Le bien public, 12 février 1954, vendredi 12 février 1954

[" Imprimé et publilé 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Q.46e ANNEE.\u2014 No 5 Pour progresser et s'adiministrer convenablement La Bibliothèque a besoin |* = ORGANE DU RÉVEIL TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 12 FEVRIER Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie TRIFLUVIEN 1954 Autorisé comme matière de seconde classe.Ministère des Postes, Ottawa.| Une séparation | de plus d'argent Une récente démarche des directeurs de fa bibliothèque municipale auprès du conseil de ville vient de nous apprendre que l\u2018\u2019administration de cet organisme culturel connaît actuellement d'agaçantes difficultés.Malgré une politique de stricte économie qui a toujours prévalu à lo bibliothèque, Mlle Claire Godbout a révélé à nos édiles une impasse financière qui se traduit par ur déficit de $1,500.pour la dernière année d'opération.Ce déficit aurait été de beaucoup augmenté, si l'on avait procédé en 1953 à certains rajustements de salaires qui s'imposent pour tout le personnel.Cette année, il faudra de toute nécessité corriger l'enomalie selon laquelle des diplomés en bibliothéconomie reçoivent actuellement un traitement inférieur à un salaire de dactylo.C\u2019est donc en prévision de dépenses accrues que les administrateurs de la bibliothèque se sont présentés devant le conseil pour demander une majoration de l'octroi annuel.Actuellement, la bibliothèque reçoit de la ville $15,000.Elle en réclame $5,000.de plus pour s\u2019aider à équilibrer un budget déjà trop comprimé ! Nous espérons que la ville, qui est en assez bonne posture financière, ne refusera pas ce supplément d'octroi à un organisme qui répand la culture et les idées chez les nôtres, et de la façon la plus admirable qui soit.D'ailleurs nous croyons que l\u2018opinion favoriserait ce geste de la part du conseil.On se rend de mieux en mieux compte des services éminents que rend une bibliothèque aux abonnés de plus en plus nombreux qui se prévalent de ses avantages gro- tuits.Plusieurs savent qu\u2019en Ontario, dans les villes de l'importance de la nôtre, on prélève une taxe spéciale d'environ un dollar per capita pour le maintien des bibliothèques municipales.Ici, l'on demande deux fois moins, pour les mé- mes services.Il va pourtant de soi, dans poreilles circonstances, qu'une population soucieuse de son avancement culturel ne saurait lésiner sur quelques milliers de dollars quand il s\u2019agit d'aider un organisme désintéressé qui joue le rôle le plus utile dans l\u2019utilisation de ses loisirs.Nous espérons que lo ville n\u2019hésitera pas à accorder à la bibliothèque l'augmentation si raisonnable qu\u2019elle réclame.Le Québec approvisionné de gaz naturel Les gouvernements du Québec et de l'Ontario sont à se consulter sur l\u2019épineux problème d'amener le goz naturel albertain dans nos deux Provinces-soeurs.- L'imbroglio reside dans le fait-que si le gez est amené seulement: jusqu'en Ontario, un tuyau de 30 pouces suffirait.alors qu\u2019il en faudrait un de 36 si le pipage est poussé jusqu'à Québec.Naturellement, oñ est.logique de supputer toute l\u2019étendue du marché de l\u2019est avant que de décider du bien fondé éco- pomique de cet énorme pipe- ne.oC Tout probablement, ia conduite sage à suivre quant au développement des ressources de ce continent en gaz naturel serait de prémesurer \u2018le gaz et le marché en fonction d'un continent.L'ouest canadien et le nord-ouest des Etats-Unis ou ueraient le marché le M Plus économique ,pour.le.gaz 4 albertain!*Quant.à\u2018l\u2019est/du Ca- nado, il serait.peut-être mieux servi de source américaine même, Ce plan présenterait l'avantage de rendre Américains et Canadiens interdépendants en fait d'approvisionnement de gaz naturel et éliminerait l\u2019objection -que le Canada ne peut prendre le ris- | que de la continuité d\u2019un service fourni \u2018par le proche voisin.Mais si ce mode idéal d\u2019un développement sur une base continentale vient à paraître impossible à réaliser, te Québec et l\u2019Ontario devront alors songer à s'unir pour organiser leur approvisionnement en gaz d\u2019Alberta.\u2018 Il y a un angle d'approche du problème qu'il faut bien considérer.plans déjà bien définis pour obtenir du goz naturel des E- tats-Unis à même la pipeline desservant l\u2019est des Etats-Unis.Il semble bién prouvé que Toonto, peut acheter 13.du.gaz.a.I'Almeilleur marché que\u201d de The Pinted Word pousse, à bon droit d'ailleurs, un soupir de re.| gret devant la fin de \u201cla lune de miel\u201d que faisaient ensemble le français et l\u2019anglals sur le réseau téléviseur, unique jusqu'à ces derniers temps! On a maintenant un réseau pour chacune des deux langues officielles.Et c\u2019est bien :dommage, s'écrie The Pinted |Word qui aimait entendre Mar- \u2018 garet Truman chanter en français et Trenet en anglais, Charles Boyer manier les deux langues en toute perfection, S.E.Mgr Léger passer avec grande facilité de l\u2019u- ,ne à l\u2019autre langue.Les auditoi- :res, à leurs TV, tenaient le dic- ,tlonnaire sous la main, amusés et intéressés, et la cause de la bonne entente entre races y gagnait d'autant, apportant une nouvelle \u2018et éclatante confirmation au fait \u2018que Canadiens-frangals et Canadiens-anglais ne demandent qu'à se sentir les coudes pour se mieux connaître, partant, pour s'aimer mieux.Les sages de la nation g'attristent sur la disparition de ce contact vivant et si gal qu'y trouvalent nos deux grands groupes ethniques.Amusante méprise \u201cpat\u201d Walsh a rivé un clou assez amusant, l'autre jour, au secrétaire de la C.T.C.C,, Jean Marchand, qui l'accusait d'actes.de sabotage contre son pays quand il appartenait au parti ouvrier- progressiste.Walsh a profité de l'occasion pour révéler qu\u2019il était alors agent secret employé par le minlis- tère de la Justice d'Ottawa pour dépister les infiltrations communistes dans les rangs du travail organisé au Canada, sous quelque forme que se présentât ce travail organisé ! Et Walsh, en ea qualité d\u2019ex \u201cagent de liaison entre les unions dominées par les communistes et les autres\u201d, de faire observer à Marchand l'à-propos du proverbe blen classique qui veut qu'on ne tire pas des pierres aux autres quand on habite une maison de Toronto.a des verre! Ainel s'écrit la petite his- toire.berta.- 1] est bien possible alors que plusieurs villes du Québec pourraient se brancher avantageusement sur une pipeline américaine.C'est la une conjecture qui exige {\u2019examen.Si celui-ci révèle qu'il faille abandonner l\u2019idée de tirer sur une source américaine, notre province sera au moins én possession de toutes les données sur la question, données capables-de conduire éventuellement au développement, sur un plan continental, des ressources extraordinaires du.gaz naturel.Pour I\u2019Année Mariale Le Cap et Trois-Rivières centres de dévotion mariale Lorsque nous considérons la carte géographique de la Nouvelle-France, nous remarquons d\u2019abord, sur le site de nos deux grandes villes, les premières paroisses dédiées à Marie: Notre- Dame de Québec (1621) et Notre-Dame de Montréal (1657).Tout auprès resplendiront plus tard les basiliques des grands pèlerinages nationaux: au Mont-Royal, saint Joseph, l'époux de Marie, premier patron du Canada: à Beaupré, sainte Anne, mère de Marie, patronne de la Province de Québec.Au centre de la partie la plus habitée, nous voyons Trois- Rivières, la deuxièmé plus ancienne ville du pays, terre mariale dédiée par ses premiers fondateurs à la Vierge Immaculée (8 sept.1634).Près d\u2019elle aussi s\u2019est organisé, depuis le siècle dernier, un Pèlerinage national: celui de Notre-Dame du Cap.Grâce aux facilités de communications de la région trifluvienne, les pèlerins v affluent de tout le pays, pour venir glorifier et prier notre céleste Mère, la Vierge au Coeur d'or.Tous les chemins mènent à Rome, dit l\u2019adage.Tous les chemins de notre petit pays conduisent à notre Cité mariale.Comme aux débuts de la colonie, Trois-Rivières était le point de départ des missionnaires, des découvreurs, des explorateurs.