Le bien public, 5 septembre 1952, vendredi 5 septembre 1952

[" Imprimé et publié à ME 1563, rue Royale Téléphone: 640 Trois-Rivières, P.Q.OPGANE DU RÉVEIL TRIFLUVÉEN .Abonnement $2.00 par onnée aux E.-U.$3.00 5 sous la copie » ANNEE \u2014 No 34 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 1952 Autorise coinme matiére de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa.Jo nouveaux signes d'anarchie administrative Dans les sept jours Li B Avenir de la Mauricie\u2019\u2019 ntéresse à la prison Bordeaux \u201cL'Avenir de la Mauricie\u201d, orne passablement épuisé des oeu- es et hors d'oeuvres du maire ongrain, s'inquiète de savoir qui ra nommé gouverneur de là ison de Bordeaux.À quoi tient nc cette subite curiosité pour pénitencier duquel, comme us d'ailleurs, le directeur de ce urnal a tout intérêt à se tenir pigné?(| ne faut pas jouer avec feu, encore moins avec les serres \u2014 et les serruriers \u2014 des isons.C'est pourtant, de la part du pire.Mongrain, ex-candidat et futur ministre, une bien légi- ¢ curiosité de connaître les minations qui seront faites par | gouvernement qui n\u2019est pas, hé- ! celui auquel il aurait aimé poser sa dictature et ses créa- | Res.| ESi le parti du maire Mongrain Mit arrivé au pouvoir, il y a bel- lurette que le gouverneur de rdeaux serait changé.Qui rem- cera le remplaçant que Monpin aurait nommé?C'est cela i excite la curiosité de celui nt la liste de nominations pré- tes à l'avance reste inutile.Un sait que le candidat Mon- Ain avalt soigneusement préparé \u2018avance la liste de ses nomina- ns locales.C'auralt été le plus v balayage jamais vu dans no- ville.Et les titulaires étaient trtls d'avoir à se tenir prêts, le pin du 17 juillet, à assumer rs nouvelles fonctions.Comme dans la fable, ce fut leu, veau, vache, cochons, vée\u201d.Mais Mongrain qui es- d'ait Jeter par-dessus bord tou- les vieilles barbes du parti, tralt à savoir qui Il aurait pu Placer, s\u2019il avait pu imposer X québecois sa dictatorlaie per- \"Me, ses garde-corps, ses matra- ts ses mitrailleuses, et aussi, I ne faut rien oublier \u2014 ses ours, * * * ngrain, défenseur s Ouvriers on sat avec quelle désinvolture re Mongrain s'écrie, chaque S Qu'il en a l\u2019occasion, qu\u2019il est Land défenseur des ouvriers, fig 3 lul les ouvriers seraient d'est 2 plus extrême misère.mess eau, des paroles et des pue mais quand elles sont ne $ par des actes.Malheu- | Ment, la plupart du temps ores du maire Mongrain on confit avec ses actes.Une écente nous en est four: nie par une déclaration publique de'l'échevin Poliquin.Lors de l'étude du dernier budget, un octroi de $250.était prévu pour les Syndicats Catholiques et un octroi du même montant pour les Unions Internationales.Les séances pour l'étude du budget ayant lieu à huis-clos, le maire fit rayer d\u2019un trait de plume ces octrois à nos unions ouvrières.Quelques semaines avant la Fête du Travail, les dirigeants des tnions s\u2019adressèrent au Conseil pour obtenir leur octroi annuel.Quel ne fut pas leur étonnement de constater que rien n\u2019avait été prévu au budget à cet effet.Le maire, naturellement, ne s\u2019était pas vanté qu\u2019il avait fait rayer ces octrois annuels du budget.* * % Les perles de la semaine Tante à héritage?.Entendu au poste CHEN, lundi dernier.\u201cNos meilleurs voeux à Madame X., & l'occasion de son arrivée en ville\u201d.Et la chanson de bienvenue était tout simplement: \u201cAlouette, je te plumerai\u201d.I! s'agissait probablement d\u2019une tante à héritage.\u20140\u2014 Le premier pieu Lu dans un de nos hebdomadaires, habituellement les mieux rédigés, le titre suivant, en toute première page: \u201cL'hon.Laurent Barré assiste à |la pose du premier pieu destiné à soutenir l'édifice avec d'autres\u201d.Il est difficile de mettre avec plus d'insistance les points sur les si\u201d, * * * Barriéres nécessaires A Genève, en octobre, le Japon va demander au Canada ses tarifs les plus avantageux pour l'entrée de la marchandise nippone.L'ombre au tableau c'est que les produits que notre pays recevra du Japon sont aussi ouvrés au Canada.En d'autres termes, ces Importations constitueront une concurrence directé, immédiate, pour l'ouvrier canadien.Au Canada, l\u2019ouvrier du textile gagne en moyenne 90c de l'heure.Le tisserand nippon, lui, se satisfait de- 15c, soit du sixième.En vérité, pouvons-nous sans Injustice et sans danger enlever la barrière tarifaire sur les produits d'un travail quasi mercenaire ?La barrière enlevée, est-ce que le consommateur canadien en profi- \u2018tera?Nul doute que le textile nippon se vendrait'icl: à meilleur C'est la pagaie administrative à l'hôtel de ville.De plus en plus le régime Mongrain donne des signes d\u2019anarchie et d\u2019égarement dans \u2018espace et dans le temps.Rien de définitif et de sensé ne se pratique.On expérimente un climat de doute, de méfiance et d'à peu près.On n'agit pas, on tâtonne.Ce n\u2019est pas le bon jugement qui gouverne, mais la foile du logis.On se souviendra longtemps de cette période d'atonie dans les services municipaux et d'incurie administrative, qui sont des facteurs de ralentissement dans æ progrès de notre ville.On commence à bien voir où nous a conduit le génie politique de Son Honneur le Maire, ce qu\u2019a produit sa fantaisie d'enfant gâté, ce que nous promet encore son ambition ou sa vindicte de politicien \u2018\u2019incompris\u201d\u2019.Ainsi en moins d\u2019une dizaine de jours, il se passe, dans notre ville, du point de vue administratif, des choses vraiment extraordinaires: vente du marché, conditionnelle, inachevée, discutée; offre ambiguë d'un groupe fantônie pour l'achat de la traverse; ballons d\u2019essai dans tous lès domaines pour savoir si la ville vondrait ci ou céderait ça.Vraiment on vit dans une atmosphère de liquidation et la municipalité prend figure d'une maison en mauvaises affaires.I! ne se passe pas de semaine que la ville n\u2018annonce un nouveau solde dans les journaux.Est-ce là le règne de l'originalité, le triomphe des idées nouvelles, l'ère de progrès que nous avait promis notre premier magistrat, en prenant le ton et des airs d'augure.Au train où, sous le régime | actuel, les conceptions administratives évoluent, il faut entrevoir le jour où l\u2019on démolira Je vieil hôtel de ville pour en convertir l'emplacement en parc de stationnement.Il n\u2019est pas illogique de prétendre que l'hôtel de ville va se mettre à loyer dans le nouvel édifice que l'on doit construire sur la place du marché.\u2019 Idées explosives toujours, mais peu de réalisations, le calme quasi plat, ce calme qu\u2018attendait Son Honneur le Maire pour nous révéler le nom de ses cent constables spéciaux.Le public attend ces révélations promises.La population reste friande de tous les menus faits et nouveautés que nous valent, dans le domaine municipol, les concep- itions si brillantes et si originaires du Maire Mongrain.RECONSTITUTION HISTORIQUE QUI SERAIT D'UN GOUT DOUTEUX Les Québecois habitent une belle ville, sans doute la plus belle en Amérique, et ils le savent.Ils savent aussi que l\u2019allure fière de cette vieille capitale empreinte des souvenirs d\u2019un noble passé, ses antiques maisons aux façades sévères, ses rues étroites et montueuses constituent un attrait touristique que rien ne saurait dépasser.Québec est une ville à ce point fameuse que tout voyageur se doit de l\u2018avoir visitée.Le mérite de cette renommée revient pour beaucoup aux Québecois eux-mêmes qui ont su protéger dans leur ville les vestiges du passé.Ils n\u2019ont pas failli à mettre en valeur tant de richesses historiques qui peuvent satisfaire les amateurs les plus exigeants.Jusqu'ici, les Québécois ont su éviter certaines fautes de goût dont on retrouve inévitablement les traces dans presque tous les grands centres de tourisme.Ils se sont placés dans un juste milieu et ils ont agi avec mesure.Mais hélas, les journaux de cette semaine nous entretiennent d\u2019un projet colossal qui coûterait deux millions, projet ambiteux qui viserait à constituer à Québec marché que son équivalent canadien.Mais, d'autre part, des mil- llers d'emplois risqueront d'être enlevés à l\u2019ouvrier canadien.Il en va de même pour tous les produits Japonais.Il serait déraisonnable que le Canada les exempte de restrictions tarifaires.un trésor historique d\u2019un non- veau genre.De quoi s\u2019agit-i!?On a tout simplement pensé de reconstituer dans le bronze, au moyen de centaines de monuments, réalistes et grandeur nature, la bataille des Plaines d\u2019Abraham, soldats, généreux, armes et bê- tes, au moment précis où l\u2019issue du combat favorisait le vainqueur.Que penser d\u2019un tel projet auquel collaboreraient des centaines d'artistes