Le bien public, 10 janvier 1952, jeudi 10 janvier 1952

[" rnatière Minis- Ottawa.Autorise comme de seconde close des ire Postes, dde ANNEE \u2014 No | TROIS- RIVIERES, JEUDI, Finonces municipales et er rn Les contribuables veulent savoir.Alcrtée par la perspective d'in lourd déficit et craignant unz hausse sensible de la taxe fortcière, l'opinion publique conmence à s'intéresser de plus près aux finances municipales, fort mal en point si l\u2019on en juge por le dernier rapport du trésorier.La question principale est savoir si l'administration sctuclie, présidée par le maire «Wongrain, est qualifiée pour u iliser à bon escient de nou- aux crédits, quand une poi ique hasardeuse de dépenses I.place déja devant un déficit budgétaire de plusieurs centaines de milliers de dollars.\u2019 ui Les propriétaires, principaux payeurs de taxe, veulent bien coopérer avec les élus du peuple; ils sont en faveur d'un programme rationnel de modernisation ou d'expansion de certains de nos services, mais à condition que l\u2019on moanifes- te un sens mieux averti de la prudence et de l'économie dans l\u2019administration de la chose publique.Les contribuables ont le droit de savoir où on veut en venir.Il est de plus en plus question de projets d\u2019envergure qui nécessiteront des millions.H n\u2019est pas tant utile pour le moment de scruter l'opportunité des travaux projetés que de savoir comment se comportera le prochain budget de la cité, sans tenir aucu- nement compte des aléas d'un referendum.Il ne faut donc pas s'étonner des questions précises que la Chambre de Commerce posera bientot au Conseil, au sujet du prochain règlement d'emprunt, du budget de 1952 et de la taxe foncière.Tout comme les petits propriétaires, les hommes d'affaires et les industriels, à lo lumière des faits, exigent la fixation du taux de la taxe foncière avant la tenue du referendum.Cette exigence n\u2019a rien qui puisse gêner le conseil, si ce dernier a su administrer avec compétence les deniers publics.Dans le cas contraire, elle pourrait servir de frein immédiat, de contrôle temporaire, en attendant la levée de mesures plus concrètes.En maintes et maintes circonstances, le maire Mongrain a fait reluire aux yeux des Trifluviens des espoirs de prospérité, que lui et son conseil se doivent à présent de justifier.Déficits, emprunts, hausse de la taxe foncière .est-ce là la prospérité promise?Le public veut bien aujourd\u2019hui se rendre compte des faits et vérifier si quelques réalisations correspondent du moins à tant de belles promesses.Trop d'imagination à s'endetter s'allie trop souvent à peu de vertu pour payer.ll faut donc veii- ler à ce que tout régime emprunteur fournisse au moins quelques garanties.Dans les Le dauphin rouge C'est de ce nom que l\u2019on désigne communément en Europe le futur successeur de Staline.Depuis des années, la lutte semble âpre au sein du politburo, au sujet des questions de succession ou de préséances.Celui qui prendra le pouvoir, à la mort de Staline, devra, comme ce dernier l\u2019a fait, procéder à un grand nettoyage, éliminer les prêten- dants, limoger les ambitieux.L'avènement du dauphin rou- ze sera donc marquée d\u2019opérations policières d\u2019un genre tout-à-fait spécial.Il ne sera donné aux plus faibles, aux évincés, que quelques heures pour disparaître.Voilà pourquoi les principaux dirigeants communistes sont sur le qui- vive.Ils essaient de discerner sept jours celui qui, demain peut-être, sera le maitre, avec droit de vie ou de mort sur eux tous.Or il parait que cet homme ne sera nul autre que Malenkov, un costaud de cinquante ans, communiste enragé depuis sa tendre enfance, un dur-a-cuire dont l'ambition n'a d\u2019égale que l\u2019insensibilité.Son esprit réaliste et froid, son absence de scrupules et de principes, les preuves généreuses qu\u2019il a déjà fournies de son savoir-faire le désignent au rôle de dictateur rouge.Les personnalités les plus en vue de Russie semblent avoir compris qu'il a toute la compétence pour tenir tête à la nande des loups et pour continuer l'oeuvre de servitude mondiale entreprise par le zrand Staline.CORGANE DU RÉVEie TREFLUVEEN.10 JANVIER 1952 > sous to copie Un groupe de 293 femmes et enfants de fonctionnaires britanniques en Egypte font leurs adieux à leurs parents et doivent fulr la zône d'occupation.Le groupe a été embarqué à bord d\u2019un avion de la Royal Air Force, sous escorte des militaires britanniques, pour éviter toutes représailles de la part de la foule égyptienne.L'Heure qui passe.FENIMORE COOPER Les homes qui ont été jeunes au temps où il n\u2019y avait pas encore des gangsters ni des mitraillettes, ceux qui ont connu par le film (muet) les fameuses chevauchées du Far-' West doivent une petite pensée à Fenimore Cooper, à l\u2019oc- | casion du centière anniversaire de sa mort.Lit-on encore Le Chasseur de Daims ou Le Dernier des Mohicans?On voudrait l\u2019espérer, mais il ne faut pas se faire trop d'illusions.