- Maintenant, penchons-nous sur la carte géographique, et suivons la grande artère fluviale du Saint-Laurent.Si nous descendons vers la région trifluvienne, sur la rive nord nous rencontrons des villages anciens, dont nous saluons les patrons familiers: 1714\u2014Maskinongé : S.Joseph, premier patron du a.Cana : S.Antoine de Padoue, franciseain, Docteur de l'Eglise.: Ste Anne, patronne de la Province de Québec.: La Visitation de Marie.1714\u2014Louiseville 1718\u2014Yamachiche 1742\u2014La Pointe-du-Lac 1634\u2014TROIS-RIVIERES : L\u2019Immaculée Conception (paroisse), L'Assomption (cathédrale).Ste-Marie-Madeleine; Sanctuaire de N.D.du Rosaire (1714).La Visitation de Marie.1678\u2014Cap-de-la-Madeleine : 1679\u2014Champlain 1682\u2014Batiscan : S.François-Xavier, second patron du Canada.: Ste Anne, patronne de la Province de Québec.Singulière constatation: notre Cité mariale apparaît encadrée deux fois de la Visitation de Marie, et deux fois de sa mère, sainte Anne.Et nous la voyons encore protégée, à droite par l'Epoux de Marie, saint Joseph, notre premier Patron, à gauche par saint François-Xavier, notre second.Patron et le fondateur de cette Société de Jésus qui nous a donné nos premiers missionnaires et nos premiers martyrs.Et Louiseville nous présente saint Antoine de Padoue, le populaire disciple de saint François d'Assise, qui nous rappelle les Récollets précurseurs de la civilisation sur nos bords, et le Bon Père Frédéric, notre grand apôtre marial.Magnifique constellation de Patrons, dont l'ordonnance nous semble providentielle, quoique le dédoublement puisse surprendre: deux \u201csainte Anne\u201d et deux \u201cVisitation\u201d! Pendant cette Année Mariale, natamment aux grandes fêtes que nous préparons pour le mois d'août, les pèlerins et les touristes qui entreront dans notre diocèse, se sentiront donc appelés, d\u2019un côté par le chaste Epoux de la Vierge, saint Joseph, de l'autre par sa mère, sainte Anne; et le mystère de la Visitation viendra à point pour leur faire visiter notre Cathédrale, dont les riches vitraux chantent les -gloires de Marie en illustrant les invocations des Litanies, et pour\u2019les introduire au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, dont le regard maternel leur \u2018apportera joie et consolation, dont les mains généreuses répandront les grâces en abondance.: : Trois-Rivières, terre mariale dès ses origines.- ,Le.Cap-de-la-Madeleine, COEUR MARIAL de notre pro- vincejpar: une disposition providentielle.: G.PANNETON, prétre.(Suite 4 la \u2018page 8) 1693\u2014La Pérade (2 février 1954, en I'Année Mariale) PAGE DEUX aX LE BIEN PUBLIC Quelques Interprètes du programme \u201cLe Clel par-dessus les toits\u201d, qui compte ce mois-cl dix années d'existence sur les ondes de Radio-Canada.Au centre M.Guy Dufresne, auteur des textes depuis 6 ans, et à droite, M.Guy Maufette réalisateur de l'émission depuis les débuts.Ce programme, commandité par fe Comité des Fondateurs de l'Eglise canadienne dans le but de mieux faire connaître ces pionniers de la foi au pays, passe tous les dimanches, à 5h.30, aux 23 postes du réseau français.Le R.P.Thibert publie un dictionnaire \u2018\u2019Esquimau\u201d\u2019 français et anglais Plus de 4,000 mots susceptibles de 160,000 variations.Ottawa (C.C.C.) \u2014 Le Service d'iuformation de la Conférence catholique canadienne apprend qu\u2019un dictionnaire \u201cEsquimau\u201d sera publié sous peu par le Centre de recherches de l'Institut amérindien d\u2019anthopologie de l'Université d'Ottawa.Le dictionnaire comprendra deux volumes : l\u2019un, esquimau-français et l\u2019autre, es- quimau-anglais.L'auteur Le Révérend Père Arthur Thibert, auteur du dictionnaire, est un vétéran des Missions Arctiques où il a passé 27 ans parmi les Esquimaux, apprenant leurs coutumes, partageant leur vie, maitri- sant leur langue.Chesterfield, Pointe-Esquimau, l\u2019Ile Southampton, Baker Lake et Churchill ont été les centres d'où il a fait rayonner l'Evangile.Missionnaire et érudit, il a pénétré les secrets de la psychologie esquimaude, il a composé des livres pour leurs enfants, il a amassé une grande richesse relativement à leurs mythes et à leur folklore, La langue Esquimaude Selon l\u2019auteur du dictionnaire, la langue esquimaude est une langue flexionnelle, et cela à un très haut degré.Tous les mots se déclinent comme substantifs à des cas différents comme en latin et se conjuguent, ou bien simplement comme en français, ou encore mieux en désignant par la flexion ou syllabe finale le pronom personnel objet du verbe à tous ses temps et à tous ses nombres : singulier, duel ou pluriel.Comme chaque nom peut devenir verbe et vice versa, il s\u2019en suit que chaque mot peut avoir au moins 800 flexions ou terminaisons différentes, selon que le mot est décliné ou conjugué.De plus, comme il y a au moins 200 infixes ou particules qu\u2019on peut incorporer au mot pour spécifier le sens, cela donne 160,000 variations du même mot.Le dictionnaire compte plus de 4,000 mots différents qui peuvent prendre 160,000 variations cha- cunt! C'est dire qu'il n'y a presque pas de limites.Le génie de la langue est donc dans le jeu de ces infixes, qui ne sont pas simplement une juxtaposition comme nos mots francais : porte-plume, vice-roi, etc, mais une véritable incorporation qui modifie accidentellement le mot- racine, qui est toujours le premier et le plus substantiel.Exemple : le verbe, il marche, se dit : PIS- SULPOK, il marche vite : pissua- marcher promène), layok; il ne fait que pissuinnarpok (il se etc.Ces renseignements permettent d'imaginer combien il est difficile de faire un dictionnaire esquimau.Ne pouvant donner toutes les va- izations que peut prendre un mot, l\u2019auteur a dû se contenter de donner quelques-uns, et en appendice, ces infixes ou particules qui peuvent s\u2019incorporer à n'importe quel mot.Avec ces infixes, ces déclinaisons et conjugaisons données en appendicë, on a en main la clef de la formation de tous les mots esquimaux.Il faut noter que le mot esquimau en tant que tel n\u2019a pas de genre; s\u2019il y a ambiguité on y ajoute le mot mâle ou femelle.Il y a trois nombres en esquimau; singulier, duel, pluriel, tant pour les déclinaisons que pour les conjugaisons.Il a fallu cependant certaines notions et les mettre à la portée des Esquimaux.Ainsi dans le Pater, la demande : DONNEZ-NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN QUOTIDIEN pour eux n\u2019avait aucun sens, Ils ne connaissaient pas le pain et leur nourriture quotidienne est la viande.Alors l'usage s'est introduit de dire : UBLU- MI NERKRIKSAPTINGNIK TU- NILAURMITIGUT, ie.donnnez- nous aujourd'hui notre nourriture quotidienne, notre viande.L'Eglise, dans sa bonté maternelle, a bien voulu sanctionner de son autorité l\u2019autorisation de cette for- ,|mule pour les ESQUIMAUX.Dictionnaire déjà publiés Jusqu'ici, il n\u2019a pas eu de dictionnaire esquimaux publié en langue française, si ce n\u2019est celui du R.P.Emile Petitot, O.M.I., publié en 1876 sous le titre \u2018\u201cVocabulaire français-esquimau\u201d, dialecte des TCHIGLIT, tiré à 350 exemplaires à Paris.Etant donné que l'auteur s\u2019astreint à une région très limitée et que ses séjours ne lui ont pas permis de connaître la langue à fond, ce dictionnaire ne peut guère servir à tous les Esquimaux et a été forcément très limité.Le Père Petitot a aussi donné quelques données grammaticales très précieuses, mais il n\u2019avait pas saisi le jeu des infixes, qui font le génie de la langue.Les Moraves, Allemands pour la plupart, ont été les premiers et sans contredit les meilleurs linguistes de la langue esquimaude.Ils étaient au Labrador dès 1876 et ils y ont publié grammaire et dictionnaire en esquimau-alle- mand.Bourquin fit la grammaire et Hurdman le dictionnaire.Ces livres traduits par le R.P.Jos.Balmès, O.M.I., en français, ont grandement aidé le R.P.Thibert dans son oeuvre.Vers 1927 ou 1928, sous le nom du Révérend Peck, ministre an- glican et pionnier de la Terre de Baffin, a été publié un dictionnaire esquimau en langue anglaise.Ce dictionnaire n'est que la traduction, du dictionnaire allemand de Hurdman; encore ici la place des infixes est bien minime et l'adaptation qu'a essayé de faire le traducteur avec beaucoup de patience et de courage ne donne pas justice à la langue esquimaude, d'autant plus qu'il y manque beaucoup de mots nouveaux, tels que la radio, le téléphone, l'avion, l\u2019hélicoptère, 1a télévision, etc.Nombre et habitat des Esquimaux Au Canada seulement, il y a plus de 9,000 Esquimaux vivant tous dans la partie stérile du pays; ils occupent presque le tiers de la superficie de notre pays.Toute leur vie est organisée en conséquence et ils sont réellement désemparés quand ils arrivent aux limites de la terre boisée, car ils n\u2019y peuvent pas bâtir d\u2019iglous, ils ne peuvent voyager \u2018avec leurs chiens attelés en évantail, etc, En plus des Esquimaux canadiens, il y en a un bon nombre en BY Alaska et surtout au Groénland; j| n'est pas exagéré de donner Ja chiffre de 30,000 comme population esquimaude au grand total, Les causeries de Mgr Sheen Un nouveau poste de télévision \u2014 WICU de Erié, Pa \u2014 vient de s'ajouter aux 168 qui irradiaient déjà, tous les mardis soirs, les causeries de Mgr Fulton Sheen : \u201cLife is worth living\u201d.nombre des auditeurs à 15 millions.Mgr Sheen vient de publier à 250,000 exemplaires la première série de ses causeries sous le mé- me titre : \u201cLife is worth living \u2014 La vie vaut la peine d'être vécue.