et historiens?Dans toute son horreur, la Tour Eiffel a fini par s\u2019imposer.On ne conçoit plus la ville-lumière sans cette gigantesque superstructure qui la domine.Québec voudrait-il, à son tour, river le dernier clou de sa publicité en se lançant dans la plus grande entreprise de reconstitution historique dont l\u2019Histoire moderne fasse mention?Cela est bien possible et le projet, du point de vue financier, pourrait même s'\u2019accomplir avec succès.Mais il resterait à savoir si pareille mise en scène, en l\u2019un des endroits les plus vénérés de notre Histoire, ne constituerait pas une offense au bon usage ou tout simplement au bon goût.Célèbre comme elle l\u2019est devenue, la ville de Québec a-t- elle vraiment besoin de s\u2019illustrer de cette façon pour continuer à attirer dans ses vieux murs des centaines de milliers de visiteurs qui viennent s\u2019éprendre de son visage historique sans fard et de son charme discret?Le Maire Mongrain et le Protocole Dans un article publié dans le dernier numéro de son journal, le maire Mongrain tente d'expliquer à sa façon les évé- nements survenus lors de la réception offerte par la Commission de l\u2019exposition.Il déclare entre autres choses, qu'il \"\u201cdécida de se prévaloir des privilèges que lui concède le protocole et de ne pas céder sa place\u201d.Pour donner ou maire une petite leçon .de savoir-vivre (il en a besoin) , rappelons-lui tout d\u2019abord que le protocole ne concède pas de privilèges.Il impose des obligations.Et c'est une impolitesse de ne pas s'en tenir aux désirs exprirnés par un président d\u2019assemblée ou de réunion.Le président d'office, lors de la réception offerte par la Commission de l\u2018Exposition, avait demandé ou maire de parler au début, précisément parce que c'était Ingique que le -maire souhaite la bienvenue aux visiteurs .et (Suite à la page 4) PAGE >= = La Consolidated honore ses pionniers qui sont à l'origine du progrès de la Cité de Shawinigan L'importante usine de la Belgo à l'honneur.Un des principaux facteurs du progrès de la Province de Québec au cours des dernières années a été le nombre de municipalités florissantes qui ont pris naissance et qui se sont développées au- our de certaines industries de base.C'est ainsi que les villes d\u2019Arvida et de Thetford-Mines ont pris leur essor à la suite de l\u2019établissement de ces industries de l\u2019alu- Sept-Iles est en passe d\u2019acquérir une importance considérable comme port de mer et entrepôt pour les gisements de minerai de lUngava.Les développements de l\u2019indus- rie de la pulpe et du papier ont été particulièrement remarquables sous ce rapport.Des villes comme Grand\u2019Mère, Port-Alfred, Dolbeau et Riverbend pour ne mentionner que quelques-uns des minium et de l'amiante, alors que \u2018centres industriels, doivent leur POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES 437 \u2014000\u2014 asl Appelez PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS\u2014HUILES * + + * \u2014o000\u2014\u2014 HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITEE Des milliers de clients satisfaits.\u201cæ A ITA) Ecole fondée en 1920 \u2014 32 ans d'expérience \u2014 Cinq classes ultra modernes \u2014 Six professeurs compétents et spécialisés \u2014 30 cla- vigraphes \u2014 Ménage fait à neuf.Cours Commercial Bilingue complet (Cours d'un an \u2014 Cours de deux ans \u2014 Cours de trois ans) Spécialités : Anglais, Comptabilité, Sténographie et Dactylographie CONVERSATION ANGLAISE INSCRIPTIONS : To RE hah ot de ELEVES ADMIS : ENTREE : SVP \u2014 Autant que possible n'attendez pas aux derniers jours pour faire votre inscription.Réservez votre plate cette semaine.à partir de la Tième année jusqu'à ] 13ième année (Filles et Jusqu'à a Mardi le 9 septembre.Confiez l'instruction et U'éducatioh commerciale de votre fille ou de votre fils à une école blen organisée et qui a fait ses preuves, Faites un bon placement.Ecole Commerciale Pratique Côté | 1260, rue Notre-Dame Téléphone: 925 Trois-Rivières LE BIEN PUBLIC progrès directement aux usines de pulpe et de papier qui s\u2019y sont établies.La Consolidated Paper Corporation, l'une des principales, possède des usines dans cing villes de la Province de Québec qui peuvent attribuer leur essor précisément à cette importante industrie.Dans les années qui suivirent, d\u2019autres entreprises industrielles d'importance considérable ont été attirées dans ces villes et il est permis de s'attendre à d'autres développements dans un avenir rapproché.Les quatre principales filiales de la Consolidated Paper Corporation sont à Grand\u2019Mère, Shawinigan Falls, Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine et Port-Al- fed.Dans chacun de ces centres la compagnie-mère a donné une très forte impulsion à l\u2019expansion des villes où elle a été la pionnière.Dans une série d\u2019annonces, \u2014 dont la premiére ayant trait a Shawinigan Falls est publiée dans ce numéro, \u2014 on rend hommage aux pionniers de l\u2019industrie de la pulpe et du papier, qui ont puissamment aidé à la fondation de ces villes et cités et qui ont apporté leur large part à leur développement.Dans cette première annonce l'attention du lecteur est attirée sur la cité progressive de SHAWINIGAN FALLS, cu la Consolidated Paper Corporation est établie depuis au-dela d'un demi- siècle.Connue actuellement sous la raison sociale de la Division Belgo de la Corporation, l'usine de Shawinigan Falls doit sen origine a M.HUBERT BIERMANS, qui peut, a juste titre, étre consi- VENDREDI, 5 SEPTEMBRE os Lethe oe qualite ORANGE PEXOE PALADA déré comme un véritable pionnier de l\u2019industrie de la pulpe et du papier dans la Mauricie.l'usine Belgo et en 1908 e lle Val atteint 100 tonnes par ; Des 1900 des financiers belges s'étaient intéressés à l\u2019établissement d'une usine de pâte de bois à Shawinigan Falls, mais la cons- \u2018ruction n\u2019avança guère et M.Biermans fut délégué à Shawinigan pour représenter la Banque d\u2019Outremer et liquider l\u2019affaire au besoin.M.Biermans reconnût dès le début les avantages de Shawinigan comme centre industriel et il décida de terminer l\u2019usine.Le 18 janvier 1902 marqua les débuts de la production; avec 24 défibreurs de 18\u201d, 13 machines humides et 2 machines à sécher, la production de pâte mécanique s\u2019éleva à environ 80 tonnes par jour.Pendant les 25 années, de 1900 à 1925, M.Biermans dirigea les destinées de la Belgo, d\u2019abord en qualité de directeur-général, et ensuite comme président de la Belgo Canadian Paper Co.Il le fit avec un succès tel que l\u2019expan- zion de l'industrie fut rapide et constante.La fabrication du papier a journal débuta en 1904 à M.Biermans s\u2019est toujours v vement intéressé au progrès de cité naissante, et ce fut un reg unanime parmi la Populati lorsqu\u2019il partit pour l\u2019Europe à 1926.À cette occasion il fut le: jet d\u2019une démonstration ino); tière, et on lui fit cadeau d' portrait, grandeur nature, peint l\u2019huile par Georges Delfosse.M.Biermans visita Shawinie: Falls à diverses reprises par suite, notamment lors des mémill rables fêtes du Cinquantenaire 4 la Cité, en 1951, alors qu'il éa présent au dévoilement d'une ç perbe plaque en bronze érigée à son honneur.Plus récemment \u20ac core, le 17 août 1952, l'Union M: sicale de Shawinigan Falls, à (suite à la page 7) E | ts manscere de ia Voirie Provinciale a confié à | Rheault & Frères Limitée ] Entrepreneurs-généraux de Saint-Tite, Co.Laviolette ka constiuction d'un important pont à St-Timothée, Co.Laviolette Le Béton \u2018Ready-Mix Lauren tide TRUIS-KIVIERES © SHAWINIGAN FALLS © obtiendrez Va Vo meilleur béton en commandant! LAURENTIDE a été exigé pour ce contrat, parce que RHEAULT & FRERES LIMITEE, entrepreneurs bien connus dans toute la Vallée du St-Maurice, ont APPELEZ réalisé qu\u2019ils obtenalent ainsi, à un coût de revient moindre, un béton rencontrant exactément les spécifications et données rigides du Mi- (TROIS-RIVIERES) nistére de la Voirie.CAP-DE -LA-MADELEINE © QRAND'MERE L'INSTITUT FAMILIAL DE NICOLET Les jumelles Dionne se livreront à l'étude des arts domestiques LE BIEN PUBLIC PAGE TROIS = Le Buffet Trifluvien 995, rue St-Prosper (près I'hépital St-Joscph) Les plus cédébres soeurs au monde se livreront collectivement à l'art domestique quand elles en- aeront au couvent de Nicolet, «ur les rives du St-Laurent.