\u2018l'arzan 1 vaincu Bas-de-Cuir.Les oeuvres de Cooper que nous tenions autrefois pour des amusements sans portée littéraire sont entrées dans le domaine où meurent les héros: les récits de Bas-de-Cuir étaient inscrits, il y à un quart de sié- cle, au programme des écoles américaines.Il est probable que les professeurs ont réussi \u2018tégoûter leurs élèves des exploits des Mohicans (qui pre- fèrent certainement ceux de Hopalong Cassidy, héros chevaleresque de la télévision).Voilà qui a dû fâcher Fenimore Cooper, car il ne manquait pas d\u2019ambition.Quand on le présenta en France comme le \u201cWalter Scott des Etats- Unis\u201d, il se montra fort irrité de cette comparaison.Pourtant, il avait été fort curieux de connaître la France et les Français.Peut-être n\u2019aurait-il pas détesté de leur faire un peu la leçon.Il vint à Bordeaur comme consul des \u2018Etats-Unis, Aussitôt les salons se l\u2019arrachent.Toutes les grandes dames veulent avoir à leur table cet homme dont la parenté spirituelle avec Jean-Jacques ne peut manquer de séduire à cette époque où l\u2019on aime \u201cphilosopher\u201d sur l\u2019homme et \u2018la nature.Hélas! dans toutes ces réceptions, on ne cesse de lui anglican ne se laisse pas impressionner par ce qu\u2019il voit et entend autour de lui.Que la princesse Galitzine, \u201cla plus jeune et la plus belle grand\u2019 mere de l\u2019Europe\u201d lui envoie des baisers par correspondance, voilà qui ne l\u2019empêchera pas de dire ce qu'il pense.Partout où il se présente, il ne manque pas de souligner, avec une adresse de Mohican égaré dans un salon, la supériorité de l'Amérique.On était sous la Restauration, et l\u2019Amérique était en république.Cela ne plut pas à tout le monde, \u2014 entendez à ceux qui tenait et avait avantage à tenir la Resprmrion pour un régime parait.Un jour, il adressa un article au National où il reprenait vertement la Revue Britannique qui avait osé affirmer que le, gouvernement démocratique des Etats-Unis coûtait pius cher que celui de la France.(Suite à la page 8) Les appels téléphoniques durant les Fêtes La veille du Jour de l\u2019An, les résidents de Trois-Rivières, du Cap-de-la-Madeleine et du district environnant ont placé 143,- 000 appels locaux.Une augmentation de 74% a été prélevée comparativement à l'an passé à la mé- me date, le nombre étant de 82,- servir du \u201cWalter Scott\u201d.Ce 000 appels locaux.curieux type de romantique ! Les appels interurbains à la même date l'an passé étaient de 11,331 comparativement à 2,230, | cette année, représentant une aug- | mentation de 68%.Une augmentation de 7% sur l'an dernier a été enrégistrée pour les appels locaux, le Jour de I'An méme.Cette augmentation aurait certainement été plus élevée, si nous n\u2019avions pas eu une température exceptionnellement douce.Le Jour de l\u2019An même, les appels interurbains ont augmenté de 14% sur l'an dernier.On n\u2019a rapporté que quelques courts délais pour les appels placés à Montréal, Québec et Drummondville et autres endroits desservis par ces Centres.Bien que tout l'équipement disponible ait été en usage, ces délais n'ont pu être évités, vu l\u2019augmentation excessive des appels placés aux endroits mentionnés plus haut.Le Jour de l\u2019'An même, un diner à la dinde fut servi comme par le passé dans notre Caféteria aux opératrices qui prennent habituellement leur repas du midi au même endroit. PAGE DEUX ENTR E-NOUS La grève de douze jours que les ouvriers de l\u2019auto ont faite récemment à Windsor, en Ontario, uux usines Ford, s'est entourée de tellement d\u2019atteintes au droit des gens, au droit ordinaire, flagrant, que les gens bien pensants sont en mesure de se demander s'il s\u2019est bien agi d'une grève, au sens de la loi, ou d'un sabolage & l\u2019allure d'émeute.Non seulement les grè- vistes ont subolé un transfert nécessaire et de routine de machineries mais is se sont glissés dans la centrale électrique pour y forcer le personnel à fermer le courant, infirmant ainsi l\u2019exploitation de départements avec lesquels la greve n'avait rien à voir.Ce vandalisme, d'ailleurs, coûtera aux grévistes comme aux propriétai- res-patrons.Non seulement la main d'oeuvre perd un $ million en salaires durant la cessation du travail mais aussi un autre demi- million parce que les usines marchent au ralenti durant la remise au point de leur formidable mécanisme.| * * * ; 1951 n'aura pas encore assagi les politiciens qui continuent de promettre leur protection tutélaire contre toutes les vicissitudes de lu vie, contre tous les maux inhérents à notre pauvre humanité souffrante! Evidemment, ces politiciens négligent de faire observer que cette protection constituée par toutes les mnodalites ima- pinables de sécurité sociale, ils ne peuvent la distribuer qu'en saignant blanc le contribuable à l'aide du bistouri de plus en plus.ünpitoyable des taxes.Aussi le Canada s'achemine-t-il sur la route de plus en plus dangereuse du puternalisme d'Etat qui décourage la productivité du contribuable tout en excitant sa consommation.Espérons toutefois qu'en 1952, le Canadien comprendra que sit était tnoins dépouillé pur le tise, il pourrail se mettre quelque argent de coté pour la maladie, le cho- mage et les vieux jours.Espérons que l'An nouveau redonnerit à nos compatriotes assez de fierté personnelle pour vaquer eux-mêmes aux exigences les plus intimes de It condition humaine au lieu de Cu remettre exclusivement à la cuiller de l'Etat.