\" ( QUI À DT» 2 \u201c JE.RÉPONDRAI PAR LA BOUCHE DE MES CANONS\" \\ s > à Hi FRONTENAC \u2014 répondant & Fultimatum i de l'amiral Phipps, venu assibger * la ville de Québec en 1690 - CETTE RECLAME FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIEE PAR Molec?LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT Le Coq pre At, De cette façon, vous pretty -\u2014 et la Perle Un jour un coq détourna Une perle, qu\u2019il donna Au beau premier lapidaire.\u201cJe la crois fine, dit-il; Mais le moindre grain de mil Serait bien mieux mon affaire.\u201d La Fontaine MORALE: Il est bien plus important d\u2019avoir ce dont on a vraiment besoin que dé posséder le - supérflu.Aussi devez-vous imiter tant d\u2019autres Canadiens prévoyants qui accumulent leurs ] épargnes & La Banque Canadienne de Commerceserez sûr de ne jamais manquer du nécessaire.- Passez à l'une de nos succursales aujourd\u2019hui.\\La Banque Canadien a ag.Eb Illustration d'Arthur Rackham § our édition Heinemann des fables Esope) & or A use _ 2 + .ne de Commerce _ péage On évalue le - a À VENDREDI, L\u2019OPINION DES AUTRES LES BILLS 12 FEVRIER 1954 19 ET 20 Malgré certaines imperfections, ces bills n\u2019ont rien de faux en principe.\u2014 La marche sur Québec et l\u2019attitude de la Fédération américaine du Travail.Ce qui nous intéresse ici, c\u2019est tout simplement que les bills 19 et 20, contre lesquels on vient de faire protester des centaines d\u2019ouvriers, n'ont absolument rien de faux en principe.L'un veut empêcher l'accès des communistes aux syndicats; l\u2019autre veut empêcher que les syndicats organisent des grèves dans les services publics, police, pompiers, etc.Qu'il y ait dans les bills en question certaines imperfections, cela est fort possible.Mais le principe, les principes plutôt qui lés inspirent demeurent excellents.Aussi s'étonne-t-on de voir que les syndicats catholiques paraissent avoir pris la tête d'un mouvement de protestation contre ces deux bills.Il se trouve sans doute des gens pour prétendre que le gouvernement provincial pourra se permettre des abus de pouvoir et \u201cdécertifier\u201d\u2019 des syndicats sous le prétexte que les communistes s\u2019y seraient glissés, On a prétendu la même chose à la suite de la Loi du Cadenas.Cette loi a-t-elle donné lieu à des abus de pouvoir ?.Nous aimerions le savoir.Mais, par contre, à la défense du bill 19, on peut facilement prouver qu\u2019il s\u2019est déjà glissé des communistes notoires dans les unions ouvrières.Personne n\u2019a oublié Ken Rowley et Madeleine Parent.Est-il impossible qu'il existe encore dans les Unions des Kent Rowley et des Madeleine Parent ?.Et est-ce abus de pouvoir pour un gouvernement que de vouloir protéger les ouvriers contre lintrusion de_ pareilles gens dans leurs syndicats?Il nous semble que M.Gérard Picard aurait dû y penser avant d'organiser les Syndicats catholiques et d'autres unions cette \u201cmarche\u201d ridicule sur Québec, \u201cmarche\u201d qui sentait pas mal son Front population de la France d'il y a quelques années.On est bien prêt à admettre que M.Gérard Picard a des raisons de ne pas aimer M.Duplessis.Celuici a voulu lui jouer un si vilain tour il y a quelque temps avec son bill des véhicules-moteurs.Mais M.Picard est assez intelligent pour admettre qu'il avait lui- même voulu jouer au fin-finaud avec la loi en obtenant un permis sur son nom peut-être mais pas le nom sous lequel il est généralement connu dans la province .Que M.Picard veuille se reprendre, cela le regarde, mais, pourquoi se sert-il à cette fin des syndicats catholiques surtout avec une \u201cmarche\u201d qui a dû provoquer bien des applaudissements dans les milieux communistes ?Plus avisée, nous a paru la Fédération américaine du Travail, qui a protesté contre les bills 19 et 20, mals qui a refusé de faire partie de cette \u201cmarche\u201d sur Québec.M.Picard aurait peut-être été mieux d\u2019oublier pendant quelques instants que lui et M.Duplessis ne sont plus capables de se faire des mamours.Il aurait été mieux de prendre l'attitude de la Fédération américaine du Travail.Sa \u201cmarche\u201d sur Québec ne paraît pas avoir créé bien d'émotion à Québec sauf chez les représentants du \u201cDevoir\u201d.Mais cette \u201cmarche\u201d là laisse songeurs ceux qui se demandent si c\u2019était bien la place des syndicats catholiques de protester de cette façon contre deux bills, dont aucun catholique ne peut nier le bien-fondé des principes sur lesquels ils s\u2019ap- -puient.M.Picard ,devrait se souvenir que le syndicalisme catholique, ce n\u2019est pas lui.On dirait qu\u2019il est en train de l'oublier tant il est hanté par cette pensée qu'il ne lui faut d\u2019abord pas oublier d'avoir M.Duplessis .La Frontière En quoi des hommes d'ordre et des catholiques peuvent-ils s\u2019y opposer ?L'agitation ne cesse pas à leur propos, de la part de certains groupements ouvriers, dont la CTCC.Protestations, déclarations enflammées, communiqués à Ja presse, mouvement de masse vers Québec et manifestations publiques dans la vieille capitale.Pourtant, il n\u2019y a pas de quoi fouetter un chat.A la condition, bien entendu, d\u2019être de bon compte, de regarder les choses avec générosité et sang-froid.Il est possible que les bills 19 et 20, conçus, préparés et rédigés par des hommes, ne soient pas parfaits dans le dernier détail.Mais ce qui est humain est rarement parfait, et l\u2019imparfait reste toujours perfectible, Il n\u2019empéche que les principes des deux bills sont excellents, l\u2019un visant à préserver l\u2019action syndicale de l\u2019infiltration communiste, l\u2019autre tendant à punir les syndicats qui déclareraient des grèves illégales dans les services publics.Personne, qui a sa tête sur les épaules, ne refusera de convenir | que ce sont là questions graves.Et les syndicats ouvriers, quels qu\u2019ils soient, devraient se trouver parmi les premiers à vouloir se protéger contre le communisme et le risque des grèves illégales.Aussi l'attitude de certains diri- Beants ouvriers, depuis une dizaine de jours, manquera-t-elle de pondération et \u2018 d\u2019élémentaire .bon sens.Non seulement repet- tent-ils des principes justes dans leur essence, mais ils prennent l'attitude d\u2019adversaires de l'autorité civile, donnant l'exemple du désordre et de l'anarchie latente, D'une telle conduite, il ne peut rien sortir de constructif.La situation est d\u2019autant plus mauvaise que la Fédération du Travail de Québec qui compte plus.de membres que la CTCC, ne voulut pas se joindre a elle dans ce qu\u2019on appela la marche sur Québec.Or, les trois-quarts des membres de cette Fédération sont catholiques de religion, à l\u2019égal de ceux des Syndicats.Ils sont comme eux des ouvriers du Québec, régis par les mêmes lois.Mais ils comprennerit que le bill 19 veut.les protéger de l\u2019infiltration communiste, et ils acceptent aussi que les services publics ne puissent se :aboter par des grèves illégales, au détriment de la population, selon l'intention du bill 20.Le gouvernement de Québec, sous l'impulsion de l'hon.M.Duplessis, chef de l\u2019Union nationale et premier ministre de la province, fut celui qui combattit chez nous le communisme avec le plus d'efficacité.Il n\u2019y a aucun doute à ce sujet.On sait, par exemple, les effets de la fameuse loi dite du Cadenas, et que nombre d'hommes publics, n\u2019appartenant ni à notre monde ni à notre province, n \u2019hésitent pas à reconnaître sa valeur.La nouvelle législation est de mé- me.famille, n'ayant qu\u2019un objet : protéger les associations et groupements ouvriers du communisme, en prévenant la participation de ses tenants à l'action syndicale.En quoi des hommes d'ordre et des catholiques peuvent-ils\" .s\u2019opposer?C'est ce que l\u2019on se .demande, dans les milieux où l\u2019on garde sa tête, sans se laisser em- porter par l'impulsion irraisonnée ou la passion politique.Avec son tapage, la marche sur Québec aura été une erreur, qui sera d'ailleurs nulle et de nul effet.Harry BERNARD (Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 janv, 1954.) Les victimes Ecclésiastiques de la guerre de Corée La Revue catholique de Séoul a donné récemment une liste \u2018des victimes ecclésiastiques des communistes coréens, distinguant so\u2019 gneusement ceux qui ont été tués ou qui sont morts en prison, ceux dont on est sans nouvelles, ceux qui ont été libérés.La Mission de Tokwon (abbaye nullius), confiée aux Bénédictins de Saint-Odile, a subi les plus fortes pertes.Sur vingt-six Pères, deux, dont l'évé- que-abbé, sont morts; vingt-quatre autres, ainsi que vingt-cinq frères et dix-neuf soeurs, ont disparu sans qu\u2019on en ait de nouvelles.Tous étaient de nationalité allemande.Le clergé coréen a payé un lourd tribut : sur quarante- trois prêtes, sept ont été tués et le sort des autres est inconnu.De huit soeurs Coréennes, trois ont été tuées et une est morte en captivité; des quatre autres ainsi que deux séminaristes on est sans nouvelles; deux autres séminaristes ont été tués.Les Pères français des Missions-Etrangéres étaient LE BIEN PUBLIC au nombre de treize entre les mains des communistes : deux sont morts; deux ont été tués, seuls le P.Coyos a été libéré et est rentré en France; on ignore tout des huit autres Pères.Huit soeurs françaises sont tombées entre les mains des Nord-Coréens, quatre ont été libérées, deux sont mortes, une a été abattue et on ne sait mea PAGE TROIS rien de l'autre.Sur six missionnaires irlandais, trois ont été tués, un est mort, un a été libéré.De quatre missionnaires américains arrêtés par les rouges, ie Délégué apostolique, Mer Byrne, est mort en captivité, un Père a été tué, un a été libéré, et on est sans nouvelle du quatrième.Un missionnaire australien a été libéré.2e Bootle de 4 PE tee cos res DEPUI 0 on.et Se ¢1 EMBOUTELE s 1807 3 de 26/2 on.Ww très courtois et obligeants.heureux de vous servir.gentil, i hein 2\" Bien des adultes pensent comme toi, Pauline, et disent que les gens \u2018de la compagnie Bell sont Installateurs, téléphonistes et employés de bureau, tous, à la compagnie Bell, se plaisent à montrer qu\u2019ils sont Ils savent bien qu\u2019un bon service téléphonique est encore meilleur lorsqu'il est empreint d'affabilité et de délicatesse .même à l'égard d\u2019une fillette de 5 ans comme Pauline.