\u201cLes jumelles Dionne, Annette, Cécile, Emilie, Marie et Yvonne sont attendues au couvent cette «maine.Cette institution est dirigée par les révérendes Soeurs de rassomption et l'entrée a été fixée :a 3 septembre.Leur père, M.Oliva Dionne, ne Éçcut aucun éclat en marge du dernier geste posé par ses filles de 8 ans.Il désire tout simplement qu'elles reçoivent le vernis nécessaire à leur entrée dans la vie, wmme toutes les autres jeunes filles.Les voeux de M.Dionne sont cnformes à ceux des religieuses qui dirigent ce couvent vieux de en souriant.Les jeunes filles feront partie des quelque 60 élèves de l\u2019Institut familial destiné à préparer les jeunes filles à devenir de bonnes mamans, des ménagères accomplies et à leur enseigner les principes de l\u2019aisance sociale ainsi que l\u2019art d\u2019être féminines.Il s\u2019agit là d\u2019un changement assez sensible de la vie presque cloitrée que menaient les jumelles au domaine des Dionne à Callander, Ont., non loin de North Bay, où elles vivaient complètement retirées poursuivant leurs études à une école privée, La révérende Mère Maric-An- ge a dit aux journalistes que la discipline du couvent n\u2019est pas trop sévère et qu\u2019elle permet aux élèves de se familiariser avec le village.et aux endroits suivants, aux Trois-Rivières : 1873, rue Plouffe Pharmacie Mélançon 799, rue Royale Pharmacie _St-Maurice 920, ruc St-Maurice au Cap-de-la-Madeleine : Pharmacie Lanouette 612, rue Notre-Dame Pharmacie Lanouctte 15, rue Fusey Notre-Dame.Trois-Rivières Pharmacie Ste-Margucerite Pour toutes autres fins, s'adresser comme È d'habitude à notre bureau d'affaires: 1266, rue : Le gérant, P.-E.BEAUCHAMP.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA R:5 ans, aux plafonds très.élevés À: dont les boiseries de chêne sont d'une propreté éclatante.Les ju- imelles ne seront l'objet d\u2019aucune faveur ou de traitement spéciaux.\u201cCes jeunes filles sont trop timides, trop modestes\u201d, a dit la Mirivérendie Mère Marie-Ange, di- / Fectrice des études.\u201cLeur père 5 désire qu\u2019elles apprennent à s\u2019adapter à la vie normale.\u201d \u2018Il s\u2019agit d\u2019étudier quand c'est c temps et de se distraire aussi quand c'est le temps\u201d, a-t-elle dit A GAE vint A Addecir.À nod dames (LOUIS FRÉCHETTE) JEAN PERÉ, trafiquant, voyageur, explorateur, arriva à Québec en 1660.Huit ans plus tard, au cours d'un'voyage d'explorations, il découvrait au Lac Supérieur une mine de cuivre.I] ne cessa pourtant pas de voyager, car en 1684, nous le retrouvons à la Baie d\u2019Hudson.Grand ami des Indiens, Péré recherchait leur compagnie.I trouvait en eux des aides précieux et sollicitait leur amitié pour chasser l\u2019ennui et rendre plus agréables ses séjours dans les contrées solitaires.Dans le C.A.R.C., le nouveau venu trouve une équipe d\u2019agréables compagnons d'armes parmi lesquels il se fera des amis pour la vie.Après les heures de travail ardu, quoi de plus reposant que la détente avec des copains qui ont partagé les tuêmes fatigues ct pes Eu v fg les mêmes dangers et qui sont prêts à partager les mêmes joies! Cette bonne humeur, cette franche camaraderie sèment le soleil dans l\u2019existence.Jeunes gens, c\u2019est une bonne vie, Arrêté en Conseil utile et profitable, que vous offre le C.A.R.C.Entrez dans la plus belle équipe au .Soyez d\u2019auj \u2019hui! Optez pour l\u2019aviation.Chambre du Conseil Exécutif monde.Soyez d'aujourd\u201dhui! Optez p Numéro 508 Québec, le 7 mai 1952.M Présent : Le Lieutenant-Gou- # \u2018erneur-en-Conseil CONCERNANT 1a liste des arts, métiers ou professions assujettis à la Loi des écoles professionnelles.ATTENDU QU\u2019en vertu des } dispositions de l\u2019article 6 de la Loi des écoles professionnelles, Slatuts refondus 1941, chapitre 64, le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement, # déterminer à quels arts, métiers ou professions ladite loi sera applicable; ATTENDU QU'il y a lieu de modifier les règlements actuels en complétant la liste des arts, Métiers ou professions qui seront assujettis à ladite loi.IL EST ORDONNE en con- Séquence, sur proposition de l'honorable ministre du Bien- Etre social et de la Jeunesse: L\u2014QUE soient modifiés les réglements de la Loi des écoles professionelles de manière a ässujettir aux exigences de ladite loi, les arts, métiers ou professions ci-après: Arts, métiers et professions relatifs à aviation, au bati- ment, à l'imprimerie, à la cou- | Pt.à la Couture, au tissage, à [la réfrigération, à l\u2019optométrie, a l'horlogerie, aux arts plastiques, à la danse, à la formation \u20ac Mannequins vivants, à la fadio, à la télévision, à la confection des chapeaux, a la pho- lographie, à la photogravure, à à gravure sur métal, au repoussage du cuir et de l\u2019étain, à de Poucherie, à la galvanoplas- a la décoration intérieure; on détier de mécanicien, de ( méron, de chaudronnier de T maker), de mécanicien o machines fixes, de dissina- \u2018 I artistique, industriel ou sp mercial, de monteur d'en- | votes au néon, d\u2019électricien, macrateur de moteurs à com- ation interne, de télégraphis- Macon soudeur, de riveur, de baw d\u2019étameur et de fera ler, de débosseur, de tour- os de vulcanisateur, de cornier, de coiffeur, de barbier © tailleur.! eu 2 : E les arrêté.- sei] ant 6 i : s en con rieur S Sole; en con 6 i nt modifiés A.MORISSET, T du Conseil Exécutif.Corps d\u2019Aviation Royal Canadien Centres de recrutement du C.A.R.C.678 ovest, rue Sainte-Catherine, Montréal, P.Q.Tél, UN.6-2449 Edifice du Capitol, 1 46, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél.2-8527 49, tue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements sur les conditions d'enrôlement et emplois actuellement vacants dans le CAR.C, NOM (lettres moulées).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 iri ; ADRESSE.LL DEGRÉ D'INSTRUCTION.PROVINCE.masses AGE.CAF5S2-20SF | EE Greffie SAGE QUATRE Le Maire Mongrain.(Suite de la page 1) présente les hommages de la ville, à titre de premier magistrat.Le maire n\u2019avait qu\u2019à s'incliner, sur l'invitation du président, et à prononcer son allocution de bienvenue.Pourquoi ne l\u2018a-t-il pas fait?Les personnes présentes n\u2019ont pas eu de difficulté à trouver la réponse.C'est que Mongrain, comme chacun disait, avait l\u2019air \u2018\u2019souverainement bête\u201d\u2019, à cette réunion.Chacun le fuyait, et disait que, si nous avions eu un maire normal, sa place toute désignée, aurait été aux côtés du premier ministre, comme les autres maires des villes de la région, lors de la tournée des bâtisses de l\u2018Exposition, avant le diner de réception.Mongrain se plaint que l\u2019hon.Duplessis ne l\u2019ait pas salué.Pourquoi?Le maire était arrivé dans la salle de réception, lorsque le Premier Ministre fit son entrée.Les règles les plus élémentaires des convenançes auraient exigé que le maire aille à la rencontre du Premier Ministre pour l\u2019accueillir\u2026 Ce n'était pas à ce dernier à le faire.Mongrain se croit-il plus important que le Premier Ministre: Si le maire Mongrain s\u2019est refusé à parler lorsque le pré- sident du banquet l\u2018invita à le faire, c'est tout simplement parce qu'il ne savait quoi dire et qu'il savait qu'il ne pourrait que bafouiller.On se rappelle qu'à cette occasion le Premier Ministre a déclaré que les démagogues et ceux qui font appel à la lutte des classes font oeuvre néfaste.Et le maire s'offusque el prétend que le Premier Ministre l\u2019a insulté.Mongrain admet donc maintenant qu'il a fait de la démagogie tout au iong de la campagne électorale.|| se sent visé, donc en faute.Il est bien mal venu au- jourd\u2019hui d'écrire qu\u2019il \u201cdonna une magistrale leçon de savoir-vivre au chef de parti qui venait d'oublier qu'il représente l\u2018autorité, et que si toute autorité vient de Dieu, il ne faut pas prostituer cette autorité\u201d\u201d.Une telle phrase, venant de Mongrain, nous laisse perplexe.En fait de prostitution de l'autorité, il sait à quoi s\u2019en tenir.ll a basé toute sa doctrine politique sur le sabotage de l\u2019autorité, il o fait de la lutte des classes son principal cheval de bataille, il a sali, trainé dans la boue, calomnié tous ceux qui représentent l'autorité établie.Et comme toujours, il accuse les autres de ce qu'il a pratiqué et pratique lui-même.Nous aurions espéré que le maire aurait compris la grande leçon qui se dégage des BUCHANAN'S BLACK SCOTCH = WHITE WHISKY = Distillation, Mélange, et Embouteillage faits on Ecosse 17F.51 SEEN EREENEESEEEEEERREAS | Téléphone Résidence: 2922 Bureau: 963 Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Résidence: 1393, Royale Architecte Trois-Rivières \u2014 * © Acier | e Matériaux de construction e Ferronnerie eo Outillage e Machinerie e Quincaillerie * | 71, rue des Forges P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région Trois-Rivières * Plomberie Chauffage Electricité Peinture Articles de sport Articles de ménage et de cuisine * | P.