\u2018Bref, pour arriver à leurs tins, les communistes emploient toute Une mécanique d'infiltration: occupation cles positions-cles par des camarades, où au moins pur des complices, contrôle des syndiculs chrétiens, déclenchement de gre- ves illégales, sabotuges, attentats provoquant l'intervention policiè- formation secrète des cadres.Cette technique se perfectionne de; plus en plus et à remporté des | sucees qui scandalisent les esprits chrétiens et droits.Par la confusion, le melange des idées bone nes el mauvaises, ils aveuglent un peuple et le précipitent à sa perte.ils se servent même de chefs chré- Liens, de cCerlains apôtres et jour- aux, mais ils se gardent bien cependant d'approuver publiquement leur conduite.Car ceux des ouvriers chrétiens qui ne sont pas chcare enticrement gagnes au mure, serlalisme s'uperçuivent vite que ieur Union favorise le conmmunis- me, où que leurs chefs ou conseillers prônent une doctrine qui pré- | sure l'avénement final .et leur propre purte: il pourrait bien y avoir alors un revirement coû- «eux du point de vue communiste.Dans les puys catholiques surtout, l'ouvrier veut bien marcher et défendre sa cause s'il croit le clergé mais Il ne veut pus etre Lixe de communisme.de son côte, 1s respectent done cette tendance pour moment, et ne découvrent pus LE BIEN PUBLIC trop tôt leurs véritables aspirations.Pendant ce temps, leurs amis travaillent sur d'autres plans pour amener à leurs idées plus de meneurs.\u201d (It, P, Emile Bouvier, S.J.! \u201cPatrons et Ouvriers); Modèles Lachasse au Canada M.Michael, de lu maison Lachasse, membre de la Socièté incorporée des couturiers londoniens, a vendu à lu maison Henry Morsan du Canada l'exclusivité de la reproduction de ses modèles dans | tout le Canada en 1952.M.Michel est connu pour ses vombinaisons ingénieuses de tissus: dans sa collection de janvier, il montrera un genre de coton an- \u2018 Elais qu'aucun couturier britannique n'avait jamais employé.Encouragez votre journal local et faites-le lire.JEUDI, 10 JANVIER 1952 Aujourd\u2019hui, comme toujours, ette marque tient lieu de > t l\u2019inilation: une menace sérieuse Pour la combattre avec succès, le concours de chaeun est indispensable.Résumé de allocution du président de La Banque Provinciale du Canada a la Sle assemblée générale annuelle des actionnaires tenue à Montréal le 9 janvier 1952.M.J-FEdouard Labelle, décrit d\u2019abord | mêmes nations, si la lutte à l'inflation brièvement, au débat de sou allocu- ton, a situation de économie en, 1951.11 =ignade que la production : augmenté au cours de année nets que, par ailleurs, coûts de produe- tion et es prix de détail ont connu une har + importante es dépit de da dabotse dia cireulation monétaire et que etn'esi ques surpreteent, par suite que uen avons sabi ute augment: ton du cout de la vie, Nous attei- shous, ofserve-t-il, une phase eriti- que de l'équilibre économique d'après- guerre.ban hausse des coûts de production nous indique les points faibles actuels de l'é-onomie, Lalutte contre l'inflation d'est pres terminée.Lappe! dda collaboration d- luauques à charte Pour lu pour=vivre, rappelle M.Labelle, Ta Banque du Canada nu durantdé ta colfatoration des banques à charte.On vent maintenant que celles-ci s'intéressent directement à fa restriction du crédit pour mener lr lutte à l'inflation, Pourquoi les banques ont-elles consenti à cette discipline qui ne lear est pas spéeiale- ment avantageuse eb qui risque de tuévontenter tant de clients?C'est que, du point de vue économique, répond le Président de la Barque, l'inflation est une menace sérieuse pour nous à l'heure netuelle, L'expérience des autres pays nous enseigne qu'il n'y n pas de limite aux prix en hausse À La suite d'une inflation si les causes de d'inflation ne sout pus supprimées.Le Canada, observe-t-il, général deux sources principales d'ex- joavernementaux Cl des emprunts de banque pour des fins autres que l'augmentation de la [roducion, Or, on sait, poursuit-il, \u201cpart, on voit ont controler le crédit bancaire.ture actuelle, il serait vain de stimuler le crédit pour des fins qui viendraient en opposition avec la mise en vigueur du programme de réarmement.antiinflationniste L'action du gouvernement et des banques contre l'inflation sera toutefois peu efficace, observe M.Labelle, si chacun\u2014salarié où consommateur, capitaliste où entrepreneur\u2014,n'obser- et de sens des responsabilités.de pourrait bien connaître le sort de ces et économique de In situation aetuelle west pas etlicaee, Les moyens principaux pour lutler contre l'inflation M.Labelle rappelle ensuite qu'en troniétaire menent à lu intlationtistez les déficits l'accroissement pansion re ion vs efforts faits par le gouvernement pour éviter les déficits; et, d'autre rourquoi les autorités fait pel aux banques pour La temps