturelle aux races fortes, douées d'un trop plein de vie.Les artisans de l'empire britannique, animés d'un robuste enthousiasme, voyaient large et grand, mais ieurs héritiers ou leurs successeurs ont connu l'usure de la richesse et le désoeuvrement de la domination.À leur tour les peuples qu'ils ont un instant dominés ont pris conscience.de leurs droits et de leurs forces.em \u2026 \u201cSi la Princesse Elisabeth trouve le temps de regarder les journaux, durant son voyage à travers le Canada, elle ne peut que constater une chose: à côté des innombrables photos du couple princier, toujours le même vis-à-vis quotidien fait des misères et des difficultés sans nombre que la politique anglaise éprouve aujourd\u2019hui monde.Son charmant sourire et sa gentillesse n\u2019y peuvent rien.Les efforts maladroits que l\u2019on tente pour lui conserver un empire ont contre eux les conséquences et les arrêts de l\u2019évolution historique.Chaque soir une prière pour les missions Nous profiterons de ce Dimanche des Missions pour demander à Jésus et à Marie, Rol et Reine de l'univers, d'intensifier le zèle des nôtres en faveur des Missions.Avant tout, nous voudrons redoubler de prières pour la conversion des infidèles, car la prière est la grande force, le \u2018levier le plus puissant.Rappelons-nous que Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus, la douce et puissante Patronne des Missions, a joué son grand rôle missionnaire entre les murs de son clétre, au Carmel.C'est donc que la prière et le sacrifice restent les Moyens les plus efficaces, donc des moyens à la portée de tous.En Plus de fournir des contingents de Missionnaires en nombre croissant tt qui sont notre fierté et notre richesse, en pjus des aumônes grandissantes de , notre peuple à la Propagation dela Fol, ne pour- Mlons-nous point revendiquer ronneur, onviab le Fi pue d's- | e la nation \u2018quijprié le plus pour à diffusion de la doctrine du Christ en terres de Missionaz Une vaste portion de l'humanité ne désire que plaisirs, réjouissances: pourquoi ne serions-nous point les consolateurs du Christ et Ames ne deviendrait-elle pas l'inspiration de toute notre vie, au point que l'on puisse dire de chacun de nous, dans tous les milieux, que nous sommes véritablement missionnaires?Pourquoi notre pensée ne rejoindrait-elle pas constamment dans la solitude de leurs Missions tous les Missionnaires de l'univers?Qui ne connaît les durs sacrifices des Missionnalres, leurs épreuves, leurs longues solitudes, et aussi leurs moments de désemparement quand les conversions se font rares ou difficiles et que flottent sur eux les nuages de l'angoisse, des tribulations?Qui ne connaît la sublimité de leur héroïsme?Qui ne voudrait pas les aider, les soutenir, afin que notre prière soit toujours là au bon moment, comme une aile dou- ¢e et rafralchissante, comme le baume qui guérit, la flamme vive qui encourage?Tous ne peuvent donner des fortunes pour aider les {Missiorhaires \u2018dans la construction des églises, des écoles, des hdpl- taux; mals ce que tous peuvent en tant d'endroits à travers le! de Marie, pourquoi cette soif des\u2018 Inaugu Mercredi après-midi, l'honorable Maurice Duplessis, Premier Ministre de la Province, et l\u2019honorable Paul Sauvé, Ministre du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, inauguraient officiellement PEcole de Papeterie des Trois-Rivigires, récemment agrandie et rénovée.La photo ci-dessus nous donne une idée de la machine a fabriquer le papier avec la pate de bois.C'est pour donner aux élèves l'occasion d'ajouter aux théories acquises une expérience pratique qu\u2019a été entreprise la construction d\u2019une aile nouvelle devant loger une usine à papier munie de tout | l'outillage et des laboratoires nécessaires à l'étude de la produe- tion.L'installation de ce moulin a été une entreprise fort complexe, mais les techniciens qui s\u2019en sont acquitté s\u2019enorgueillissent du fait que l\u2019Ecoie de Papeterie de la ration de l'Ecole d Province de Québec est maintenant l'institution la plus complète en son genre dans le monde entier.On ne saurait sous-estimer I'importance du rôle que joue cette école.En effet, l'industrie de la pulpe et du papier se classe au premier rang dans l'activité manufacturière canadienne, tant par ila valeur de sa production que | par les salaires et les gages payés.|: Du point de vue de la production totale de la pulpe et du papier au .Canada, la Province de Québec .! ! occupe le premier rang.Une cin- : quantaine d'usines, avec un personnel de quelque 25,000 em- \u2018ployés, constituent ses effectifs.Chaque année, plus de $65,000,000 de dollars sont versés en salaires et en gages aux travailleurs et experts de toute formation que cette industrie occupe: chimiste, ingé- 5 sous la copie mécaniciens, électriciens, techniciens etc.La Province de Québec produit plus de la moitié du papier canadien et à elle seule la région de Trois-Ri- vières figure pour environ 40% dans la production de notre Province.L'Ecole de Papeterie de la Province de Québec a donc pour but de former les techniciens et Ja main-d'oeuvre experte réclamés par l'industrie.Elle ne vise pas seulement à préparer des exécutants ou à initier des travailleurs exclusivement à l\u2019une ou à l\u2019autre des nombreuses fonctions que l\u2019on rencontre dans cette industrie, mais elle s'applique également à donner à ses élèves une formation morale, une culture mathématique et scientifique adaptée et une solide connaissance théorique et pratique des procédés de fabrication des pâtes et papiers.nieurs, dessinateurs, accomplir, c'est d\u2019être sans cesse unis par la prière et le sacrifice \u2018aux Missionnaires de I'Eglise dans l'univers.Que ceux qui le peuvent multiplient les dons envers les Missions, et les besoins sont plus grands que jamais, car les perspectives de conversions sont plus encourageantes que jamals\u2026 Mais qu'il serait consolant si chaque foyer, à la prière du soir, on récitalt une courte prière pour les Missions, | pour les Missionnaires, pour la conversion des âmes.