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA PAGE QUATRE== LE BIEN PUBLIC 2 POUR LE BIEN PUBLIC) L\u2019américain moyen Qui est l\u2019Américain moyen?La statistique nous dit que c\u2019est un homme \u2014 ou une femme \u2014 de 47 ans, marié et ayant deux enfants.Il habite sa propre maison dans le Middie-West.Il est bachelier et son revenu est d\u2019environ $3,500 ou $4,000.Ses économies s\u2019élèvent a $1,150.Il posséde une télévision, 1/10 ou 2/10 d\u2019auto, 2/10 à 8/10 de poste de T.S.F., un frigidaire de 1947.Il va au cinéma deux fois la semaine et prend chaque année deux semaines de vacances avec sa famille, Il a encore son père ou sa mère.Soit ses parents, soit ceux de sa femme habitent avec lui.Même si l\u2019on pouvait trouver l\u2019homme qui correspond à cette description, il n\u2019admettrait sans doute pas qu\u2019il est l\u2019Américain moyen.Car c\u2019est un trait de l\u2019Américain de vouloir \u2014 et de réussir \u2014 sortir de la moyenne.Ceux qui connaissent mal les Etats- Unis croient que nous sommes une nation aux coutumes, aux habitudes et aux attitudes uniformes.C\u2019est là, soulignent-ils le résultat de la publicité à grande échelle, de l'influence du cinéma et de la télévision.Ceux qui sont impartiaux tirent vite une conclusion différente.Un député britannique disait récemment après un voyage de six semaines à travers les Etats-Unis: \u201cLa diversité est le trait saillant de ce pays Coutumes, climats et personnalités vont d\u2019un extrême à l\u2019autre.C\u2019est un fait que l\u2019on néglige souvent de mentionner quänd on l\u2019Amérique, qui a engendré cette diversification.L\u2019individualité est née aussi des vastes distances qui séparaient les petits groupes des premiers colons.Ils s\u2019établissaient dans les prairies désertes et sur les grandes plaines, dans les vallées et sur les côtes rocheuses, loin de leurs voisins.À mesure que grandissait le continent, le respect et la considération pour la manière de vivre et de penser des autres grandissait aussi.Cette considération pour l\u201d\u201coriginalité\u201d est un des traits les plus louables de l\u2019Américain, un trait que nous, Américains négligeons souvent de considérer.Le désir de l\u2019Américain de sortir de la moyenne provient aussi de ce qu\u2019offre l\u2019Amérique.Etre homme moyen, c\u2019est n\u2019être ni mieux ni plus mal que \u2018le voisin.La moyenne implique l\u2019absence d\u2019individualité à laquelle presque tous les Américains aspirent de toutes leurs forces, La diversité de la vie américaine et la \u201cnon-moyenneté\u201d du peuple Américain devraient être connues davantages à l\u2019étranger.Cela n\u2019est pas facile, étant donné qu\u2019en décrivant l\u2019Amérique, nous sommes tentés de donner des moyennes numériques pour décrire le tout.Nos lettres à l\u2019étranger sont peut-être le meilleur moyen de faire ressortir que l\u2019Amérique est un ensemble d\u2019individus.Les lettres elles-mêmes expriment l\u2019individualité.Elles décrivent notre vie et nos pensées, en tant qu\u2019individus et en tant que familles.En écrivant à nos parents et à nos * 39 _., parle des Etats-Unis.\u201d- Un- autre visiteur; \u2014amis-outremer, nous pouvons démontrer un Français, disait: \u201cNe croyez pas.que les Américains sont tous semblables parce que leurs voitures le sont.\u201d La diversité des Américains provient principalement de deux facteurs.D'abord, nous sommes un pays d\u2019immigrants.Tous ceux qui sont venus de pays si divers pour s\u2019y établir y ont apporté leur culture.C\u2019est ce flot continu d\u2019immigrants, particulier.à que l\u2019Amérique est encore un pays où les gens pensent par eux-mêmes et se conduisent selon leur jugement.Il ne fait pas le moindre doute que ce droit de penser comme nous le voulons est un droit que chérit le monde libre tout entier.Nos amis de l\u2019étranger devraient savoir qu\u2019ici en Amérique, nous sommes prêts à défendre ce droit.Common Council \u2018|de déjà connu, L'esprit d'autrefois s'en va Le monde moderne a changé bien des choses.pas toujours pour le mieux.le passé, qui n\u2019est rien d'autre que l\u2018accumulation du progrès d'un âge révolu, contenait aussi d'excellentes choses, qu'il ne faut pas sacrifier.Ainsi, s'il faut se réjouir que la science ait réussi à prolonger la vie humaine, on ne saurait en dire autant des conditions que notre âge matérialiste et mécanique tend à faire aux personnes âgées.Le docteur S.Falkland, du Servi- LE BIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien Directeurs-propriétaires Raymond Douville et Clément Marchand © imprimé par l'imprimerie du Bien Public 1883 rue Rovale Trois-Rivières PélAphone H-k404 \u201c |ce de la santé d'Ottawa, sou- Ce n\u2019est f lignait, l'autre jour, que, en 1 J [son des moeurs familiales Nous aimons le progrès, mais | créées pas nos villes industrialisées un grand nombre de personnes âgées ne pouvaient plus, comme autrefois, vivre au foyer avec leurs enfants ou leurs parents.En conséquence, une partie de ces vieillards encombrent aujourd\u2019hui les hôpitaux et les institutions pour maladies chroniques, simplement parce qu'ils n\u2019ont pas d'autre place où aller.|| faut regretter cette situation.Il est malheurux que la mécanisation de la vie moderne ne permette aujourd'hui que difficilement, à couse de l\u2019exi- guité des logements, à l'esprit familial de s'exercer comme autrefois.Jadis, on se faisait un point d'honneur de garder au foyer ses parents âgés.Aujourd\u2019hui, dés que ses parents ont atteint un âge avancé, on se hate trop souvent de les diriger vers une maison d\u2019hospitalisation, ou ils attendront la mort dans la solitude et parmi des étrangers.Les vertus traditionnelles de la famille canadienne en sont d\u2019autant appauvries, Quand Dieu a commandé à l\u2019homme d'honorer son père et sa mère, il n\u2019a sans doute pas voulu dire que, lorsque l'un et l'autre auraient atteint l\u2019âge de ne plus travailler, il faudrait les remiser dons un hospice comme une machine usagée.Certes, en écrivant ces mots, nous ne voulons pas décrier le travail admirable que nos maisons d\u2018hospitalisation accomplissent pour l\u2018amour de Dieu en faveur de nos personnes âgées.Mais le meilleur hospice ne vaudra jamais un véritable foyer familial.Il'y a un autre aspect de la question.Aujourd\u2019hui, on se plaint du coût croissant des services sociaux.ll ne faut pas au contraire, s'en étonner.Notre vie moderne est ainsi faite qu'elle force les individus, qui voudraient agir autrement, et ceux qui y sont naturellement portés, à rejeter leurs responsabilités sur l\u2019Etat.Pour avoir organisé da vie de l'homme autour de l\u2019économique, sans se soucier de subordonner, comme il l'aurait dû, l\u2019économique au spirituel, l'Etat est amené aujourd'hui à assumer des charges écrasantes.ll est victime de ses propres erreurs et doit en faire maintenant les frais.Camille L'Heureux (Le Droit) Les lettres nam Le dernier prix Goncourt: Pierre Gascar Le dernier réciplendaire du-prix Goncourt est Plerre Gascar, de son vrai nom Plerre Fournier.Un jeune homme de 37 ans, peu connu du grand public, auteur pourtant d'ouvrages remarqués : deux romans, Un recueil de nouvelles, un livre de souvenirs de guerre et de captivité.On s\u2019accorde a dire, dans les milleux critiques, qu'il manifeste plus d'originalité que la plupart, sans sublr l'influence des écrivains contemporains.Peut-être est-il de ces hommes qui ne lisent pas, ou lisent peu, caractéristique qui comporte avantages et ennuls.Avantages en ce qui concerne la préservation de la personnalité, ennuls sous l'angle de la culture générale.Mais on ne peut tout avoir et, comme disent les Américains, manger son gâteau et le garder en même temps.Toujours est-il que Gascar a une manière a lui de travailler, qui ne ressemble à aucune.Les données de ses romans, et de ses nouvelles, n\u2019offrent pas cette couleur de déjà vu, rencontrée chez tant d\u2019autres.Ses amis l\u2019appellent le romancier de la solitude.S'it vit seul, de façon habituelle, s\u2019il se mêle peu aux hommes, il a plus de temps pour réfléchir et voir, entre les Individus et les choses, des rapports que d'autres, trop sollicités, ignorent ou méconnaissent.L\u2019homme est aussi journaliste, ce qui ne va pas sans aiguiser le sens de l'observation et apporter de l\u2019esprit critique, utiles l\u2019un et l'autre en littérature.