normal, les banques à charte, ne demaudeut pas mieux que d'ouvrir leur caisse À tout homme d'alfaires sérieux, en vue de lui faci- Hiter Li réalisation de projets économiques avantigeux, Elles ont compris, toutefois, que dans lu conjone- indispensables x d'une politique ve pas ln méme attitude do discipline Après avoir souligné In nécessité distinguer entre l'aspect politique et de prendre en conséquence les attitudes qui s'imposent, le Président de la Banque fait remarquer que, dans les circonstances présentes, le manque de modération dans La recherche des satisfactions cntretiendrait la hausse des prix et pousserait aux réchonations exagérées, que ce soit en matière de suluire, de sécurité sociale ou de loisirs accrus.Du côté de la production, du patron et du sulurié, signale-t-il encore, al n'y a qu'une bonne réponse à la situation actuelle: cest que chisceun s'applique à donner le meilleur rendement au travail de fucon à necroître la capacité productive de notre éconninie.Conclusion En définitive, les conditions autuelles de l'économie, conclut M.Labelle, exigent plus que juameis la soumission à l'obligation du travail et le retour à la pratique de Ja modération.Malgré les ditheultés de l'heure, il n'y a pas lieu, toutefois, de prendre une vue trop sombre de bu situation qui nous confronte, Nous avons été tétioïns en ces dernières années d'une grande expansion industrielle qui a enrichi lu woductivité économique dela nation.fe nous avons dans le placement des capituux étrangers qui viennent se déverser sur notre pays un témoignage de ls confiance qu'on placo dans le développement.du Canada.II faut, devant les diflicultés présentes, pratiquer la politique de sagesse qui nous permettra, en des temps meilleurs, de profiter pleinement des richesses que l'avenir do notre pays tient en réserve.Augmentation notable de l\u2019actif et des dépôts.Importance grandissante de la Banque dans le domaine des prêts commerciaux.Allocution du Vice-Président et Gérant Général, M.J.-U.Boyer.En présentant aux actionnaires le Slème rapport annuel de In Banque pour l\u2019année fiscale terminée au 30 novembre 1951, le Vice-Président et Gérant Général, M.J-U.Boyer, souligne, au début de son allocution, l'augmentation remarquable survenue dans l'actif total ct les dépôts ninsi que l'importance croissante prise par In Banque dans le domaine des préts commerciaux.L'actif total n atteint nu 30 novembre dernier S185,647,109.58, soit une augmentation de $6,490,215.45 pur rapport À l'année précédente.8 disponibilités de caisse se sont necrues de 86,125,130.92 pour atteindre $40,542,935.38.Les valeurs en portefeuille se chiffrent par $75,646, GS2.11 et l'actif facilement réalisable À $119,345,333.62.Les prêts de toutes sortes s'élèvent au total de $65,290,942.06.La Banque nyaut participé dans une plus large mesure à l\u2019activité économique, il s'ensuit que les prêts commerciaux ont atteint $58,254,634., soit une augmentation de $5,631,267.71 sur l'an dernier.Au cours de l\u2019année, dans un esprit de coopération avec la Banque du Canada, nous nous sommes cfforcés de restreindre les crédits ui n'étaient pas demandés pour des ins essentielles.Le total des dépôts ranliés à votre Banque a atteint Un nouveau sommet de $175,227,722,95, soit une augmentation de S6,081,136.91 sur l\u2019année 1950.Les dépôts du public ne portant pas intérêt s\u2019élèvent à $47,960,335.47, soit $4,928,155.21 de plus, ct les dépôts d\u2019épargne produe- tifs d'intérêt à S123,541,704.17, soit uno augmentation de $3,838,567.44.Les dépôts du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux ont passé de $6,410,969.05 à $3,725, 683.31, montrant une diminution de $2,685,285.74.Les profits bruts do l'exercice.après dépenses d'exploitation, ont été de $834,378.51 à comparer à $732, 629.37, soit $101,749.14 de plus.Il a été pourvu pour taxes fédérales une somme de $216,919.70 À comparer à $150,000.l'an dernier, une somme de $53,226.57 pour taxes provinciales et un amortissement de 8155,207.71 sur les immeubles.La Banque ade nouveau contribué une somme de SION, 000.au fonds de prévoyance «du personnel et ceci pour la cinquième année conséeutive.Une somme de £210,000.a été affectée au puiement des dividendes réguliers et un montant de 310,000.à la distribution d'un dividende spécial de 1%, soit un total de $280,000., Inissant ninsi un solde de profits de $26,024.53 à porter au compte Profits ct Pertes qui atteint $584,538.92 au 30 novembre.M.Boyer signale à la fin de son alloeution que ln Banque compte actuellement 138 suceursales et 200 agences dans les provinces de Québec, d'Ontario, du Nouvenu-Brunswick et de l'Ile-du-Prince-lEdouard.La Banque PROVINCIALE pu CANADA JEUDI, 1952 Une vraie \u201cmaison de confiance\u201d 10 JANVIER Lu confiance absolue et l'hon- ateté parfaite telles qu\u2019elles se cratiquent dans une minuscule vaitique \u201cRuée pres de Roxbury, Connecticut, font l'objet d'un ar- tele dans SELECTION du Reaacer\u2019 Digest de janvier, Quand li maison de Mme Hannie Dickinson et de son mari fut cuticrement deétraite par le feu, ils su