| Qui osera refuser à Jésus et à ; Marie cette prière quotidienne \u2018 pour les Missions, cette prière-Jque \u2018toute la famille fera monter ers ' Dieu par la Médiatrice de foute grâce, afin que les ouvriers s fent de plus en plus nombreux dans la vigne du Seigneur pour répondre aux besoins toujours plus grands de la moisson.Nous pouvons tous être Missionnaires par la prière et ie sacrifice.Refuserons-nous cette joie au Christ et à Marie?C'est promis?Chaque jour, dans toutes nos familles, on priera pour les Missions.Quelle force de rayonnement ce serait pour notre pays! _Centfe Marfal Cänadien \u2018 Encore le docteur Chisholm D'après la C.B.C.Times, la section anglaise de Radio-Canada a fait une précieuse acquisition pour ses causeries du mercredi soir dans la personne Brock Chisholm.! Qui ne connaît les idées antireligieuses du docteur Chisholm?C\u2019est même opinion commune que l\u2019indignation publique soulevée par ses.attaques contre \u2018les valeurs de base de la morale chrétienne, fut cause de sa démission comme sous-ministre fédéral de la Santé.Le docteur \u2018Chisholm sera suivi au micro par le docteur Ewen Cameron de l\u2019Institut psychiatrique Allan Memorial de Montréal.Le docteur Cameron fut récemment pris à parti par l\u2019évêque anglican de Montréal, pour avoir nié l'existence de la grâce de Dieu, et pour avoir attaqué violemment le concept .moral; du comportemen humain, c\u2019est-à-dire la religion chrétienne.A Le priritemps.dernier, le.doc- du docteur | teur : Hoylé de l'université \u2018de - Cambridge s\u2019attaque, dans des causeries enregistrées, à la doctrine chrétienne.Voici qu\u2019on pousse encore plus à fond l\u2019attaque.Il est à croire que nous versons des taxes pour qu\u2019on puisse, à l\u2019un des organismes de l\u2019Etat, se permettre d'attaquer la conception chrétienne de la vie.Lorsque le docteur Chisholm affirme \u201cque nous avons gâché | tous les aspects de notre vie\u201d, il ,ne fait que dire une pure sottise.: Mais nous croyons que nous sommes certainement en bonne voie \"de faire de tout un gâchie complet si nous permettons a la C.B.C.de défrayer avec l'argent que versent les contribuables, des causeries de propagrande antireligieuse.Il semble que le temps soit venu pour que le gouvernement se décide à adopter des mesures sérieuses et protège le public de langue anglaise contre ceux-là que ce même gouvernement a nommés à la direction de Radio- Canada.Nous avons souligné ce scandale; c'était là notre rôle.C\u2019est maintenant; aux citoye s et à leurs, \u2018représent ts au \u2019Parlewe Vv ee ment d\u2019agir.érhe:Enstgn\u201d PAGE DEUX L'HEURE DE LA MAURICIE Un nouveau regard sur un grand passé Au mols de Juin 1951, Mgr Albert Tessier, P.D., me faisalt l'honneur de m\u2019Inviter a collaborer avec lui pour la préparation des fétes qui marqueront, en 1952, le Centenaire du diocèse des Trois-Rivières.Evidemment on me demandait un travail de surcroît; aussi n\u2019eût été l\u2019exemple en- trainant et la personnalité considérable de celui qui langait I'invitation, j'aurais pu trouver facilement d'excellentes raisons à \u2019appui d\u2019un refus possible.Ce soir-13, Mgr Tessier me bombarda d'une question brève, entre deux bouffées de cigare: \u201cPourquoi ne feriez-vous pas des sketches sur l\u2019histoire de la Mauricie?\u201d Cette question me pénétra dans les oreilles comme un calllou qui tombe dans l'eau.Après les pre- | mières oscillations concentriques, Je repris un peu d\u2019aplomb mais je sentais qu\u2019une réponse affirmative ; me livrerait sans merci entre les mains de mon bourreau.Le bourreau de travail de la Mauricie suivait ma réaction avec le sourire ironique d'un pêcheur, en dégustant le dernier tiers d\u2019un cigare.Comme un maringouin qui rencontre la toile de I'araignée, je me: résignai 3 mon sort, et je répondis:| \u201cJ\u2019accepte le risque\u201d.Alors l'honorable araignée qui me ligotait dans sa toile, me dit avec un débit de mitrailleuse: \u201cTrès bien.Vous rencontrerez les autorités du poste CHLN, vous rassemblerez une équipe d'acteurs, vous viendrez fouiller aux Archives, vous écrirez des sketchs et vous les représenterez à la radio.Le programrse commencera à l\u2019automne, il durera une année, soit une cinquantaine d\u2019émissions, de préférence le dimanche soir.\u201d Mon imagination en voyait des étincelles.C\u2019est ainsi que je suis devenu faiseur de sketchs pour la radio.Je dois dire en toute sincérité que la cordiale bienvenue du poste CHLN m'a été d\u2019un grand réconfort à la première étape.Je tiens à souligner la parfaite amabilité et l\u2019exquise courtoisie que me témoignèrent en l'occurrence deux des plus solides pillers du poste CHLN: M.Léon Trépanier et M.André Cartier.Sans leur concours continuel, l\u2019Heure de la Mauricie serait irréalisable.Je dois particulièrement à M.André Cartier, l\u2019heureux choix des artistes qui interprètent les sketchs: pour la plupart, ils font partie des Compagnons de Nofre- Dame.