Le bien public, 31 octobre 1951, mercredi 31 octobre 1951

[" Autorisé comme matière de seconde classe, Ministère des Postes, Ottawa 43e ANNEE \u2014 No 44 La Toussaint En cette fête solennelle de tous les Saints, nous, de l'Eglise militante, nous voudrons nous associer à la joie de tous ces élus de Dieu qui après leur pèlerinage sur la terre, après leur vie de prière et d\u2019abnégation, ont connu la gloire du Ciel.Nous voudrons tous lire et méditer lon- suement l\u2019évangile de cette messe de la Toussaint, qui est celui des Béatitudes.Jamais une telle Charte n\u2019avait été donnée au monde, jamais on n\u2019avait mieux saisi et compris que les voies de Dieu ne sont point celles des mondains.Lorsque Jésus a livré au monde ce message de miséricorde, du haut de la Montagne, et près de la Mer de Galilée, appelée aussi Lac de Tibériade, la foule a dû ètre bouleversée par le caractère nouveau de ces paroles.Le monde avait élevé l\u2019orgueil, la colère, le plaisir, l'injustice, la vengeance, l\u2019impureté, la guerre, sur un tréteau de fausse gloire, et voici que le Maître, du haut de la Montagne, proclame: \u201cBienheureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux.Bienheureux ceux qui sont doux, car ils posséderont la terre.Bienheureux ceux qui pleurent, car ils seront consolés.Bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés.Bienheureux les miséricordieux, car ils obtiendront eux-mêmes miséricorde.Bienheureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront Dieu.Bienheureux les pacifiques, car ils\u2019 seront appelés enfants de Dieu.Bienheureux ceux qui souffrent persécution pour la justice, car le royaume des cieux est à eux.Bienheureux vous serez, lorsqu\u2019on vous maudira, et qu\u2019on vous persécutera, et qu\u2019on dira faussement toute sorte de mal contre vous, à cause de, moi: réjouissez-vous alors, et tressaillez de joie, parce que votre récompense sera grande dans les cieux\u201d.Aujourd\u2019hui, ceux que nous acclamons dans les parvis du céleste Royaume, éprouvent la vérité des promesses du Christ.Les rôles ont été renversés, ct eux qui sur la terre, ant souffert pour le Christ, partagent aujour- d\u2019hui avec Lui son triomphe éternel.Où sont leurs persécuteurs, les jouisseurs de leur temps?Les rôles sont changés.Et dans le monde surnaturel, c\u2019est toujours l'esprit des Béatitudes qui triomphe.Le Christ Jésus ne peut se contredire: l\u2019Agneau divin du Golgotha nous a donné l\u2019exemple, et c\u2019est uniquement au prix du renoncement, de l\u2019immolation, des sacrifices, que nous pouvons gagner la couronne d\u2019éternelle gloire.Jésus n\u2019a pas dit: Bienheureux les mondains, ceux qui vivent selon l\u2019esprit du monde, ne recherchant toujours que les jouissances, mais Il a proclamé bienheureux les pauvres en esprit, les purs, les doux, les persécutés\u2026 Ne serait-ce point le temps pour chacun de nous de rejeter une fois pour toutes les voix de sirènes du monde, pour n\u2019écouter dans la paix du coeur que l\u2019appel du Christ, le message bouleversant et consolant des Béatitudes?Ne serait-ce point la plus favorable occasion, en cette fête si touchante de la Toussaint, de graver profondément dans notre esprit et notre coeur ces paroles du Maitre, la Sagesse éternelle?Qui de nous ne désire point ardemment rejoindre dans la gloire ces phalanges de Saints, pour Jouir avec eux de la possession de Dieu?Nous nous rappelons ces autres paroles de Jésus, que personne ne peut servir deux Maîtres, Dieu et Mammon, c\u2019est-à-dire Dieu et le démon, Dieu et l\u2019argent\u2026 Le choix est à faire, et pourquoi les saints sont-ils les plus heureux des hommes, durant leur vie sur la terre, même parmi les persécutions, es épreuves, les douleurs les plus atroces, sinon parce qu'ils ont compris parfaitement le sens véritable de notre Pèlerinage en\u2018 cette vallée de larmes.Notre vie, ici- bas, ne nous est donnée que pour mériter le ciel, la gloire éternelle.Une trop vaste portion de l\u2019humanité a voulu aller 3 Pencontre -des Béatitudes, prétendant se livrer à TROIS-RIVIERES, MERCREDI, 31 OCTOSRE 1 a = -\"\u2014_\u2014 eme 51 5 sous la copie Aide! A RT ore Ste CE S.Exc.Mgr Emilien Frénette, évêque de Saint-Jérûme, bénit les drapeaux de la Légion canadienne à l'issue de la messe célébrée à la Cathédrale lors du nremier congrès de la Légion tenu à St-Jérôme.Près de 200 Légionnaires venant de.la province de Qué sec ont pris part à ce congrès.Durant le cours de son discours, S.Exc.Mgr Frénette a félicité la Légion de l'oeuvre qu\u2019elle accomplit dans notre province.entier.ll encouragea les Légionnaires à travailler pour le règne de la paix et de la justice dans le monde Des membres de la Légion américaine résidant à Montréal assistaient également au congrès.Dans les sept jours Churchill coûtera cher à l'Amérique Le vieil homme d\u2019état bri- \u2018annique vient à peine d\u2019être porté au pouvoir que déjà il narle d\u2019une aide accrue des Etats-Unis et du Canada à l\u2019é- :cnomie délabrée du Royau- :ne-Uni.On peut être sûr que : bouillant chef tory fera tout :n son possible pour enrayer \u2018a désinirégration de l\u2019empire at la ruine de l\u2019économie an-, irialisme anglais et étalé au grand jour les faiblesses d\u2019un | empire privé de cohésion poli- \u2018tique et d\u2019ascendant militaire.\u2018Même si, à force de discours enflammés, ce matois de Churchill parvient à décrocher encore quelques milliards aux pays d'Amérique, il n\u2019aura fait que trouver un palliatif à la crise britannique, susceptible de se réamorcer dans une am- .biance de difficultés inhérentes à une politique désuète.Churchill coûtera cher à glaise.Ce grand politique, de\u201d, l\u2019Amérique, mais l'Amérique la trempe des Disraeli et des aura beau se saigner à blanc, Gladstone, possède toute la fougue patriotique de ses il- iustres devanciers; mais n\u2019ar- rive-t-il pas trop tard à la rescousse d\u2019un impérialisme qui 1 fait son temps?N'empêche que Churchill, adroit solliciteur, saura bien, pour'quelques années encore, mettre au pas les Américains t les Canadiens et leur demander, en faveur de sa pa- «rie, de nouveaux sacrifices, en invoquant le prétexte de la crise internationale et d\u2019une tuerre imminente.Hélas, les événements de la dernière guerre ont -dénudé la structure secrète de l\u2019impé- le sort d\u2019un Royaume-Uni prospère el puissant est désormais révolu.La Russie veut l'Iran Les Iraniens sembient vouloir mettre un comble à l\u2019imprudence en invitant la Russie à leur venir en aide, en leur prêtant de l'argent et en fournissant à l'industrie pétrolière des techniciens sus- septibles de remplacer ceux que la Grande-Bretagne a dû rapatrier.Mettre la main sur les puits d'huile de