pûtitent ue modeste habitation auteur d'Ure grande remise à ou- ul que le feu avait épargnée.Pour pagner l'argent nécessaire à in construction d'une nouvelle et meilleure deneure, Mme Dickinson devida d'établir un petit mar- vho le long de lu route pour vendre les produits de leur ferme.A l'interieur de ce immagasin, pas de esmmis pour recevoir les elicnts; on ne voit qu\u2019un tableau noir portant cette inscription: \u201cOuvert, .erves-vous\u201d.Le clieat qui Lasse à EN auto y trouve des oeufs, des légumes, des fruits et des fleurs \u2014 tous des produits de la ferme et du jardin de Mme Diekinson.Les prix sont indiqués, | Les clients prennent ce dont ils ont besoin et laissent l'argent dans un bocal qui sert de tiroir-caisse.Purfois des clients inscrivent sur un bloc-notes leurs commandes, qu'ils prennent le lendemain.La, plupart de ces gens n'ont jamais rencontrée la propriétaire, qui est trop occupée aux travaux de la ferme pour s'attarder à son magasin.Depuis trois étés que cette petite boutique est ouverte, personne ne s\u2019est jamais servi sans payer son dû.À des amis qui la prévenaient qu'elle finirait bien par être volée, Hannie Dickinson répondit avec assurance: \u201cSottise que tout cela! Si vous montrez sux gens que Vous avez confiance en eux, | ils ue vous décevront pas.\u201d Bans un monde où règne la me- fiance et l'inquiétude, la petite | voutique blanche est devenue ain- LE BIEN PUBLIC si le symbole de la confiance de l\u2019homme en ses semblables.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss Pasteur écossais appelé à Terre-Neuve Le rev.Allen M.Old, pusteur de Péglise de Dundas à Grangemouth, a accepté un emploi à l\u2019église de Saint-André à Saint-Jean de Terre-Neuve.Il se rendra à ce dernier endroit par avion le 27 décembre.H à fait ses études à Daniel Stewarts College et à New College d'Edimbourg.Réunion parlementaire du Commonwealth à Ceylan Sur l'invitation de M.Senanuyuke, premier ministre de Ceylan, la troisième réunion du Conseil Kénéral de l'Association parlementaire du Commonweuth se tiendra à Colombo, le 8 janvier prochain.PAGE TROI> Pour le paysage c'était charmant, Mais pour lo dos bien fatigant.De nos jours, en grande vitesse, On voyage plein d'ullégresse.Vous recevez?.vous vous récréez à lo maison?.pensez donc aux Vins Jordon et au plaisir qu'ils vous réservent à vous Ou à vos invités.Vous goûterez les sherries ot portos canadiens CHALLENGE et BRANVIN\u2014 justement célèbres par tout le pays.Æ Vars Jordan JORDAN WINES (QUEBEC) LIMITED [RS AGE A otre armee S'ADRESSER A: Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.Ecoutez le programme \u201cBéni fut son berceau\u201d tous les vendredis soir à 8h.au réseau français de Radio-Canada.« 2 est né dune SD race fière\u201d Personne n'incarne mieux la vaillance des Canadiens franrais quo nos soldats d'aujourd'hui.Qu'ils soient du Vinat-Deuxième ou des Fusiliors Mont-Royal, du Régiment de la Chaudière ou du Régiment de Hull, qu'ils viennent de Rouyn ou de Gaspé, de Sherbrooke ou de Chicoutimi, eo sont de vrais gars que les soldats de chez nous.lls Uont prouré a Carpiquet et a Casa Berardi.Avant eux, leurs peres l'avaient prouvé à Courcelette et à Puschendacle.L'Armée canadienne aujourd\u2019hui a besoin d'hommes de celte trempe, des hommes virils, courageux, compétents.Elle leur propose un but infiniment noble, une tache extrémement importante: la défense de ce que nous avons de plus précieux au monde, la liberté, liberté de parole et de religion, liberté d'agir et de travailler à& sa guise.Les commotions mondiales de \u201cheure rendent la défense de ces libertés plus impé- teuse que jamais.Jeunes gens du Canada français, une belle carrière vous altend dans votre Armée, une carrière qui cont- porte des chances d'avancement elune bonne paie.une vie où lu presque totalité des nécessités de la vie vous sont fournies gratuitement.Choisissez le régiment qui vous plait, puis enrôlez-vous dans voire armée./ A91-235FA PAGE QUATRE #\u2014=== 1682 Notes pour servir a la GEOGRAPHIE HISTORIQUE DE LA MAURICIE Compilation de Dollard Dubé (suite) Campement de la Rhubarbe \u2014 Situé à 2/2 milles en haut de Vandry.\u201cAppelé ainsi parce que le \u2018\u2019boss\u2018\u2019 avait apporté un jour au campement de la rhubarbe avec laquelle le \u2018\u2019couque\u201d\u2019 avait fait des tartes.Elles étaient merveilleusement bonnes, poraît-il.D'autant plus que les hommes étaient peu habitués à pareilles douceurs dans le bois.Ils en manifestèrent leur contentement en baptisant cet endroit : Le \u2018Campement de la rhubarbe\u2019.On dit que chaque fois que les draveurs passaient là pour camper, le boss leur faisait venir de lo rhubarbe.\u2018 Edouard Bourassa \u2014 Rapide Bonhomme, juillet 1933.l'avenir appelée \u2018\u2019le fief Robert\u2018 prénom de son fils.\u201d Le mont Roberval \u2014 Situé au nord-ouest de St-Michel des Saints.Voici ce qu'en écrivait l\u2018abbé Th.