\u2014\u2014 Son prix Goncourt a lui-même une histoire.Il lui est attribué pour deux volumes à la fois : Les Bêtes et Le Temps des Morts.Le premier, recuell de nouvelles, ayant déjà obtenu le Prix des Critiques, on y adjoignit le second, qui raconte ses souvenirs et Impressions d\u2019un camp de concentration, où II avait pour principale fonction de creuser des tombes.On tualt sous ses yeux des prisonniers polonals et juifs, hommes, femmes et enfants, et il les enterrait.Malgré son Intérêt, ce dernier livre est de ceux qu\u2019aujour- d'hui on lit moins qu\u2019hler.\u2018Il en est trop du même genre.Rappelons L'Univers concentrationnaire, de David Rousset, et Camp de la Mort lente, de Jean-Jacques Ber.| 3 cependant qu'une dizaine .§ nard, d'autres viennent à l\u2019esprit.Quant aux Bétes, celles-ci tiennent le premier rôle, dans la tradition de Kipling et de Demaison, et peut-être aussi Louis Pergaud, nos jours, mais qui reste l'un des plus sincères animallers de France.lJne idée ressort dane le livre: les bêtes sont toujours victimes des hommes, qui les entraînent au mal qu'elles ignorent, et ce sont elles qui finissent par souffrir le plus.Les chevaux et les chiens, par exemple, qu\u2019on entraîne à la guerre, et qui causent des terreurs où leur responsabllité = n'entre pour rien., _\u2014__ Les premiers romans de l'auteur ont peut-être plus encore.Dans Les Meubles, Julien Badiou et sa femme louent une VENDREDI; 12 FEVRIER 1954 | 8 A 2 4 b h = rer 1! s\u2019agit de récit où :@ de 4 assez oublié de | d'originalité : $ chambre chez une vieille dame, À où le jeune mari retrouve les meubles disparus de chez ses parents, à la suite d\u2019un bombardement.On voit le partl à tirer de cette situation.Le drame se termine cependant par un meurtre, ce qui est une solution trop facile aux problèmes qui s'accumulent pour le personnage central du livre.Le Visage clos montre plus de solidité.Un roman de l\u2019adolescence et de sa fuite.À cause des circonstances, un jéune homme compose au hasard un numéro de téléphone, qui le met en communication avec une inconnue.|l essaye en vain de savoir qui elle est, s'éprend d'elle peu à peu.Le jour où enfin il essaye de se rendre chez elle, ayant fini par connaître son nom et son adresse, la police l\u2019arrête devant la malson où la femme a été assassinée.S\u2019II prouve son innocence, il se rend comp: te aussi que son adolescence n'est plus.Plerre Gascar est un Parisien de Parls, ol Il naquit en 1916, dans une famille très modeste.Obligé de gagner sa vle dès le lycée, Il exerce une demi-douzaine de métlers.Puls vlent la guerre et il doit servir.Devenu prisonnier, Il tente à deux reprises de s\u2019évader, après quoi on l\u2019envole en Gallcle, au camp de Rawa-Ruska.C'est là qu'il vit les tristesses racontées dans Le Temps des Morts.L'Ilettré J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.\"RENE DE COTRET, & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville ST-PIERRE & FILS LTEE Racine de Charette, prop ~ TOUS LES PAPIERS ET LE PAPIERS, JOUETS 1685, rue Royale | Tél.44691 Henri Ferron, C.A.Roland Nobert.C.A.FERRON, NOBERT 8 PRODUITS DU PAPIER ET PLASTIQUES Trois-Rivières a rt tr rt te 222 tt VENDREDI, 12 FEVRIER 1954=#=\u2014\u2014crmmmeennnnse-s Farade * Sporda.EN MARGE DE LA PROCHAINE SAISON DE BASEBALL Mercredi après-midi nous avons rencontré le nouveau Gérant des Phillies de Trois-Rivières, Al Bariljari, qui nous a donné ses Impressions en marge de la prochaine salson locale de baseball, L'ouverture se fera au Stade Duplessis le 2 mal, alors que les visl- teurs seront les Athlétiques de Drummondville, à 8 h.30 du soir.Barillari nous a entretenu sur divers sujets dont un consistait en l'entraînement qui commencera le 20 mars à Laurinburg, Caroline du Nord.Les camps seront divisée en deux sections, l\u2019une comprenant les classes A et B, l'autre comprenant les sections C et D.Tous les Joueurs qui se rapporteront au camp d'entrainement seront signés par les Phillles.Pour ce qui est du club local, Barlllarl n'a pas voulu se compromettre en nous disant que la politique des Phillles n\u2019était pas de dévol- ler à l'avance les joueurs qui feraient partie de leurs clubs fermes.De toute façon, Barillar] c\u2019est dit convaincu que les Phillies n'épargneront rien pour doter notre Cité d\u2019un club Champlon.Les Phillles veu- Jent tellement coopérer avec notre club local que si l\u2019équipe, pour une raison ou pour une autre, a besoin de remplacement au cours de la prochaine saison, ces remplacements nous seront envoyés dans 48 heures.De plus, un Eclaireur des Phillles assistera à chacune deg joutes que notre équipe jouera et sl des changements s'\u2018Imposent || en fera part à son Quartier Général.L'équipe que Barlllari veut avoir cette saison devra se composer de joueurs qui seront habiles et combattifs, et de plus, tous les joueurs auront à suivre un entraînement rigoureux et la discipline sera très dure.C\u2019est de cette manière qu\u2019un club de Champlons se forme nous disait notre nouveau Gérant.Les Phillles tiendront aussi au mois de juillet une école de baseball et selon toute probabilité elle devrait durer quatre jours.ll ne fait aucun doute que Al Barillarl sera le Gérant le plus populaire que nous aurons eu et que tous les amateurs ont hâte de le voir avec son équipe qui devrait faire parler d\u2019elle au cours de la prochaine saison.Barillari se propose aussi d'aller voir jouer les jeunes joueurs des écoles et même ceux qui évoluent pour les clubs de l'Oeuvre des Terrains de Jeux.Barillari a l\u2019intention de passer quelques jours aux Trois-Rivières avant de retourner chez lui et il assistera en compagnie des Directeurs de notre club de baseball à l\u2019assemblée qui sera tenue dimanche à l\u2019Hôtel St-Maurice.Le Président Albert Molini présentera alors sa cédule et donnera ses instructions aux membres de la Ligue Provinciale en vue de la prcohaine saison.\u201d Nous répétons encore une fois que les Trifluviens auront cette année la meilleure équipe de baseball et Il ne fait aucun doute que les amateurs seront anxieux de voir nos porte- couleurs à l'oeuvre.le 2 mail pour l\u2019ouverture à Trois-Rivières de la Ligue Provinciale.Le premier joueur à signer son contrat avec les Phillles de Trols- Rivières est CLAUDE LIZOTTE, de notre ville.Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-0944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.\u2019 Architecte Résidence: 1303, Royale Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame Trois-Rivières P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région * * * © Acier e Plomberie ,® Matériaux de o Chauffage construction e Electricité e Ferronnerie e Peinture « Outillage © Articles de sport e Machinerie: © Articles de ménage eo Quincaillerie et de\u2019 cuisine \u2014 P.A.GOUIN Ltée MAISON ETABLIE EN 1881 T1, rue des Forges Trois-Rivières Tél.6-2591 |: LE BIEN PUBLIC POTINS SPORTIFS Les Reds de Trois-Rivières qui avaient joué cinq joutes consécutives (avant dimanche après-midi) sans connaître la défaite ont finalement baissé pavillon devant l'équipe de Sam Pollock.II nous a semblé toutefois que les Reds étaient trop conflants après la première période de la joute de dimanche et que cela fut la principale cause de leur défaite.* Dans les cinq joutes que les Reds avaient jouées avant de connaître la défaite, ils avaient fait preuve de beaucoup de puissance en comptant 42 buts.* Del Dugré s'est révélé encore un excellent commentateur au cours de la joute de dimanche dernier.En écoutant Del et regardant la Télévision, nous avons été à même de constater que le commentateur local suivait la joute sans manquer les moindres mouvements des joueurs.* Kid Martel (tout en fumant) ira-t-il nous représenter au grand concours des fumeurs de Pipes qui se déroulera à Montréal le 28 mars prochain?* Si Miche Perreault avait gardé les filets du Royal toute la saison, il aurait sans aucun doute été choisi le meilleur gardien de buts dans la Ligue Provinciale du Québec.* Don Marshall qui fait actuellement sensation avec les Bisons de Buffalo s\u2019alignera sûrement avec les Canadiens la saison prochaine.