l\u2019Iran, voilà proba- toutes les passions, jouir follement, et obtenir aussi la couronne d\u2019éternel bonheur.Jésus a été clair dans ses paroles.Ah! si nos catholiques acceptaient enfin de ne vivre que selon l\u2019esprit des Béatitudes, la face du monde serait rapidement changée.L& monde nouveau que tous réclament à grands cris, c\u2019est sur l\u2019esprit des Béatitudes qu\u2019il sera bâti, et c\u2019est pourquoi, avec l\u2019aide de la Vierge Marie, Médiatrice de toute grâce, ce monde nouveau en sera un de paix, de bonheur, parce que tous accept l\u2019humanité, Béatitudeseront la volonté de Dieu en tout\u2026 Le bonheur de il est là dans cette acceptation de l\u2019esprit des Roger BRIEN | blement ce que désire le plus ardemment la Russie.Le complot communiste éventé récemment à Téhéran nous en donne une première preuve, et l\u2019on ne tardera pas à constater que les dirigeants moscovites n\u2019attendent qu\u2019un moment propice pour s\u2019introduire, à titre d\u2019alliés et d'amis, au sein de la politique et de l\u2019économie iraniennes.Ces bons nationalistes iraniens viennent, sans le savoir, de jouer une carte malheureuse pour l\u2019avenir de leur pays.Hier exploités par le capitalisme anglais, ils seront peut-être demain non seulement exploités mais dépossédés par la Russie.Le Congrès de fa Langue française Deux congrès de la Langue française ont fait époque dans la vie de notre peuple: ceux de 1912 et de 1937.Un troisième aura lieu en juin 1952.Le programme tracé laisse entrevoir qu\u2019il égalera en splendeur el en bons résultats les précédents.Le Comité du Congrès est à l'oeuvre depuis plusieurs mois sous la présidence de M.l'abbé Adrien Verrette, président du Comité de la Survivance Française.Le secrétaire de ce Comité, l'abbé Paul-E.Gosselin s\u2019adressera au public par l'entremise du réseuu français de Radio-Csnada.Il communiquera à son auditoire radiophonique de nombreux détails sur le Congrès qui se déroulera successivement à Québec, Trois-Rivières et Montréal, du 18 au 24 juin 1952.Il fera aussi appel à la collaboration de tous pour que ces assises soient un succès.Sa causerie sera irradiée par le réseau français de Radio-Canada, le ris novembre, de six heures nojns quart a six heures. PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC - Légendes - \u2014 == Histoire Récits \u2014\u2014\u2014 \u2014 SI! VOUS AIMEZ CE PROGRAMME, DITES-LE | Commentaires sur l\u2018Heure de la Mauricie.\u2014 La question-concours de dimanche dernier.\u2014 Un document historique précieux.L'Heure de la Mauricie est maintenant entrée dans notre vie.Je suis étonné de la rapidité du succès obtenu.Ce succès est d'ailleurs amplement justifié par la haute qualité littéraire, artistique et historique de ce programme dominical.Chaque jour je reçois des approbations verbales très flatteuses.Je les transmets avec joie aux responsables de cette belle réussite, mais pourquoi les admirateurs ne s'adresscraient-ils pas directement à HEURE DE LA MAURICIE, aux soins du poste CHLN, Trois-Rivières?Un mot aimable, sincère, bref, ça prend dix secondes ct c\u2019est si réconfortant pour ceux qui le reçoivent! Lorsque des auteurs et des artistes s\u2019adressent à un auditoire visible, ils sentertt, par l\u2019éclat des yeux et la chaleur des applaudisse- Marjane, la gracieuse vedette de chansonnette la française, sera l'invitée d'honneur des Carabins a ments que leur message a porté.A la radio, rien de cela.SVP en-| leur émission du 7 novembre.voyez Vos applaudissements par lettre! Merci de la part des responsa-| Gomme on le sait, la créatrice de GS i > l\u2019evér i \u2019 >, * ici bles de la rédaction et de l\u2019exécution de l'Heure de la Mauricie.tant de refrains à succès est de x *# * passage à Montréal en route pour Les questions-concours de l\u2019Heure de la Mauricie ne tombent pas Hollywood où elle doit tourner un dans le désert! Le poste CHLN a déjà reçu plus de-500 réponses! Et ça ne fait que commencer.Jusqu'ici, les questions ont été clémentes.1] ne fallait pas déconcerter les auditeurs.Peu à peu, les problèmes touchés demanderont plus de savoir.plus d'attention active de la part | des auditeurs de la radio et des lecteurs des textes de journaux.\u2014 Les concurrents devront suivre les émissions, crayon en main pour prendre im.Elle n'a pas voulu quitter notre pays cependant sans dire tonjcur à ses fidèles amis de Ra- dio-Carabin.Quel bonheur de pouvoir'se la couler douce'à 65 ans! GRÂCE AUX RENTES SUR L\u2019ÉTAT Quand sonne l'âge de la retraite, il est bien légitime qu'un homme veuille enfin se reposer, sans tracas, à l'abri de tout souci malériel.Les rentes sur l'État peuvent justement lui apporter cette tranquillité d'esprit.C'est le moyen le plus sûr et le plus simple d'assurer son avenir.Aucun examen médical requis.Les paiements sont minimes et un retard dans les versements n'entraine pos la rupture du contrat.De plus le Gouvernement canadien se porte garant de votre argent et.VOTRE REVENU CONTINUERA TANT QUE VOUS VIVREZ! Procurez-vous dès maintenant une rente sur l'Etat! CELA VOUS COÛTERA TRÈS FEU Le directeur, Service des rentes sur l'Etat, Ministère du Travail, Ottawo.(Franco) | | | | | | ] | I ] | \u2014 PRIME MENSUELLE D'UNE FENTE DE $100 PAR MOIS PAYABLE 65 ANS 60 ANS Age | Hommes _Femmes | Hommes | \u201c21, $12.84 | $15.00 | $18.48 25 | 15.24| 17.64 | 22.08 730 | 18.96 22.08 | 28.08 35 | 24.12| 2808 | 36.60 ao | 31.44 | 36.60 | 49.68 \u201c45 |Ta2.60| 49.68 |\" 71.76 | 4 750 (6156177164 [118.40 Veuillez me faire parvenir tous détails sur la protection économique que peuvent me procurer les rentes sur l'Etat.Mon nom est.SERVICE DES RENTES MINISTÈRE DU TRAVAIL (M./ Mme / Mile) Je demeure à Date de naissance entrer en vigueur Il est entendu que ces renseigneMents sont confidentiels.