|| a également accepté de mettre au service de l'équipe son expérience de la radio, en assumant la responsabilité technique de la réalisation des sketchs et de toute l'Heure de la Mauricie.Avec un tel groupe de coliabo- raieurs, je ne doute pas que la qualité du programme s'améliore constamment.Le public est luin de se douter de la somme de travail nécessaire à la réalisation technique d'un programme radiophonique de ce genre.Pour les trois-quarts d\u2019heure que durera, chaque dimanche, \u2018émission, il faut des heures et des heures de préparation minutieuse comportant la synchronisation des thèmes musicaux, des bruits évocateurs et des voix humaines dont ! les différents timbres doivent être calibrés au meilleur de leur sonorité, à travers le microphone et les amplificateurs électroniques.Comme en toute entreprise, ce sont les débuts qui nous ont causé le plus de tracas.Malis l\u2019oeuvre commune que nous poursuivons, soutient notre enthousiasme, spécialement aux heures de répétition alors que les Interprètes s\u2019exécutent de leur mieux, dans la déconcertante cabine d'émission dont le vaste auditoire, probablement sympathique, nous est mal- Heureusement invisible.LE BIEN PUBLIC dynamisme qu'une foule communiquer à un orateur; hélasi à la radio, ce reflux réconfortant de l'auditoire n'existe pas.|| faut constamment s\u2019autosuggestionner pour ne pas tomber dans la banalité d\u2019expression.Sur la scène, le décor, l'action, le geste et le costume peuvent racheter la faiblesse du débit; à la radio, jamais, sauf peut-être à la télévision.Je tiens à signaler un autre détail.Au théâtre, quand une pièce est bien jouée, les applaudissements et les félicitations d'usage réconfortent légitimement les acteurs; à la radio, ll n\u2019y a rien de cela; si le programme est raté, des auditeurs impulsifs ne se géneront pas de dégager leur bile derriére le confortable anonymat du téléphone: sans défense, le personnel du poste émetteur n'a qu\u2019à faire le dos de canard, puisque son caractère officiel ne lui permet pas un ton désobligeant.Par ailleurs, si le programme est réussi, l\u2019'homme de la radio ne peut compter que sur l'approbation du silence, car bien rares sont les auditeurs qui se donneront la peine d'écrire.C'est bien le cas de dire: \u201cPas de nouvelles, bonnes nouvelles!\u201d (Suite à la page 6) Whité Horse-#; .D : AEE] LE de ; Pit RAL bhi ms EE ne À HH Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse On sait le\u2019 peut | JEUDI, 18 OCTOBRE 195; § Aujourd\u2019hui, comme toujours cette marque tient lieu de qualité supérieure.THÉ PALADA Écoutez les meilleurs chanteurs du Québec au programme comiques, avec JEAN DESLAURIERS : ALBERT DUQUESNE ROGER BAULU et vos étoiles favorites de la chanson, ainsi que des artistes invités de renommée mondiale.lundi, le 22 octobre de 9 h.à 10 h.et le réseau français de Radio-Canada: Pour la troisième année consécutive, Molson vous offre ce programme artistique \u2014 une heure entière d'airs d'opéras et d'opéras- - \u201cRIGOLETTO\u201d avec Gilles Lamontagne, Jacques Gérard, Marthe Létourneau et Fernande Chiochio Seagram's Kings Plate Be Vis Ghrvey Stagram mses coufiance 9 1 \u201c apm \u2018 \u2014 n JEUDI, 18 OCTOBRE 1951 1,200 prétres canadiens en missions Les Canadiens qui se destinent aux Missions peuvent désormais s'inscrire dans 31 congrégations ou instituts de prêtres ayant des maisons au Canada et qui entretiennent des établissements mission- paires en divers coins de l'univers, C'est ce que le Service d'Information missionnaire du Secrétariat pational de l\u2019Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi vient de publier.Cependant, il est à remarquer que ces congrégations qui ont les missions pour but premier ou secondaire de leur fondation ne comptent pas toutes des sujets canadiens en mission.Toutefois on en rencontre dans au moins 25 de celles-là.Le nombre.des prêtres canadiens en mission atteint et dépasse méme 1,200.Ils exercent leur ministère au Japon, en Amérique du Sud, en Afrique, dans le Nord et l\u2019Ouest Canadiens, en Mandchourie, aux Philippines, à Cuba, en Chine, à St-Dominque, en Terre- Sainte, en Ethiopie, aux Indes, au Vietnam, en Océanie, en Amérique centrale, à Madagascar, en Indonésie, au Congo-Belge et ailleurs, Partout ils se livrent aux ministères les plus divers depuis l\u2019enseignement universitaire jusqu\u2019à la prédication du catéchisme dans la plus humble des habitations in- digénes.Seize des fils du Canada ont actuellement la direction des diocè- -es, vicariats ou préfectures apostoliques dans les missions étran- Zères.Se sont: LL.EE, NN.SS.Joseph Cabana, p.b., en Ougenda; F.-X.Lacoursière, p.b., au Rwenzori; Gérard Bertrand, pb.au Navrongo; Oscar Julien, p.b., au Nyassa; Marcel St-Denis, p.b., au Nyassa septentrional; Firmin Courtemanche, p.b., à Fort Jameson; L.-A.Lapierre, p.me., de Szepingkai; Gustave Prévost, p.m.e., de Lintung, Clovis Thibault, p.m.e., aux Philippines; R.8° LE BIEN PUBLIC Kenneth Turner, p.m.e.de Scarboro, de Lishui; M.Cuthbert O\u2019Cara, passioniste de Yualing.Damase Laberge, o.f.m., de St-Joseph de l\u2019'Amazone, Pérou, J.-C.Cayer, o.f.m., d\u2019Alexandrie, Philippe Côté, s.j., de Suchow; Jérôme Malenfant, o.f.m., cap., de Gorakpur, J.- Delphis Desrosiers, o.m.i.,, du Basutoland et Alfred Lepailleur, c.o.c.,, de Chittatung.Au Canada, huit assument les mêmes fonctions dans le nord ou l'ouest du pays: Ce sont: Leurs Excellences Nos Seigneurs Ubald Langlois, o.m.i., Henri Routhier, o.m.i., Henri Belleau, o.m.i.,, Antony Jordan, o.m.i., L\u2019Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi poursuit actuellement sa campagne annuelle en préparation au Dimanche des Missions, 21 octobre prochain.Elle invite tous les canadiens a venir en aide de toutes façons à ceux de leurs compatriotes qui sont répandus dans les divers champs apostoliques de l'Eglise.LE SCOTCH\u2019 QUI FAIT LE TOUR DU GLOBE PAGE TROIS aa ens, PO se anger» po ne - 'étr al l'uniforme $Y otre armee \\ Ecoutez le programme \u201cBéni fut son berçeau\u201d tôus los : QUÉBEC, P.Q.Casernes Connau - S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, ght, 3, côte de la Citadelle, qu Se TE it Ca (I en - vendredis soir.8h.av réseau français de.Radio-Canada ve a ; .2 \u2018 .