* .Maurice Richard est devenu le premier compteur de la Ligue Nationale à enregistrer 30 buts cette saison.À 32 ans le Rocket ne semble pas vouloir ralentir.* Ne soyons pas surpris si d'ici quelques années, le Hockey nomme, tout comme le Baseball, un Commissaire.Ce serait la meil- leyre solution au problème qui s'impose dans le moment et les joueurs de même que les amateurs auraient ainsi le \u201cFair ; Play\u201d qu\u2019ils méritent.* Les Leafs de Toronto alignent la meilleure défensive du Circuit Campbell, mais ils ont par contre la pire offensive de la Ligue Nationale.Seul les Eperviers de Chicago ont compté moins de but que les Leafs depuis le début de la saison.Cela veut donc dire qu\u2019une large part de leurs succès revient au gros gardien de buts Harry Lumley.Dick Irvin des Canadiens n'a pas la langue dans sa poche ces jours-ci, Il vient de servir une sarabande au Marqueur Officiel de Détroit en lui disant que tout ce que Gordie Howe avait à faire pour obtenir une assistance, était \"| d\u2019être sur la glace à Détroit lorsqu'un but était compté.Pour lui aucun joueur n\u2019a été ou sera comparable à Maurice Richard qui à son point de vue est le meilleur athlète qui ait chaussé les patins.* Pour Ja sixième saison depuls au\u2019il s\u2019aligne pour le Bleu Blanc Rouge, Maurice Richard a compté 30 buts ou plus.> .Qui pensez-vous est le meilleur compteur des Eperviers de Chicago?Nul autre que le Capitaine et joueur de défense Bill Gadsby.A daté, il-a onze buts et dix-neuf assistances.== PAGE CIN Offensive de nos Reds au cours des dix derniéres joutes avant le 10 février Depuis le retour des Reds à la suite de leur première tournée en Ontario, ils ont disputé à date un total de dix joutes, et au cours de ces dix joutes, ils ont enregistré 56 francs buts pour l'imposante moyenne de 5.6 par joute.La ligne d'attague composée de Houle, Lalonde et Michelin a compté 22 buts tandis que celle composée de Cossette, Gendron et Matteau y est allé de 21 buts.Les deux joueurs qui se sont le plus Illustrés au cours de cette série de 10 joutes furent: Lalonde avec 7 buts et 15 assistances et Gendron avec 11 buts et 10 as- sistance.Voici maintenant le classement des compteurs chez les Reds: Noms Joutes Gendron coon 42 Lalonde .c.cccovvvrnnnnnnn.44 Houle ee 43 Matteau ee 35 Michelin .ccccevriennnn.44 Cossotte .c.cccceevvenne 35 Fournier .ccccvivnnnne.43 Lambert G.36 Lambert J.esse 40 Therrien ee 27 Marcotte 38 Soucy .44 Desrochers .42 Lévesque 40 Laperrière \u2026 19 Janneau ere Buts Assistances Total Punitions 33 30 63 129 21 39 60 4 27 27 54 50 23 24 47 7 21 25 46 16 20 22 42 21 13 16 28 19 4 13 17 18 7 8 16 19 7 7 14 15 5 7 12 33 2 10 12 58 1 9 10 50 1 5 6 71 0 5 5 6 0 3 3 11 Les punitions majeures à date ont été distribuées comme suit: Gendron 7, Lévesque 3, Houle et Soucy 2, Matteau, Cossette, Fournier, Jean Lambert, Therrien, Marcotte et Janneau chacun une.Les punitions de mauvaise conduite: Gendrorn 5, Houle 2, G.Lambert 1.Alors qu'il ne lui reste que 18 joutes à jouer, Red Kelly, des Red Wings de Détroit, a seulement 6 buts pour établir un nouveau re- | cord pour les joueurs de défense dans la Ligue Nationale.» Pour la premiére fois dans l\u2019histoire du Baseball, les Athlétiques de Philadelphie auront un Instructeur de couleur.Il s\u2019agit de Judy Johnson qui donnera des conseils \u2018aux deux recrues Vic Power et Bob Trice, deux gra- dués de la Provinciale.* Saviez-vous qu'un changement de club pour un joueur de Bascdall peut être un excellent toni- gue?A preuve, Allie Reynolas, 1\u2019As des Yankees, était un sanu- ceur ordinaire avec les Indiens ae Cleveland.Dixie Walker n'a jamais trop retenu l'attention jusqu'au moment où il a décroché 10 vhampionnat des frappeurs ave les Dodgers.LE JR ema@ureiLe A TH ANGLETERRE F.70-4 OT (TTT 3 4 PROFITEZ de la PLUS GRANDE VENTE pour bien vous chausser Tout doit disparaître afin de faire çÇ place aux nouvelles chaussures du printemps qui commencent à arriver.1392, rue Hart J.A.GOSSELIN CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE | Tél.6-2912) VENDREDI, LE BIEN PUBLIC La petite morue à $1.00 pièce 12 FEVRIER 1954 Ë En une période de trois ans, le département des Pêcheries de la province a étiqueté plus de 3,000 petites morues dans le but d\u2019en connaître davantage sur les déplacements, les facteurs de croissance et le frai de ce délicieux petit poisson appelé poisson des chenaux ou poulamon (microgadus tom-cod).Afin d'assurer le contrôle des reprises, le département accorde une prime de $1.00 par petite morue étiquetée qu'on lui fera parvenir à son laboratoire, 155, rue St-Paul, à Québec.L\u2019expéditeur devra mentionner ses noms et adresse ainsi que l'endroit où la petite morue aura été pé- > chée.LA MEDECINE CANADIENNE AU SERVICE DES COREENS \u2014 Ce petit bonhomme n\u2019apprécle aucunement le stéthoscope dont le capitaine W.R.Woodiey, d'Ottawa, médecin de la 38e ambulance de campagne, se sert pour \"examiner.Le capltaine Woodley solgne tous les A titre d\u2019information, les biologistes \u2018du département mandent DOCUMENTS RELATIFS À JEANNE MANCE \u2014 Une religieuse de l'Hôtel-Dieu de Montréal montre ci-dessus les photostats de deux importants documents remontant à 1659 et se rapportant à Jeanne Mance.L'un atteste la guérison d'un bras de la co-fondatrice de Ville-Marie au tombeau de M.Olier, le 2 février 1659.L'autre est l'acte de dotation de l'Hôtel-Dieu aux hospitalières de St-Joseph\u2018\u2019qui devaient en prendre charge et continuer l\u2019oeuvre de Jeanne Mance, fondatrice de l\u2019hôpital.Ce dernler acte est daté du 29 mars 1659.Le programme radiophonique \u201cLe Clel par-dessus les toits\u201d, qui évoque cette année la figure héroïque de Jeanne Mance, comptera en février 10 années d'existence.Ce programme, l'une des réalisations du Comité des Fondateurs de l\u2019Eglise canadienne, passe aux 23 postes du réteau français de Radio-Canada chaque dimanche après-midi.Madeleine Caron parle de: La menace Les GENS SÉRIEUX s'inquiètent fortement et même les moins observateurs commencent à se demander quoi : faire pour enrayer le mal.Il s\u2019agit des dépenses exagérées faites à termes ou comme on dit, paiements faciles.Hélas! c\u2019est facileet trompeur aussi.L'objet tente, le vendeur si poli fait pression et voilà: le ménage a une dette de plus.C\u2019est entendu qu\u2019il faut épargner les forces de la ménagère et les dépenses faites pour faciliter tenue de maison et adoucir la tâche de la mère de famille, tout cela, c'est de l\u2019argent bien placé et les frais en valent la peine.Mais quand il s'agit de fantaisies! Trop souvent c'est un bijou, un vêtement dernier cri, un bibelot, un meuble excentrique que l\u2019on achète ainsi, en faisant des dettes.Pensez-vous qu\u2019il est raisonnable d\u2019acheter des bagues à la petite semaine?Et combien d\u2019autres choses! Dans bien des ménages on ne sait pas au juste où on en est dans ses paiements; une forte, trop forte partie du salaire familial contractées sous forme de paiements différés.Qu\u2019une c\u2019est tout de suite inquiétant.Combien de nuits blanc cheveux Bris, ont pour cause des achats inconsidérés.Alors il ne faudrait jamais acheter à crédit?Mais non; Il faudrait simplement se servir du crédit pour de bonnes raisons et non pour se donner un luxe au-dessus de ses moyens.Ca va un bout de'temps et puis crac! Alors c\u2019est souvent le nécessaire qui manque pour régler les vieux comptes.Le pire c\u2019est qu\u2019un mauvais courant risque d\u2019emporter les sages aussi bien que les autres.Quand les voisins achètent à leurs enfants des jouets chers qu\u2019ils doivent payer à termes, vos enfants à vous se demandent Pourquoi vous n\u2019en faites pas autant.dépenses folles sont comme une maladie contagieuse: pour s\u2019en protéger, il faut aussi protéger les voisins.On peut prêcher d'exemple, et prêcher tout court.Mais quand est-ce exagéré, un achat?Achat que vous ne asse à payer des dettes ale manque, et es, combien de pouvez payer comptant?Demandez-vous si c\u2019est pour l\u2019aide et le confort ou si c\u2019est pour épater le voisinage.Est-ce de l\u2019ostentation ?, Si saint, Paul Lréchait de nos jours, il est probable qu\u2019il parlerait de l\u2019ostentation, née de l\u2019orgueil et de la vanité comme il a autrefois parlé de la langue.Que de misères prennent source dans l\u2019ostentation, le souci e paraître .ais revenons à nos achats.Quand un objet donné est utile et né- Gessa ire, est-il besoin de prendre \u2018le plus cher quad on a déjà tant de nees ?C'est justement là que les acheteurs pondérés font souvent de grosses économies.Un bon montant comptant permet souvent d'acquérir à bon compte un modèle récemment détrônê de sa place d'honneur par le modèle de l'année nouvelle.Vous voulez un exemple ?Une lessiveuse électrique de grande classe se fait maintenant avec un dispositif permettant de sécher le linge.Le résultat c\u2019est que la simple laveuse se vend meilleur marché; c\u2019était une bonne machine, le fabricant est sérieux; tant mieux pour vous si vous avez la chance de mettre la main sur l\u2019avant-dernier modèle.Faute de pain, on mange de la galette, disaient nos ancêtres.Il est temps que nous apprenions à faire de même de temps à autre, avant de regretter d\u2019avoir acheté des brioches .