\u2026 date où la rente doit Téléphone.Lecce LOS 77 ESS quelques notes au passage.La question-concours de dimanche dernier ne posait pas un problème très difficile; dans le sketch de la fondation des Trois-Rivières, l'abbé Saint-Pierre avait mis en évigence la participation des deux religieux qui accompagnaient Laviolette, à savoir les pères Brébocuf et Daniel.! : : + | x ba BY C\u2019est un honneur pour notre ville que la présence, aux côtés de son fondateur, des deux missionnaires héroïques qui devaient plus | tard connaitre la gloire du martyre et le triomphe de la canonisation.Parmi les patrons que l'Eglise nous a donnés comme protecteurs, saint : Jean de Bréboeuf et saint Antoine Daniel doivent garder i notre région une affection particulière.Sachons nous en souvenir.Grâce au P.Léon Pouliot, jésuite, les Archives du Séminaire pos- ! sèdent la copie photostatique d'un document très précieux pour notre région.Il s'agit d\u2019une lettre écrite par le Père Brébeuf durant la mon-! tée de Québec aux Trois-Rivières.On sait que la barque portant le.Sieur de Laviolette, les PP.Jean de Brébeuf ct Antoine Daniel, uinsi | que des ariisans, mit quatre jours à couvrir la distance d'une centaine de milles qui sépare Québec des Trois-Rivières.Partie le ler juillet de! la Capitale, l\u2019embarcation purtant les fondateurs de notre ville, toucha | da, berge sablonneuse du Platon le mardi, 4 juillet.i La letire dont nous possédons copie est datée \u201cDe la Nouvelle! france en chemin des 3 Rivières ce 3 juillet 1634\u201d.Elle fut écrite en | route, dans ln barque pou confortable qui transportait les voyageurs.: Le missionnaire savait qu\u2019il aurait peu de loisirs lorsqu'il aurait atteint le poste où l\u2019attendaient les Indiens réunis en grand nombre: | aussi voulut-il profiter du répit que lui donnait la lente montée dans la solitude sauvage du grand fleuve.Evoquons la scène en lisant la letire au'il écrivit alors et dant | voici le texte: ! Mon R.P.\u2018 ' Pax Christi : Je remercie aff£ectueusement V.R.du souvenir qu\u2019elle a de moy et de la peine qu\u2019elle a prise de m\u2019escrire, comme aussi de ses beaux agnus et images.Nous sommes icy dans l\u2019incapacité | de vous rendre la pareille, mais si c\u2019estoit le vouloir de Dieu que Vre Rce vint aux Hurons où nous espérons aller cette année nous tascherions de nous revancher de tant et tant d'obligations que nous luy avons.Je ne luy particulariseray rien de nos petites nouvelles, clle les verra toutes escrites dans la relation qu\u2019on enverra où elle verra la conversion et l\u2019heureuse mort de deux sauvages adultes et le baptesme de trois petits enfants dont un est desjà aller jouir de Dieu.Je luy demande la continuation de ses saintes prières et SS.SS.et ce d\u2019autant plus que nous en aurons davantage de besoin dans le voyage des hurons si nous l\u2019entreprenons, l\u2019assurant que réciproquement \u2018j\u2019auray souvenir d\u2019elle comme estant de V.R.Nos recommandations s\u2019il luy plaist à tous nos Pères et ff.du college de Rouenkk xk Sans plus de commentaires, je laisse ce document agir sur vos -coeurs et sur vos imaginations.Albert Tessier, ptre, P.D.Séminaire 28 octobre 1951.Toute la famiile vote pour l'EAU CHAUDE Papa en se rasant le matin .maman en faisant le ménage .- - \u2018les enfants en prenant leur bain .tout le monde y gagne en ! santé ct en.confort si l\u2019eau chaude est toujours abondante à la maison.Un chauffe-eau moderne vous assure de l\u2019eau chaude à tous les robinets, jour et nuit, automatiquement.Et le coût de tant de commodité est étonnamment BAS, à cause de l'efficacité accrue que les perfectionnemerits modernes apportent aux chauffe-eau électriques.Ils sont conçus et construits en vue de nombreuses années de service sans défaillance.Votre marchand d\u2019appareils électriques se fera un plaisir de vous montrer les grandeurs et les modèles qui peuvent convenir aux besoins de votre famille.) reset Caen gm a Sa i \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 I.\u2014 i \u2014 \u2014\u2014 MERCREDI, 31 OCTOBRE 1951 - LE TRAITEMENT DES MINORITES Le Québec posé en exemple our fes autres provinces par C.N.Crutchfield de Shawinigan jl.C.N.Crutchfield, principal de l'Ecole Technique de Shawinian et président de l\u2019Association os Commissaires des écoles pro- estantes de la province de Quégee, a prononcé récemment, devant les membres de l'Association des Ecoles publiques de l'Ontario, réunis en congrès à Hamilton, ont.Un discours qui a mis en vedette la générosité avec laquelle ïa minorité anglaise de Québec est traitée par le gouvernement de ætte province.\u201cJe ne fais pas de propagande, mais je veux nous montrer sous notre vrai jour, nous de la province de Québec\u201d, dit M.Crutchield, en débutant.\u201cNous ne sommes pas malheureux, nous aimons notre province, nous aimons nos comtpatriotes de langue française.Notez que dans notre province, nous n'avons qu\u2019une association de commissaires d'écoles, du côté pro- tessant ct une seule également du côté catholique.Je crois cependant que vous, de l\u2019Ontario, en avez sept.Votre secrétaire exécu- if, le Revérend John Mills, nous en a entretenu à une couple de reprises \u20act son message résonne encore à mes oreilles.Il est l\u2019'homme qualifié pour vous dire que nous avons une association progressive, dynamique même, qui n'hésite pas à effectuer les changements qui s'imposent quand no- 1e système scolaire l'exige.En étudiant l'attitude de certaines.gens, j'en viens à cette ques- ton dont on nous écorche les reilles: \u2018Peut-il sortir quelque five de bon du Québec et de nove svstème d'éducation?\u201d M.Crutchfield répond à cela en citant quelques-uns des hommes les plus eminenis que Québec a produits, roamment, Sir Wilfrid Laurier, 2 T.I.Louis St-Laurent, qui tous \u2018eux furent premier ministre du yes chats | N (me ; Nfs AT \u201c Ps \u2018 ~ Te : > CNS / > OO SS = Le L'aluminium semble en voie de remplacer le wilitionnel boyau de chat dans la fabrica- ton des cordes de violon, si OR CN juge + l'exemple d'un des quelque mille manu facturiers canadiens d'articles ehaluminium.Bien que nous constations que l'aluminium est l\u2019objet d'une demande sans cesse crois- ante, les nouvelles applica: tons qu'on lui wouve ne man- Quen pas de nous étonncr.4 pourquoi nous érigeons menses barrages, centrales \u20ac fonderies dans le Québec ct à Colombie britannique.Aluminum Company of Canada, Lu, (Alcan), \u2014 Canada, ainsi que M.Douglas Abdoit et M.Brooke Claxton, ajou- lant qu'il y en eut bien d'autres.M.Crutchfield donne ensuite des chiffres qui démontrent la proportion généreuse que les éco- 1\u20acS reçoivent des argents du gouvernement de la province destinée à l\u2019éducation, mentionnant que les :coles protestantes retirent 16% des crédits de l'éducation, alors que la population protestante est inférieure à 10% de la population totale.Continuant, M.Crutchtield dit: \u201cJe pourrais citer mon propre cas comme exemple de tolérance.Il 25 significatif.Je suis protestant 2t de langue anglaise, et je dirige l\u2019Ecole Technique de Shawinigan, dont 98% des élèves sont catholiques el de langue française.Je suis principal de cette institution depuis 28 ans.Souvent, je me de- Mmande si pareille situation serait possible en Ontario.Un catholique de langue française pourrait- il être appelé à diriger une école où 98% des élèves scraient de langue anglaise et protestante.\u2018\u2019L\u2019appréciation de Richard Bobden par John Morley s'applique au chef de notre gouvernement, l\u2019hon.premier ministre Duplessis.