À.GOUIN, Ltée MAISON ETABLIE EN 1881 Tél.48 événements survenus à la réception de la Commission de l'Exposition.Les Trifluviens, individuellement et comme groupes civiques, privément et publiquement, trouvent que Mongrain est une nuisance et s'étonnent qu'il soit encore là, plastronnant et imposant partout sa \u2018\u2018voyante\u2019\u2019 personne, alors que Trois-Rivières, vou- droit, après avoir vécu le cauchemar de sa désastreuse présence à la tête de notre vie municipale, reprendre sa vie normale vers le progrès.POTINS SPORTIFS (suite de la page 8) Eddie Arcaro, le mellleur jockey américain, est devenu le premier jockey au monde à avoir amassé $2,000,000.00 avec ses montures au cours de la même saison.* Emile Zatopek, la locomotive humaine de Tchécoslovaquie, et triple gagnant aux Olympiques, a décidé que dorénavant il ne prendrait plus part au Marathon.Cette épreuve, a dit Zatopek, est trop exténuante et un athlète pour en faire un succès, dolt se spéclaliser et par conséquent négliger d'autres épreuves, telles le 5,000 mètres ou le 10,000 mètres.* Le fameux golfeur Bobby Locke s\u2019est déclaré l\u2019autre jour en faveur des compétitions dites \u201cMatch Play\" moyennant que ces tournois soient de 36 trous au lieu de 18.Dans le 36 trous, dit Locke, si vous êtes en arrière, vous avez des chances de reprendre le terrain perdu, tandis que dans les 18 trous il est quasi-impossible de revenir de l'arrière et remporter une victoire.* Les quelque 3,560 spectateurs qui assistalent à la joute du 28 août entre les Giants et les Pirates à Pittsburgh n\u2019ont eu aucune peine d\u2019obtenir une balle de baseball.Au cours de la joute, les joueurs des deux équipes ont frappé un total de 102 balles dans les estrades.Ceci veut dire qu'une moyenne de 34.8 spectateurs a pu avoir une balle.Incidemment le coût de ces balles est de $2.50.Si ceci s'était passé aux Trois-Ri- cières le gérant des Yankees Odilon Fortier aurait certalnement eu une syncope.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERONS Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.398 Trois-Rivières LE BIEN PUBLIC \u2014= VENDREDI, 5 SEPTEMBRE Dès samedi, au Cinéma de Paris I] 1 Res 7 ht ve Une jolie scéne de la revue de modes du film \u201cSous le Ciel dd Paris\u201d qui prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma de Paris, En pro gramme double: \u201cLes Vacances finissent demain\u201d, avec Suzy Carrie] J.A.Trudel, J.U.Grégoire, | Tél.491 Tél.1158 ~ | Trudel & Grégoire Notaires 3C6, ru- Radisson, Trois-Rivières | 2 tr Er - Entrepreneur YF M .NE en plomberie N Ni e N A Chauffage Couverture Ventilation J.C.PAPILLON 1383, Laviolette Téléphone: 7481 \u2018 ACCESSOIRES ET PIECES D'ORIGINE FORD Réparations générales Peinture Débossage STATIONS DE SERVICE UN SERVICE SIROIS EST TOUJOURS UN BON SERVICE 501, St-Maurice 200, Fusey Trois-Riviéres Cap Tél.6121 Tél.5410 SIROIS AUTOMOBILES Ltée - VENDEURS AUTORISÉS MERCURY-LINCOLN METEOR 501, St-Maurice veNDREDI, 5 SEPTEMBRE 1952 LE BIEN PUBLIC PAGE CINQ POUR LE BIEN PUBLIC LE GEANT QUEBEC SE REVEILLE Un record ascensionnel U CANADA, une nation est en marche d\u2019un bout à l'autre du pays.En Colombie Britannique on voit d\u2019énormes industries surgir du sol.Au Far West, rises blés d\u2019or, il y a maintenant l\u2019or du pétrole : en cinq ans l\u2019Ouest ca- padien est devenu, par son potentiel, l\u2019un des pays du monde les mieux pourvus d'é- pergie motrice.Dans l\u2019Ontario l\u2019activité de l'industrie lourde est celle d'un boom.Aux provinces Atlantiques, il ne manque pas pon plus de faits intéressants et de bon augure pour leur avenir.Mais c\u2019est au territoire de peuplement le plus ancien du Canada qu\u2019il appartenait d'accomplir le record ascensionnel le plus remarquable de ceux qui donnèrent au Canada, tout à coup, la stature de grande nation indus- elle.Il s'agit donc du Québec : province plus vaste même que le Texas, patrie d\u2019environ 3,500,000 Canadiens qui parlent français, leur langue maternelle.Peuple ingustrieux, croyant, il tient de race ses qualités d'endurance et de stabilité, pré- deux apport dans l\u2019évolution industrielle de sa province natale, les ayant conservées pdant les siècles où il fut surtout un robuste terrien.Aujourd'hui, Québec compte plus de la moitié, à leur puissance raccordée, des installations hydro-électriques au Canada fn 1951, près de 7,000,000 h.p.D'autres aménagements sont sur le chantier.Celui déjà célèbre de Beauharnois, aux portes de Montréal, sera le plus considérable du monde entier quand on aura achevé la troisième phase des travaux et l\u2019installation des turbines : 4 des 6 unités possibles à la centrale No 2 fonctionnent déjà.Il y eut l'an dernier plusieurs autres installations (461,700 h.p.additionnels) et de nouvelles unités seront utilisables cette année.Le débit des grandes rivières du bassin de drainage du fleuve St-Laurent est le plus constant qui soit en Amérique du Nord, de même que les ouvrages régulateurs des eaux du St-Maurice (on le dit être le plus complètement régularisé de l'univers) y rendent inutile l'emploi d\u2019usi- tes thermiques de renfort.e de liquide lruption phénoménale La Province de Québec a ce double avantage que ses richesses naturelles sont infiniment nombreuses et diverses.Ainsi le sous-sol y recèle : la plupart des réserves d'amiante connues sur terre, les vastes tisements de minerai de fer à sa frontière du Labrador, du cuivre, du zinc et du plomb en quantité, outre le titanium, nou- veu et merveilleux métal dont Québec possède la plus considérable des sources dapprovisionnement que l'on connaisse ; au surplus, de l\u2019or en abondance.Il y au- rit même du pétrole en Gaspésie, à l\u2019ex- tremité est de la province.Le Québec manufacturier dépasse les autres provinces pour les produits textiles, thimiques, et l\u2019industrie lourde eñ général.Ses usines fournissent un tiers des pâtes de %is et du papier-journal employés dans le monde.A compter de la dernière guer- rt 5600 nouveaux établissements sont ve- Ws se fixer dans la province, dont 4,000 apres la fin des hostilités en 1945 \u2014 irrup- ton phénoménale et qui, loin de décroître, à pris un nouvel élan.Mais en dépit de toute cette activité productive, le rendement agricole ne cesse de grossir sous limpulsion des nouvelles techniques.Conadiens d'expression française Si d'autres parties du Canada conti- lent de progresser, il n\u2019en reste pas Moins que l'essor du Québec industriel tient du prodige.Ce qu\u2019il a de particulier o attribuable aux qualités innées des \u201cénadiens français, qui les découvrent en prenant à se mieux connaître eux-mê- os cl entrevoient de nouveaux horizons ha tournant vers l'avenir, et 4 'orien- an clairvoyante donnée par leurs chefs vale qui ont pris conscience de la si- on avantageuse de cette province, as- gr tomme a califourchon sur Je plus and réseau intérieur de navigation en ou Tique du Nord, non moins qu\u2019à l'en- inguoement pratique qu'ils apportent a al Striel et à quiconque veut mettre en ow des ressources naturelles.et rendre la mesure de ce qui s\u2019est passible Se passe de nos jours n\u2019est guère pos- voir jus un retour en arrière qui fera viel acheminement de ces Canadiens de - ¢ souche.Au cours des années et jus- 2 Came époque assez récente, en somme, dlait adien d\u2019origine française ne sem- dans que peu se soucier d\u2019une carrière i mdustrie ou le commerce.A part ans qu y ivaient à Montréal, à Québec et ye ques centres de province, le gros Cult Population était absorbé par l'agri- des ete la forêt.Chaque année, de soli- da cris gaillards partaient par mil- draveurs © ces brigades de bficherons et du bois ui, font l'abattage et le flottage - Il n\u2019en existe nulle part de meil- à PAR LESLIE ROBERTS * Leslie Roberts, écrivain et publiciste bien connu, est aussi l'un des mieux renseignés sur notre pays.Auteur de onze ouvrages, les articles qu\u2019il signe ne sont pas moins appréciés aux Etats-Unis qu\u2018au Conada par les lecteurs des grands magazines auxquels il collabore régulièrement.leurs.Les fils de familles ayant un peu d'aisance devenaient médecins, notaires, avocats, ou se dirigeaient vers le sacerdoce.Ni l\u2019une ni l'autre des deux grandes universités de langue française \u2014 Laval et celle de Montréal \u2014 ne formaient des in- Eénieurs ou des géologues.Longtemps, Laval n\u2019eut d\u2019autre faculté \u201cpratique\u201d que son excellent Collège d'Agriculture à Ste- Anne de la Pocatière.Porteurs d'eau De temps a autre il s\u2019engageait de vifs débats dans la province.On ne manquait pas alors de soutenir que la minorité de langue anglaise abusait à son profit de l'élément le plus nombreux de la population et que les Canadiens du groupe majoritaire étaient devenus \u201cporteurs d\u2019eau