- \u2014 = Ls aw! .- A AS PAGE QUATRE \u2014\u2014-\u2014 LE BIEN PUBLIC JEUDI, 18 OCTOBRE 195] 1652 Trois siècles GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MAURICIE Compilation de Dollard Dubé Notes pour servir a la e\u2014N (suite) Le Rapide à Martin \u2014 Situé sur le St-Maurice à 10 milles plus haut que la Tuque.cf.Ingall l\u2019appelle le \u2018\u2019rapide Martine\u201d.cf.Rapport d\u2019une expédition sur le St-Maurice, page 109.Pourquoi ce nom?Est-ce en l\u2018honneur de Sail Martin?Pas probable puisque sur la fin du siècle dernier, alors que Ingall fit son expédition en 1829 .Maskinongé \u2014 cf.p.29 St-Eloi près de Champlain.ct.Géogr.Hist.du nom Maskinongé.cf.L'Echo de St-Justin, 21 septembre 33, p.1.cf.p.324, origine du nom de la Rivau Lard à St-Maurice, intéressant.cf.p.454 \u2014 origine du nom Picardie dans la paroisse de Champlain.Maskinongé \u2014 Nom d\u2019un des plus importants comtés de la Mauricie.C\u2019est aussi le nom d\u2019une riche paroisse, de même que d\u2019une rivière, etc.\u2018\u2019Maskinongé, dit Francis- J.Audet, Pages Trifluviennes, Série A, No 16, p.16, est le nom algonquin d\u2019une espèce de gros brochet qui est très commun dans le lac et la rivière de ce nom\u201d, il donne ses sources.P.G.Roy, \u2018Les noms géographiques de lo province de Québec\u201d.Eugène Rouillard et noms géographiques empruntés aux langues sauvages.Le nom patronymique de St-Joseph, donné à la paroisse de Maskinongé est en l\u2019honneur du seigneur Joseph Petit Bruneau.Lacertus.cf.L'Echo de St-Justin, ler juin 1926.St-Joseph de Maskinongé \u2014 Paroisse du comté de Maskinongé.\u2018\u2019Le mot Maskinongé vient de deux mots algonquins qui veulent dire : brochet difforme.L'abondance de ce poisson dans le lac et la rivière Maskinongé lui a volu son nom et celui-ci est étendu à toute la paroisse.La paroisse fut mise sous le patronage de saint Joseph par les Pères Récollets qui, en 1624, choisirent saint Joseph, époux de la Très Sainte Vierge, comme premier patron du pays.\u2018\u2019 cf.Dict.Hist.et Géogr.par H.Magnan, édit.1925, pp.502-503.LA MAISON D'AUJOURD'HUI De tous les modèles de -maisons publiés dans cette série, celui-ci occupera une place de choix auprès des constructeurs éventuels.En effect, cette maison fut conçue afin de répondre au plus grand nombre possible des exigences de la construction dans cette période où l\u2019économie ct l'emploi judicieux de l\u2019espace habitable joue un rôle aussi important.Bien que les dimensions soient | uniquement de 37 pieds par 31 pieds et neuf pouces, cette maison offre cinq grandes pièces, dont trois chambres à coucher.lignes extérieures simples et élégantes dévient quelques peu d\u2019un rectangle économique, pour l'extension qui forme le salon, mais elles pro- ' curent ainsi une note de distinction à toute la construction.La cuisine compacte et moderne est suffisamment grande pour qu\u2019on y serve les repas mais, au besoin, on peut utiliser le vivoir à cette fin.façace est égayée par une grande superficie vitrée et par un portique toujours pratique pour notre climat.L'excellente circulation entre les pièces et la division complète entre les chambres à coucher «t le vivoir sont au nombre des grands avantages de ce plan.La salle ae bain et l'escalier du sous-sol sont deux item articulièrement bien situés de sorte que l'aménagement des pièces, d\u2019une açon générale, est très satisfaisant.\u201cLa superficie de cette maison, pour fins d'évaluation, est de 1,008 pieds carrés et elle contient 21,160 pieds cubes.| ro 502 à at Il est possible d'obtenir les épures de ce plan, numéro , 4 un co minimum, Te tout bureau de la Société Centrale d'Hypothèques et de gement.Mer chasse 03 se 1 CLICA JL = Tx v dar 3189° CANS 7 vost 1043°% 140 = voir \"ees Masson \u2014 Nom d'un canton du comté de Maskinongé.\u2018\u2018Le canton Masson, érigé le 3 juillet 1894, a été dénommé en l\u2019honneur de l\u2019honorable Edouard Masson, ancien lieu- tenant-gouverneur de la province de Québec.cf.Dist.Hist.et Géogr.des paroisses, missions et municipalités\u2018, par H.Magnan, édit.1925, p.444.St-Mathieu ou Lac Bellemare \u2014 Paroisse du comté de St- Maurice.La paroisse a été mise sous le patronage de saint Mathieu parce que la première desserte avait été érigée le 21 septembre en la fête de saint Mathieu.Le lac Bellemare situé non loin du village, portait autrefois le nom de \"Petit lac Souris\u201d.Ce lac est un élargissement de la rivière Souris par où se décharge le grand lac Souris situé dans le canton de Caxton, En ces dernières années, les hommes de chantier lui ont donné le nom de lac Bellemare, en l'honneur du premier desservant, M.l'abbé Beltemare (Adélard), ancien curé de St-Elie de Caxton.cf.Sock: Hist.et Géogr.des paroisses\u201d, par H.Magnan, p.La Mattawin \u2014 Riviére importante du bassin du St-Maurice.Benjamin Sulte nous dit que les voyageurs l\u2019appellent \u201cla rivière de l\u2019enfer\u201d (Vol.20 des Mélanges Historiques, page 43).Voici ce qu\u2019en disait E.Gérin, 1871 : \u201cLa Mattawin elle-même se jette dans le St-Maurice en cascades répétées.C'est même de là que vient son nom; car Mattawin veut dire: rivière qui tombe en rapide\u201d (Notes de Voyage).Dix-huit ans plus tard, 1887, Mgr Caron écrivait: \u201cNous en profitons pour aller voir de près la rivière Mattawin, qui roule une masse d\u2019eau considérable.Son nom vient d\u2018un mot algonquin.\u2018\u2019Matawane\u2019\u2019, qui veut dire : décharge des eaux.Récit d'un voyage sur le Saint- Maurice, 1887, page 31.N.B.Dans le Dictionnaire des Rivières et des Lacs de la Prov.de Québec, édit.1925, pages 100-101, on lit: \u201cOn donne aujourd\u2019hui le nom de Mantavaisie ou Mattawinie à la région qu'elle arrose\u2019.L'Abbé Th.