\u201cDe grandes forces économiques et sociales s'étendent impérieusement sur des centres à peine conscients de ce qui leur arrive.Les hommes d'état vraiment sages sont ceux qui prévoient ce que le temps apporte et qui s'appliquent à former des institutions et des mentalités d'accord avec l\u2019évolution qu'ils sentent silencieusement venir\u201d.\u201cChez nous, continue M.Crutchfield, l'évolution de notre province et la portée de son progrès, ces dernières années, ont rnarqué chaque activité de notre vie et je suis heureux de signaler le {travail qu\u2019accomplit notre premier ministre du Québec pour l'amélioration de notre peuple, pour son progrès, et pour le développement et le progrès du Canada tout entier.LE BIEN PUBLIC == PAGE TROIS Nous abordons nos problèmes avec | de suivre cet censcignement du esprit de tolérance, en toute hon- | Maître par excellence: \u201cNe faites néteté, avec bonne volonté, animés pas aux autres ce que vous ne de bonne entente et nous tentons | voulez pas qu\u2019on vous fasse\u201d.EP Les * La femme d'autrefois, pour communiques Ulilisait le vent el lo fumée.Celle d'aujourd'hui, dons sc- fauteu Van'importe où enunclind'o« Vous recevez?.vous vous récréez à la maison?.pensez donc aux Vins Jordan et au plaisir qu'ils vous réservent à vous ou à vos invités.Vous goûterez les sherries et portos cangdiens CHALLENGE et BRANVIN\u2014 justement célèbres par tout le pays.Vous Jordan, JORDAN WINES (QUEBEC) LIMITED Lin fio naga qui va.de sommet en sommets (LOUIS FRÉCHETTE) JEAN NICOLET fut le premier Blanc à voir le lac Michigan.H découvrit aussi le Wisconsin.Venu au Canada en 1618 avec Champlain, il passa une dizaine d'années chez les Algonquins et devint chef d\u2019un de leurs détachements.Magnifique coureur de bois, explorateur, interprète et commissaire, Jean Nicolet fut un de nos plus intrépides pionniers et éclaireurs, L'esprit d'aventure des pionniers coule toujours comme du vif-argent dans les veines de la jeunesse canadienne.Ce n\u2019est plus la forêt, mais les grandes altitudes et le monde entier que le C.A.R.C.offre comme champ d'action À ceux qui veulent marcher sur les traces de leurs pères.Jeunes gens, l'aviation vous mettra aussi au premier rang des défenseurs de la patrie, qui est menacée dans ses forces vives par les cnuemis déclarés de toute religion et de toute liberté démocratique.Vous trouverez dans l\u2019aviation une vie mouvementée et pleine d\u2019imprévu.Plus de soucis mesquins pour entraver votre marche, puisque le C.A.R.C.subvient généreusement à tous vos besoins immédiats.Jeunes gens, soyez d\u2019aujourd\u2019hui! Optez pour l\u2019aviation.> +, ; -\u2014-ss ss ss see Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, fue Mansfield, Montréal, P.O.Tél.HA.9175 24, vue Soint-Stanisios, Québec, P.Q.Tél.2-8527 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont, Tél.4-2196 Veuillez m'envoyer, sams obligation de ma part, tous renseignements sur les conditions d'enrblement et emplois actuellement vacants dons le C.AR.C.NOM (lettres mOulÉ®s).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rrrerenmenennennen anaes ADRESSE DEGRE D'INSTRUCTION ciscsessaceen PROVINCE.| AGE.CAFS(+48F | \u2014 \u2014 \u2014 ere \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ol} mmm | rs ARAVA RE PAGE QUATRE 1652 LE BIEN PUBLIC Trois siècles MERCREDI, 31 OCTOBRE 1951 La Montagne de Mékinac \u2014 \"Nous voyons depuis un certain St-Roch de Mékinac \u2014 Paroisse du comté de Champlain.Pour ; La Chute à Ménard \u2014 Située sur la rivière Mattawin, un peu Le lac Menyobagus Le Cap Métaberoutin \u2014 C'est le cap situ* au sud-ouest de GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MAURICIE Notes pour servir à la Compilation de Dollard Dubé (suite) temps une haute montagne qui paraissait boucher complètement le fleuve; c'était la montagne de Mékinac; le fleuve se fait petit et obéissant auprès de cette masse énorme, il fait un détour, et se forme une belle pointe sur laquelle est établi M.Louis Vaugeois.Mgr Caron 1887 (2 Voyages sur le St-Maurice), page 16 Ingall, dans son apport de 1829 écrit \u201cla Montagne de Métinac\u2019\u2019 cf.p.le mot Mékinac voir ce mot: \u201cD\u2019après les archives de la paroisse, la mission ao été mise sous le patronage de saint Roch, parce que Mgr Laflèche, ancien évêque des Trois- Rivières, visita cette mission le 16 août 1887, le jour de la fête de saint Roch\u2019.Cf.Dict.Hist.et Gégr.des paroisses etc., par H.Magnan.Edit.1925 page 661-662.au nord de St-Michel des Saints Nommée ainsi en l\u2019honneur de M.Alexandre Ménard, protégé de M.l'abbé Brassard, fondateur de la paroisse de St-Michel des Saints.Vers 1864, Monsieur l'abbé Brassard établit le premier moulin gu pied de cette chute.Voici comment l\u2019abbé Th.S.Pronovost nous décrit cette dernière en 1883: \u201cA ses pieds, (le Mont Roberval) du côté sud arrivent conjointement les eaux du Koïakamak et de la Mantawa qui passent dans un petit rapide, en amont des chutes, comme en frémissant de terreur a la vue du gouffre ou elles vont se précipiter.La disposition particuliére des berges de la riviére, tout-a-coup rapprochées des deux tiers de leur éloignement ordinaire, rend les ondes qu'elles renferment comme étourdies, affolées, elles frappent de côté et d'autre pour demander une issue; repoussées de tous les côtés, elles reculent, tournoient, puis, furieuses de ces obstacles et de ces retards, elles se lancent avec une précipitation vertigineuse dans la gueule de l\u2018\u2019abime qui les reçoit enfin sous un nuage de vapeur.Elles s'engloutissent jusqu'à une profondeur insondable, mais quand elles reviennent de cet épouvantable chaos, quand elles revoient la lumière et le soleil, elles sont bien changées, leur fureur s\u2019est adoucie, leur colère est passée et dans leurs innombrables tournoiements elles semblent se rechercher pour couler paisiblement vers d'autres cieux.\u2019 Cf.(La Bourse et la Vie, page 1O1).{Si ce n\u2019est pas là de la poésie, j'y perds mon latin, mon grec et aussi, un peu ma tête.) D.D.N.B.\u2014On sait à quoi est réduite cette chute aujourd'hui, par suite de la surélévation des eaux de la Mattawin au barrage du Toro.N.B.\u2014Notes trés intéressantes au sujet de M.Alexandre Ménard dans le volume de M.i\u2019abbé Th.S.Provost, pages 102-103.Dans cette même brochure, Monsieur l\u2019abbé Provost appelle cette chute \u201cla chute Roberval\u2018 cf page 91 probablement par le fait de son voisinage avec le \u2018\u2019Mont Roberval\u201d.Ce lac ne se trouve pas précisément dans le bassin du St-Maurice, mais il lui est apparenté par plus d'un point de l\u2019histoire.|| est situé non loin de la gare de Menyobagus.Son nom signifie \u2018lac à la Truite\u201d, parce qu'il y a beaucoup de truites grises dans ce lac.Les sauvages prononcent.