-S.Provost en 1883: \u2018la hauteur de la colline Roberval est de deux cent trois pieds.C'est une espèce de rotonde isolée qui se trouve sur le vingt-sixième lot du premier rang du canton Brassard.On l\u2019aperçoit de très loin de tous les côtés et quand le temps est beau son sommet brille d\u2019une élégante construction due au goût particulier du viel anachorète qui l\u2019habite.Cette construction est comme un nid d'aigle perché sur une haute élévation.C'est un monoir rappelant ces antiques châteaux forts qui font encore l\u2018ornement de quelque lieu escarpé sur le bord d'un loc ou d\u2019une rivière\u201d.cf.La Bourse et la Vie, page 100.Pourquoi ce nom de Roberval?La Pointe à la Roche \u2014 Situce a environ un mille plus haut que le rapide des Forges, ou mieux à la tête de ce rapide B, Sulte M.Hist.Vol.20, page |! Le lac Rochebrave \u2014 Situé dans la région supérieure du Soint Maurice.Appelé ainsi par les explorateurs Ingall et Adams en l'honneur de Pierre de Rocheblave, l\u2019un des commissaires, chargé en 1829 d'organiser une expédition dans le St-Maurice et la rivière du Lièvre.cf Dict des Riv.1625, page 356.La Cote a Rocheleau \u2014 Situé sur la route nationale Trois- Rivières-Shawinigan.On l\u2019appelle ainsi parce que autrefois, un monsieur Rocheleau demeurait là, dans le haut de la côte.La Cascade a Rouillard \u2014 Située dans le grand rapide Blanc, en haut de La Tuque.D'après M.Jimmie Brousseau, cette cascade tient son nom d'un M.Rouillord qui s\u2019y noya vers 1880 (?).N'est-ce pas plutôt vers 1871 avec un M.Régnière et un M.Marchand, comme le raconte E.Gérin, dans son récit de Voyage?La Rivière-aux-Rouilles \u2014 Située en hout du village St-Mau- rice, entre ce village et les Forges.Se jette dans le Saint- Maurice, sur la rive nord-est, non loin des Forges.C'est plutôt un crique qu'une rivière.On l'appelle ainsi parce que l\u2018eau y est trouble et semble toute rouillée.Charles Gautin, Hôpital St-Joseph, déc.1935.N.B.à trois milles plus bas que la rivière-aux-Rouilles est située la riviére-au-l ard.Arthur Michelin, déc.1935.La Ruban \u2014 Rivière du bassin supérieur du St-Maurice.Elle se jette plutôt dans la Manouan que dans le St-Mourice.\u2018On l\u2019appelle ainsi, dit le père Jimmie Brousseau, parce que le cours de cette rivière décrit plusieurs petites courbes (ou méandres) comme un ruban capricieusement étendu et que sa largeur est assez régulière.\u2018 Le Dictionnaire des Rivières et des Lacs de la Province de Québec 1925, page 152, nous dit: \u201cCette rivière d'une longueur de 45 milles est très étroite.C'est ce qui lui vaut son nom.Elle traverse un pays accidenté\u2018.Le père Alfred Marcoux confirme l\u2019opinion du père Jimmie Brousseau en y ajoutant qu'elle ressemble d'autant plus à un ruban que sa largeur est presque tout le long régulière.Saskatchewan \u2014 Journal des Trois-Rivières, 1 1-1 1-75, page 3.Notes importantes sur les mots sauvages de Saskatchewan, Manitoba, etc\u2026 D.Dubécf.Journal des Trois-Rivières, 28-1-75, page 1.Lac Winipeg ou Ouinipeg veut dire \u201ccau sale\u201d.Le lac Sable \u2014 Grand lac situé dans la région supérieure du St-Maurice, à une vingtaine de milles du poste des sou- vages de Kikendatc.D'après l\u2019arpenteur J.-F.Malhiot (1899) il présente un magnifique coup d'oeil avec sec rives dorées et ses nombreuses îles de rocher nu où viennent s\u2018abattre de nombreuses nuées de goélands.cf.Dict.des Riv.1925, page 359.L'île Saint-Christophe \u2014 \u2018\u2018Communément apoelés I'lle des ponts\u201d rarce qu'elle divise le pont du Saint-Maurice en Trois Aiècles LE BIEN PUBLIC deux parties\u2019.Mgr Caron, page 303.\u201cElle a maintenant la forme des barges du Saint-Maurice, c'est-à-dire qu\u2019elle est effilée des deux bouts, et elle parait s'effiler de plus en plus.Elle a une superficie de 82 arpents\u201d\u201d.cf.Deux Voyages sur le St-Maurice, 1887-1888, pages 303-304-305.Saint-Christophe \u2014 \u2018\u2018L\u2019île lo plus grande (Saint-Christo- phe) située dans les Trois-Rivières fut concédée le 20 octobre 1654, à Christophe Crevier dit la Mélée (Lamélée), Jean Pacault, Michel Lemay, Pierre Dandonneau dit Lajeunesse, Jacques Bertrand, et Jacques Brisset, (tous habitants des Trois-Riviéres) ce dernier terme signifiant la bourgade française de lo Table à quorante arpents de l\u2019He\u2026 N.B.\u201cLa date du 20 octobre 1654 est à rectifier, poursuit B.Suite, de même que dans les Mélanges Historiques, vol.15, page 92, les Jésuites s'étaient fait accorder l\u2019île en question le 20 oct.1654 et, le 9 mars 1655, ils la concèdent aux personnes ci-haut nommées.L'ile Saint-Christophe doit son nom à Christophe Crevier.Sulte (Histoire de St-François-du-Lac), page 12.cf.Mélanges Historiques, vol.20, pages 25-36-37-26.Toujours d'après Benjamin Sulte, elle mesure 6,200 pieds de longueur, ou environ 80 arpents de superficie.cf.Le Bien Public, les 20 oct.et 27 déc, 1932.L\u2018ile L'Ile Saint-Joseph \u2014 lle voisine de l'Ile Ogden dans l\u2019embouchure du Saint-Maurice.Voici ce qu\u2019en dit Benjamin Sulte : \u201cLa cinquième a été accordée à Pierre Boucher, en 1655.Elle porte les noms de Boucher, St-Joseph, Lacroix.Sa longueur est de 2,500 pieds; elle est de quarante à cinquante arpents en superficie.Le propriétaire est Eusèbe Doucet\u2019.