-S.Provost dit aussi la Montawinie.cf.La Bourse et la Vie.Mgr Caron commentant le voyage du père Jacques Buteux dans le St-Maurice écrit : (Il cite Benjamen Sulte) \u2018La rivière par laquelle le Père revint, dit Benjamen Sulte, est ici clairement indiquée.C\u2019est la rivière Matawin qui n\u2019est qu'un torrent épouvantable d\u2019un bout à l\u2019autre, si bien qu'en un certain endroit où nos voyageurs sautent en canots, cing lieues se font en trois quarts d\u2019heure, chose incroyable mais vraie pourtant.Les voyageurs l\u2018\u2019appellent la rivière de l\u2019Enfer tant elle est affreuse\u201d.Mgr Caron, Deux Voyages sur le St-Maurice, 1887-1888, page 126.Ingall en 1829, parle de la \u2018\u2019rivière et des Iles Matawa\u201d, cf.page 69.Mattawin ou St-Nicolas-de-la-Mattawin \u2014 Mission du Saint- Maurice, desservie par le missionnaire de la Grande Anse.Mattawin est un mot sauvage qui a la même signification que \u201cMattawa\u2019\u2019, c'est-à-dire \u2018\u2019rencontre des eaux\u2018.La rivière Mattawin est l\u2019affluent le plus considérable de la rivière St-Maurice.La mission a été mise sous le patronage de saint Nicolas en l\u2019honneur de M.l\u2018abbé Nicolas- Sévère Dumoulin, ancien desservant d\u2019Yamachiche, et qui fut l\u2018un des premiers à visiter les postes du St-Maurice, après le Père Buteux.cf.\u201cDict.Hist.et Géogr.des paroisses, missions et municipalités\u2019\u2019, par H.Magnan, édit.1925, p.599.(à suivre) DEMANDEZ LE FILS FAVORI DE L'ÉCOSSE WHISKY ÉCOSSAIS JOHNNIE WALKER BORN 1820 \u2014 STILL GOING STRONG Un Vrai - Bon Scotch Distillé, Mélangé et Embouteillé en Écosse Bouteilles de 40 on.ot de 2614 on.JOHN WALKER & SONS LTD., DISTILLATEURS DE WHISKY ÉCOSSAIS KILMARNOCK, ECOsSE LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurence-Vie Roland Paillé Gérant de Digtriet e 187 Radisson, Tel.386 Trois-Rivières.J.A.Trudel, Tél.491 J.U.Grégoire, Tél.1188 \u2014e00\u2014 Trudel & Grégoire Notaires \u2014000\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Autemobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivler Téi.396 Treis-Rivières \u2014 Herbaseptol L'antiseptique infaillible son- tre la terrible maladie appelée HERBE A PUCE (Poison lvy).Un traitement de 2 ou 3 jours est garant! comme suffisant.Préparé par: A ; Wi reo ee rentes am tee xe we L Pharmacie HOULE SEUL AGENT A votre aervies.1386, Notre-Dame, Tol: 87 Vis-à-vie le Bureau de Poste Trois-Rivières. » M.GUY DUFRESNE Le programme \u201cLE CIEL PAR- KM pessus LES TOITS\u201d reviendra M ar les ondes, le 4 novembre.Les imissions porteront sur Mgr de Lval.Chaque dimanche, à 5 heu- »s à Radio-Canada, revivra la gande et attachante figure du premier évêque du pays.Cette empagne radiophonique vient æpuyer la propagande entreprise | ur le Comité en l'honneur de gr de Laval, dans l\u2019année qui marque le centenaire de l\u2019Université qui porte son nom et per- swe son oeuvre d\u2019éducation.l'auteur des sketchs, Guy Dufreste a vu deux de ses textes pri- nés entre ceux de plus de trois M tents concurrents.Depuis, il a wllaboré à différentes émissions i Radio-Canada, tant du service Al \u201cternational que de Radio-Collè- æ En 1947 il assumait la com- wsition du programme des Fon- Jl teurs.Les auditeurs du \u201cCIEL i PAR-DESSUS LES TOITS\u201d ont 88 ju apprécier la qualité du style, i k maitrise et la fraicheur d\u2019in- gl vention, la vérité et la puissance i damatique, dont notre auteur a \u2018A it preuve dans ses reconstruc- fl ions remarquables tant par leur Mi rihesse historique que par leur vileur artistique.Œpe M Incouragez ri otre journal local FM et faites-le lire.q | : i ey a Sepp Tr a = SHB t\u2014 \u2014\u2014 Deg Eo CPE EE A EE NEC De juoI, 18 OCTOBRE 1951 istoire Notre-Dame de Zocé sous l'occupation communiste Depuis longtemps déjà, Notre- Dame de Zocé est un centre religieux pour les chrétiens de plusieurs diocèses de Chine.Elevé sur une colline à vingt milles de Shanghai, ce sanctuaire de la reconnaissance est devenu bientôt un lieu de pèlerinage national.Avant la guerre, des foules considérables y Accouraient de toutes parts a pied, en jonques ou en automobile.A certains jours des trains spéciaux embarquaient jusqu\u2019à deux milles personnes au départ de Shanghai.Aujourd\u2019hui le voyage est plus difficile.La guerre a détruit les ponts qui enjambaient les canaux des rivières, de sorte qu'il faut faire de longs détours avant d'atteindre Zocé.De plus, les autorités civiles ont ma- = LE BIEN PUBLIC nifesté le désir de faire cesser ces afflux en masse: ¢a nuit au travail du peuple, à la production.Mais les catholiques n'ont pas tardé à rappeler au gouvernement sa proclamation formelle de liberté de religion.Ainsi, pendant les derniers mois, le nombre de pèlerins n\u2019a fait que s\u2019accroître.Les jours de fête de la Vierge surtout, le sanctuaire se remplit.Les Jésuites de la province de Paris, qui en ont la charge, organisent les processions, les chemins de Croix et les prédications.Mais, depuis janvier, le gouvernement a commandé la saisie de l\u2019Observatoire de Zi-ka-wei et celui de Zocé, voisin de la basilique.Le drapeau communiste flotte maintenant sur ces deux édifices, d\u2019où le prestige de l\u2019Eglise a rayonné sur la Chine.Les missionnaires et les catholiques chinois gardent cependant confiance à Notre-Dame de Zocé.L'HEURE DE 2\u2014Champlain | 4\u2014 Concours.Les hôpitaux le savent reluisante de propreté, jouent un double rôle: il -2/ au point de vue hygiénique, 7 est sans danger pour les aliments.* de cuire les repas plus vite, parce uc ni msment, Dos millions de canadiennes préservent a et les propriét préparent en se servant t L\u2019ALUMINIUM PROTEGE LA SANTE \u201cALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.LA MAURICIE 8 h.