\u2018\u2019Menyobegus\u2019\u2019.Athanase Bellerose, Lac Kempt, juillet 1933.l'embouchure du St-Maurice, où se trouve actuellement l'International.Ce nom de Métaberoutin signifie: \u2018la décharge des vents\u2019.|| porta successivement et même simu:tanément les noms de: \u2018\u2019pointe Métabérotine\u2019, \u201cpointe aux lroquois\u2019\u2019, \u2018\u2019pointe des Cheneaux\u2018\u2019, \u201cCop Lieutenant\u2019, \u201cCap des Trois-Rivieres\u2019.Benjamen Sulte écrit: \u201ccap Métaberotin\u2019\u2019.I! ajoute: \u2018\u2019Le cap Métaberotin, Métaberoutine, Metapelodine, veut dire: \u2018\u2019le tourbillon des vents\u201d \u2018lla décharge des vents\u2019 ou \u2018\u2019nappe d'eau exposée à tous les vents\u2018.En Algonquin, I\u2019n final est sonore comme dans ine.Les Abénakis ont fait une corruption du mot et prononcent: \u201cMadonbo:cdemik\u2018\u2019; En francais cn dit \u201cLes Chaneaux\u2019\u2019 B.Sulté, cf.Mélanges historiques, Vol.20 p.24-64.Dans une note speciale B.Sulte nous dit: \u201cle Cap Métabéroutin et le Platon des Trois-Rivières n'avaient pas moins de 60 pieds d'élévation.\u201d\u201d Vol.20 page 63.En 1888 Mgr Caron écrivait: \u2018La côte, ici, est passablement élevée.(Pour une raison ou pour une autre, il n'y a que 7 maisons de la ville qui soient bâties le long du St-Maurice.) Elle (la côte) se.termine au fleuve, par un cap ou pointe qui a reçu bien des noms: on l\u2019appelle pointe de Métaberotine, pointe aux Iroquois, pointe des Cheneaux.cap Lieutenant, cap des Trois-Rivières.Choisissez le nom que vous voudrez, mais je vous avertis ment celui que vous aimeriez le moins c'est-à-dire pointe des Cheneaux.Les Trifluviens, cependant préfèrent encore laisser cette pointe sans nom, afin de se donner le plaisir saugrenu de lui en forger un chaque fois qu ils veulent le désigner; de dire par exemple: la pointe près de chez M, Reynar, ou bien la pointe du moulin de M Ross.Cette pointe a peut-être été le théâtre de quelque tragédie sanglante, comme le donne à penser son nom de pointe aux lroquois, mais aujourd'hui, elle a un emploi bien modeste et bien inoffensif, elle porte les cages de planches d'une importante scierie mécanique établie à l\u2019embouchure du St-Maurice.Cette usine fut établie en 1853 par deux américains, Messieurs Norcross et Philipps, de là son nom vulgaire de \u2018\u2019moulin des Américains\u2019.Mgr Caron (2 Voyages sur le St-Maurice) 1887-1888 pages 313-314, Au sujet de ce mot métaberoutin, voici une note qui se rapproche de celle de Benjamin Sulte, page 2.Elle est signée de mon excellent ami Armour Landry et je la tire du Flambeau, No 3, septembre 1935, page 58.\u201cA l\u2019arrivée des premiers blancs, Trois-Rivières était habité par les \"Algonmequines\u2019\u2019 comme l\u2019écrivoit Champlain, Lescarbot et Sagard.La bourgade qu'ils habitaient était nommée \u2018\u2019Métabéroutine\u2019\u2019, ce qui signifierait, d\u2019'a_ près Sulte: exposée à tous les vents.Mais des anciens de la tribu abénaquise, tribu appartenant à la grande famille algonquine, prétendent que le nom indien donné à Trois- Rivières est la déformation d\u2019un ancien nom abénaquis.Depuis un temps reculé les Indiens qui occupaient le nord de ce qui est aujourd'hui la Nouvelle-Angleterre appelaient Trois-Rivières: \u201cMadobalod\u2019nak\u2019\u2019, nom tiré de Madoba, qui veut dire sis au confluent et \u2018\u2019d\u2019odanak\u2019\u2019, qui, signifie bourgade; le servant de trait d'union entre nom-' bre de noms composés ou se présente un iatus.Comme la.langue abénaquise est molle et inarticulée, Madobalod\u2019- nak serait vite devenue chez les Algonquins: Madobalodan, mot auquel la langue française aurait donné plus de moelle et de vigueur en le transformant en \u2018\u2019Métabérou.\u2026 tin\u2019.Armour Landry.Dans ce cas, si je rapproche de Madobalodan le mot Métopelodin, j'y trouve quelque ressemblance et je ne serais pas surpris que Métapélodine ait été un mot intermédiaire employé entre Madobalodan et Métabéroutine.D.Dubé.(à suivre) KIMBALL AUTOMOBILE LTEE Vendeurs Ford & Monarch Camions et tracteurs PIECES DE RECHANGE FORD + Les plus importants distributeurs pour l\u2019Est du Canada des produits authentiques 333, rue !t-Antoine Téléphone: 527 Trois-Rivières \u2014 que le seul nom en usage aux Trois.Rivières est précisé- FC 4 POUR TOUS VOS PESEE AUTOMATIQUE + * + * CHARBONS\u2014-HUILES\u2014 BOIS | HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITEE \u2014000\u2014 Des milliers de clients satisfaits.Succ, rue Milot Rue Du Fleuve.LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE | =\u2014=_\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 MOUILLAGE VITEMENT DE LI REPRIME Des milliers de mamans ont trouvé que le Traitement à domicile Vanderhoof! libère ritement leurs enfants de cette habitude, Gast an somposé \u201cégétal, le Traitement Vanderhoof n'arrête pas le fonctionnement fes reine ou de la vessie, mais fortifie lu serfs qui les gouvernent, produisant ur zontrôle naturel qui réprime cette faiblesse désagréable.Ecrivez aujourd'hui, incluant se pour traitement d'essui & Vanderhool Co.Limited, Casier 247, Dept, 5x Windsor, Ont : \u2014\u2014 = - J.A.Trudel, Tél.491 J.U.Grégoire, Tél.1188 \u2014O® 0 - Trudel & Grégoire Notaires \u20140 eo 306, rue Radisson, Trois-Rivières POUR VOS ASSURANCES Incendie Accidents Responsabilité Automobile consultez RICHARD BERGERON Courtier en Assurances + + *+* 1212, St-Olivier Tél.398 Trois-Rivières TYPES EST WN ST EOI IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d, nuuveau remède contre la bronchite, il peut se reposer dans son lit toute la nuit sans aucun mulai- se.En effet le nouveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite la respira- tirs et procure un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIEz=\u2014\u2014 HOULE A votre gervice\u2014=\u2014 Vis-à-vis le Bureau de Posts 1356, Notre-Dame | Tél \u201c7 Trois-Rivières | I + LM GENE ES LETTING AR IL Te [RO ren RAPA TA ET AS HERCREDI, 31 OCTOBRE 195] == LE BIEN PUBLIC PAGE -CINQ \"Le Ciel par-dessus les Dimanche soir, 4 novembre, à 5 heures, l'émission le Ciel par-dessus les toits commencera sa huitième saison au réseau Français de fadio-Cunada.Le Comité des Fondateurs de vEglise Canadienne, qui soutient \u201ce programme depuis 1944, a voulu tte année honorer Mgr de Laval, + figure centrale du groupe des vionniers de la foi au pays.Le \u2018remier évêque du Canada est un \u2018vrsonnage de premier plan dans « drame religieux cet politique France.Ce qui frappe au premier abord \u201cle plus constamment chez Mgr Laval, c\u2019est sa fermeté.Tel est «trait dominant de son caractère, 4 trait de sa volonté.Eüt-il em- asso la carrière politique, Mgr «© Montinorency Laval serait par- cent aux fonctions les plus éle- \u201cxs.Il eût