et scieurs de bois\u201d à la merci d\u2019une poignée d'\u2019arrivistes.Mais on semblait oublier, :| dans ces accès de rancoeur, que le Canadien français ne recevait ni l\u2019enseignement ni la préparation nécessaires, dans une société industrielle, si l\u2019on veut devenir expert en gestion, ou un ouvrier qualifié.En l\u2019espace de deux décades à peine, les choses ont changé \u2014 cet l\u2019on sent que l'allure du changement s'accélère.Sans réduire leur activité dans l\u2019enseignement des arts, humanités et matières religieuses, les deux universités françaises l'ont étendue aux vastes domaines du commerce et des sciences.Ainsi, Laval (comparable en âge à Harvard) est dotée d\u2019une des meilleures écoles forestières en Amérique.De création toute récente, son Ecole des Mines se flatte d\u2019être l\u2019une des mieux outillées du monde pour expérimenter sur le traitement des minerais.A l'Université de Montréal, il existe un centre renommé de recherches nucléaires.La province a été pourvue d\u2019excellentes écoles techniques et spécialisées (arts et métiers) dont l\u2019enseignement répond aux besoins des élèves de langue française.Mais le fait d\u2019élargir et d'adapter l\u2019enseignement n\u2019eut jamais été suffisant par lui-meme.Il faut au diplômé l\u2019occasion d\u2019employer ses connaissances, sans quoi il ira tenter fortune ailleurs.Et c\u2019est là que le gouvernement provincial de Québec est venu amorcer la suite des progrès.réalisés.Un remue-ménage \u2019\u2019en règle\u201d Il est sûr que les 4,000 nouvelles fabriques établies depuis 1945 ne sont pas venues par hasard.De fait, au moment même où tant de chefs politiques et d\u2019économistes au Canada et aux Etats-Unis prédisaient un recul majeur des affaires dès qu\u2019aurait pris fin l\u2019insuffisance des stocks disponibles (biens de production et de consommation), une nouvelle aumunis- tration à Québec s\u2019avisait de changer un état d'esprit alors très répandu, tendant à tirer de l\u2019arrière, et jetait au rancart tout ce qui pouvait entraver l'expansion industrielle.Il fut donné suite simultanément à un certain nombre de décisions corrélatives de principe.Dans l\u2019ordre administratif, il y eut un remue-ménage en règle au ministère de l'Industrie et du Commerce.On confla à des hommes jeunes, non seulement d'intelligence éveillée mais que leur formation avait rendus aptes à faire bon usage de leûrs dons naturels, les postes nouvellement créés de Commissaires Industriels.Vinrent ensuite des statisticiens experts dont la tache est de rapporter leurs recherches et constatations aux évé- nements industriels du jour.Tandis que les premiers allaient ici et là par le monde, prenant contact avec les chalands et potentiels nouveaux venus, les statisticiens préparaient des données intelligibles et intelligentes sur ce que le Québec peut leur offrir.L'auteur de ces lignes rentre d'un voyage au cours duquel il eut l\u2019avantage d\u2019étudier à-fond, sur place, le travail des services du département, de voir du neuf et de l\u2019inédit, outre la présence de cadres jeunes et habitués aux méthodes modernes en affaires.Toutes ces choses laissent l'impression d\u2019un organisme vivant, alerte, à un degré tel que bien peu d\u2019administrations publiques peuvent y atteindre.Plus important encore, pour l\u2019industriel cherchant où se fixer, est le fait que le personnel connaît les réponses à donner \u2014 pratiquement toute réponse \u2014 pendant que l\u2019auteur de la question débattue est assis chez le Commissaire Industriel, ou dans les vingt-quatre heures a- prés réception par le courrier d'une demande de renseignements à traiter d\u2019urgence.Au vrai ce n'est plus le Québec \u201cen petite vitesse\u201d de jadis.: Energie et Transports Mettre sur pied cette dynamique équipe d'experts eut été à peu près inutile en soi, si rien ne s\u2019était produit en dehors des bureaux.Mais il se préparait d\u2019heureux événements à l\u2019extérieur.De vastes secteurs de la province, qui se prêtent à des fins industrielles, étaient mal pourvus de force motrice, d'autres n'en avaient pas du tout.On mit au point un vaste programme d'aménagement des rivières, soit par le gouvernement provincial au titre d\u2019entreprise publique, soit par l'initiative privée qu\u2019il veut encourager; mais ses auteurs laissaient clairement entendre que si le capital privé se faisait tirer l\u2019oreille l\u2019autorité publique verrait elle-même à la réalisation des ouvrages prévus.De plus, là où l'énergie est d'origine privée, le concessionnaire doit en faire bénéficier l\u2019industrie à des conditions de prix attrayantes, pour la simple raison que la fourniture d\u2019énergie étant un service public, comparable dans un sens au téléphone, il doit être mis à la disposition de l'usager moyennant un prix qui l\u2019intéresse à venir dans Québec et, une fois établi, à y rester et prospérer.D'où progression rapide à un chiffre qui dépasse 50% de la puissance totale des installations canadiennes.Et ce chiffre n'a pas fini de grossir.Portant son attention sur une autre région, l\u2019administration provinciale étudia les moyens de venir en aide à quiconque est désireux de faire valoir les richesses naturelles latentes de la province.Ses ressources minérales se situent en grande partie dans les vastes territoires du nord, dans ce que les géologues appellent le Bouclier canadien ou précambrien.Quand il s\u2019agit de les utiliser, le problème a toujours été principalement celui des voies de communication.Supposons qu\u2019un prospecteur ait trouvé des indications de surface intéressantes.Géologues, géophysiciens et foreurs au diamant auront peut- être tracé les contours de gisements exploitables.Mais tant que l\u2019initiateur des recherches n\u2019a d\u2019autre moyen de transport que l'avion, inutile de songer à une exploitation économique.L'affaire est en panne.Restera-t-elle ainsi?Un cas typique se présente à l'esprit .Chibougamou : son histoire IN y a dans le secteur nord-est de la province, loin au nord du Lac St-Jean, l\u2019une des plus anciennes régions minéralisées du domaine public que l'on connaisse: Chibougamau.Les géologues y allaient donner des coups de pic bien avant la fin du siècle dernier.Avec l'introduction des transports aériens, on vit arriver ceux qui entreprennent les premiers travaux.Des forages leur firent trouver et délimiter quantité de gisements.Mais les choses en restèrent là sans qu\u2019il y eût de mines exploitées : la cause déterminante de leur échec était l'absence de transports économiques.On avait dépensé des millions en recherches et fouilles préliminaires.Il y avait là des minéraux.Mais il n\u2019y eut point d'exploitations minières.On vit alors le gouvernement provincial entrer en scène.Mettant à exécution cette partie de sa politique qui est de fournir les facilités nécessaires à la création de nouvelles industries, il fit construire une grand'route ouverte en toute saison et allant plus de 100 milles au-delà du point où s'arrêtait alors le réseau de voirie.C\u2019est la route Zéro, disait-on par moquerie, \u2014 elle ne conduit nulle part.À première vue elle en avait un peu l'air.Mais rieurs et sceptiques ne se rendaient pas compte que cette route de pénétration suivait un tracé conforme à la géologie de la région: voie d'accès destinée non seulement à servir les détenteurs de concessions minières intéressantes à son extrémité nord, qu\u2019on ne pouvait faire valoir sans facilités de transport, mais susceptible, en égard à son parcours d'inspiration géologique, d'engager d\u2019autres exploitants possibles à venir s\u2019installer le long de la route, en des endroits où il n'y avait pas encore eu de recherches.Résultat?Sur les propriétés sises à l\u2019extrémité nord de la grand\u2019route, \u2014 la réalité d'une vole d'accès permettant le trans- nort à bon compte de leur outillage mécanique le plus lourd \u2014 il se déploie une activité bourdonnante comme jamais encore.Chemin faisant A: quelques milles du chemin et environ vingt milles plus au sud, on a découvert récemment l'une des plus importantes failles minérales révélées au Canada depuis vingt ans.Sans route à proximité, cette découverte aurait probablement été retardée de deux décades au moins.On y fait des travaux d'ordre majeur et, l'été venu, le gouvernement provincial, par un embranchement poussé jusque là, apportera aux nouvelles installations les facilités de transport utiles à l\u2019année ronde.