à 8 h.45 p.m.chaque dimanche soir * Toute l\u2019histoire de la Mauricie en tableaux dramatisés.Une heure enrichissante.\u2014 Concours et prix nombreux! Soyez aux écoutes! * Au programme du 21 octobre: 1\u2014Fondation des Trois-Rivières 3\u2014Le Père Temps raconte.* | Question posée à l'émission du 14.\u2018\u2019En quelle année fut bâti le vieux sanctuaire de Notre-Dame au Cap-de-la-Madeleine?\"\" Adresez vos réponses à : Heure de la Mauricie, CHLN Trois-Rivières.CHEZ J.À.GOSSELIN vous avez toujours plus de valeur pour votre argent \u2014000\u2014 L'endroit idéal pour se bien chausser Notre assortiment varié et complet à chaque saison nous permet de toujours donner entière satisfaction.\u2014000\u2014 Une visite vous convaincra du choix dans les meilleures marques de chaussures J.À.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement 1392, rue Hart Téléphone 537 très bien.Dans cette cuisine d'hôpital, les ustensiles en aluminium ; ils assurent le maximum de protection car le contact de l'aluminium .et ils permettent e l'aluminium chauffe és nutritives des oujours d'ustensiles en aluminium.aliments qu'elles \" \\ + L\u2019heure dela.(Suite de la page 2.) ll! y a des gens qui se plalgnen* parfois de la qualité inférieure d'un programme radiophonique: ils peuvent aVoir raison; mals on aurait également raison de leur demander: \u201cAvez-vous fait votre part comme auditeur?Avez-vous déjà téléphoné ou écrit au poste émetteur pour exposer vos suggestions opportunes?\u201d Nous souhaitons que les auditeurs nombreux qui écoutent \u201cL'Heure de la Mauricie\u201d se rendent parfaitement compte de l'Influence que leurs commentaires peuvent exercer sur l'équipe d\u2019'artistes et de techniciens qui se partagent la besogne.Nous invitons donc le grand public 3 communiquer avec le poste CHLN, par lettres, télégrammes ou par téléphone, de telle sorte que toutes les suggestions utiles puissent nous aider à rehausser constamment la qualité de cette émission radiophonique.Nous croyons que l\u2019Heure de la Mauricie plaira à la majorité des auditeurs.Notre histoire contient de splendides manifestations des valeurs chrétiennes et humaines, à toutes ses étapes.A l'occasion du Centenaire du Diocèse, il est bon de les rappeler au public, en unissant l'agréable à l\u2019utlle.C'est le début de l'Heure de la Mauricie.Les sketchs représenteront les faits les plus saillants et les plus riches d'éléments dramatiques.Les causeries donneront de courtes monographies des plus vieilles paroisses de la Mauricie, \u2014 peut-être même de toutes les paroisses, si le temps nous le permet.A ce sujet je dois dire publiquement mon admiration sincère et ma profonde reconnaissance à deux journalistes du Nouvelliste qui ont accepté de préparer et de donner tour à tour, les causerles prévues à notre programme: ces deux écrivains de talents nous sont d'un précieux secours et je ne doute pas que le public, qui les lit tous Jes jours, saura apprécier également leur chaude parole; leur nom est connu de tous: il s\u2019agit de M.Hervé Biron et de M.Yvon Thériault.Après la causerie, Grand-père Le Temps et son petit-fils Ving- tième-Siècle veulent nous amuser un peu en nous racontant, à leur façon, toutes les étapes de formation et d\u2019humanisation de la Mauricie.C\u2019est une fantaisie qui sera peut-être fascinante pour l\u2019imagination de l'auditeur.Elle introduit en même temps un élément de continuité dans notre programme, d\u2019un dimanche à l\u2019autre.Le rôle du petit-fils est rempli par un garçon de douze ans: Robert Parenteau; le grand-père aime mieux conserver le mystère de l'anonymat.Grand-père Le Temps est assis sur un gros caillou de granit rouge; sur son épaule gauche, il porte son petit-fils, Vingtième-Siècle; des hauteurs de la Pointe-à-la- Mine, tous deux écoutent la rumeur qui monte du beau pays de la Mauricie.Enfin, il y a ouvert au public avec des prix en argent et en volumes pour les concurrents.Chaque dimanche soir, 7 AT LA VRAIE SAVEUR DE MOLLANDE le questionnaire |- LE une question sera posée.Les auditeurs ont le privilège d\u2019envoyer autant de lettres qu\u2019ils le désirent, pour en fournir la réponse.A l'émission suivante cinq lettres seront choisies au hasard: si la réponse est bonne, le concurrent recevra deux dollars; si la réponse n\u2019est pas bonne, il recevra un volume sur la Mauricie.L'argent réservé au questionnaire s'accumulera d'une émission à l'autre: pour une question un peu plus difficile on prévoit que la somme à gagner pourra devenir assez rondelette.La question posée à l'émission de dimanche dernier est celle-ci: \u201cEn quelle année fut bâti le vieux Sanctuaire de Notre-Dame-du- Cap?\u201d ll ne reste plus qu'à signaler l'heure de notre programme: chaque dimanche soir, de 8 h.à 8 h.45.Soyez à l'écoute fidèlement: vous vous amuserez tout en vous instruisant.Gérard Saint-Pierre, ptre Président du Comité de la Radioa.un prix modique ye BIEN PUBLIC Les Lieux saints La question des Lieux saints revient à l\u2019ordre du jour.Elle avait été réglée par l\u2019Assemblée générale des Nations Unies en 1949.L'internationalisation de Jérusalem, telle que demandée par le Pape, était décrétée.Il apparaissait clairement qu\u2019aucune autre mesure né pouvait sauvegarder les droits des religions intéressées dans ces lieux, en particulier la religion chrétienne.Mais les dirigeants de l\u2019Etat israélien et le roi de la Jordanie s'opposèrent au régime adopté.Et le problème resta en suspens.Mais l\u2019Assemblée des nations doit en reprendre bientôt l\u2019étude.Les données du problème n\u2019ont pas changé.Les chrétiens doivent tenir ferme à l'internationalisation.Ne craignons pas de le faire savoir à