atteint d'ailleurs aux \u201cus hautes dignités ecclesiastiques :H fût demeuré en France.A «té force naturelle de caractère, alliaient un physique imposant et x prestige d\u2019un très grand nom.Il «ait de noblesse authentique : de uite noblesse il avait la hauteur, rigueur, l\u2019envergure, la droiture.La tâche qu\u2019il entreprit, celle l'urganiser l'Eglise de la colonie, \u2018e la pourvoir d\u2019une hiérarchie et de movens de subsistance, de la »,urvoir de vertus qui lui soient et qui l\u2019animent, de la sourvoir de solidité et de pérennité, ccite tâche range Mgr de Laval parmi les pius grands évêques, les plus grands \u2018\u201c\u2018bâtisseurs\u201d, les «dus grands chefs d'Eglise de tous x iemps.Il est au rang des Remi, ces Charles Borromée.Cette tâche le mit en conflit, sur «terrain politico-religieux, avec xs atitorités civiles de la colonie, voire de la métropole.Le conflit propres aé par nos pères en Nouvelletoits\u2019 rend hommage à Mgr de Laval de l\u2019eau-de-vic est notoire.Querelle très âpre, qui opposait, sem- blait-il, de façon irrémédiable le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel.Mgr de Laval n\u2019était bas de nature à céder.Son attitude peut paraitre intransigeante, inhabile, elle n\u2019en est pas moins héroïque.Cette inflexibilité est par la pauvreté, l\u2019humilité, la compassion.Il accepta de plein gré l\u2019indigence de la colonie; il la fit sienne; il vécut et mourut pauvrement.Il soignait quotidiennement les malades; il se prodigua durant les épidémies, comme un simple infirmier.Il conférait le baptéme en pleurant.Aussi, au retour de leurs voyages, recevait- il les missionnaires avec mansuétude, avec émotion, a la fagon d'une mère accucillant ses fils.udoucie La Foi orienta, alimenta toute \u2018a vie.I] était I'envoyé du Christ.La figure du Christ en Nouvelle- France.11 avait.la passion du re- gne de Dieu.Qui compte de ce mobile constant, ignore tout de Mgr de Laval.Qui en tient découvre saint.L'auteur des sketches, Guy Dufresne, le même que les années passées, ambitionne de nous révéler le vrai Monseigneur de Laval, ses mobiles cachés, ses pensées compte, un profondes.Dans une rétrospective de sa vie, le saint évêque nous livrera à propos des différentes péripéties ses réactions et ses pensées intimes.Ces émissions s\u2019adressent non \u2018Ulement aux connaisseurs, aux fervents de notre histoire, mais à Uus'ceux qui sont aux prises avec les misères et les problèmes de la ¢, le peuple des petites gens à jui Mgr de Laval donna le meil- :ur de lui-même.La réalisation en est confiée, telle année encore, à Guy Maufette qui, depuis bientôt huit ans, met au service du programme des Fondateurs son autorité et son talent d'artiste, capable de soulever les interprètes, choisi parmi les meilleurs, jusqu\u2019au maximum de l'effort et du rendement.Un évêque catholique rachete une église anglicane Le diocèse catholique de Plymouth (Grande-Bretagne) a racheté l'église anglicane de Fitzford à Tavistock (Devonshire) pour assurer les besoins spirituels des catholiques de cette localité.L'égtise avait été fermée en 1947 et était connue sur le nom de \u201cCathedral of the birds\u201d, (Cathédrale des Oiseaux), par suite du nombre très élevé des oiseaux qui y avaient fait leur nid.Elle a été consacrée à Suinte-Marie-Made- lcine.Ce nom rappelle l\u2019ancienne léprosie Sainte-Marie-Madelcine de la localité.ne tient pas.o HET pa \u201cug iH) I ! Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse 42\u201d care, EET rere rp CROISILRES AUX ANTILLES \u2014 lexteux paque»ot de ba flotte des Empress blancs du fans le port de New-York, fera la métropole américaine.Ces croisières de 15 et 16 jours, le vapeur fera escale aux iles Vierges, aux Barbades, 3 tlc, pour visiter les principales villes, bruyantes et gaies, i en Angleterre Princesse Elizabeth ot le duc d\u2019Edimbourg rentreront but de novembre.Fass dn bol El to IW rr ry mse gent - CSS Hor ves cvasvene ste vn R$ 0 Be MLS 5 1asibMS § SHINE a YY va a wee wae Yaa MGs des ewe 9036 6 Ze \u20ac \u201cL'Empress of Sc tiand\u201d, de nouveau plusie .Cuba, en SUS ee d'un jaugeage de 26,300 tonneaux, le plus Pacitique Canad en, rs croisières aux Antilles, \u2018 débuteront les ler et 20 février et le 8 mars et au Vénézuéla, à la Jamaïque, à Panama, été.de ces pays au perpétuel é à bord de ce luxeux paquebot, au dé- | que l\u2019on voit ici photographié cet hiver, avec départ de Le Radio-théâtre de l'histoire, l\u2019une des émissions de Radio-Col- lège, passera au réscau Français tous les mardis à 5 heures.On voit ici André Audet (à aauche) auteur des textes sur Champlain, et Marc Thibault, réalisateur, en train de consulter un document historique réduit sur microfilm.L'HEURE DE LA MAURICIE 8 h.a 8 h.45 p.m.chaque dimanche soir * Toute l'histoire de la Mauricie en tableaux dramatisés.Une heure enrichissante.\u2014 Concours et prix nombreux! Soyez aux écoutes! * Au programme du 4 novembre 1\u2014Père Anne de Noue (2e partie) 2\u2014Ste-Anne-de-la-Pérade 3\u2014le Père Temps raconte\u2026 4\u2014 Concours.* Question posée a I'émission du 28 octobre: \u2018Comment s'appelle la mer qui a envahi la Mauricie et toute la vallée du St-Laurent, il y a des milliers d'années?Adressez vos réponses pour vendredi prochain à: Heure de la Mouricie, CHLN Trois-Rivières.Bl Deagram\u2019s King\u2019s Pla (765 5 £ On sait que la Kye Whisky u Chorve; SLAYTAM 4.22 cONfiANCE Dp a, PAGE SIX == Mike Pawelchuk, un Canadien d'origine autrichienne, a acheté des Obligations d'Epargne du Canada chaque année depuis qu'elles sont en vente, au moyen de retenues sur son salaire.Auparavant, il avait acheté régulièrement des Obligations de la Victoire.Il est photographié en compagnie de sa femme et de leur fils Mike, âgé de 14 ans, dans leur maison de six pièces, à Cartierville.Mike a construit cette maison de ses propres mains \u2014 sans emprunter un sou.Il l\u2019a payée entièrement avec les Obligations de la Victoire et d'Epargne que sa femme et lui ont conservées précieusement, ces dix dernières années.LE BIEN PUBLIC Un grand soldat chrétien Le mois \u2018d'octobre marque le centenaire de la naissance du maréchal Foch.C\u2019est une des grandes figures de la France contemporaine, de la France de tous les temps.Il fut un soldat chrétien.Ses succès militaires, il les attribuait à Dieu.Aux élèves du collège Saint-Clément à Metz, il dit'en montrant la chapelle: \u201cRappelez-vous que les principes on les trouve là.C\u2019est là que vous chercherez la force et la grande lumière sans lesquelles vous ne pouvez rien\u201d.Et à son officier d'ordonnance: \u201cMa foi religieuse a fait partie intégrante de mon caractère et, par là, de mon rôle comme homme et comme soldat\u201d.Visitant l'hôpital des enfants