(vous né ) ENCOURAGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL En accordant la préférence à ses annonceurs et \u201cen acquittant votre abonnement à l\u2019échéance qu'à Ste-Anne-de-la-Pérade la petite morue a presque fini de frayer et que, par contre, à St- Pierre-des-Becquets, par exemple, la petite morue ou poulamon vient à peine de commencer à frayer.Une pastorale sur les rats Manille.\u2014 Son Exc.Mgr Mongeau, o.m.i, évêque de Cotabato aux Philippines, publiait récemment une pastorale sur les rats.Pourquoi?\u2014 Parce que, depuis deux ans, ce coin de terre est infesté de cette gente méprisable qui détruit 70 pour cent de la principale culture du pays, soit le riz et le blé d'inde.Le gouvernement a fait beaucoup pour aider le peuple à se défaire de cette peste, mais beaucoup de fermiers, ignorants et superstiticux, ne veulent pas s\u2019aider.Voici leur raisonnement que Mgr Mongeau essaie de défaire : les rats sont un châtiment de Dieu \u2014 si nous nous en débarrassons, nous nous attirerons de pires châtiments encore.L'évêque recommande la prière à ses gens, en particulier la dévotion au Bx Martin de Porres .qui un jour eut pour mission de liquider son monastère des rats qui l'infestaient .au lieu de les tuer, il leur commanda de se réfugier dans une maison abandonnée, ce qu\u2019ils firent.jours des Coréens.La population de l'endroit se montre très reconnaissante à l\u2019égard du service médical canadien.(Photo de la Défense nationale) BORN 1820\u2014 STILL GOING STRONG Distille i Mélangé et Embouteillé en Ecosse JOHN WALKER & SONS LTD., DISTILLATEURS DE WHISKY ECOSSAIS, KILMARNOCK, ECOSSE DEMANDEZ le Fils Favori de lPÉcosse.\u2026.JOHNNIE WALKER UN VRAI BON \u201cSCOTCH\u201d A Ne NN ees Voici le nouveau wagon-lits combiné mis en service par le Canadien National.C\u2019est le premier du genre au Canada et le résultat d'une enquête menée auprès des voyageurs pour connaître leurs désirs.Bientôt 52 de ces wagons entreront dans la composition des trains à travers tout le Canada.: Le nouveau wagon comprend quatre chambres doubles, huit chambrettes duplex, quatre sections ordinaires et renferme tous les petits conforts qu'on peut s'attendre à y trouver.La section des chambres est particulièrement remarquable.Chaque deux chambres peuvent être converties en une seule en pliant la paroi qui les sépare.Dans chacune les deux lits sont- éclipsables: celui du haut est levé jusqu'au plafond et celui du bas est relevé contre le mur.Dans le jour, des fauteuils pliants et très confortables remplacent les lits.DU NOUVEAU POUR LES VOYAGEURS Chaque chambre renferme un lavabo et une petite table pour la toilette, un w.c.dérobé dans un placard et un contrôle individuel du système de chauffage et de climatisation.Les matelas et les sièges des fauteuils sont en caout- chouc-mousse.Dans la partie réservée auy couchettes, l'on remarquera l\u2019échelle pliante qui permet à l'occupant de la couchette du haut de monter et de descendre sans avoir à recourir aux offices du \u201c\u2018porter\u201d.Quant aux chambrettes-duplex, ce sont en réalité de petits compartiments privés où le voyageur trouve à portée de la main tous les conforts désirés.L'extérieur du wagon affiche les nouvelles couleurs du Canadien National, soit vert, noir et or, avec à chaque bout l'écusson de la Compagnie.Le wagon lui- même repose sur des bogies munis de roulements à billes, de ressorts et de stabilisateurs qui assurent une marche souple et aisée, VENDREDI, 12 FEVRIER 1954 = ems Lg BIEN PUBLIC DE LA LECTURE Est-il vrai que le goût de l'instruction, du moins de la lecture, soit plus répandu que jamais dans ja province de Québec?On l\u2019affirme.Nous ne demandons pas mieux que de le croire.Mais si nos voraces liseurs passent beaucoup de temps à se pencher sur les livres canadiens, nous en sec rions agréablement surpris.Et cela, pour deux raisons : notre production littéraire passée n\u2019est pas si pauvre qu\u2019on le dit, mals les éditeurs de livres canadlens de langue française se font de plus en plus rares.Quoi qu\u2019il en soit, Il est plaus!- ble que les Canadiens frangals lisent plus qu'autrefols.Il est cer- taln que les bibliothèques ou dé- pots de livres se multiplient et ne font pas falllite.Les bibllotha- ques, partout dans la province od on en trouve, sont achalandées.La personne qui \u201ctue le temps\u201d en lisant dans le train ou l\u2019autobus n\u2019est plus considérée comme un objet de curlosité.C'est déjà beaucoup.Un des plus grands écrivains français proposait cette devise : \u201cPlus élire que lire\u201d.On veut bien, à condition que les livres soient relus.Car il vaut mieux relire souvent et beaucoup et bien certains llvres que de se laisser aller à la facillté de la production nouvelle.Mals celle-ci elle-même, nous le répétons, nous agrée, nous convient, car les cheminements de l'esprit sont aussi Improvisibles que les desseins de la Providence, et du plus insignifiant des romans Il y a quelque leçon utile à tirer, pourvu que l\u2019on réfléchisse.Cette dernière proposition est assurément discutable; l'est moins la sulvante : personne au Canada \u2014.\u2014 \u2014 | La Sun Life porte a dividendes aux assurés Elle continue à vendre plus d'assurance-vie que toute autre compagnie canadienne \u2014 $576 millions d'affaires nouvelles en 1953.Pour la cinquième annèe de suite, une échelle de dividendes plus élevée réduira de nouveau le coût de l'assurance-vie pour les détenteurs de deux millions de polices Sun Life : voilà ce qu'annonce M.George W.Bourke, Président, dans sa revue annuelle des affaires de la Compagnie pour l\u2019année 1953.Les dividendes aux assurés, en 1954, s\u2019élèveront à 824144 millions, 11% de plus qu\u2019en 1953 el une augmentation de plus de 50% au cours des cinq dernières années.La plupart des détenteurs de | polices participantes bénéficieront de cette augmentation, les plus forts versements portant sur les polices qui sont en vigueur depuis le plus longtemps.\"Les nouvelles assurances-vie émises au cours de l\u2019année se sont élevées à $576,946,000, soit une augmentation de $31 millions sur 1952; c'est 1a le plus fort montant pour l'année parmi toutes les compagnies canadiennes d'assurance- vie.Les nouvelles assurances dé groupe comprises dans le chiffre précité, s'élèvent à $170 millions, soit une augmentation de plus de $5 millions sur l'année précédente.Ce volume d'affaires accru fut réparti sur les 30 pays que couvre le service Sun Life à travers le monde.En faisant sa revue des chiffres de l'année monsieur Bourke note la manière dont l'as- surance-vie s\u2019acquitte de ses responsabilités.La Sun Life du Canada, dit-il, a versé $2,729,- 000,000 en bénéfices depuis l\u2019émission de la première police en 1871 et, au cours de 1953, un demi-million de dollars furent versés par la Compagnie, par jour ouvrable.Le montant total versé au cours de la période de douze mois fut de $125,057,000.LES AFFAIRES DE GROUPE AUGMENTENT DE 17% Les nouveaux contrats de rente, au cours de l\u2019année, comprennent les rentes individuelles et les pensions de groupe, le tout garantissant des versements de plus de $4 millions par année.Le total des versements de rente à être effectués par la Compagnie, soit immédiatement ou dans l\u2019avenir, par suite des contrats de Tente de groupe ou des contrats individuels, a été porté à $126 millions par année.Le total de l'assurance Sun Life en vigueur à la fin de 1953 s\u2019élevait à $5,678,000,000.L'assurance de groupe, comprise dans ce chiffre, est de $1,751,000,000, soit une augmentation de 17%.L'expansion de l'assurance de groupe témoigne de l'essor du commerce et de l'industrie au cours des dernières années, période pendant laquelle la Compagnie, qui a rempli le rô- le de pionnier dans cette forme d'assurance, a conservé une position de premier plan et protégé plusieurs centaines de milliers d'employés d'entreprises commerciales ou industrielles à travers l'Amérique du Nord\u2014\u2014 \u2014 +\u2014 Caen eee mener ét mr a $242 millions les Le montant global de l\u2019assu- rance-vie et des rentes en vigueur dans les différents pays où la_Sun Life fait affaires est maintenant de : Canada, $3,- 334,035,000, soit 45% du total; Etats-Unis, $2,628,581,- 000 (36%); Grande-Bretagne et autres pays du Commonwealth, $1,169,339,000 (16%) ; ailleurs à travers le monde, $215,015,000 (3%).L\u2019actif total de la Compagnie atleint, a la fin de l\u2019année, le chiffre de $1,829,790,000, soit une augmentation de $87 millions durant la période