Ottawa.Et surtout prions, comme le demande le Pape, dans les trois encycliques qu'il a publiés sur ce sujet (l\u2019Oeuvre des Tracts, No 364 en donne de larges extraits avec quelques autres documents importants sur la même question, sous le titre \u201cJérusalem et les Lieux saints\u201d) pour que la justice et la sagesse triomphent.TOBRE 195] | EEE SHS Haig & Haig PINCH HAIG & HAIG EST LE SCOTCH WHISKY A SON MEILLEUR! BOUTEILLES DE 2614 ET 40 ONCES 520 : , , F - DISTILLE, MELANGE ET EMBOUTEILLE EN ECOSSE Ces obligations rapporteront 3.21% par année, si elles sont conservées jusqu\u2019a I'échéance © Limite d'achat: $5,000 par personne e Elles peuvent être encaissées en tout temps, à leur prix d'achat plus les intérêts LE PREMIER COUPON REPRÉSENTE VINGT ET UN MOIS D'INTÉRÉÊT Caractéristiques des Obligations d'Epargne du Canada.Echéance: 10 ans et 9 mois de la date d'émission.Dix coupons de méme valeur y sont attachés.Le premier coupon couvre une, période de 1 an et 9 mois.Il est payable le premier août 1953.Les autres coupons sont payables le premier août de chaque année jusqu'à l'échéance des Obligations.Si les Obligations sont encaissées avant le premier août 1953, elles rapporteront 2% d'intérêt simple par année (calculé sur une base mensuelle).En effet, 32% pour 1 an et 9 mois revient & 2% par année.Le rendement annuel augmente d\u2019année en année à mesure qu'on encaisse EN VENTE À PARTIR DU LUNDI 15 OCTOBRE chez les courtiers de placement, dans les banques ou par retenues sur le salaire $50.00 e EL Ld LJ 3 LE RENDEMENT AUGMENTE D\u2019ANNEE EN ANNEE [ } Ve F A C | les coupons et atteint à l'échéance une moyenne de 3.21% par année. guol, 18 OCTOBRE 1951 à la veille de l\u2019ouverture de la 5 on de la chasse, il est bon de a cler que la liste des tragédies a cours d'excursions de chasse sailonge chaque année.Tout mme les noyades pendant l'été, 0 tribu ces accidents à la né- gence et à l\u2019imprudence des or ins quatre-vingt-quinze pour cent des accidents de chasse urraient être évités si l\u2019on pre- it les précautions élémentaires x rapportant à la manipulation ds armes à feu.Plusieurs victi- ges sont des enfants qui s\u2019empa- ni d'une arme que des grandes personnes laissent chargée dans me automobile ou dans la maison.On recommande aux parents denscigner aux adolescents en je d'aller à la chasse, l\u2019art de manier une arme à feu avec pru- gence, ct leur montrer tous les dangers d\u2019une excursion de chasse.Dans nos Villes et villages situés à sroximité d\u2019un territoire de chas- ee les professeurs pourraient seut-être consacrer quelques mi- sutes à discuter de sécurité avec \u2018eurs élèves.rapr Il y a certaines règles fondamentales que doit observer tout chasseur, jeune ou vieux, qu'il soit sul ou avec d\u2019autres.Il n\u2019y a pas dexcuse plausible pour la négligence en maniant une arme a feu, chargée ou non.D'abord, il faut toujours agir comme si l'arme était chargée.Ce sont toujours les armes supposées n'être pas char- gées- qui causent les tragédies.Combien de personnes que vous connaissez ont perdu la vie ou sont infirmes pour la vie pour avoir oublié cette simple règle de la prudence?Dans les cercles sportifs, c\u2019est un accroc impardonnable à l\u2019étiquette sportive de pointer le ca- zon d'une arme à feu vers une autre personne.C'est de plus un geste imprudent.Un chasseur prudent ne marche jamais en forét avec une arme chargée, même si l\u2019arme est munie d'une supposée barrure de sûreté.Il ne faut jamais grimper dans un arbre, ni sauter une clôture avec Une arme chargée: surtout ne ja- Une vache boitait\u2026 Du Danemark nous arrive la Nouvelle qu'une vache ampu- %e d'une patte s\u2019accommode fort bien d'un membre artificiel en aluminium.L'histoire ne précise pas s\u2019il s'agit d'aluminium canadien, Ce qui n\u2019est pas impossible puisque nous fournissons le Quart de la production mondiale.L'industrie de l\u2019alumi- + Mum est une entreprise im- \u201c Portante pour le Canada.Elle qée des emplois pour les Canadiens et apporte au Canada des fonds étrangers.En ce moment, + hous travaillons sans relâche à , \u2018exécution de projets d\u2019ex- \u201c Bansion dans le Québec et la olombic britannique, car , TOUS entendons continuer à Contribuer au développement du Canada.Aluminum Com Peay of Canada, Lad.(Alcan).Les accidents de chasse peuvent être évités \u2014\u2014\u2014m\u2014 et mais laisser son arme sans prendre la précaution de vider la culasse.Le sport de la chasse réunit plusieurs exercices physiquement salutaires: La marche au grand air, l\u2019habileté du tir à la cible, l'explication de nouveaux territoires boisés, l\u2019étude de la flore et de la faune.C\u2019est une détente après les tracas quotidiens de la vie fiévreuse du vingtième siècle.I] ne faudrait pas que les excursions de chasse soient une cause d\u2019ennuis de toutes sortes, soit par la maladie, soit par les accidents, Il ne faut pas oublier non plus que le permis de chasse permet d'abattre certains gibiers, mais ne donne pas le droit d\u2019endommager lu propriété d\u2019autrui en cassant les LE BIEN PUBLIC vitres des chalets, en défigurant les affiches Publiques et en brisant les isolateurs des lignes téléphoniques et des lignes de transmission, Allons a 1a chasse, mais sachons chasser de manière à pouvoir jouir de la saison l\u2019an prochain.J.