de Nancy: \u201cMes soeurs, dit-il, faites bien prier les petits enfants, car nous autres, nous ne faisons que de la ferraille.C\u2019est Lui qui là- haut décide de tout\u201d.Foch, comme la plupart des grands généraux de la contemporaine, était un produit de l\u2019enseignement classique auquel plusieurs reprochent tant d'être peu pratique, de former des idéalistes et non des hommes adaptés aux besoins de notre époque.Il fit ses études au collège des Jésuites à Saint-Etienne, puis à Metz.Son fidèle lieutenant, le maréchal Weygand, vient d\u2019évoquer sa grande figure dans un bel article de la Revue des Deux Mondes.VOTRE MEILLEUR | PLACEMENT OBLIGATIONS PRIX: RENDEMENT: 100 3.21% D'ÉPARGNE Du CAHADA lorsque gardées jusqu\u2019à échéance DATE L'EMISSION, 1287 NOV.1951 ECHÉANCE, ler AOÛT 1962 En vente dans toutes les banques à charte et chez les courtiers de placement, ou d\u2019après le plan de retenues sur le salaire, en coupures de $50 $100, $500 et $1000.Limite pour un particulier, $5000.Rachetables à n\u2019importe quel moment, sur demande.2 Passez Votre Commande Maintenant am.CETTE ANNONCE EST OFFERTE À TITRE GRACIEUX PAR PAPER .CO.MONTREAL, P.Q.ET SA FILIALE THE ONTARIO PAPER CO.Limited | ; THOROLD, ONTARIO | Nei taht oe nr A CYT TN pa da PES rte QUEBEC NORTH SHORE - | 7 MERCREDI, 31 OCTOBRE 05, À} x LA SOCIÉTÉ FORD DU CANADA présente radiodiffusé chaque JEUDI SOIR de 9h.à 10h.p.m.par le réseau français de RADIO-CANADA Voyez la banque à ce sujet - Vous désirez transmettre de l\u2019argent à quelqu\u2019un, même aux antipodes ?N\u2019imparte quelle succursale de n\u2019importe quelle banque à charte au Canada s\u2019en chargera.Tous les jours, des gens de toute espèce utilisent les divers services des banques: ils font des dépôts, touchent des chèques, négocient des emprunts, achètent ou vendent des monnaie: étrangères, louent des coffrets de sûreté, | opèrent le recouvrement de leurs comptes, se procurent des chèques de voyageur ou des lettres de crédit.Vous trouverez tous ces services, et bien d\u2019autres encore, dans toute succursale de toute banque à charte.À la prochaine occasion, n\u2019importe quand, \u201cvoyez la banque à ce sujet\u201d.Annonce commanditée par votre banque >r MERCREDI, 31 OCTOBRE 1951 La Mauricie bénéficiera d\u2019une quantité additionnelle d'énergie hydro électrique Une loi adoptée à la dernière session pour permettre de détourner une partie des eaux de la ri- vire Megiscane vers le réservoir Gouin prend force le 31 octobre, par proclamation dans la Gazette Officielle de la province de Québec.L'her.Maurice Duplessis a annonce cette nouvelle vendredi dernier au cours de.sa conférence de presse hebdomadaire.Le premier ministre a déclaré que cette loi a été passée pour ré- sondre à un besoin additionnel d'énergie électrique dans la ré- sion du Saint-Maurice, M.Duplessis a ajouté que duns ta sole région du Saint-Maurice, depuis 1945, il y eut deux déve- wphements considérables, à Shawinizan Falls où on a ajouté 195,- 0 chevaux vapeur au potentiel electrique, et à la Trenche, ou s20.00v C,V.ont été mis à l\u2019oeuvre, au coût de plusieurs millions, ea donnant de l\u2019ouvrage et des salaire à des centaines de personnes.Les eaux de la rivière Mégiscane :è déverseront dans le barrage Gouin sous le controle de la commission des eaux courantés, augmentant ainsi le débit de la rivière St-Maurice et la capacité des usines d'électricité qui sont en aval, Lu- ingénieurs calculent qu'il y aura 35,000 chevaux-vapeur de plus à la disposition des indus- ries établies dans la région de Trois-Rivières et de Shawinigan, de meme qu'à Grand\u2019Mère.Le premier ministre a ensuite cité une série de cing additions au système hydro-électrique de la rovince de Québec, en cours de développement, comme suit: A Beauharnois; la capacité des usines sera doublée éventuelle- nent ct déjà on a ajouté 1,200,000 chevaux-vapeur au potentiel de ce pouvoir, l'un des plus considérables du Canada; \u2018A Clarke City: on ajoute 35,000 chevaux-vapeur au potentiel de l\u2019usine, soit suffisamment pour prendre soin des besoins nouveaux es industries à cet endroit et des développements qui ont lieu a Sept-Iles; Rivières Manicouagan: il y a de.travaux en cours qui ajouteront 30,000 chevaux-vapeur au pouvoir Hectrique de l'endroit: Rivière Shipshaw: on ajoute 90,- 700 chevaux-vapeur au débit élec- rique de cette rivière: Rivière Péribonka: 250,000 chevaux-vapeur s\u2019ajouteront au po- .entiel utilisé par l'Aluminum Company, au coût d'environ de 3100,000,000.A l'Etude: M.Duplessis a an- wneé que le gouvernement étudic 1a projet qui lui permettra de fournir à la Gaspésie une quan- ié d'électricité additionnelle, pour e développement des mines prin- .ipalement.Encouragez votre journal local et faites-le lire.LE BIEN PUBLIC Retraites fermées à : Marie-Réparatrice Au couvent de Marie-Répara- trice auront lieu les retraites suivantes: du 29 octobre au ler novembre pour les Dames de la L.O.C.préchée par le R.P.Victor Villeneuve, o.m.i.; du ler au 4 novembre pour les Institutrices pré- chée par le R.P.Odoric Bouffard, v.f.m.; du 5 au 8 novembre pour dames prêchée par le R.P.Philèas Roy, o.p.; du 8 au 11 novembre pour dames et jeunes tilles de langue anglaise préchée par le Ii.P.J.Bennett, c.s.s.r.; du 12 au 15 novembre pour dames; du 15 au 18 novembre pour jeunes tilles pro- avec Denis Harbour Claire Gagnier et Jean-Paul Jeannotte poste (BF lundi, 5 nov.À de 9 h.à 10 h.Ces \u2018avantages caches\u201d vous assurent sans ennuis Roucs à jantes de sûreté Etrangleur électrique automatique Ailes boulonnées Prise d'huile flottante Epurateur d'air par bain d'huile Essuie-glaces électriques un plus long millage Frein de stationnement indépendant Montage du moteur \u2018\u201cpouvoir flottant\u201d Sièges rapportés des soupapes d'échappement Filtre d'essence Oilite dans le réservoir Système d'allumage imperméobilisé chée par le R.P.Cabrol, o.m.i.; du 22 au 25 novembre pour jeunes | filles; du 26 au 29 novembre pour dames., Il est demandé de s'inscrire à l'avance.Couvent de Maric-Réparartice 865, rue Hart, Trois-Rivières Tél.1420.PAGE SEPT Le moyen le plus sûr de remporter la palme pour une hospitalité chaleureuse, c\u2019est de servir du \u201cBlack & White\u201d.Les bons hôtes offrent cet excellent Scotch avec fierté et confiance, sachant Comment avoir du succès que le mélange en est fait à la manière spéciale \u201cBlack & White\u201d.BUCHANAN'S BLAC CITE SCOTCH WHISKY Le Secret reside dans le Welange Distillation, Mélange, et Embouteillage faits en Ecosse 135-54 see La Dodge Coronct sedan 4-portes EST INSURPASSABLE COMME RENDEMENT DEMANDER L'OPINION d\u2019un groupe d\u2019automobilistes constitue Pun des meilleurs moyens de découvrir l\u2019exacte valeur de