de douze mois.Cet actif placé avec soin et bien diversifié comprend : obligations d'Etat, provinciales et municipales, 28.7%; obligations \u2014 services publics, titres\u201d industriels, etc, 41.6% ; actions privilégiées et ordinaires, 8%; hypothèques, 14.4% ; encaisse et divers, 9.3%.Le rendement obtenu sur les fonds de la Compagnie en 1953 fut de 390% à rapprocher de 3.84% au cours de l\u2019année précédente, une augmentation pour la cinquième année de suite.L'ASSURANCE-VIE APPUIE LA CONSTRUCTION DE MAISONS En 1953, les placements de la Sun Life en obligations se sont accrus de plus de $52 millions, particulièrement dans le domaine des titres industriels et de services publics.Le montant des prêts hypothécaires s\u2019est accru de près de $30 millions, portant le total des placements sur hypothèques à $262,960,000.De ce montant, $176 millions ont été placés sur des hypothèques couvrant 41,- 700 maisons.Au cours des huit dernières années, la Sun Life a orété sur hypothèques $335 millions.A l\u2019occasion des progrès constants enregistrés : par la Sun Life monsieur Bourke mentionna que l'assurance-vie est aujourd'hui beaucoup plus répandue que jamais auparavant.Les Canadiens détiennent maintenant plus de $20 milliards d'assurance-vie, plus du double du montant détenu à * la fin de la Deuxième grande guerre.Cependant, le montant par tête n\u2019est pas encore assez élevé pour assurer une protection suffisante et la famille moyenne doit détenir encore un plus fort montant d\u2019assu- rance-vie.\u201cLes années ont âtabli que seule l'assurance-vie permet à la majorité des individus de résoudre les problèmes que crée la perte du revenu causée par la mort ou la vieillesse\u201d.Tel que résumé par monsieur Bourke, \u201cIl n\u2019existe pas de substitut à l\u2019as- surance-vie\u201d, \" Chaque détenteur de police recevra un exemplaire du rapport annuel complet de la Sun Life pour 1953 comprenant la revue de l\u2019année faite par le Président; on peut également en obtenir un exemplaire en s'adressant à Marcel Lajoie, gérant de succursale, Edifice français n\u2019a plus la moindre excuse pour s'abstenir de lire.Par conséquent, la route enchantée de la connaissance, du savoir, est ouverte à tous.Le malheur, c'est qu'il est fort probable que ceux qui veulent bien en profiter, en forment encore qu\u2019une faible minorité.En sera-t-il toujours ainsi?On voudrait, avec assurance, répondre en lettres majuscules : NON.- \u2014\u2014\u2014 ee M.Jean-Pierre Dubols-Dumée, secrétaire de l\u2019Union Internationale de la presse catholique, arri- vë à Montréal vendredi le 12 février.Au cours des dix jours qu'il passera à Montréal, Québec et Ottawa, Il prononcera plusieurs conférences et rencontrera les journalistes catholiques en vue de la préparation du congrès international de la presse catholique, qui aura lieu à Paris du 3 au 6 mai.(C.C.C.) Mois de la Presse Catholique Le mois de février est le mois de la presse catholique dans l\u2019Amérique du Nord, surtout aux E- tats-Unis.Ses promoteurs ont adopté comme mot d'ordre pour cette année cette phrase : \u201cSeule la presse catholique vous donne le point de vue catholique\u201d.Conclusion: c'est cette presse que les catholiques doivent lire, répandre, soutenir.Or la presse catholique c\u2019est une presse non seulement éditée et rédigée par, des catholiques, mais'qui s\u2019inspiré des directives de l'Eglise et mêët ses intérêts au-dessus de tous les autres.Nous avons de tels journaux au Canada.Ils sont nécessaires.Ils constituent une de nos meilleures sauvegardes.Leur rôle n\u2019est pas toujours facile à remplir.Sachons leur apporter le généreux concours dont ils ont besoin.Et si nous ne l'avons pas encore fait, commençons aussitôt durant le mois de la presse catholique.AU SERVICE DNS CASADICES DANS FOUTES LES sSPOiRES DE LA VLC DEP0IS 4017 N \u201cMA DANQUE SUCCURSALES à votre service à TROIS-RIVIERES et dans les ENVIRONS Sucursales de Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: ED.RIOUX, gérant Succursale du Cap-de-la-Madeleine: EDGAR ROSSIGNOL, gérant Succursale de Grand\u2019Mère: JOSEPH E.LALONDE, gérant TOUJOURS LA MEILLEU à, de ES Auger, Trois-Rivières, P.Q.Ecoutez le ministre du Travail hon.ANTONIO BARRETTE CKAC Dimanche soir, 14 fév.5h.30 CHLN Jeudi soir, le 11 fév.9h.30 Jeudi soir, 18.fév.9 h.30 Liste complète des églises dédiées à Morie au diocèse de Trois-Rivières (Suite de la page 1) 1634\u2014 Trois-Rivières 1659\u2014Cap-de-la-Madelelne 1679\u2014Champlaln 1742\u2014La Pointe-du-Lac 1858&\u2014Valmont 1911\u2014Trols-Rivières ee ee se oe 1914\u2014AImaville (Shawinigan-Sud): 1914\u2014Charette : 1940\u2014Trois- Rivières 1944\u2014Trois- Rivières : 1950\u2014Shawlnigan Paroisse de l'Immaculée-Concep- tion (1634).Cathédrale dédiée à l\u2019Assomption (1858).lère église bâtie par Pierre Boucher, sur son fief Ste- Marie (1659).Eglise paroissiale, devenue Sanctuaire national (1714).La Visitation de Marie.La Visitation de Marie.Notre-Dame du Mont-Carmel.Notre-Dame des Sept- Allégresses.Notre-Dame de la Présentation.Notre-Dame des Neiges.Mission Notre-Dame de la Salette.Mission Notre-Dame de la Paix.Notre-Dame de l\u2019Assomption.Dès samedi, au Cinéma de Paris Henrl Vidal et Evelyn Keyes, dans une scène de la comédie \u201cC'est arrivé à Paris\u201d qui prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma de Paris.Au même programme: \u201cLe Songe de Butterfly\u201d, un drame profond et humain.A BIEN PUBLIC \u2014\u2014_\"\\/ENDREDI, 12 FEVRIER 1954 Publication des \u2018Manuscrits de la Mer morte\u201d L'Université hébraïque de Jérusalem va publier prochainement ii \u201c quelques-uns des manuscrits découverts, il y a six ans, dans une grotte près de la Mer Morte.Ces textes comprennent le Livre d\u2019Isaïe, le livre des Actions de Grâce et des Louanges, ainsi que le-livre de \u201cLa guerre des fils de la lumière contre les fils des ténèbres\u201d, qui décrit la lutte des tribus de Lévi, de Juda et de Benjamin contre les nations qui entouraient le pays à la fin de la période du Second Temple.Ce livre et le Chapitre des Actions de Grâce étaient inconnus il y a six ans.Ces textes ne constituent qu'une partie des \u201cManuscrits de la Mer Morte\u201d.Quelques-uns sont actuellement aux Etats-Unis et la Bibliothéque nationale de Paris a récemment fait l'acquisition de certains fragments.(UNESCO) Les 25 ans de l'hebdomadaire catholique d'Athènes L'hebdomadaire Katholiki, édité à Athènes, est le seul hebdomadaire catholique de toute la Grèce.Il vient de fêter son 25e anniversaire.Son numéro jubilaire contient en éditorial un coup d\u2019oeil rétrospectif sur ces vingt-cing ans d\u2019activité journalistique au service de I'Eglise en Gréce, dont cet hebdomadaire est l\u2019organe reconnu.Cette activité s\u2019est traduite par le rôle doctrinal du journal, qui transmet aux lecteurs les enseignements de la hiérarchie.D'autre part, Katholiki a toujours été le miroir des réalisations des catholiques hellènes, qui ont mis en pratique ces enseignements.Mais, en même temps, Katholiki a été au service de la nation; c\u2019est par son organe que les catholiques hellènes ont tenu et tiennent à montrer leur loyauté à l'égard de la patrie, en participant à ses joies et à ses douleurs.Nous savons LES NOUVELLES LESSIVEUSES pour aussi peu que Vous pouvez obtenir une Connor $149.50 CON SONT BEAUCOUP PLUS BELLES ET TOUJOURS D'une élégance rema porte la plus longue Aucun autre apparel service.de maman en commencez seu à laver par excellence au Canada.Elle com- tant d'avantages exclusifs.précision \u2014 fabrication robuste.la promesse assurée de longues années de bon Rendez plus agréable l\u2019existence lui procurant une - CONNOR AUJOURD'HUI - SANS AUCUN DEBOURSE IMMÉDIAT 30 jours après la livraison NOR PLUS DURABLES! rquable, c\u2019est la machine et la plus sûre garantie.{ n\u2019offre à l\u2019acheteur au- Mécanisme de Vous avez à payer en mars lement que celles-ci furent multiples en ce quart de siècle, particulièrement pendant ces dernières années.PONDÉE EN 1698 POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Respensabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Olivier Tél.5-2665 Trois-Rivières \u2014 Pme (AE Pour ves treveux consultez EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur \u2014000\u2014 564, Bonaventure Tél.4-8644 Trois-Rivières \u2014 J.A.Trudel, J.U.@régolre, Tél.5-1086 | Tél.6-6202 \u2019 Trudel & Grégoire Notaires 306, rue Radisson, Trois-Rivières + + * * Entrepreneur en plomberie Chauffage Ventilation Couverture + 1383, Laviolette POUR TOUS VOS was COMBUSTIBLES firmes 4 6221 commend) Prac PESEE AUTOMATIQUE™ ~~ LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE | CHARBONS\u2014HUILES | \u2014 O OO HARBONNERIE ST-LAURENT, LIMITÉE Des milliers de clients satisfaits.\u2014 Service Complet DE 24 HEURES A 1) WN ) \\ + \\ ve 7 7 NY IEP A \\ Zz J.C.PAPILLON Téléphone: 4:4647 - "]