-Omer Bernier \u201cLe Lingot\u201d Pour des fêtes chrétiennes Un groupe important des femmes catholiques de Pittsburg \u2014 I'Archiconfrérie des méres chre- tiennes \u2014 reprend cette année la vigoureuse campagne menée l'an dernier à travers toute la ville pour la christianisation des fêtes, Près de 2,000 pancartes: \u201cPas de Noël sans le Christ \u2014 mettez une crèche sur votre arbre\u201d seront placées dans les tramways et les \u2014\u2014PAGE SEPT autobus durant le mois de décem- {dans tous les foyers.Plusieurs bre.Les 1,800 sections paroissia- | marchands auront aussi dans leurs les distribueront des circulaires vitrines un étalage approprié.Complètement distilé \u2014 , 100% de grains.4 fois rectifié.0 a plus de corps et \u201cpleine saveur\u201d.FRS ES n RITA ON PR yi XY YT FT CE MAL AT) hi vous donnent le secret de la vie fazile au foyer et à la ferme grâce à l'électricité.Prenez votre crayon et remplissez le coupon ci-dessous en marquant d'un X les sujets qui vous intéressent.Chacun de ces dépliants illustrés et coloriés vous offre d\u2019inestimables conseils et suggestions pour rendre la vie facile dans votre foyer et pour simplifier et rendre plus profitables les travaux de la ferme.Ces dépliants sont gratuits; pourquoi ne pas en profiter?Envoyez simplement vos nom et adresse.Vous verrez que ces dépliants vous feront économiser temps, argent et effort.Vous avez le crayon en main?Pourquoi ne pas écrire tout de suite?dt ms TTT TTT TTT TT TT TTT TT TTT TT TT TTT IMMEUBLE SHAWINIGAN, 600 OUEST, RUE DORCHESTER, MONTREAL.J'ai indiqué par une croix les dépliants que j'aimerais recevoir, Veuillez me les expédier par la poste gratuitement à l'adresse ci-dessous.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY \u201cUne filerie appropriée vous aide à \u201cLa réfrigération électrique\u201d mieux vivre por l'électricité\u201d \u201cChauffe-eau automatique à \u201cLa congélation des aliments\u201d l'électricité\u201d \u201cUne laiterie tempérée en hiver .\u201cL'eau chaude\u201d .pourquoi pos f\u201d VILLE ov VILLAGE (Lettres moviées, S.V.P.) COMTÉ Veuillez Indiquer tu route rurale ou le casier postal, oi nécessaire. PAGE HUN \u201cVéronique\u201d avec Gisèle Pascal et Jean Dessailly au Cinéma de Paris sa i Gisèle Pascal et Jean Désailly, le couple charmant de la plus célèbre opérette de tous les temps \u201cVERONIQUE\u201d qui prendra l'affiche; samedi, au Cinéma de Paris.2ème grand film: L'AUBERGE DU PECHE avec Ginette Leclerc, \u2019 es Corporation de la cité des Trois-Rivières ESCOMPTE SUR TAXES MUNICIPALES Avis est présentement donné aux contribuables de la Cité des Trois-Rivières, que le délai pour bénéficier de l'escompte de 2% accordé contre le paiement des taxes immobilières municipales de l\u2019année 1951, expirera le 20 octobre 1951.Le Trésorier de la Cité, JACQUES DENECHAUD Hôtel-de-Ville, Trois-Rivières, Quéle 9 octobre 1951.KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD e Les plus importants distributeurs pour l\u2018Est du Canada des produits authentiques 333, rue St-Antoine Téléphone: 527 | Trois-Rivières J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - \u2018Shewinigan - Drummondville\u2019 RR 0 cpt ent 6 Gry hy rT BIEN PUBLIC LE M.GUY MAUFFETTE M.Guy Mauffetie, réalisateur du programme \u201cLE CIEL PARDESSUS LES TOITS\u201d, qui revient sur les ondes dimanche le 4 novembre.Chaque dimanche à 5 heures, à Radio-Canada, revivra la figure attachante de Mgr de Laval, dont le Comité a fait l\u2019objel de sa propagande cette année.Les succès de Guy Mauffette à la scène JEUDI, et à la radio ne se comptent plus.Au cinéma: le Père Chopin, le Curé du village, Lumières de ma ville.Il a travaillé au Stella, au Variétés lyriques et chez les Compagons de Saint-Laurent; certains de ses rôles sont encore dans toutes les mémoires.Quant à la radio, qui ne connaît la Rhumba des Radio-Romans, le Moulin du Jazz, J'ai un coeur à chaque étage, et le toujours bienvenu 5 heures 30.Sans oublier Un homme et son péché, que Mauffette a lancé sur les ondes et dirigé pendant de nombreuses années.Depuis les com- Mauffette.Son talent profond qui ne se trompent pas.Encouragez votre journal local et faites-le lire Distillation, Mélange, et Embouteillage faits en Ecosse 17F-51 UBESHEUESESERSEHEBNERNE RAY : BUCHANAN'S B a a 8 3 ; WHITE sex : WHISKY B u inventif à souhait excelle à créd l\u2019atmosphère, à saisir les moingr& pulsations des âmes et à les re dre avec une touche et un doigf 18 OCTOBRE 105#.mencements, le programme oF Fondateurs est réalisé par G # ¥ Corporation de la Cité des Trois-Rivières 3 ve 210 #28 F5 Avis public Est par le présent donné cue le conseil de la cité des Trois-Rivières à sa séance du 15 octobre 1951 a passé un règlement intitulé: \u201cNo 19-2, Règlement abrogeant le règlement No 19-1 concernant les taxis et les voitures de louage\u201d lequel règlement deviendra en vigueur quinze jours après sa publication suivant la loi.Ledit règlement est actuellement déposé dans les archives du conseil, au bureau du greffier, à l'Hôtel de ville, où tout intéressé pourra en prendre communication.Hôtel de ville, Trois-Rivières, 16 oct.1951 (signé) J.-A.Mongrain, Maire.(signé) Georges Beaumier, Greffier.NOUVEL HORAIRE En vigueur le 30 sept.Départs pour Montréal: 3.15 a.m.tous les jours 9.15am.\u201c « « 3.40 p.m.\u2019 5.35 p.m.7.40 p.m.\u201c \u201c i\u201c se \u201c \u201c \u201c i\" of Départs pour Québec: 3.35 a.m.tous les jours 10.45am.$$$ 12.10 p.m.3.45 p.m.samedi seulement 7,55 p.m.tous les jours 9.35 p.m.samedi excepté \u201c \u201c \u201c Départs pour Shawinigan et Grand'Mére: 5.30 a.m.jours de semaine 12.20 p.m.tous les jours 355pm, ¢ «wu 8.00 p.m.samedi seulement 9.35 p.m.excepté samedi Départ pour Grandes Piles: 10.50 a.m.jours de semaine., J.A.TOURVILLE Agent du Traflc-voyageurs fluviel - Tél.2001 Trois-Rivières, P.Q.\u2019 842, Notre-Dame a YAU lyf ERS ERE AS ALE LE re POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 Appelez PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES\u2014BOIS NHARBONNERIE * * * * gp \u2014000- 1 Des; milliers de clients\u2019 satisfaits.Sucé, rue\u2019 Miter \u2014 rem amass.| È QI Rue Du Fleuve.fl "]