(Cette étude date de 1395 et depuis, les iles de l\u2018embouchure du St- Maurice ont souvent changé de propriétaire).cf.Mélanges historiques, vol.20, pages 37-38.Mgr Caron donne quelques détails sur cette ile dans son récit de voyage sur le St-Maurice.1887-1888, page 303.Lo Sain?-Lourent \u2014 Notre grand fleuve Scion un texte de Champlain, en date du 27 juin 1603, le Saint-Laurent est appelé lo \u2018rivière du Canada\u2019.Benjamen Sulte, Mélanges Historiques, vol.20, page 9.cf Dict.des Riv.et Lacs du Québec, 1925, page 159.cf.Journal des Trois-Rivières, 25-10-77, page 2, poésie sur le Saint-Laurent.\u2019 Le Loc Saint-Pierre \u2014 Situé sur le Saint-Laurent, près des Trois-Rivières.ll s\u2018appelait autrefois le \u2018\u2019lec d\u2019Angoulemme\u201d.La carte de l'Abbé Pierre Desceliers, dressée à Argnes en Mormandie, en 1546, montre le lac d'Angoulème (à présent le lac Saint-Pierre} et ses îles au nombre de dix.Benjamen Sulte, Mélanges Historiques, voi.20, page 7.lac Sassamaskine \u2014 Situé dans le canton Polette.On le désigne aussi sous le nom de \u2018Lac Thomas\u2019.ct.Dict.des Riv., 1925, page 368.N.B.A certainement de la relation avec le lac Sintamaskine dont il est fait mention plus loin.{à suivre) Servi avee orguei \u2018dans des occasions spéciales quand seul le meilleur satisfera COR vas, ML ss D LEE at Eh REY, = AAR A JEUDI, 10 JANVIER 195 1852 Recherches aériennes d'uranium Des chercheurs attachés a l'établissement de recherches sur lé.nergie atomique d'Angleterre ont soumis à des épreuves réussies une nouvelle technique de prospection en vue de découvrir de l'uranium au moyen d'un avion muni d'un détecteur épreuves ont eu lieu à une hauteur de 500 pieds et une vitesse de de radiations.Les 120 milles à l'heure.votre journal local et faites-le lire.Encouragez LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de Diotriot 187 Radisson, Téi.2h4 Tree FAivièrce J.A.Trudet, J.U.Grégoire.Tél.491 Tél.1158 \u2014e 0 >\u2014- Trudel & Grégoire Netaires \u2014o00\u2014 306, rue Radisson, Trois-Rivières _\u2014 \u2014\u2014\" IL NE POUVAIT DORMIR QUE DANS SA CHAISE Mais aujourd'hui, grâce à l'emploi du \u201cBRONKA- SEPTOL\u201d.nuuveau remède contre la bronchite, il peut ue reposer dans son lit toute la nuit sans aucun malaise.En effet le ncuveau remède \u201cBRONKASEPTOL\u201d pris avec de l'eau chaude, apporte un prompt soulagement dans toutes les affections des bronches, de la gorge et des poumons.Une dose prise au coucher facilite ia respiration et proeure un sommeil calme.SEUL AGENT LA PHARMACIE.\u2014\u2014 HOULE -u== A votre service.Vis-à-vie le Bureau de Poste 1366, Notre-Dame Thi: 57 Trols.Rivières | JEUDI, 10 JANVIER 1952 ka d'histoire == LE BIEN PUBLIC PAGE CINQ œuricienne 195Z Deux formules de refrancisation Dans sa causerie du 6 janvier 4 Radio-Canada, M.Paul Gouin, conseiller technique près le Conseil Exécutif de la province, a tenu à démontrer les liens de parenté et les nombreuses affinités qui existent entre le concours d\u2019enseignes lancé à.travers la province et l\u2019exposition d'art religieux moderne qui aura lieu a Québec, l\u2019été prochain, à l\u2019occasion du centenaire de la fondation de l\u2019Université Laval.Comme M.Gouin l'a explique, ces deux sujets constituent des manifestations culturelles, s\u2019adressent aux artistes ct artisans et sont deux formules de refrancisation, deux moyens de conserver, de retrouver nos caractéristiques, notre génie français.L'art religieux était autrefois l\u2019un des plus beaux joyaux de notre patrimoine.Les églises que nos pères construisirent étaient de véritables chefs-d\u2019oeuvre d'architecture qui étaient le prolongement naturel de nos paysages et de nos paysages et de notre façon de vivre.Pour décorer ces églises, les artistes de l'époque, gens de par chez-nous, GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 tels recherchés.Peut être encodré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais, Ecrire à Melchars, C.P.279, Montréal, P.Q.= coque- Ma Banque est La Première Banque au Canada BANQUE PE MONTRÉAL AU SERVICE LES CANADIT CS Drs TO rm \u2014 005 = ve we es.UTES LLy © PES DE Lj V1E DEPUIS 1817 3% ex MA BALE AOCR UN MILLION D CAMALNE VS cre - .de VE , , Tube and Steel Products Limited de la Banque Canadienne Nationale reconnaitre les services qu'il à |bec, qui voit s'ouvrir devant elle Fube a cal, © s d'un outillax \u2018endus pendant le dernier exerci- |les plus brillantes perspectives de Montreal, en vue « Hii rendus pen a d'a one re cl- | lcs plus , © complet pour détremper, vecuire & > ; ce, le Consei administration a \u2014_\u2014 ; ; .AB » Canadienne Natio- SHTTIT649.Les dépôts dépav-1 0 5 ; .galvaniser le til de fer.(The Ini Banaue Canadienne Natio: ATG po eu plus de 16| Yété, outre les augmentations de | Commande de $225,000 a candescent Heat Co.Lid.Cornale a tenu à son siège soclas, à ne Su salaires, un boni général de 129%.