n'importe quelle voiture.Depuis plus de 35 ans, les propriétaires de Dodge se sont montrés les vendeurs les plus enthousiastes des voitures insurpassable.Dodge.Et cela, parce qu\u2019ils savent que Dodge a fait oeuvre de pionnier dans l'amélioration des automobiles et que, chez Dodge, la recherche, la technique et le contrôle rigoureux de la production concourent à assurer une auto d\u2019un rendement Suivez donc le conseil des propriétaires de Dodge, et le prix d\u2019achat de votre nouvelle voiture vous rapportera des dividendes sous forme de meilleur rendement, de plus longue durée et d\u2019un entretien économique.DEMANDEZ AUJOURD'HUI À VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DESOTO UNE DEMONSTRATIONS \u2014 PAGE HUIT =F Un autre vigoureux plaidoyer du député Léon Balcer en faveur d'un collège militaire de langue française M.Léon Balcer, député de Trois-Rivières aux Communes, a de nouveau demandé aux Communes l\u2019établissement d\u2019un collège militaire de langue française dans la province de Québec.Lieutenant dans la Marine royale canadienne durant la deuxième les Canadiens de langue française devraient bénéficier des mêmes W'ivilèges que leurs concitoyens :nglophones.srenant la parole durant le dé- sat sur le discours du Trône, le lésuté a rappelé que le ministère v la Défense a récemment ouvert Grande Guerre, M.Balcer dit que | {ans la province de Québec une La machine qui a facilité la couture li y à cent ans que la première machine À coudre pratique a été inventée par Isaac M.Singer.En haut, à droite, la gravure représente le modèle encombrant de 1851 qui pesait approximativement 55 livres et était employé sur la caisse dans laquelle on l\u2019expédiait.En bas, à droite, c\u2019est la machine Singer portative ultra-légère, une machine électrique qui pèse seulement onze livres et qui se range nettement dans une petite valise.La robe, à gauche, est un exemple de la robe de bal à crinoline de 1800, un modèle compliqué, qui demandait des heures de couture à la main avant que l\u2019usage de la machine à coudre se soit répandu.CHEZ J.A.GOSSELIN vous avez toujours plus de valeur pour votre argent \u20140800\u2014 L'endroit idéal pour se bien chaussar Notre assortiment varié et complet à chaque saison nous permet de toujours donner entière satisfaction.\u2014000\u2014 Uné visite vous convaincra du choix dans les mellleures marques de chaussures J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE ' Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et HARTT dans la région des Trois-Riviéres.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement 1392,.rue Hart Téléphone :537- LE BIEN PUBLIC école où les recrues canadiennes- françaises de la Marine doivent apprendre anglais durant six mois.Après quoi les recures vont à un camp d\u2019instruction anglais.Là les hommes, a poursuivi M.Balcer, commencent leur formation avec leurs camarades de langue anglaise.Le député a aflirmé ne pas comprendre pourquoi les recrues \u2018 canadiennes-françaises ne peuvent être formées dans des camps français.Durant la dernière guerre, des groupes de marins français, belges, norvégiens et autre ont travaillé ensemble dans une parfaite harmonie, ajoute M.Balcer.Une école de défense de langue \u2018rançaise donnerait aux Canadiens irançais la chance d'accéder aux postes importants des forces armées, soutient M.Balcer.En ce moment, très peu de ces postes sont confiés à des Canadiens français, tout simplement parce que ceux-ci ne reçoivent pas la même formation.Services de taxi Cériens en Angleterra Avant 5 ans, des taxis aériens par hélicoptères transporteroni des voyageurs entre les villes de Grande-Bretagne, déclare la Société des constructeurs anglais d'aéronefs.Ils prévoient un million de passagers par année.Billets de trains à prix réduits pour L'EXPOSITION ROYALE D'HIVER DE TORONTO DU 13 AU 21 NOV.TARIF SIMPLE PLUS LA MOITIE pour l'aller et le retour Valables pour aller du lundi, 12 novembre, au mercredi, 14 novembre, inclusivement.Retour \u2014 Départ de Toronto jusqu'à minuit le 22 nov.Renseignements complets des agents Soixante-quatre pays ra-mbres de L'O:I.T, Soixuante-quatre pays adhèrent actuellement à l\u2019Organisation international du Travail.En effet, la 34ème Conférence internationale du Travail qui vient de siéger.à Genève a admis la République fédérale d\u2019Allemagne au sein de l'Organisation.De plus, la Yougo- Javie a repris sa participation in- ierrompue il y a deux ans.La Conférence a d'autre part approu- vê la réadmission du Japon.Cele-ci ne deviendra effective qu\u2019a- arès confirmation par la Diète ja- sonaise.603 délégués et conseil- :ers lchniques assistaient à cette session.C\u2019est le chiffre le plus êlevé enregistré depuis la première Conférence.On comptait 111 délégués gouvernementaux titulai- \u2018es, 52 délégués employeurs et 51 MERCREDI, 31 OCTOBRE 1981 délégués travailleurs.Soi 64 pays membres de I'Organic¥ tion internationale du Travd étaient représentés.Le Japon MS Sarre avaient envoyé des déte tions d\u2019observateurs.L'Alban l'Ethiopie, la Hongrie ct l'Island n\u2019élaient pas représentées.Conférence a voté une résolutidé par laquelle elle \u201cdéclare que ok ganisation internationale qy Tr Xante dk À andy 4 au maintien ou à la restaurati nationale, et qu'elle fournira, cette fin, toutes informations toute assistance appropriées à e organes des Nations Unies\u201d, texte a été adopté par 132 voi fe vailleurs, @ NOUVEL HORAIRE En vigueur le 30 sept.Départs pour Montréal: 3.15 a.m.tous les jours 9.15am.\u201c* «© 3.40pm.« * ¢ 5.35pm.\u201c0 « 7.40 p.m.\u201c \u201c 8 Départs pour Québec: 3.35 a.m.tous les jours 10.45a.m, * « « 1210 pm.« « « 3.45 p.m.samedi seulement 7.55 p.m.tous les jours 9.35 p.m.samedi excepté Départs pour Shawinigan et Grand\u2019'Mére: 5.20 a.m.jours de semaine 12.20 p.m.tous les jours 3.55 p.m, \u201c ; « \u201c 8.00 p.m.samedi seulement 9.35 p.m.excepté samedi Départ pour Grandes Piles: 10.50 a.m.jours de semaine, J.A.TOURVILLE Agent du Trafic-voyageurs fluvie! 942, Notre-Dame - Tél.2001 Trois-Rivières.P.Q.ment dramatique de \u201cLA NUIT S\u2019'ACHEVE\u201d\", une oeuvre bouleversante 3 medi, au Cinéma de Paris.Commel} 2ème film: L\u2019'EXTRAVAGANTE THEODORA avec Jacqueline Gau-J et criante de vérité, a l'affiche, sa thier.STE + @& -.LC) A - J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C,A., Jacques René RENE DE COTRET, & CIE | Comptables agréés Sl T de 3 LA ON lrois-Rivières - Shawinigan - :Drummiondville vail collaborera avec l'Assemb} x générale et le Conseil dc Sécurité : .on de la paix et de la sécurité ra ! 4 Br Re: prowess x.contre 8, celles des délégués tral gouvernementaux a employeurs de Tchécoslovaquie @ \u2018 de Pologne.à were 2m ARE man PUAN NADA): ARIO