(Un chemin d'hiver avait précédemment été ouvert).Et quel sera le coût?Environ $4,000,000.Mais le plus étrange, c\u2019est que l'argent dépensé a déjà fait retour indivec- tement, grâce aux droits de coupe versés par les entrepreneurs forestiers qui sont accourus sur les lieux en raison de la route d\u2019accès ! Tout à l'ouest, dans l\u2019Abitibi, on trouvait en août 1950 des indications d\u2019un amas de zinc d'importance économique.Dès le mois d'avril suivant, les forages délimitaient un gisement dont le potentiel indiqué, plus de 17,000,000 de tonnes, donnerait en moyenne 3.27% de zinc \u2014 et de l'argent.Aujourd'hui, après un peu plus d'un an, Barvue est sur le point d\u2019entrer en pleine production.Pourquoi?Les moyens de transport économique réalisés par un gouvernement attentif aux conditions du progrès.Revenons sur nos pas jusqu\u2019en Gaspésie, péninsule qui s'avance dans l\u2019Océan Atlantique,.où la société Noranda Mines, Limited investit quelque $18,000,000 dans la mise en oeuvre d\u2019un énorme gisement de cuivre \u2014 il permettra le raffinage d'au moins 5,000 tonnes de minerai par jour.L'échelle de la production dépendait des facilités de transport.On se hâte de construire la route d'accès à partir de la côte.Ainsi en est-il de tous côtés.Le plus ancien territoire de peuplement du Canada est en marche \u2014 au pas accéléré.Les fils des premiers colons-défricheurs, satisfaits penaunt des générations de vivre au ralenti et plus tard mécontents des maigres occasions d\u2019améliorer leur sort, se voient subitement à l\u2019avant-garde du grand essor de la nation canadienne.Pays d\u2019Autrefois, la Province de Québec est devenue le Pays de Demain.Ampleur du mouvement Dans l'industrie en général, le phénomène le plus significatif est peut-être le fait que la révolution industrielle du Québec ne s'arrête pas aux grandes villes surpeuplées.De ses divers aspects, le plus curieux et le plus sain est assurément qu'elle a gagné les vallons naguère endormis, les métamorphosant en villes éveillées et capables de retenir leur fils au foyer.Rien à cela\u2019 d'accidentel.Au cours des années qui virent se développer un tel mouvement, cette pensée était toujours présente à l\u2019esprit des hommes qui l\u2019ont dirigé : qu\u2019on ne doit jamais permettre à I'industrialisation d'altérer le caractère d\u2019un peuple, les vertus de son milieu social.Si les nouvelles industries devaient toutes s'établir dans les centres métropolitains, alors l'exode des jeunes gens quittant villes et villages de province pourrait, on le conçoit, détruire le mode de vie de tout un peuple.Ce serait là non seulement un désastre local, voire national, mais un désastre pour l\u2019Amérique du Nord, car il n'existe en aucun endroit du continent de plus honnêtes gens ni de plus stables que les trois millions et demi du Québec dont la langue maternelle est le français.Il n\u2019y a rien à craindre, étant donné que cette marée montante de l\u2019industrie s\u2019étend aux villes et villages dans toutes les régions accessibles de la province.On aura une idée de sa force d\u2019expansion, par exemple, si l\u2019on regarde ce qui s\u2019est passé à St-Jean, située à quelque vingt milles de Montréal dans la belle vallée du Richelieu.Depuis 1945 au moins 44 nouvelles industries, de nature très diverses, se sont établies dans cette ville de 19,000 âmes (augmentation de 6,000 en dix ans).Rien n\u2019indique visiblement que sa vie agréable ait.changé, sauf une prospérité beaucoup plus grande dans l\u2019ensemble.Ses rapports avec la campagne souriante qui l\u2019entoure restent tels qu\u2019ils étaient.Avec son marché en plein air, c'est encore le gros bourg un peu gêné aux entournures d\u2019avoir grandi si vite.Un peuple et son intégrité Ce qui est vrai de St-Jean ne l\u2019est pas moins d\u2019une foule d\u2019autres villes québécoises \u2014 de Granby, St-Hyacinthe, Drummondville, Sorel, Trois-Rivières.d\u2019'Arvida, grand centre d\u2019aluminium, de Shawinigan aux nombreux produits chimiques, des localités où l\u2019on fabrique du papier, sans compter les villages en bordure du fleuve St-Laurent dotés d\u2019une seule industrie.La personnalité des gens ne change pas, mais ils ont une conception plus moderne de la vie.Le fond reste intact.Une telle constance est dans une large mesure attribuable à leur foi \u2014 ils sont presque tous catholiques \u2014 et à leur système- scolaire en liaison étroite avec l'Eglise.À partir\u2018de l\u2019enfance et jusqu\u2019à l'âge adulte, la (Suite à la page 8) se \u2014- ~~ PAGE SIX Avez-vous une question a poser concernant I'assurance-chomage ou le placement ?Le ministre de la Chasse et, des AAAS px se ; Po Pécheries, I'hon.Dr C.-E.Pouliot, 0 A , Nous publions sous la présente |4nnonce que son Département de EX SE rubrique des questions concernant |1, Chasse vient de publier, sous sn Lf A 1 MCA l\u2019assurance-chômage et le place- | forme de fascicule, le Résumé des GIE 2 ment ainsi que les réponses don- [Lois de la Chasse ppur 1952.Les HS nées par la Commission d'assurance-chômage.Si un point en particulier tou- ' chant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance- chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : Question.Que dois-je faire quand je reçois des prestations et que je trouve un emploi et commence à travailler ?Réponse.Informer le bureau local que vous travaillez et lui communiquer la date où vous avez commencé.Le carnet remis aux réclamants quand ils se présentent au bureau local comprend une carte postale à cette fin.Le bureau local verra à vous remettre le reste des prestations auxquelles vous avez droit jusqu\u2019au dernier jour de chômage.Question.Je travaille dans un hôtel et je gagne S20.par semaine, logement et nourriture compris.Quelle catégorie de timbre l'employeur doit-il apposer dans mnon livret ?Réponse.Les règlements de la Commission fixent a $6.00 par semaine la valeur de la nourriture et du logement, sauf quand une entente intervenue entre l'employeur et le travailleur fixe un tarif plus élevé.Votre rémunéra- | tion hebdomadaire globale se place donc à $26.00 et c\u2019est un timbre de 72c.qu\u2019il faut apposer (36c.versés par l\u2019employeur et 3&c.par le travailleur).ee Le nouveau résumé des Lois de chasse chasseurs sont priés d\u2019exiger cette publication bilingue en prenant leur permis de chasse, afin de connaître la législation concernant la chasse en général dans la Province de Québec.Cette année, afin de rendre en- .core plus claires les questions de zones, saisons et limites, pour les : différentes espèces de gibier, le Département de la Chasse a voulu joindre à la carte des zones pour l\u2019orignal et le chevreuil et à celles du gibier à plumes migrateur, tous les renseignements nécessaires; ainsi, en plus d\u2019avoir l'avantage de deux cartes, les lecteurs pourront être fixés en un coup d'oeil, sans avoir besoin de Feuilleter inutilement la brochu- rette, sur tous les règlements concernant le zonage, les saisons et les limites de prise, etc, de tel ou tel gibier.Les règlements de chasse demeurent à peu près les mêmes que l'an dernier: et les grandes innovations ont été la création d\u2019une saison de chasse au faisan et une nouvelle saison de chasse à l'orignal; en effet, I'hon.Dr Pouliot a voulu accorder 4 fins de semaine complètes pour la chasse à l\u2019orignal et a fixé la saison du 11 octobre au 2 novembre inclusivement dans les limites des zones C-D-E sur la rive nord du St- Laurent, et dans celles de la zone C sur la rive sud, soit la Gaspésie jusqu'aux comtés de la Rivière- du-Loup et de Témiscouata inclusivement.LE BIEN PUBLIC VOULEZ-VOUS SAVOIR CE QUI SE PRODUIT LORSQUE VOUS COMPOSEZ UN NUMÉRO?Le réseau téléphonique des Trois-Rivières sera converti à l\u2018automatique, en octobre.Si vous êtes intéressé à voir ce qui se produit lorsque vous composez un numéro, venez assister à une démonstration chez : J.-L.FORTIN, LTEE 1481, rue Notre-Dame ou 15, rue Fusey, Cap-de-la- Madeleine PHARMACIE LANOUETTE VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 195 > Un ingénieux réseau miniature vous permettra de \u201csuivre la marche\u201d d\u2019un nuthéro, entre un téléphone et un autre dont il actionne la sonnerie.Un démonstrateur est a LAURENTIENNE Compagnie votre disposition pour vous expliquer le fonctionnement du téléphone a cadran, de d'A Vi 8 h.a.m.à 5 h.p.m.chez J.-L.Fortin Ltée et de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.à La Pharmacie ssurance-Vie Lanouette, du lundi au vendredi exclusivement.° Le gérant, P.-E.BEAUCHAMP Roland Paillé Gérant de District LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA .action de 1g l'heure, votre e r .Pour une f ous servir, téléphone domiciliaire est là, prêt à v à toute heure .jour et nuit.187 Radisson Tél.388 Trois-Rivières rT Fe ; PA PSS _ LA VRAIE SAVEUR DF HÔLLANDE.Is FO Venu EHC 5 ROUTE DE LA RIVE NORD 3 ROUTE DE SASKATOON ET EDMONTON Voyez les sensationnels développements pétroliers de ; y .