\" une maison de Smethwick wall Road Smethwick).Montréal, le mardi 8 janvier, sous millions, s'établissent ue chitfre Le président, M.Charles Stla présidence de M.Charles St- sins précédent de 317,299,405.Pierre, a fait un bref exposé de la Une maison de Smethwick en Pierre, la 77ème ussemblée géné- l'actif total de la Banque, accu- rule annuelle de ses actionnaires.| sant Une augmentation de près de mc = - Le rapporl du Conseil d'admi-| 25 millions, se chiffre par S464,- eae nistration relatif à l'exercice ter- (469,585, ce qui constitue un nou- H miné le 30 novembre 1951, qui a | venu sommet, Des disponibilités été soumis à l'assemblée par le gé- [de caisse de S78,527,364 représen- rant général, M.Uiric Itoberge, |tent 17.54% du passif envers le montre que la Banque a réalisé de | public, et actif rapidement réali- nouveaux et importants progrès.| sable s'élève à S263,922,659, soit Les bénéfices s\u2019établissent à S2,- | l'équivalent de 58.94% du passif 270,571, ce qui représente une |vnvers le public.augmentation de $479,827 par rap- La somme des prêts courants et port à l'exercice antérieur.Ils ont | escomptes, qui s'est accrue de près .: .été affectés au paiement des im- | de 24 millions de dollars depuis un Loi concernant | assistance aux personnes | pôts, à une contribution de S350,- | an, s'élève au chiffre sanz précé- âgées de 65 a 70 ans | 000 au Fonds de pension du per- | dent de S176,151,596.Cette remar- 1 sonnel, à rapprocher de $300,000 | quable extension des opérations de Toute personne âgée de 65 2 70 ans qui désire bénéficier de Fr ot n 1950, à l': tisseme ws im- | crédit de la Es: \u20ac; ilié, na- provinciale, laquelle deviendra en vigueur à compter : 2 en 90, à l'amortissement des im- | crédit de la Banque à modifié, nu obtenir les formules nécessaires à cette fin en s\u2019adressant a: meubles sociaux et au service des | turellement, la répartition des élé- dividendes, soit $700,000 contre | ments de son actif, C'est ainsi que LA COMMISSION DES ALLOCATIONS SOCIALES $560,000 l'année précédente, et le {le total des placements en valeurs solde du compte des pr \u2018its et per- | mobilières à été ramené, d'une DU QUEBEC tes a été porté de $651 28 à $754,- [année à l'autre, de S186,986,305 à pau ré S162,829,385, (La Commission des Pensions de Vieillesse) Les dépôts, en augmentation de \u201cC'est, chaque année, à dit en A plus de 24 millions depuis un an, , terminant M.Roberge, un agréa- Hôtel du Gouvernement atteignent la somme record de bie devoir de remercier le person- Québec \u2014\u2014\u2014 ss ee res re mm LT ee ou à l'un de ses bureaux situés dans les villes suivantos On peut aves: s'adresser > tout enquéteur de la Commis: n dans Ch.un \u2018es com'es de a province DEMANDEZ LE FILS FAVORI DE LÉ MONTREAL \u2014 (477, boulevard St-Laurent) A L'ECOSSE HULL \u2014 (878, ruc de Tonnancourt) SHERBROOKE -\u2014 (187, rue Principale) TROIS-RIVIERES \u2014 (Edifice Dion, Terrasse C.P.R.) WHISKY ÉCOSSAIS JOHNNIE VALKER BORN 1820\u2014 STILL GOIKS STRONG Un Vrai Bon Scotch Distillé, Mélangé et Embouteillé en Ecosse Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse | Hon.Paul Sauvé, C.R.Ministre ! | | BANQUE CANADIENNE NATIONALE Situation au 30 novembre 1951 PASSIF Envers le public: 5447,717,648.96 1,698,889.80 Bouteilles de 3449, 416,538.7 40 on.et de 26% on.Envers les actionnaires: Capital, réserve, dividendes, profits inaffectds LL LL LL LL LL LL 15,053,045.JOHN WALKER & SONS LTD., DISTILLATEURS DE WHISKY ÉCOSSAIS $464,469,584.\" KILMARNOCK, ECOSSE 31.500 ACTIF $ 78,527,364.00 \u2014_\u2014 soT CTT mee me \u2014_\u2014 Disponibilités de caisse.ooo.aa LA aa aa .Obligations et actions.a AAA AAA 182,829,385.00 .(ne dépassant pas la valeur courante) Prêts commerciaux et autres c avances.vont LOL L ea ae a aa ae 194,967,742.37 , ; (déduction faite des provisions pour pertes ventuelles) Nous desirons annoncer que nos bureaux sont maintenant tnmeubles sociaux et divers.02220L2 20 ea aa aa aa a a aa ea aa a aa a a aa 8,145,093.09 Los (déduction faite des réserves) \u2014 situes a $464,169,584.57 48, 5ème rue COMPTE PROFITS ET PERTES : rofits de l'exercice finissant le 30 novembre 1951, déduction faite des L.G.BE IE.6 I a l'a été - A u B | E NE CIE.L | M | T F E affectations aux réserves latentes & méme lesquelles il a été pleine à 2205714: ment pourvu aux créances mauvaises et douteuses.Valeurs de Placement Moins: J E A N Provision pour impdts fédéraux et provinciaux.$713,354.76 M O N T Y Versement au Fonds de pension du personnel.350,000.00 G sy ant Amortissement des immeubles sociaux.404,604.47 1,467,959.IHS \u2014_\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Profits nets, déduction faite des affectations ci-dessus.$ 802,612.1¢ Te | Pn 4 Ol Dividendes.oo oi ee ere eae $560,000.00 Dividende spécial de 20f par action.22000002 2000 ana sas san aa ue 140,000.00 700,000.00 SHAWINIGAN FALLS Report à nouveau\u2026.1121 20 annee nee aa nana nana ana nana $ 102,612.18 i 651,428.43 Solde créditeur du compte Profits et Pertes au 30 novembre 1950.Monte \u201cal » Quebec Solde créditeur du compte Profits et Pertes au 30 novembre 1951.$ 754,040.61 Ottawa x