- l'Ouest canadien, soit en allant vers l\u2019Ouest, soit au retour, via Edmonton et Saskatoon.1 ROUTE BANFF\u2014LAC LOUISE Visitez les Rocheuses avec confort par convoi dieselisé entre -= Calgary et Vancouver, en a passant par Banff, Lac Ÿ Louise et Sicamous.Tout le voyage en train, y compris la section si pittoresque du nord du lac Supérieur.Service et confort parfaits sur tout le parcours.SAINT JOHN e ÿ SUDBURY 6 ROUTE DES GRANDS LACS ===\" Soit en allant vers l'Ouest, soit au retour, interrompez votre voyage en chemin de fer pour faire la.traversée des Grands Lacs entre Port McNicoll et Fort William ou vice versa.2 jours à bord d\u2019un vapeur luxueux.Votre billet de première couvre tout, sauf repas et couchette.4 ROUTE \u201cDOMINION\" À TRAVERS LE CANADA De Winnipeg à Vancouver via Regina, Calgary, Banff et Lac Louise.Vous admirez l'immensité des prairies et les beaux sites des Rocheuses, La route du sud à travers les Rocheuses\u2014de Vancouver à Lethbridge par la passe de Coquihalla, Penticton et Nelson.Paysages incomparables.Pour renseignements el réservations, s'adresser aux agents du Pacifique Conadien, aux agences de voyages ou à uc @ in ms VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 1952\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014eees La Consolidated.ee (Suite de la page 2.) M.Biermans est resté membre rotecteur, lui a donné une auba- 2 dans les jardins de la Cascade Inn.comme témoignage d\u2019estime.0 pans cette serie d\u2019annonces, la Consolidated Paper Corporation tient a reconnaitre le dévouement de ses milliers d\u2019ouvriers qui ont contribué dans une si large mesure au succès de l'entreprise 1a où la compagnie exploite des usines.Parmi ces collaborateurs de la première heure à l\u2019usine Belgo, il convient de mentionner M.WILLIE CHRETIEN, mécanicien- expert et employé depuis 1904.Trois de ses fils, \u2014 dont l'un est un médecin-spécialiste de renom à Shawinigan, \u2014 ainsi que deux de ses filles ont été employées dans l\u2019une ou l'autre des divisions de la Consolidated Paper Corporation.La municipalité fut incorporée en village deux mois après que l\u2019usine Belgo eût commencé sa production, et elle prit bientôt une LE BIEN PUBLIC > expansion qui ne s'est pas ralentie depuis.En 1902 sa population était de 1900 âmes, avec une évaluation municipale de $3,362,906.Aujourd\u2019hui la cité moderne de Shawinigan Falls compte 28,000 habitants et le \u201cGrand Shawinigan\u201d près de 40,000.L'évaluation municipale a atteint $60,000,000, ct les divers services municipaux (sont bien organisés et administrés par un conseil-gérant.L'histoire de la cité de Shawinie gan Falls est un véritable conte de fée.Elle a été revécue lors des célébrations grandioses qui ont marqué le Cinquantenaire en 1951.Au progrès industriel et civique de la Cité la Consolidated Paper Corporation a contribué sa très large part, par l'exploitation de son usine \u201cBelgo\u201d.\u2014 * ° e Jo 0 .e dans la vallée du St-Maurice et à Port-Alfred HUBERT N.TETE fondateur de la compagnie Belgo Pulp and Paper Mill, Shawinigan Falls.LUE NOR va hi rev i il | i ; vend \u2014\u2014 Leu J | 1952 \u2014 L'usine et la ville se sont développées \u2018Parallèlement.Willie Chrétien LES OUVRIERS DE LA BELGO Au cours des ans, la Belgo a joué sun rôle important dans la vie des familles de Shawinigan Falls et des environs.Elle leur a procuré de l'emploi, leur a apporté la sécurité et fourni les moyens d'assurer l'avenir de leurs enfants.La famille de Willie Chrétien en est un exemple, Willie étien, maintenant machiniste de première classe, est à l'emploi de la Belgo depuis 48 ans, soit depuis autant dire les débuts.Il à trois filles et six garçons qui exercent des professions libérales, se dis- finguent dans les affaires ou, encore jeunes, font de solides études.Six des enfants de M.Chrétien ont travaillé régulièrement ou à temps partiel à la Belgo ou dans d\u2019autres services de la Consolidated Paper Corporation afin de poursuivre leurs études ou de réaliser d'autres légitimes ambitions.\"m5 > x P al TY PP eee ed - * Py | a | SL] IY Quelques maisons éparses loin des grands centres voila tout ce qui pouvait frapper la vue de M.Hubert Biermans lorsqu\u2019il vit, au début du siècle, l'emplacement où s'élève au- jourd'hui Shawinigan Falls, Non loin, toutefois, coulaient les eaux de la rivière St-Maurice, qui alimentaient une exploitation hydro-électrique récemment établie.L'endroit était idéal pour ériger une usine.Il n'en fallait pas moins osséder beaucoup de courage et avoir une confiance iné- Branlable pour fonder une nouvelle entreprise au milieu de la forêt.L'esprit clairvoyant de M.Biermans et sa confiance en l'avenir eurent raison de toutes les difficultés.Aussi son industrie fut-elle bientôt lancée.Depuis, grâce à d'infatigables efforts et à la loyauté des ouvriers de Shawinigan Falls, l'usine a pris graduellement un essor considérable.Au début, elle produisit 80 tonnes de pâte de papier.Aujourd'hui, en 24 heures, elle livre environ 800 tonnes de papier à journal.C\u2019est une entreprise qui distribue annuellement $3,000,000 en salaires, contribuant ainsi largement À la prospérité de Shawinigan Falls.| Progressant aussi à pas de géant, Shawini quante son fondateur.contribué gan Falls s\u2019est [onsolidated Paper [orporation Usines à SHAWINIGAN FALLS, PORT-ALFRED, GRAND'MÊRE, TROIS-RIVIÈRES e/ CAP-DE-LA-MADELEIRNE SHAWINIGAN FALLS en 1900.Conception d'un artiste de la ville à ses débuts, Esprit clairvoyant, il jeta les bases dune importante ville développée considérablement au cours des quelque cin- ernières années.Incorporée en municipalité deux mois après l'ouverture de l'usine, sa population était de 1,900 en 1902.Aujourd'hui, la région de Shawinigan Falls est habitée par 38,000 âmes.Cet accroissement du nombre de ses habitants est un hommage à l'esprit clairvoyant de A Shawinigan Falls, comme dans plusieurs autres centres, l'industrie de la pulpe et du papier est probablement l'entreprise qui, individuellement, a le plus puissamment à l'expansion du Canada.Alimentée par nos ressources naturelles en bois et en houille blanche, cette industrie est au Canada le principal créateur de richesses, le bâtisseur de nombreuses villes où règne la prospérité.Cette annonce fait partie d'une série d'annonces consacrées aux pionniers de l'industrie de la pulpe et du papier et aux ouvriers qui poursuivent aujourd'hui l'oeuvre des fondateurs.Par l'intermédiaire de cette publicité, la Consolidated Paper Corporation Limited rend hommage à la - population des cing villes où se trouvent ses usines.LIMITED \u2019 - PAGE HUIT MOLINI POIGNARDE LES YANKEES DE TROIS-RIVIERES Les Yankees de Trois-Rivières qui ont bataillé ferme durant toute la saison pour prendre part aux éliminatoires de la Ligue Provinciale, ont reçu ces jours derniers un dur coup du président Albert Molini, quand ce dernier a décidé tout à coup de leur enlever deux victoires.L'une remportée par les Yankees contre le St-Jean ou compte de 3 à 1.Dans cette joute, il appert que les Yankees auraient aligné plus de cing vétérans, mais c'est simplement une technicalité que les Yankees ont oublié de remplir dans leur alignement ce jour-là.De plus, il aurait fallu que le St-Jean fasse un protêt officiel dans les 24 heures, et ce protêt n\u2019a jamais été fait.Dans l'autre joute que nos Yankees avaient encore emportée 10 à 2 contre les leaders du Circuit Molini, le St-Hyacinthe, George MacDonald, qui récemment encore s'occupait des arbitres de la Ligue Ca- nado-Américaine, a bien voulu que le Signor le protège et il a de ce fait lui aussi protesté contre l'alignement sur l\u2019équipe de six vétérans alors que nous savons tous que le soir de cette joute, le Docteur J.L.Rochefort, président de nos Yankees était assis dans l\u2019assistance de même que le joueur Pajonas qui avait été congédié l'après-midi même.Le Docteur Rochefort a déclaré qu\u2019il convoquerait une assemblée de la ligue pour en appeler de la décision du Président et de voir à ce que nos Yankees, qui ont toujours agi de bonne foi, obtiennent justice.C'est tout de même drôle que le Signor Molini ait attendu à la fin de la saison pour essayer d'enrayer les chances de nos porte-couleurs.Molini devrait pourtant avoir plus de reconnaissance pour la population trifluvienne.Il y a à peine deux ans, ne venait-il pas aux Trois-Rivières demander l\u2019aide d\u2019un de nos concitoyens pour l\u2019cider à sortir du marasme Lo Ligue Provinciale qui menaçait de s\u2019en aller à la faillite.Après avoir reçu un appui de ce Trifluvien, Molini lui dit que si jamais Trois-Rivières faisait partie de la Ligue Provinciale, il ferait tout en son possible pour nous aider.Nous ne demandons pas de faveur, mais nous voulons que nos porte-couleurs aient justice.Au lieu de s'occuper de donner un coup de main au St-Hyacinthe pour leur permettre de terminer en tête, chose qui n\u2018arrivera pas.Le Président devrait suivre ce qui se passe dans son Circuit.À tout événement, il peut s'attendre à se faire présenter un plat de hors d'oeuvres qu'il n\u2018aimera pas et dont il se souviendra et cela sous peu.cotte que le club local n'ait jamais sonnue.POTINS SPORTIFS * LE BIEN PUBLIC causent pas des surprises durant les éliminatoires.Maintenant que la pression s'est éteinte, nos jou- curs donneront leur meilleur dans ces parties importantes.* Dimanche dernier à la Piste du Terrain de l'Exposition, les amateurs ont assisté à des courses en- LES YAN KEES DANS |! jevantes, dans une épreuve entre to Finish\u201d alors que cinq chevaux ont passé le fil d'arrivée presque t ensemble, pour en déterminer le gagnant.LES ELIMINATOIRES \u2018autres, il a fallu prendre un \u201cPho\u2014 Après avoir bataillé pendan quatre mois et avoir opéré de x nombreux changements sur notre ; équipe, les Yankees qui ont four- | En parlant de courses, il faut ni une magnifique poussée de fin toujours persister.Un jockey Ande saison, terminent la cédule glais, George Cracknell qui avait dans le Circuit Molini en quatriè- conduit sa première monture à me place du Classement.! l'age de 14 ans, a attendu jusqu\u2019à Les amateurs de Trois-Rivières l'âge de 52 ans, avant de pouvoir qui n\u2019ont cessé d'encourager leurs piloter une monture gagnante.VENDREDI, 5 SEPTEMBRE 1953 joutes il fera le saut ay nadiens de Montréal, il sera proclamé la r saison dans la Ligue Nationale.\u20acc les ça) En 1953.5, ecrue de | ) de Hocke 8 * Afin de se tenir en form prêts pour le début de | les étoiles Maurice Ri Bernard Geoffrion deg de Montréal, pratiquent te spo de la balle au mur tous les jou * © et dtr à Saison chard e \u2018Un champion du monde.Au cours de leur assoclation ,ils amassèrent tout près de 15 millions, (Suite à la page 4) dans les séries éliminatoires.La lutte pour la quatrième posl- tion du Circuit Molinl a été cette saison la plus excitante, dans I'histoire du Circuit.* Del (Molson) Dugré a chaque joute, a une manière à lui seul de se faire payer le Coke par Kid Martel du Nouvelliste.C\u2019est un truc qui ne manque jamais.+ J Pau Bisson passera dans les annales du baseball Trifluvien comme ayant &té la mellleure Mas- Dans la joute de jeudi dernier entre les Braves de Québec et les Yankees de Trois-Rivières, un halk commis par Wingo suivi d\u2019un mauvais lancer de ce lanceur avait permis aux Braves d'égaler le compte à la 8ème, tandis qu\u2019un balk du lanceur Shankman dans la même 8ème a permis au club local de gagner la joute.Deux balks dans une même manche complète, est un fait que l'on ne voit pas souvent dans le baseball.* porte-couleurs à la victoire sont, fiers de voir que pour la première fois depuis 3 ans nous assisterons à des joutes de détail.Nous som- | mes confiante en l'étoile de nos Yankees et nous ne serions aucunement surpris de les voir figurer avantageusement dans ces séries.Un des points tournants de cette belle fin de saison a sans doute êté les deux joutes que les Yanks gagnèrent en fin de semaine contre la puissante équipe de St- Hyacinthe, tandis que les Cubs de Drummondville ne pouvaient faire mieux que de diviser avec les Canadiens de St-Jean.Dans la partie de dimanche soir qui s\u2019est terminée après treize manches de jeu excitant, les deux grandes étoiles furent certainement le 3ème but Taylor qui nous permettait d\u2019égaler le compte à la fin de la 9ème manche et Neygandt qui s'illustra en cognant un magistral coup simple sur la ligne du premier but pour faire compter Buckowatz et nous donner la victoire à la rei- zième manche.Si nos porte-cou- leurs ont été capables de tenir le coup durant l'exténuante fin de saison, nous pouvons être assurés qu\u2019ils sauront nous faire honneur Le sympathique joueur de champ centre, Fred Pacitto, continue d\u2019électriser les amateurs à chaque joute où il évolue, par ses courses sensationnelles et ses \u201cCatches\".* Des joueurs des Yankees qui se sont rapportés au camp d'entrai- nement, il n\u2019en reste que quatre.* Ne soyez pas surpris si les Yankees de Trois-Rivières, qui ont terminé la cédule en beauté, ne Le géant Québec se réveille (Suite de la page 5) vie du jeune Canadien français est intimement unie à ses croyances.Quand le moment est venu de choisir un état, la forme de son caractère est prise \u2014 il restera toute sa vie le citoyen industrieux et stable qu'a façonné son milieu.La diversité géographique de l'industrie dans Québec est avant tout rendue possible par la proximité des voies de communication à bon marché.Dans toute la partie au sud et à l\u2019est de la province, la grande artère du St-Laurent avoisine les localités industrielles, ou n'est qu\u2019à faible distance par le rail.L'industrie peut en conséquence se disperser, trouvant des endroits où il fait bon de vivre, de travailler, et créant son propre type de vie communale, ce qu\u2019il n\u2019est guère possible de faire dans le climat d'une grande agglomération.Heureuses conditions de santé économique Cette Lettre Canadienne ne visait pas à représenter en statiticien le renouveau du Québec, mais à noter plutôt l'ambiance dans laquelle tout cela se déroule.Bref, le point essentiel est le suivant : ce qui se passe actuellement s'accomplit dans d\u2019heureuses conditions de santé économique.Au dire de l'honorable Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce, la \u2018dette nette du Québec est la plus basse par tête au Canada; il en est de même quant au chiffre par personne des taxes provinciales ($62.70 dans Québec, $79.90 dans l\u2019Ontario).Québec emprunte à New York sur le pied de 2.7%, contre 3.7% pour sa riche voisine.Manifestations extérieures d'un bel état de santé interne.: Unique en Amérique du Nord est le phénoméne du nouveau Québec.Le dormeur géant est debout.Et l'aventure du géant réveillé est ici décrite pour bien faire entendre ceci : Québec n\u2019est pas ce que pourrait croire le passant inattentif ou qui ne la connaît pas suffisamment, elle et son peuple.Le charme d'antan subsiste \u2014 mais tout à côté ou visibles des remparts et des portes de la seule ville en Amérique du Nord qui ait des murailles : dans Québec, la capitale, il y a des usines modernes où des hommes formés aux nouvelles techniques gagnent leur pain quotidien.Aux voyageurs et congressistes de passage, il se peut que la Province de Québec semble encore \u201cétrange\u201d (Elle ne l'est pas plus que le Kansas; son genre de vie est diffé- rent, voilà tout).Mais les industries \\venues à elle depuis le grand réveil, au contact de son dynamisme ont le sentiment qu\u2019elle marche à l'étoile dans le monde d'Aujourd'hui et de Demain vers sa destinée.\u201cCe texte traduit de l'anglais provient de la Lettre Canadienne de Leslie Roberts publiée par Robertson & Morgan; agents de change aux Montreal Stock Exchange, Toronto Stock Exchange et\u2019 Montreal Curb Market\u201d.\u2019 frre ore * Jack Toupin, le Coach des Reds, nous promet que les Reds aligneront une équipe de première force cet hiver.Toupin a déjà commencé à construire et ll ambitionne de remporter le Championnat de la Ligue Junior.\u2018 x Jean Béliveau le meilleur joueur de hockey du Groupe Sénior commencera la saison avec les As de Québec.Au mois de février alors qu'il ne restera que 18 ou 19 | 10% a 50% DE REDUCTION SUR LA BALANCE DE NOS CHAUSSURES D'ETE Laquelle vous permet un choix complet de souliers pour toutes occasions.Le plus vaste assortiment de chaussures pour les besoins des futures écoliers.Pour votre satisfaction personnelle quand il s\u2019agit de chaussures avec ajustement parfait.Confection spécialement pour assurer protection en- tière et longue durée.| Une visite vous convainora du choix dans les mellleures marques de chaussures | VOYEZ CHEZ J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures | ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr.M.W.LOCKE dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement.1392, rue Hort Téléphone 537 \u2014 ST-PIERRE & FILS LTEE PAPETIERS EN GROS Tél, 5639-5640 = + +* Assortiment complet de Kraft Waya amack Distributeurs de Scotch Tape, Electri h Tape Kraft gommé - Gobelets et serviettes de papier, etc.\u201cTous les papiers et les produits du papier\u201d JOS.ST-PIERRE.PROP.1685, rue Royale Trois-Rivières Henri Ferron, C.A- Roland Nobert, GA: Jacques René de Cotret, C.A.J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT : & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville "]