Le bien public, 23 avril 1954, vendredi 23 avril 1954

[" imprimé et publié 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Q.ORGANE DU RÉ VEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 S sous lo copie 43e ANNEE \u2014 No 15 Les policiers municipaux ont-ils ©: droit de cumuier un double emplo Plusieurs de nos policiers municipaux, dans le but d'améliorer leur sort, ont pris le parti de cumuler un double emploi.La diminution des heures de service a rendu possible ce dédoublement.On en voit qui travaillent, après leur quart, comme débardeurs, chauffeurs de taxi, menuisiers et que sais-je encore.Le conseil de ville vient d'être saisi de ce problème du double emploi chez nos policiers, Il paraît que la même chose existe ailleurs et que partout l'on en déplore les inconvénients.Les membres du corps de police ont-ils le droit de cumuler un double emploi, tout comme le font, par exemple certains employés quila semaine de quarante heures laisse d\u2019abondants loisirs qu'ils s'efforcent, par cent besognes, à rendre rémunérateurs?Nous croyons qu'en principe, ce droit de cumul ne saurait être dénié à nos policiers, si par ailleurs cette pratique ne nuit en rien à l\u2019exercice de leur fonction principe- le, Mais l'on voit facilement que dans la pratique, le métier de policier, de par ses exigences, devient presque incompatible avec la plupart des emplois surnuméraires que voudrait s'offrir le policier en vue d'augmenter ses revenus.d'usine à- TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 23 AVRIL 1954 Dans la structure de l\u2019administration municipale, l'agent de police n'est pas un fonctionnaire ordinaire, en ce sens que, gardien de l'ordre public, avec une mission bien définie, il ne cesse jamais complètement d'être en devoir, même après ses heures régulières de travail.Il est un personnage dont la conduite et l\u2019activité doivent être irréprochables.En vertu de son caractère bien spécial, il est des commerces et des promiscuités qui doivent lui être évités si l\u2019on veut qu'il reste digne en tout de la haute mission qu\u2019on lui 6 confiée.C'est pourquoi, selon nous, même si le droit théorique au double emploi existe pour le policier comme pour tout travailleur, on doit s'en écarter dans la pratique pour sauvegarder la notion de liberté et d'indépendance qui s'attache au caractère d'un gardien de l\u2019ordre public.Dans les circonstances, en rue du bien général, nous ne pouvons que conseiller à nos idiles de prohiber la pratique du double emploi au sein de la force policière.Si le salaire de l'agent est insuffisant, il vaut mieux l\u2018augmenter, plutôt que de permettre un état de choies qui, à la longue, transformera nos postes de police en -alles de repos.Autre aspect \u2018u\u2019il ne faut pas négliger.la Ligue amorce la lutte Depuis que M.Abbott, au mé- Pris de toute justice, a refusé l\u2019en- tère déductibilité de l'impôt pro- Vincial, l'opinion québécoise\u2019 n\u2019a tessé de s\u2019émouvoir devant de tels procédés.Les protestations arrivent de tous les milieux.Comme le conflit qui nous oppose pré- Sentement aux centralisateurs fédéraux transcende \u2018la politique Partisane, il est naturel de voir des gens de tous les partis s\u2019unir pour à défense d'un principe, d\u2019un Principe si important qu'il supporte à lui seul toute la structure politique de la Confédération.Si principe d'autonomie fiscale pour les provinces devait dispa- ire, nous aboutirions tras vite nit Canada à un gouvernement maire, tout-puissant, capable de tiveler tous les particularismes et Imposer à toutes les provinces Une démocratie de sa façon.- Uébec, nous avons des raisons Particulières de craindre l'avéne- at de ce ,Super-gouvernement, = Nos institutions, notre culture à notre foi, enfin tout ce qui cons- e notre patrimoine historique rouverait directement \u2018menacé.que dnpleur et la gravité de la bie s on expliquent pourquôi des ou naux de toutes les tendances, lien observateurs de tous les mi- dh x et les organismes les plus te TS unissent leurs efforts pour sement à la tentative d\u2019assujetis- les vie madd dont nous sommes ous py co tre jouraa Yo ns en page 2 de no- * \u2018manifeste.que-vient d'émettre la Ligue d'Action Nationale en marge de la question.C'est un document capital qui résume admirablement bien les raisons qui poussent le Québec à s'opposer.La Ligue d'Action Nationale est bien connue, mais nous croyons cependant utile, pour en souligner l'impartialité politique, de transcrire ci-dessous la liste de ses directeurs : MM.Trançois-Albert Angers, président; André Laurendeau, vice- président; Jean-Marc Léger, secrétaire; Paul-Emile Gingras, trésorier; M.le chanoine Lionel \u2018Groulx; R.P.J.-P.Archambault, S.J.; Mgr Olivier Maurault, P.S.S.; Anatole Vanier, Arthur Laureneau, René Chaloult, Gérard Fi- \u2018ion, L.-Athanase Fréchette, Jean Drapeau, Guy Frégault, Jacques Perreault, Dominique Beaudin, Clovis-Emile Couture, Jean Deschamps, R.P.Richard Arès, S.J., Wheeler Dupont, André Dagenais, Alphonse Lapointe, Luc Mercier, Pierre Lefebvre, Gaétan Legault, Roland Parenteau.\u2018Il semble que la Ligue d'Action Nationale soit appelée a jouer un rôle déterminant dans le règlement de cet épineux problème.Nous conseillons à.nos lecteurs de lire attentivement le manifeste de la Ligue, I] leur fournira d\u2019excellents arguments contre ceux \u2014 y en aura toujours \u2014 qui placent des préoccupations.partisanes au- \u2018dessus d'ün intérét'national supérieur.» | devenus urgents.SRT i = NOUS AURONS UN REFERENDUM D'après une loi votée à la dernière législature, les municipalités peuvent emprunter pour les travaux publics sans passer par le peuple si, à une assemblée légale préalablement tenue, au moins six contribuables qualifiés ne viennent pas exiger des autorités municipales la tenue d'un referendum.Comme Von sait, Trois-Riviéres veut effectuer cette année des travaux publics pour près d\u2019un million, Or un groupe d\u2019au moins six contribuables ont usé là-dessus du droit que leur confère la nouvelle loi.Ils ont réclamé la consultation populaire.Nous aurons donc, les 25 et 26 mal prochain, un referendum pour savoir si les payeurs de taxe endossent la politique financière du consell en marge des travaux publics.Le geste posé par ces six contribuables coûtera plusieurs milliers de dollars à la municipalité en plus de retarder d\u2019un mois l\u2019exécution éventuelle de ces travaux.Malgré tout, il semble que ce referendum garde toute son utilité, puisqu'il permettra à l'ensemble des contribuables de se prononcer selon le moyen le plus démocratique qui soit.Avec les années les travaux dont il est question sont Il semble que les propriétaires comprendront la nécessité de les entreprendre au plus tôt.\u201d QUI PAIE L'IMPOT?La gauche, en général, depuis les communistes jusqu'aux socialistes en passant par la brave CCF, trouvera probablement un =ujet de joie au fait que 52% de l'impôt sur le revenu est versé par les contribuables gagnant $5,- 000 et plus.On ne voudra guère s\u2019arrêter à penser que le fisc, ainsi distribué, pénalise l\u2019esprit d'initlative qui est à la base de la bonne économie du Canada, décourage le moblle de l'entreprise qui nous donne le Progrès, Infirme le mouvement du Capital dont l\u2019industrie canadlen- | ne a un besoin Impérieux.Nos lois ouvrières récompensent par du salaire et demi l'artisan pour son effort supplémentaire.Mais, avec l'échelle ccoissante pour l'impôt sur fe revenu, on procède à l'inverse puisqu'on punit l'effort additionnel, complémentaire.Le système actuel pénalise celui qui gagne en proportion il| directe de son rendement.Ainsi, la tendance est à tuer la vision, l'initiative somnolente dont parlait le bon Horace.a desirer da la region L'usage de la télévision se répand à une allure rapide dans Trois-Rivières et la région.Les appareils se multiplient en dépit des difficultés techniques qui obligent à recourir à des longues et coûteuses antennes qui ne parviennent pus à capter une image suffisamment nette et stable.Ceux qui ont assisté à des spectacles de télévision à Montréal et qui les comparent en qualité à ceux que nous obtenons à Frois-Rivières et dans les villes environnantes ne peuvent que souhaiter pour le \u2018plus tôt possible une amélioration dans le domaine de la réception, en même temps que la suppression des antennes disgracieuses qui déparent lo ligne des toits.Une tour de relai, en attendant l'aménagement d'un soste émetteur local, améliu reraît grandement le sort des Autorisé comme matière de seconde classe Mint stére des Poxtes, Ottawa.La television laisse ns toute Une agglomération de 200,000 habitants meriterait un meilleur service.milliers de nos téléspectateurs dont le nombre va sans cesse grandissant.Déià important, le commerce des appareils de télévision est appelé à atteindre de plus hauts sommets, le jour où l'image télévisée s'obtiendra à meilleur compte et dans de meilleures conditions.La télévision n\u2019en est encore qu'à ses débuts et nous comprenons que les autorités de Radio-Canada ont fort à faire pour contenter tout le monde à la fois.Mais il n\u2019en reste pas moins qu\u2019on ne saurait négliger plus longtemps une région aussi industrialisée que la nôtre qui est l\u2019une \u2018 des meilleures clientes possibles de cette nouvelle industrie de la télévision.Les téléspectateurs de Trois-Rivières et de toute la Mauricie voudraient avoir l'assurance qu\u2019on s\u2019occupera d'améliorer leur sort le plus tôt possible.Le chef actuel de la province l\u2019'hon.Maurice-L.Duplessis célèbre aujourd\u2019hui ses soixante quatre ans.La Mauricie rend hommage a l'Hon.Maurice Duplessis premier ministre actuel entrera aussi dans la petite histoire des Trois-Rivières et de la Mauricie.Il s\u2019est identifié à la vie de ses concitoyens et se rappelle toujours avec fierté sa citoyenneté triflu- vienne.Député de Trois-Rivières depuis 1927, le premier ministre a eu sur la vie de sa ville et de son comté une influence profonde, une influence heureuse à bien des points de vue.fM.Duplessis est trifluvien, sans doute parce qu'il est né ici, où son père, feu Nérée Duplessis, fut maire, député et juge, sans doute aussi parce qu\u2019il a fait ses études dans notre séminaire diocésain et qu\u2019il a pratiqué ici du- Ë |rant plusieurs années sa profession d'avocat.Or, il n\u2019a jamais cessé d\u2019éprouver un faible pour ce qui vient ou tient de son clocher ¢ | natal.On peut avoir voté pour lui ou contre lui, on peut le faire encore au gré de ses libertés démo- %7 | cratiques, on peut trouver que la L\u2019historien impartial devra plus tard réserver au député de Trois- Rivières, un chapitre particulier de l'histoire de la province ou du pays.Pour des motifs qui sont un peu moins d'ordre politique et un peu plus d\u2019ordre sentimental, le ; | politique de son gouvernement est la meilleure ou la pire, mais en un jour de fête comme aujourd'hui, on oublie ses préférences pour ex- ÿ | primer des voeux, pour exprimer aussi sa reconnaissance: Nous avons été fiers de voir un des nôtres accéder au rang de premier citoyen de la province.| Cela n'a pas nui au nom des \u2018Trois-Rivières, ni à ses institu- tions.(L\u2019Action Catholique) PAGE DEUX Consciente de ta menace qui pèse sur le Québec La Ligue d'Action Nationale donne le signal de la resistance aux sourdes menées des centralisateurs fédéraux Les jeux sont faits Les jeux sont maintenant faits.Depuis la fin de la guerre et la substitution du doucereux Abbott au brutal Isley à la direction du ministère fédéral des Finances, Ottawa avait pu se dissimuler derrière l\u2019inaction du gouvernement provincial et l'absence de propositions concrètes de sa part pour abuser la population du Québec sur des bonnes intentions.Nous ne songeons à forcer aucune proyince, ni directement, ni indirectement, à signer les ententes fiscales disait M.Abbott en 1946.Et Monsieur Saint-Laurent renchérissait sur les bonnes intentions des autorités fédérales à l'égard de l'autonomie des provinces.Chacun était libre de choisir la voie qu\u2019il préférait : entente avec le Fédéral ou libre perception de ses impôts, sans crainte d'en souffrir préjudice ! Le dur langage du Fédéral La récente décision du gouvernement de la Province de prélever un impôt sur le revenu vient d'arracher le masque.Nous voyons maintenant que ces belles déclarations étaient pur trompe-l'oeil.Aux déclarations verbales sur l'autonomie, Ottawa répondait par d\u2019autres déclarations verbales, non moins sonores, non moins autonomistes.Devant l'autonomie de la province en acte, le gouvernement fédéral, avec M.Saint-Laurent en tête, abandonne les principes de liberté qu'il avait lui-même proclamés.Il dit au contribuable de la province de Québec : gouvernement signe les ententes ou alors paie le tribut de l\u2019autonomie.Consent à m\u2019abandonner tes impôts, ou bien accepte de payer deux fois le même impôt.Versemoi la part fédérale, même si tu ne réclames rien en retour.Quant à ce dont tu as besoin, paie une deuxième fois à la province.Tant pis peur toi si tu\u2018tiens à celle-ci malgré notre décision de la faire disparaître à toutes fins pratiques.\u201d L'effronterie de M.Abbott C'est en somme presque textuellement, ce que M.Abbott vient avec désinvolture de nous lancer à la figure dans son dernier budget, ignorant ainsi effrontément sa déclaration au contraire de 1946.Par là, la province de Québec est placée, pour l\u2019ensemble de la Confédération, dans la même situation odieuse que les minorités françaises des autres provinces quant au régime scolaire.Les contribuables québécois paient leur part des taxes au Fédéral, sans rien recevoir parce qu'ils rejettent le systé- me comme inacceptable pour eux.Ils contribuent donc aux subventions versées aux autres provinces.Mais quand vient le moment d'alimenter les services dont ils ont besoin, éducatifs et sociaux en l'occurrence, on leur répond : \u201cAucune compensation n\u2019est admissible pour ce que vous ne nous réclamez pas.Taxez-vous une deuxième fois.\u201d Car toutes les arguties de M.Abbott sur son refus de reconnai- tre la priorité des provinces en matière de taxation directe, sur le danger que la province exproprie le Fédéral de ses droits en augmentant sans cesse ses impôts, sur les besoiñs des provinces pauvres, sur l'absence de démarches du gouvernement provincial, etc, etc, ne sont que déclarations malhonnêtes.La Chambre de Commerce de Montréal avait répondu d\u2019avance à toutes ses objections d\u2019u- ine facon péremptoire.Elle avait prouvé avant le discours du budget que rien de tout cela n\u2019était en jeu.Le ministre des Finances et le premier ministre Saint-Lau- rent ont certainement pris con- inaissance de ces déclarations.Ils \u2018savaient, par suite leurs affirma- \u2018lacieuses.Un problème très simple Le problème soulevé par la politique provinciale est, en effet, très simple.Le gouvernement de la Province peut obtenir, sur une simple signature, comportant naturellement l\u2019abandon de l'autonomie provinciale en matière de verception fiscale, un versement de $122,000,000.Quel que soit l'usage qu'il en fera, le Fédéral lui \u2018ersera cette somme sans poser de question .du moment qu\u2019il cé- lera ses droits.Au lieu d'accepter nette solution humiliante, le gou- \u2018ernement provincial décide de rarder ses impôts et de prélever \u2018Ui-même une somme inférieure de plusieurs millions au montant LE BIEN PUBLIC offert.Il se retourne vers le gouvernement fédéral et lui dit, dans des déclarations publiques : \u201cPuisque je suis libre de ne pas signer les ententes fédérales provinciales, il est normal, c'est même simple justice élémentaire, que vous soulagiez les contribuables québécois d'autant.Vous ne ferez ainsi que remettre directement au contribuable ce que vous étiez de toute ! façon prêts à me verser, et même ! moins\u201d.Une question d'équité et de justice | Cela allait tellement de soi, \u2018qu'aucune autre démarche du ! gouvernement provincial n\u2019est nécessaire, même si on peut par ailleurs estimer la chose utile.Le probléme n'en est pas un de relations gouvernementales, mais de pure équité et de liberté fiscale dans les relations directes du gouvernement fédéral avec le contribuable québécois.Puisque la liberté et l\u2019autonomie des gouvernements provinciaux ont été affirmées, reconnues en parole par les autorités fédérales, celles-ci n'ont eu qu'à se louer d'avoir pu profiter pendant huit ans des millions que le gouvernement provincial n\u2019a ni réclamés ni jugé à propos de prélever.Dès que celui-ci - perçoit le montant en cause, la justice veut que le gouvernement fédéral se retire simplement et sans fracas.L'attitude contraire .prouve indiscutablement l\u2019absen- \u2018ce de toute sincérité dans les dé- \u201cQue ton \u2018 tions apparaissent sciemment fal- clarations faites.! Après tout, le gouvernement fédéral dans son domaine, a la charge des intéréts de la province de Québec comme de ceux des autres provinces.S'il est sincère, il lui incombe de voir par lui-même, indépendamment de toute autre considération, à ce que les contribuables québécois ne soient pas indument pénalisés par Jui, du fait que leur gouvernement provincial exerce son droit de percevoir les impôts de son ressort.D'autant plus que les autorités provinciales n'ont même pas dépassé les limi- {tes acceptées par le Fédéral lui- même dans son régime de subventions.Le seul principe en jeu Comme la nouvelle loi provin- LA BIÈRE À LA SAVEUR PARFAITE ciale reste en deca de cette limite, ni la question du droit de priorité des provinces en matiére de taxation directe, ni le danger d\u2019éxpul- sion du Fédéral par des impôts provinciaux trop élevés, ni les besoins des provinces pauvres ne sont directement en cause.Ce n\u2019est pas en vertu de la priorité de la province que le contribuable québécois a tout d\u2019abord droit à la déduction totale de l\u2019impôt provincial actuel.Mais bien, antérieurement, en vertu du principe posé par M.Abbott lui-même qu\u2019aucune province ne doit être contrainte, fût-ce indirectement, donc par voies de pénalité, à signer les ententes.Le seul principe en jeu pour le moment est celui- ci : \u201cUne province qui n\u2019a pas signé les ententes doit, pour être vraiment libre, avoir le droit de percevoir ses impôts sur les revenus et sur les successions sans charge supplémentaire pour ses contribuables jusqu\u2019à concurrence du montant de la subvention fédérale.\u201d .Prétextes fallacieux Monsieur Abbott devait le re- connaitre pour étre conséquent avec lui-méme et juste pour la province de Québec.Il pouvait le reconnaître sans mettre en jeu le principe plus vaste d\u2019une déduction générale des impôts provinciaux en toutes circonstances.En effet, à l'abri de cette règle, il au- rait pu s'opposer à toute déduction d\u2019un impôt dont le rendement serait supérieur au montant de la subvention.Nous avions donc u droit fondamental, élémentaire à cette déduction, même si elle \"ne nous satisfait pas entièrement e; si nous réclamons l\u2019autre comme solution générale à tout le problème des relations fédérales-provin.ciales.Pas davantage ne se trouve en jeu le sort des provinces dites pauvres \u2014 s\u2019il en reste vraiment dans cette situation ni n\u2019en souffrent-elles quelque préjudice que ce soit.En se rendant à la requête à peu près unanime du Québec (à la seule exception près des libéraux partisans), le gouvernement fédéral subirait une perte de revenu inférieure aux $122,- 000,000 qui sont perçus et restent disponibles, dans le budget fédéral, non pas pour les provinces pauvres, mais pour une province de Québec qui accepterait de se mettre sous le joug.La junte des ennemis du Québec La situation est donc claire.La junte des fonctionnaires et des politiciens anglo-saxons fédéraux ne sera satisfaite que lorsqu'elle aura forcé la province de Québec à plier le genou devant sa suprématie.Élle ne sera satisfaite que quand (Suite à la page ñ1 0 0, Qf OWS Crown p \\ x Seagram's V.O.Grove, Seagram en bat COUTaNCE Na SALON 19-0°X13'.4* salon.du second étage.vind L'aire totale de parquet est de 1,345 pieds carrés, tandis est de 18,830 pieds.La Société Centrâle d'Hypothèques et à un coût minimüm les épures' de cette maison\u2014modale 522.Pe \"MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Ce nouveau modèle de deux étages est remarquable surtout par l'éclairage naturel qu'on y 8 prévu.Les fenêtres s'étendent sur toute la longueur du salon et de la chambre principale qui font face à l\u2019arrière pour plus d'intimité et pour jouir dè la vue sur le jardin et sur | y Bien que les dimensions extérieures de la maison ne soient que de 27 pieds sur 24 pieds, l\u2019architecte BE.D.Ross de Toronto a donné l'impres sion d\u2019une plus grande spaciosité dans la comptoir pour séparer le salon de là salle un âtre en tuile et le groupe de fenêtres a pelouse.partie vivable en prévoyant un manger.Le grand foyer avec donnent une atmosphère gaie su La cuisine bien aménagée est commodém ès de l'entrée principale, Une entrée latérale donne accès ent située pr direct au sous-sol et à l'escalier ue le cubagé Ye Lo ement La récolte du bois à pate Poursuivant son oeuvre d\u2019éducation auprès du public, pour l\u2019intéresser à la forêt et à sa conservation, l'Association canadienne des pâtes et papiers vient de pu- plier une autre brochure française, qui s'intitule \u201cLa récolte du bois à pâte\u201d, ouvrage où sont exposées les relations entre la forêt et l\u2019industrie des pâtes et papiers au Canada.Cette brochure de 67 pages, de format pratique, est illustrée par l'artiste canadien Albert Cloutier.On peut constater à la lecture de ce livre, que l'industrie a fait de grands pas vers une administration plus sage de ses boisés et qu\u2019elle sait tirer profit mairnte- nant des ressources forestières tout en prenant soin d\u2019en assurer la pérennité.A ce titre, il est intéressant de noter dans cet opuscule \u201cque l\u2019industrie produit aujourd\u2019hui, avec une corde de bois, beaucoup plus de pâte et de papier qu'elle n\u2019en tirait il y a à peine sept ou huit ans.Elle voit de plus en plus à faire un usage économique de ses ressources de bois : l\u2019écorce sert de combustible, les rebuts de la fabrication de la pâte chimique servent à la fabrication de l'alcool, de la térébenthine, de la levure, ete.\u201d \u201cIl existe une collaboration étroite\u201d, lit-on plus loin, \u201centre le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les compagnies dans la lutte menée contre les insectes qui ravagent nos forêts.La plupart des compagnies exploitent des boisés d'échantillonnage où, de concert avec les autorités fédérales et provinciales, elles tentent de déterminer les méthodes de coupe qui combattent le mieux l\u2019infestation par les insectes.On mène aussi des études approfondies en vue de perfectionner les méthodes de repeuplement des forêts.Pour ce qui est de la récolte même du bois, là aussi, tout.a été soigneusement déterminé d\u2019avance, à la suite de recherches poussées.Dans le Québec, par exemple, les compagnies font l'inventaire de leurs forêts tous les dix ans.Sur cet inventaire, se fonde un plan général d'aménagement qui doit être soumis aux forestiers provinciaux, qui apportent modifications et suggestions.Il est ainsi déterminé d\u2019avance, avant Mméme que ld: salson de la récolte ne commence, le nombre d\u2019arbres a couper et la façon de les couper.C\u2019est grâce à toutes ces expériences et ces études, lit-on dans cet ouvrage, que l'industrie des pâtes et papiers a atteint les plus hauts sommets au point de vue administration; l'état d\u2019esprit qui anime aujourd\u2019hui les dirigeants de cette industrie permet d\u2019espérer des réalisations auxquelles on ne pensait même pas il y a quelques années.On peut se procurer cet opuscule en s'adressant à : l'Association canadienne des pâtes et\u2019 papiers, Edifice Sun Life, Montréal.- L'exubérance printanière des enfants Le printemps est dans l'air.C'est une expression que l\u2019on entend à toute heure du jour à cette période-ci de l'année.Cela veut dire que l'on se sent plus gal, on a plus d'entrain, on voit la vie plus belle.Il faut voir les enfants aussi.Le printemps les excite.Ce sont les vacances de Pâques qui viennent de se terminer et qui leur font penser aux grandes vacances dans deux mois.|| ne faudrait pas, cependant, que cette exubérance printanière des enfants soit pour eux une cause de malheur, souli- ne la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Il fait bon de jouer, il fait bon de courir, de crier et de sauter, mais il ne fait jamais bon d'oublier d\u2019être prudent.La Ligue s'adresse aujour- d'hui aux parents et aux instituteurs et inatitutrices, leur demandant de recommander plus que jamais, aux enfants d'être prudents dans la rue.Que la pru- dence prime sur l\u2019exubérance.\"CHERCHEZ d'un livre oublié où Ns ~ ALEXANDRE DUMAS père \u2014 Cotte expression provient n cerfain policier, M.Jackal, avalt pow P un devise: \u201cCherchez lo femme, et lo couse vero réglée.\u201d CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR \u201c ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT t .QUI À DiTFooo2 LA FEMME\u201d LA BIÈRE QUE VOTRE wir ols Za van.\u2026- PAGE T ALORS VOUS POUVEZ LIRE CETTE PAGE .Chaque année plus de 250,000 hommes se rendent dans nos forêts pour y couper la récolte de\u2019 bois de pulpe et la déménager dans les 131 moulins à papier du pays.Une grande partie\u2019 est transformée en papier-journal, le matériel à la base des journaux.À ce temps-ci, les billes à pulpe, empilées durant l'hiver sur les surfaces glacées des lacs, commencent leur longue descente sur les lacs et rivières vers les fabriques pour être transformées en un produit quelconque de mille différents autres produits.Des équipes d'hommes \u2018\u2018surveilient\u201d les eaux écumeuses du printemps pour bien s'assurer que le moins possible de ces billes précieuses soient endommagées ou perdues.(Photo par Malak, Ottawa) Soyez Modernel Employez t Electnieicé! © ° e Voyez les avantages À peine 1?° - Cest tout ce qu\u2019il en coûte © CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE! pour chauffer 3 gallons d'eau © - .© .Il fonctionne automatiquement! y oA avec un e \" HN y e -11 élimine le bouillage sur le poêle! © .Il donne de l'eau chaude instans e tanément! ) e RES 2 Rs hawiiigang: AE TEA LR Soyez Moderne Un chauffe-eou électrique donne de meilleurs résultats. PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 23 AVRIL 1954 POUR LE BIEN PUBLIC Une bonne lecon Il vient de se passer un drame terrible chez mon ami Jean.Toute la famille y a pris part d\u2019une façon ou d\u2019une autre, mais en définitive, c\u2019est le papa qui a gagné son point comme il se doit.Et oui, imaginez que mon ami s\u2019est avisé de prohiber à son fils l\u2019usage de sa bicyclette et cela pour lui faire la leçon.Les petits frères et les petites soeurs ont intercédé, la maman a demandé un peu de clémence, mais Jean a prouvé encore une fois qu\u2019un père ne doit pas seulement assurer le confort matériel de ses enfants mais aussi leur enseigner ce qu\u2019ils doivent savoir pour réussir dans la vie.Il y a quelques temps, le fils aîné de Jean obtint que son père lui achète un vélo afin de lui permettre de gagner quelque argent en livrant des journaux à domicile.Devant le désir de son fils de travailler, Jean ne put qu\u2019accéder à sa demande et lui donna ainsi le moyen de se faire quelques dollars qu\u2019il pourrait par la suite employer à sa guise pour ses menues dépenses.L'usage de la bicyclette ne devait pas, il est bien entendu, être limité aux besoins du travail du garçonnet.On lui avait accordé le privilège de s\u2019en servir pour aller à l\u2019école, jouer avec ses compagnons, etc.Mais il n\u2019en demeurait pas moins qu\u2019il était propriétaire d\u2019une bicyclette parce qu\u2019il en avait besoin pour travailler.Or, un jour, le petit abandonna son emploi de camelot.Il avait bien des raisons et de bonnes.Il lui fallait se lever trop à bonne heure le matin pour étudier ses le- cons et faire ses devoirs, car après la classe il lui fallait livrer ses journaux.Au début, plein d\u2019enthousiasme, il faisait ses devoirs d'école après le souper, mais cela voulait dire qu\u2019il ne lui restait plus de temps pour jouer.Il avait donc pris l\u2019habitude de jouer après le souper et d\u2019étudier le matin.S\u2019il perdait quelques dollars durement gagnés chaque semaine, il y gagnait au change sa liberté durant les meilleures heures de la journée pour jouer avec ses copains, soit justement les quelques heures après la classe.Plus de travail, plus de bicyclette, dit le père.Son usage en dehors du travail était un privilège qu\u2019il lui fallait gagner.En ne voulant plus livrer des journaux, il perdait ce privilège.Il y eut bien des larmes, mais le père ne voulut rien entendre.Le petit allégua que tous ses compagnons possédaient un vélo et qu\u2019il serait le seul de son groupe à n\u2019en plus avoir.\u201cLes arrangements des autres familles, cela les concerne\u201d, dit Jean.Petit Jean a appris ainsi que certains avantages ne sont obtenus qu\u2019aux prix de certains sacrifices.Il a appris que les privilèges peuvent être retirés aussi facilement qu\u2019ils sont accordés, même si avec le temps on en vient à considérer ces privilèges comme des demi-droits.Aujourd\u2019hui, petit Jean a repris son emploi de camelot et l\u2019usage de sa bicyclette et lorsque ses compagnons déplorent qu\u2019il ne puisse jouer avec eux, c\u2019est en souriant qu\u2019il répond: \u201cOn a rien pour rien! Moi, mes privilèges, je les gagne!\u201d Combien de gens dans la vie devraient se faire enlever leur vélo.Ce serait la meilleure leçon que l\u2019on pourrait leur donner.Vers l'organisation professionnelle faction.L'Assemblée Nationale, en vo- | tions tant la conflance au gouvernement de M.Laniel, l\u2019a subordonné à un effort rapide vers une réorganisation des entreprises économiques assurant l\u2019\u201cintégration\u201d du personnel à leur marche.Voilà des mots nouveaux pour l'atmosphère parlementaire, et qui réjouissent.\u201ces pionniers du catholicisme so- zial en écoutent le son avec satis- Aux grandes manifesta- verbales substituera-t-on enfin l'effort cal- ne et continu vers une transformation sociale réelle?Que l\u2019entre- rise soit le lieu où la réforme so- \u2018ale doit trouver son départ et la réforme économique sa résultante, es catholiques sociaux le disent lepuis toujours.Ils ont été peu \u2018entendus, hélas! Mais il n'est jamais trop tard pour bien faire.Assurer l'intégration du personnel dans l\u2019entreprise, c'est faire prédominer l\u2019action sociale et l\u2019action professionnelle sur l'agitation politique.C'est aussi, cela postule, une organisation professionnelle, Là sont les lieux où peut commencer de disparaître la conduite prolétarienne.Nous savons trop désormais \u2014 une série d'articles le spectaculaires montrera prochainement ici clai- BILLET mes dans une petite revue condescendu jusqu'ici à faire du journalisme.sognes sans lendemain.Il a rité.D'ailleurs, il déborde lerin (celui de France): Je tartine des vers, je prépare un essai, Il sait qu\u2019il doit encore fait le projet de remettre d'oeuvres célèbres mais les lire ou les relire, Il d'excellents sujets: rant, Je rapporte, on peut m'en croire, interlocuteur sans la moindre ironie.ses projets.tenir.Ils ont beau ol d'un croc en jambe, homme fera une entrée littéraire.Sans doute est-il décidé à inclus pour faire parler de lui, suis déjà tout prêt à l\u2019admirer: une seule ligne de son oeuvre.ENCORE DE L'AUDACE., J'ai rencontré tout à l'heure un jeune homme qui se destine très sérieusement à la littérature.Il a déjà publié quelques poè- au tirage confidentiel, mais il n\u2019a pas J'ai bien com- de basses be- raison puisqu'il écrit pour la posté- > ! de projets.De projets extrêmement sérieux.Il ne pourrait même pas dire comme le doux Jean Pelpris qu'il ne voulait pas prostituer son talent en J'ai le quart d'un roman à sécher dans l'armoire.écrire une vingtaine de poèmes pour compléter son premier \u201cvolume\u201d.Il a sur le métier un drame en trois actes qui reprend le thème du \u201cCid\u201d mais.Sans doute ne prétend-il point égaler Corneille, mais enfin, il pense que sa pièce fera l'effet d'une bombe.D'ailleurs, il a au goût du jour un certain nombre qu'on admire de confiance sans jamais 2 y a paraît-il des auteurs qui ont gâché ||: il suffit de reprendre ceux-ci en les amélio- | les propos de mon jeune 1 \u20ac Au contraire, je crois bien que je me suis pris d'un peu d'envie devant une aussi magnifique assurance.Voila, me semble-t-il, un garçon qui ne se laissera pas rebuter par les difficiultés qui attendent le débutant dans les Lettres.Si on lui refuse un poème, je suis sûr qu\u2019il tirera un comte ou un essai de sa poche; et si, par malheur, ceux- ci ne conviennent pas encore; il sortira sa tragédie et parlera de Je ne sais s'ils sont très nombreux comme lui dans la génération montante.S'il en est ainsi, les aînés n'ont qu'à bien se tenir fermement la rampe; viendra un jour Îls se retrouveront par terre.Ce jeune assez fracassante dans le Landerneau | aller jusqu\u2019au scandale Au fond, je crois bien que je je veux dire avant d\u2019avoir lu Pierre QUIROULE _ || ,|rement \u2014 que les nationalisations n'ont rien changé à la condition rrolétarienne.L'organisation professionnelle, la =\u2014 représentation réelle des travailleurs dans l\u2019entreprise, les systèmes d\u2019organisation nuance Dubreuil-Batia, ou ceux qui ont été évoqués dans no- \u2018re récente enquête économique et sociale peuvent, eux, y changer quelque = chose.Sommes-nous vraiment à la veille d'y aller?Demandons aux parlementaires catholiques de ne pas manquer d'y pousser, 19 J.de Fabrègues (La France Catholique) .modernisé, LE BIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien \u2018 Directeurs-propriétaires : Douville \u2019 of MEIoRE Marchand Imprimé par Fimprimerle du Blen Publle 1863, rue Royale Trois-Rivières Téléphone: 6-8604 ' Les péchés capitaux sont l\u2019apanage des gens malades.Les gens \u2018\u201cguéris\u2019 s\u2019en débarrassent facilement.On est \u201cguéri\u201d lorsque l'on a réfléchi, lorsqu'on s\u2019est analysé.La psychanalyse et sa petite soeur l\u2019auto-analyse font plus pour la guérison des péchés capitaux que tous les sermons.En réfléchissant et en mûrissant, on arrive à la plus authentique morale chrétienne.Ne serait-ce pas parce qu\u2019on se désintoxique peu à peu des complexes du jeune âge?Comment, par exemple, un homme qui a mûri, c\u2019est-à-dire qui a réfléchi, peut-il être orgueilleux?Ceux qui se prennent au sérieux et ne sont pas modestes sont des gens qui ont peu réfléchi et ont négligé de se guérir du complexe de supériorité.Ce complexe se crée chez les êtres jeunes et demeure chez ceux qui n\u2019ont pas su vieillir, pour compenser le sentiment d\u2019angoisse, d'insécurité et, en somme, d'infériorité que tout homme éprouve, consciemment ou inconsciemment, en cette vie menacée.Un orgueilleux de cinquante ans est un malade; un orgueilleux de vingt ans peut être le plus normal des êtres.Il lui manque d\u2019avoir vécu suffisamment pour être descendu de son trône.En vivant, il apprend peu à peu, s\u2019il réfléchit, le néant de la condition humaine, son peu de valeur personnelle.Il peut crâner, jouer à l\u2019orgueil.S'il est vraiment sain d'esprit, il ne tombera pas dans l'orgueil.Ce premier des péchés capitaux est d\u2019ailleurs celui qui peuple le plus les hospices d'aliénés.Combien de fous se croient Bonaparte, par exemple! Quant à ceux qui, moins fous, ne sônt pas internés et se prennent quand même pour de grands hommes, ils sont la plupart du temps inoffensifs, mais souverainement embétants.L'orgueilleux est un inadapté, un pauvre type, qui se prend pour un autre, qui se prend à la lettre pour l'Autre.L'orgueilleux cherche à se diviniser.Il se néantise plus que le modeste.* * * Les avares sont des malades.Ce sont des fous concentrés sur eux-mêmes.La solitude avec l'or, la lésinerie ou le désir maladif de posséder les biens de la terre hors des proportions normales, ces trois formes d'avarice reposent au fond sur une insécurité fondamentale, sur un manque d'équilibre mental dans le domaine de l'appropria- (tion des biens.Le prodigue \u2014 qui «est, lui aussi, un \u201camant du veau | d\u2019or\u201d mais un amant dévoyé \u2014 ;souffre d\u2019une maladie analogue.\"Il est fasciné par la valeur des \u201cbiens d'échange.S'il était en bonne santé psychologique, s\u2019il avait muri, il serait prudent.Il rejoint ll'avare par l'amour de l'argent, I) le dépense parce qu'il en est esclave.* * * L\u2019envie est une des maladies dont on se guérit le plus mal.Ce péché capital est un de ceux dont on parle le moins au confessionnal, mais un de ceux qui rendent le plus d'humains malades.On est malade mentalement lorsqu'on est envieux, parce qu'on manque du bon sens élémentaire qui consiste à se contenter de ce que l'on a.Il y a là un état de frustation caractéristique de beaucoup de malades mentaux, catalogués et classifiés.L'envieux est une bête traquée par la jalousie, cette autre malade de l'esprit, dont on ne se corrige qu\u2019en réfléchissant.Celui qui ne réfléchit pas oroit, en effet, que tout lui est dû et que les autres le frustent lorsqu\u2019ils le dépassent.* * * L'impureté ou luxure gattri- bue le titre pompeux d'amour.C'est un des états pathologiques les plus frappants.Lorsque, après une expérience de quelques années ou après plusieurs expériences, on n\u2019est pas encore guéri de l'amour-passion, c\u2019est qu'on est un malade.L'amour, en effet, se repaît de mirages, qui n\u2019ont aucun rapport avec les êtres réels.Les amoureux sont acceptables, à vingt ans, à l\u2019âge où on est encore naïf.Les amoureux de cin- ned PSYCHO-PATHOLOGIE DES Péchés capitaux PAR FRANÇOIS HERTEL de l\u2019Académie canadienne-française quante ans sont ridicules.Ce son des fous de l\u2019esprit; à moins que ce ne soient des obsédés sexuels, Evidemment, l'amour qui s'exprime brutalement, (après un certain âge.) sous la forme de crise sexuelle aiguë est le fait d'un malade.C\u2019est une explosion cérébrale plus qu\u2019une explosion physique authentique.Moins évidente la folie qui ressort des amours romantiques.Elle a été \u201cvalorisée\u201d\u2019 par tellement de romanciers, Il reste vrai que cet amour exprime un manque de solidité de la personnalité, une terrible aptitude prendre des vessies pour des lanternes.Le véritable amour, le seul qui peut retenir l'attention du sage, est fait d'estime profonde, de respect infini; dans l'acceptation sentie et pensée des lj- mites de la condition humaine, L'amour littéraire est un mythe fallacieux, bon pour midinettes et pour romanciers canadiens en rut, * * * La gourmandise dans le manger est un vice mineur qui fait peu de victimes immédiates et qui n'a guère ses fous.La gourmandise grave dans le boire est évidemment une folie, les ivrognes sont des détraqués, qui se fuient ou qui fuient la vie.Ceci est dorénavant acquis à la science médicale.On se soûle pour des raisons psychologiques d\u2019évasion ou de création mythique qui \u2019ont rien à voir avec le goût dc: boissons.On se soûle parce qu\u2019on est de pauvres types, sans espoir.On se sent grand dans la mesure ou on s'abaisse.On se soûle pour fuir la vie, pour se fuir soi-même.* * * La colère est un déplorable.manque de contrôle.Les coléreux sont des fous.Qu'on soit coléreux, jeune, quand on n\u2019a pas encore une longue expérience de la vie, c'est l'expression de réflexes chez un être inexpérimenté.Qu'on demeure coléreux toute sa vie quand on s\u2019est rendu compte (si on a réfléchi) que la colère est une cause de fatigue physique, une perte d'énergie et de temps, la source d\u2019inimitiés, c'est qu'on manque de lucidité, c\u2019est qu'on n\u2019est pas \u201cguéri\u201d.Tout est là: se guérir.Les coléreux sont des malades, au même titre que les luxurieux et les alcooliques.Ils manquent du contrôle le plus élémentaire sur des passions qu'un brin de sagesse met en fuite.* * * ; La paresse, le dernier des pe- chés capitaux, le plus sympathique, compte peu de fous.C'est même une sorte de sagesse que d'être paresseux.Le devenir au point de s\u2019abandonner compléte- ment, de ne plus subvenir à ses besoins essentiels est évidemment un habltus psychologique malsain mais être paresseux en ce sens qu'on a renoncé à toute ambition démesurée est une sagesse qui n\u2019est pas négligeable.Le sage tend vers une certaine forme de paresse, L'homme vraiment lucide se rend compte qu'il perd son temps à aider ses semblables.Il se réfugie dans une relative paresse.Il a raison.Perd-il les \u201cpédales\u201d, au point où il ne veut plus agir du tout, s\u2019il est millionnairé il peut s\u2019en tirer, sinon il est fou.Cette folie est la plus douce de toutes.' * * * Le péché capital du sage, c'es le mépris.Il peut parvenir à s vader des sept péchés capitaux classifiés.S'il a réfléchi vraiment il en arrive à une certaine formé de mépris: mépris de soi-même \u20ac des autres.Sa seule admiration va aux valeurs qui transcenden l\u2019homme.C\u2019est là qu'est la sages se.L'homme est, en général, sauf quelques cas de guérison, un proie tout indiquée pour ¢& monstres dévorants que sont les péchés capitaux.(L'Information Médicale) Encouragez votre journal-local et faites-le lire. VENDREDL 23 AVRIL 195¢\u2014\u2014\u2014\u2014ee Grand tournoi de quilles annuel C'est trds bentdt que débutera la grande classique annuelle de quilles qui sera encore cette année disputée à la salle de Quilles Saint.Georges.Ce tournol qui en est à sa quatrième année prend de l'am- sleur chaque année et attire toujours un grand nombre de concurrents des différentes parties de la Province et même du Canada, Le tournoi de l\u2019an dernier avait remporté un franc succès et plus &e 3,000 quiileurs y avalent participé et le nouveau propriétaire de la salle de Quilles Saint-Georges, Monsieur Elzéar Lemieux, qui fut lui-même un anclen Joueur de quilles, espère battre de beaucoup le sombre d'inscriptions pour le prochain tournoi.D'ailleurs, le tournoi de quilles des Trois-Rivières est reconnu d'emblée comme étant celui où les prix sont les plus beaux et les plus nombreux.Cette année, comme prix'de présence il y aura $500.00 en argent et ce prix sera le prix de présence qui sera tiré au sort entre tous les quilleurs qui auront participé à cette grande classique.ll y aura aussi un magnifique réfrigérateur de marque \u201cFrigidale\u201d qui sera décerné au joueur qui aura obtenu la meilleure moyenne individuelle.Plusieurs autres prix de grande valeur seront aussi distribués aux concurrents et nul doute que le succès sera complet.Il y aura aussi des prix décernés pour les mellieures joutes simples sur n'importe laquelle des allées du tournoi.Ce tournoi sera divisé en deux classes.|| y aura dix prix pour les jueurs réglonaux et dix autres prix pour les autres joueurs de l\u2019extérieur, le même règlement existant pour les records d'\u2019allées.Le nombre de parties a été fixé a huit pour chaque concurrent, et ces joutes seront Jouées sur les allées 5, 6, 7 et 8.Ce tournoi est aussi ouvert aux Dames qui joueront quatre parties sur les allées 3 et 4.Nous donnerons plus tard ja liste de prix pour les tournois féminins.Une invitation est lancée aux amateurs de Grosses Quilles qui eux aussi pourront gagner de magnifiques prix.Ces parties pour les grosses quilles seront jouées sur les allées un et deux.Nous souhaitons aux promoteurs de cet Important tournoi de remporter un franc succès et nous souhaitons aussi bonne chance à tous les quilleurs.LE BIEN PUBLIC Arade \", )poda.POTINS SPORTIFS Si l'on en juge par les résultats du scrutin du \u201cHockey News\u201d, Maurice Richard serait choisi par les chroniqueurs sportifs sur la première équipe d'étoiles.Il ne fait aucun doute que le retour de Richard sera bien vu des amateurs.On sait que Richard n\u2019avait pas été choisi sur la première équipe d'étoiles depuis la saison 1949-50.AS * Maurice Richard est probablement le seul joueur de la Ligue de Hockey Nationale à avoir compté le premier but et le dernier but de son équipe au cours d'une même saison de hockey.Richard comptait le premier but des Canadiens à l'ouverture de la saison le 8 octobre 1953 et il comptait le dernier but des Canadiens dans la sixième joute de détail le 13 avril 1954 au Forum.* Le retour le plus dramatique effectué par un joueur de hockey au cours de la dernière saison fut sans contredit celui que Gerry McNeil a accompli le 11 avril dernier à Détroit dans les séries éliminatoires.Si les Canadiens n\u2019ont pas remporté la victoire dans les séries de la Coupe Stanley, McNeil ne peut être blamé, car il a affiché une tenue sensationnelle dans ses filets.ST-PIERRE & FILS LTEE Racine de Charette, prop.TOUS LES PAPIERS ET LES PRODUITS DU PAPIER PAPIERS, JOUETS ET PLASTIQUES 1685, rue Royale Tel.4-4691 Trois-Rivieres Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Résidence: 1393, Royale Ernest L.- Denoncourt, B.A.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame Trois-Riviéres * Lorsque les Red Wings de Détroit triomphèrent des Canadiens en temps supplémentaire à Détroit vendredi dernier, c'était la deuxième fois seulement depuis que ce Trophée est mis à l\u2019enjeu que le gagnant d\u2019une série de sept joutes se décidait en supplémentaire.C'était aussi la deuxième fois que le Détroit prenait part à ce gendre de série, avec période supplémentaire dans la joute décisive ayant remporté les honneurs dans la septième joute de la série contre les Rangers en 1951.* Dick Irvin le Coach des Canadiens, n\u2019a jamais gagné la Coupe Stanley sur une glace étrangère.Irvin pensait accomplir le fait vendredi dernier, mais comme il le dit souvent quand cela ne marche pas : la main cachée était contre moi.* Après la dernière joute de la Entrepreneur en plomberie © Chauffage Ventilation Couverture t J.C.PAPILLON 1383, Laviolette Téléphone: 4-4647 série Détroit-Canadiens, Elmer Lach déclarait qu'il venait de jouer sa dernière partie.J'aurais donné cinq années de ma vie juste pour enregistrer un autre but.Le vétéran Elmer n\u2019a certainement pas manqué de détermination au cours des dernières joutes auxquelles il a pris part, et nul doute qu'il aurait été heureux de compter un autre but.* Avant de retourner dans leur foyer respectif, les joueurs du Canadien seront fêtés par la Direction au Restaurant d\u2019Emile Butch Bouchard au cours de la semaine.* Frank Selke déclarait aprés la joute qu'il avait assisté a la plus brillante exhibition de gardiens de Pour vos travaux consultex EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur 364, Bonaventure Tél.4-8644 | \u2018Trois-Rivières buts entre Gerry McNeil et Terry Sawchuk, et cela depuis qu\u2019il s'occupait de hockey en 1908, * Bien que les Red Wings aient remporté la Coupe Stanley, vous pouvez être assurés qu'il y aura -des changements effectués sur cette équipe au cours,de la prochaine saison.* La victoire des Red Wings a aussi marqué la première fois qu\u2019une équipe qui remportait la Coupe Stanley était sous la Présidence d'une Dame.On sait que Marge Norris est Présidente des Red Wings depuis le décès de son père et qu'elle a reçu ia coupe en compagnie de Ted Lindsay, le Capitaine.* Les White Sox de Chicago sont probablement la seule équipe qui tente de se renforcir et mettre fin au régne des Yankees dans 'Américaine.En effet, ils viennent d'offrir la somme de $150,000.00 aux Athlétiques de Philadelphie pour les services du voltigeur Gus Zernial.* Un précédent vient d'être créé dans les Ligues Majeures à l'occasion de l'ouverture du Baseball à Cincinnati, alors que le Pro- Maire Madame Dorothy Dolbey a lancé la premiére balle, On croit que c'est la première fois qu'une Dame lance la première balle dans une joute d'ouverture.* Le vétéran Enos Slaughter a démontré qu\u2019il était un joueur qui avait du coeur et qu'il avait vraiment de la peine alors qu'il a éclaté en sanglots à St-Louis, lorsque ses patrons lui eurent annoncé qu\u2019il avait été vendu aux Yankees.Slaughter, un joueur combatif à l'extrême, aidera sûrement son nouveau club dans la course au Championnat.* Depuis que August Busch a pris les rênes des Cards de St-Louis en 1953, il a déjà dépensé plus de $600,000.00 pour son équipe.Il n\u2019est certainement pas Un Séraphin.: +* Le 5 mai prochain, il y aura exactement 50 ans que Cy Young le lanceur qui a remporté le plus de victoires dans toute l\u2019histoire du Baseball lançait une joute parfaite.Il n\u2019avait accordé aucun coup sûr, aucun point ne fut compté et pas un joueur n'atteignit le premier but, alors que son équipe remporta la victoire au compte de 3 à 0, contre les Athlétiques de Philadelphie.* Il n\u2019a fallu qu\u2019une manche à Vic Power, le joueur de couleur que PAGE CINQ les Yankees ont échangé aux Athiétiques de Philadelphie pour prouver à ses anciens Patrons qu\u2019il était de calibre majeur dans la joute entre les Athlétiques et les Yankees.À sa première présence au bâton et dans un silence complet, le gros Vic Power enligna le lanceur Tom Morgan pour un magistral coup simple dans le champ centre.Au cours de la deuxième moitié de la première manche des Yankees, Power après avoir attrapé le ballon de Mantle, lança une prise au marbre pour empêcher Bill Skowron de compter et le couper par au moins cinq pieds.Pourtant Skow- \u2018ron était au troisième but après le retrait.* Le plus beau compliment que Rogers Hornsby qui eu une moyenne pendant cinq années au bâton de 402 au cours de sa carrière, lui fut décerné par Tris Speaker, un autre fameux joueur.Parlant de Hornsby, Speaker disait qu'il aurait aimé l\u2019avoir sur son alignement non pas comme Gérant, mais qu\u2019il lui aurait payé un fort salaire juste pour l'avoir près de lui sur le banc et l'empêcher de commettre des erreurs.* Stan Hack, le nouveau Gérant des Cubs de Chicago, vient de déclarer qu\u2019il était prêt pour assumer ses nouvelles fonctions et qu\u2019il espérait conduire son équipe dans la première division de la Ligue Nationale.* Si l'on en juge par la foule qui assistait à l\u2019ouverture à Baltimore, le club de l'endroit devrait faire aussi bien que les Braves de Milwaukee à condition bien entendu qu'il fasse bonne figure dans la course au Championnat.* Aux dires de Léo Durocher ct de Eddie Stanky, l\u2019arrêt-court de 23 ans, Roy David McMillan des Rerlegs de Cincinnati est le meilleur qui soit présentement dans les Majeures.Après deux saisons, il avait une moyenne au champ de 970.Il vient de jouer plus de 320 joutes sans faire d'erreur.= POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES Avpelex 4 6221 \u2014000\u2014 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES \u2014000\u2014 HARBONNERIE ST-LAURENT |.IMITÉE Des milliers de clients satisfaits.\u2014 me | PAGE SIX == \u2014_ ~ \u2014 Gy itt tA Hie AY LR I \u20ac ) EG » .: (Ru = \u201cLA CITE DANS LES BOIS\u201d Ci-dessus un des nombreux dessins du peintre Albert Cloutier, qui illlustrent la nouvelle version de \u201cLa Récolte du Bois à Pâte\u201d, ouvrage publié par l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers pour renseigner le public sur l'envergure de nos forêts, le problème qu\u2019elles constituent, leur administration en vue d'un rendement perpétuel, et le rôle qu'y joue l'industrie des pâtes et papiers, la plus importante au pays.Notre vignette montre un camp moderne de bûcherons où l\u2019on LE BIEN \u2026 distingue entre autres choses, les habitations proprettes et garage pour l'équipement mécanique.Ce dessin donne une le grand idée des progrès accomplis pour mieux loger nos ouvriers dans la forêt.La Ligue d'Action.(Suite de la page 2 » elle nous aura dépossédé des bribes de libertés si chèrement conquises à la suite des événements de 1837 et dans ce qu\u2019on a prétendu être la réhabilitation de 1867.\u201cPlus de vainqueurs, ni de vaincus\u201d, a-t-on alors proclamé.Revenant sur cette décision, le vainqueur de 1760 veut de nouveau imposer sa volonté, nous acculer à une capitulation, et finalement à la réalisation de son rêve de toujours : l\u2019anglicisation de coeur et d\u2019esprit encore plus que de langue.Nous avons été trahis Le malheur veut qu\u2019en cette circonstance tragique, comme en trop d'autres, nous ne puissions compter que sur nous-mêmes, le peuple, pour organiser notre défense.Nos défenseurs naturels, nos dé- | putés, nos ministres fédéraux, Monsieur Saint-Laurent en tête, s\u2019amusent à des chicanes de partisans et applaudissent des deux mains parce\u2019 que le bleu de Québec encaisse une fin de non rece-* voir des rouges d'Ottawa.Alors que les droits des leurs sont mis en échec, ils s'associent à la danse de guerre de l'adversaire, pour sa- tisfaire de mesquines rancunes partisanes.Citoyens du Québec, nous ne! pouvons pas permettre que soit enlevée ainsi cette dernière redoute dans la protection de nos libertés.Notre droit de nous administrer nous-mêmes dans nos propres affaires et de prélever librement à cette fin les deniers nécessaires doivent être sauvegardés.La Ligue d'Action Nationale lance donc le cri d\u2019alerte.Elle demande que toutes les associations et tous les individus se liguent.contre l\u2019envahisseur et entreprennent une lutte active pour l'obtention du droit minimum qui nous est aujourd'hui refusé.Un intérêt supérieur est en jeu L'objectif limité qu\u2019il s'agit d'atteindre est si élémentaire qu\u2019il ne peut manquer de rallier tous les citoyens qui ont quelque fierté, non seulement, nationale, mais même personnelle de citoyens de Québec.Les faits qui le justifient sont si clairs qu\u2019aucune personne de bonne foi, à :quelque parti ou nationalité qu\u2019elle appartienne ne peut s'y soustraire.La Ligue d\u2019Action Nationale ne saurait donc être taxée de prendre.ici fait et cause pour \u2018un parti \"politique \u2018contre \u2018tin autre, ni de s\u2019associer a son destin.De toute évidence, c\u2019est l\u2019intérêt supérieur de la Province qui est concerné.Au dessus des personnes et des groupes, le nationalisme québécois n\u2019est pas ici seul en jeu; avant le nationalisme même, ce sont les principes les plus élémentaires d'une démocratie honnête et de bonne foi qui interviennent.Groupons nos efforts au-dessus des partis Nos chances de succès sont donc irrésistibles si seulement nous savons nous remuer.Nous ne pouvons pas ne pas rallier tous ceux- là, rouges, bleus ou indépendants, que des haines partisanes n\u2019aveuglent pas; nous aurons, nous avons déjà avec nous aussi bien les An- glos-Canadiens québecois dont le sens démocratique n\u2019est pas obnubilé par la haine du.Canada français.En définitive, l'avenir de ces députés qui se moquent au- jourd\u2019hui de nous dépend de notre suffrage.Ainsi qu'avec eux, dans nos 81 circonscriptions, le maintien au pouvoir de ce gouvernement qui n\u2019a de libéral que le nom.Le moment est venu, après quinze ans de politique du moindre mal, de faire comprendre à nos représentants que nous sommes prêts à prendre le risque de les battre à plate couture s\u2019ils négligent les présentes revendications.Après s'être si longtemps servis de nous au nom d\u2019une unité nationale hypocrite, leur appla- tissement actuel celle d\u2019être un moindre mal; il devient le plus grave danger qui nous menace.S'ils ne se montrent pas enfin disposés à nous servir dans la défense d'intérêts aussi légitimes et aussi inoffensifs pour le reste du pays que ceux qui sont présentement -menacés, que pouvons-nous craindre de pire ?L'usage de notre force électorale reste notre seul espoir.Si le gouvernement actuel refuse de faire droit à nos justes revendications, n'allons pas faillir à la tâche pour la seule vanité d'entretenir à | la tête du pays un premier ministre dont le nom canadien français |.deviendrait en l'occurrence le témoignage de nos décliéances.Ce ne sont pas les personnes qui comptent, mais les actés! Unissons-nous et parlons le langage qu\u2019il faudra pour obtenir des actes ! ; La Ligue d'Action Nationale N.D.L.R.\u2014Les sous-titres sont de © nous.PUBLIC BOOM ! tres produits utilisés au pays ou a Tht qe, i .Une charge de dynamite brise l\u2019embâcle de billes et le bois de pulpe flottant commence son voyage vers les moulins de pulpe et papier.Récolté selon une production soutenue de plans d'aménagement de la forêt, quelque dix millions de cordes de bois de pulpe flottent vers la sortie des bois annuellement pour alimenter l'industrie du papier de pulpe au Canada, vieille de 150 ans.Ce bois deviendra de la pulpe pour tous genres de papiers, carton, rayonne, pellicules pour photographies, cellophane, et d'au- l'étranger.Directement et indirectement, les opérations de la pulpe et du papier fournissent un dollar sur huit, dans le revenu de chaque Canadien.(Photo par Malak, Ottawa) Lo quête en faveur des Missions à Madrid La quête faite par les rues de Madrid, en faveur des Missions, par 10,000 étudiants, a si bien réussi qu\u2019il en est résulté une pénurie totale de petite monnaie.La direction des Transports a demandé aux principaux centres de collecte de vouloir bien lui fournir de la monnaie, car presque tous les voyageurs en étaient démunis et présentaient des billets à échanger.On pense que le produit de la quête, pour la seule ville de Madrid,\u2019 dépasse largement les 3 millions de pesetas (environ $84,- 000.00).Apostolat à domicile par une Lettre pastorale \u201cEt sera lue la présente lettre pastorale en une ou plusieurs fois, dans toutes les églises et chapelles de notre diocèse\u201d.Nous connaissons bien la clause, qui n\u2019est pas que de style.La méthode est peut être plus traditionnelle qu\u2019efficace.Aussi bien,.l\u2019Evêque de Bruges, S.Exc.Mgr de Smedt, a-t-il pensé qu'il serait avantageux d'innover dans le genre lettre pastorale : il a envoyé directement aux 300,600 familles catholiques des Flandres orientales une lettre pastorale qui ne sera pas lue en chaire.Dans ce document, une brochure de 40 pages, sont abordées toutes les questions actuelles du mariage : conception chrétienne du mariage, amour véritable, devoirs du mariage, maîtrise de soi, esprit de sacrifice- et fidélité conjugale, éducation de l'enfant.La pâte mécanique est la principale matière du papier-journal.LES MELANGES A GATEAUX ROBIN HOOD 2 SN SD S 7 Sy a, FA Li GES Le A = > VOUS -ÉPARG-NENT DU TEMPS ET DE L'ARGENT © VENDREDI, 23 AVRIL 1954 =\u2014\u2014\u2014\u2014 onseiller Technique SE Chef de la section de typographie à l'Ecole des Arts Graphiques de Montréal, relevant du Ministè - re du Bien-Etre soclal et de la Jeunesse, dont on vient d\u2019annoncer la nomination au poste de Conseiller technique de l\u2019Assoclation des Hebdomadaires de langue francaise du Canada.\u2014 Multiplication des fermes forestières Le mouvement lancé dans la province en mai dernier par 1'Aswciation Forestière Québecoise Inc, pour intéresser les proprié- tires forestiers et cultivateurs à établir leurs forêts sous le régime des fermes forestières a été reçu avec enthousiasme; à date, après neuf mois seulement d\u2019existence, lon compte 19 fermes forestières reconnues officiellement, couvrant une superficie totale de 41,483 a- tres; les superficies variant de 8 à 2000 acres.Les quartiers généraux de l'Association Forestière Québecoise nous informe que la saison 1954 est encore plus prometteuse puisque plus de 50 applications ont déjà été faites; l\u2019on projette la reconnaissances dau moins une singtaine de ces fermes forestières dans les différentes parties de la province au cours de la présente saison, Tous les propriétaires de ter- mains boisés bien aménagés ou lous coux qui se proposent d\u2019améliorer leur propriété forestière en la protégeant et en la gardant pour la culture des arbres afin d'assurer une récolte future et Permanente peuvent faire appli- tation en s\u2019adressant au bureau de l'Association Forestière.BLENDED JB CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur LE DIMANCHE, 25 AVRIL Tous renseignements es agents Contre la liberté \u2014\u2014 ll n\u2019a pas fallu très longtemps, après tout, aux Anglais pour s'apercevoir que le soclalisme mis en pratique ne les conduisait pas au Paradis sur terre.Comme la CCF au Canada aujourd'hui, le parti travailliste de M.Attlee (ou de Bevan) voulalt se concilier les donnes grâces des ruraux et leur faisait toutes sortes de promesses.Et le jour vint où Il y eut des syndicats de travailleurs agricoles.L'un d'eux, un jour, demande une augmentation de gages.Elle lui fut refusée.Pour I'évidente raison, inavouée bien entendu, que le parti travailliste se maintenait au pouvoir surtout grâce au vote des citadins, que si le coût des produits agricoles augmentait à- la suite d\u2019une hausse des salaires, le travailleur de la ville serait mécontent et le parti travailliste perdrait des votes.Ayant a cholsir entre perdre des votes à la campagne et perdre des votes dans les villes, le parti travailliste décida de sacrifier les ruraux.Vers le même temps, MM.Attlee et Bevan \u2018étant au, pouvoir, les travailleurs agricoles du Roy- aume-Uni demandalent que fussent modifiés, sinon abrogés, des règlements é&dictés pendant la guerre, pour interdire à tout travailleur agricole de quitter la ferme sur laquelle il était employé, et le gouvernement refusait de 6e rendre à cette demande.Bien plus, il l\u2019étendit à d'autres travailleurs, copiant ainsi un décret de 1351 qui, depuis, dans tous les manuels d'histoire, est cité en exemple comme l'extrême limite de la servitude jamais imposée au peuple anglais ! Près de 600 ans plus tard, on est revenu à cette limitation de la liberté de mouvement du citoyen.Et l'on ose dire que les soclalistes vont de l\u2019avant, sont progressistes, tandis que leurs adversaires des partis traditionnels seralent des rétrogrades | Les destructeurs de la liberté sont à gauche, n\u2019en doutons plus après pareilles preuves! Admettons par ailleurs que les abus de pouvoir du régime soclaliste de LE BIEN PUBLIC \"Angleterre étalent voire logiques.Quand un gouvernement prend sur lul de \u201cplanifier\u201d et d\u2019administrer la production et la distribution dans un pays, Il doit en conséquence s'arroger tous les pouvoirs nécessaires à l'exécution de ces plans.Il ne peut risquer d'échec, du moins s\u2019il n\u2019en dépend que de sa législation.Alors?.Qu'on songe bien à tous les ennuis que pourrait nous valoir une expérience socialiste.\u2018inévitables, La construction a une activité sans précédent Au Canada, depuis la guerre, la valeur des nouvelles constructions a été en moyenne de $2.3 milliards par année, alors qu'elle avait été de seulement $442 millions entre les années 1935 et 1939, selon des chiffres fournis dans le numéro d'avril de la \u201cLettre Commerciale\u201d de La Banque Canadienne de Commerce.L\u2019estimation pour cette année est de $3.9 milliards, et même en donnant au dollar actuel sa valeur d'avant-guerre, la moyenne prévue pour- cette année serait de $1.5 milliard.Ce sont les habitations qui constituent le gros de la valeur de la construction : elles représentent, bon an mal an, une proportion allant du quart au tiers de la valeur totale.Depuis la guerre, il s\u2019est construit 669,000 logements au pays \u2018et il s\u2019en est perdu environ 70,000 par démolition, abandon, sinistres, etc.Cela laisse un total habitable de 598,000, alors qu'il s\u2019est constitué 670,000 nouvelles familles.La \u201cLettre Commerciale\u201d ajoute que le travail qui coûtait $1 en 1935-9 coûte aujourd'hui $2.80, et que le matériau qui coûtait $1 à la même époque se vend cette année $2.44.Le coût de la main- d'oeuvre a donc augmenté plus que celui des matériaux, ; Encouragez votre journal local _ et faites-le lire.7 co Houvent chez le vendeurs LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS D'OCCASION ceffe etiquette QUI Garant = ve L important est de savoir OÙ acheter Le vendeur Ford-Monarch tient à vous assurer entière satisfaction! A chaque vente, sa réputation est en jeu.Il a donc tout intérêt à faire.en sorte de mériter votre confiance.et de la conserver, C\u2019est pourquoi le vendeur Ford-Monarch vous offre toujours les meilleurs véhicules d'occasion, aux prix les Plus avantageux! fi s'y connaît en automobiles, et Î] dispose de toutes les facilités! Le vendeur Ford- Monatch possède des années d'expérience dans le commerce de l'automobile.11 « à sa \\ disposition un personnel expert et tout l\u2019ou- till requis pour remettre les voitures en parfait ordre et les garder en parfait ordre.Il veut bien vous servir.et vous assurer entière satisfaction ! : PIE p= Moneack © VOYEZ UN VENDEUR FORD-MONARCH Ses prix apnt les plus bas pour des voitures de houte qualité! Chez le vendeur Ford- Monarch, vous trouverez toujours des au- VOI baines formidables.IL tieat en effet à vendre ror! CE QU'ON FarT rapidement les voitures qu'il accepte en R Tour VEHIC échange.et il est toujours en mesure de CLA SSE » ULE vous offrir des voitures de toute première .A.\" qualité aux prix les plus avantageux, Des Mécanicien ll vous garantit que seules les meilleures .et fo afin dassurer paps Temettene voitures usagées sont classées \"A-1\".Pour actionnemen aren être classée \u201cA-1\u201d, il faut qu'une voiture ® On de vérif; soit parfaitement conforme à des standards | eet le Yuo sécurité, fevériie ay Poine très \u2018élevés, tant au point de vue fonctionne- °Onf i ment qu'au point de vue apparence.Le ven- Avante.au prix le plug deur Ford-Monarch ne tolère aucun écart aux UX qui soit, standards \u201cA-1\" car, ne l'oubliez pas, sa ce honnête réputation est en jeu! ment, sans \u2018il assure ee ; raà tisfaction absolue, 1 Chet a PAGE HUIT repart] Les activités de la campagne La grande campagne de Sécurité de la route, organisée conjointement par les Chambres de Commerce des Trois-Rivières et du Cap entrera samedi dans sa période active.On sait que le motto de cette campagne est : \u201cAu volant, soyez prudent\u201d.Des cuaseries radiophoniques seront données aux postes CHLN et CKTR au cours de cette semaine.Au poste CHLN, le maire André Julien, du Cap, inaugurera la série le 25 avril à 12h.10.Puis du 26 avril au ler mai, des causeries seront prononcées par l\u2019hon.Jean- Louis Baribeau, C.L., M.Maurice Bellemare, député de Champlain, le chef Antonio Roy, M.Paul Lacoursière, président du Jeune Commerce des Trois-Riviéres, M.Gaston Beaumier, membre du Comité de sécurité du Cap, le Dr Gaston Marcotte, du Cap, M.Jacques Martin, président-conjoint de la Campagne.Au poste CKTR, des causeries seront prononcées a 6h.55 au cours de la même semaine par S.H.le maire Léo Leblanc, M.Léon Baicer, M.P.le chef R.H.Lachance, du Cap, M.Arthur Pronovost, président de la Chambre de Commerce des Jeunes du Cap, M.Paul Malo, en charge des Brigadiers Scolaires, le Cap.Eugène Hardy, du Club Automobile de Québec, M.Raymond Carignan et M.Gabriel Pepin, président- Avis publie Le Club Bellevue des Trois-Rivières Limitée Avis est donné conformément à la Loi des Compagnies de Québec que la compagnie \u201cLe Club de Tennis Bellevue des Trois-Rlvlè- res Limitée\u201d demandera la permission d'abandonner sa_charte.Me Paul VILLENEUVE, Secrétaire.Trois-Rivières, le 21 avril 1954, conjoint de la Campagne de Sécurité.Parmi les autres événements qui narqueront cette campagne, signalons la grande parade des autos accidentés, qui partira du Zond-Point, à la partie ouest de .a ville, et passera par les rues doyale, Des Forges, Notre-Dame, Laviolette, St-Maurice, Fusey, St- Laurent, Ste-Madeleine et du Sanctuaire.Une démonstration de freinage sera aussi donnée aux Trois-Ri- vières et au Cap par M.Eugène Hardy.L'efficacité des Retraites Fermées \u201cTémoignages\u201d, l\u2019intéressante revue de l'Action catholique du diocèse de Chicoutimi, nous apporte un remarquable article du directeur de ce mouvement, Mgr O.-D.Simard, sur les Retraites fermées.Le diocèse compte deux maisons de retraites, l\u2019une pour les hommes, l\u2019autre pour les femmes.La première reçut l\u2019an dernier, 2420 retraitants; l\u2019autre, 2636 retraitantes.Ces chiffres ne sont vas à dédaigner.Pour une population cependant d'environ 200,- 000 âmes et, vu \"importance de nos jours des retraites fermées, ils sont beaucoup trop faibles, déclare l\u2019auteur de l'article.Et il ne se contente pas d'une affirmation : dans un style clair et convaincu il en montre le bien-fondé.C'est que la retraite fermée est un moyen puissant de renovation spirituelle.Elle opère de vraies conversations où les autres moyens ont échoué.Deux catégories surtout devraient en profiter : les officiers et officières des organismes d\u2019apostolat, les jeunes gens et jeunes filles.La presse quotidienne et hebdomadaire devrait reproduire cet article.Durant l\u2019an- née mariale, et en ce temps de ca- J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.RENE DE COTRET, Jacques René de Cotret, C.A.& CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.FERRON, NOBERT Acier Matériaux de construction Ferronnerie Outillage Machinerie Quincaillerie P.À.GOUIN Ltée MAISON ETABLIE EN 1881 Trois-Rivières T1, rue des Forges P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région * + Plomberie Chauffage i Electricité ! Peinture | Articles de sport \u2018 Articles de ménage | et de cuisine * t Tél.6-259) || LE BIEN PUBLIC réme surtout, aucune pratique religieuse plus efficace ne saurait étre mise en oeuvre que la retraite fermée.L'Education du sens social Le dimanche de la Justice sociale doit être observé chaque année, d'après une décision de l\u2019é- pistopat canadien, le dimanche qui suit l'anniversaire des encycliques Rerum novarum et Quadragesimo anno.Ce dimanche tombe cette année le 16 mai et sera consacré à l'éducation du sens social.Le clergé, les groupements catholiques et les maisons d'éducation pourront consulter sur ce sujet : \u201cLe sens social\u201d par le chanoine Calixte Tremblay, Oeuvre des Tracts, No 124 (16 pages, 10 sous); \u201cL\u2019Education sociale\u201d, par M.Paul-Emile Bolté, P.S.S., brochure de l'Institut Social Populaire, No 417, (32 pages, 20 sous); L'Education sociale, compte rendu de la XIII Semaine sociale du Canada (Joliette 1935) 326 pages, $1.50.On peut se procurer ces publications aux Editions Bellarmin, 8100 boulevard St-Laurent, Montréal.Le papier, véhicule de la pensée.LES MALHEURS DIVAN La campagne entreprise par Georgl Malenkov pour donner bonne bouche au prolétariat russe, en le rendant plus confortable POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.5-2666 Trois-Rivières J.A.Trudel, Tél.5-1985 J.U.Grégoire, Tél.6-6202 ~ Trudel & Grégoire Notaires ° 306, rue Radisson, Trois-Rivières nN LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie e \\ Roland.Paillé Gérant de District 137 Radisson Trois-Rivières Tél.5-318 pa == \\/ENDREDI, 23 AVRIL 1954 grâce à une marchandise mellleu- re et plus considérable dans les magasins du Peuple, devait s\u2019entourer d\u2019une note comique, comme Il convient à chaque initiative de \u201cState planning\u201d.Malenkov a bien obtenu pour Ivan les montagnes de pantalons demandés et les fers à repasser qui devaient s\u2019en suivre maly | dirlgisme d'Etat a oublié les , planches à repasser ! ! Et Ivan a sera quitte pour porter dans bottes des culottes fripées, Exemple entre mille de l'imprevoyance du dirigisme qui veut ge Subst).tuer à l\u2019entreprise privée dang domaine des marchés.\" \u2014\u2014\u2014\u2014 Dés samedi, au Cinéma de Paris Arlette Méry et Jean-Claude Pascal, dans une scéne du film \u201cIi étalent Cinq\u201d qui prendra l'affiche, dès samedi, au Cinéma de Paris.Au même programme: \u201cTu m'as sauvé la Vie\u201d avec Fernandel.(Ee \u2014 LA FOURNAISE TURB-0-TUBE dessinée spécifiquement en vue d'une économie de combustible et d'une chaleur constante.installée par une équipe de spécialistes entraînés par la Compagnie, elle ne peut que vous donner la plus entière satisfaction.Demandez des estimés en vous adressant à : Tél.4-4615 Albert-H.Lacharité, Inc.* CHARBON ET HUILE 770, rue Hertel Trois-Rivières \u2014 \u2014 PAQUES vous convie à sa traditionnelle PARADE D\u2019ELEGANCE En même temps qu\u2019il vous rappelle que c'est chez nous que vous.trouverez le plus vaste assortiment dans les nouveaux modèles et dans les nouvelles teintes.Comme toujours nous vous offrons ce qu\u2019il y a de mieux.LA QUALITE : NOTRE TRADITION J.À.GOSSELIN MARCHAND DE CHAUSSURES ORTHOPEDISTE-TECHNICIEN GRADUE Représentant exclusif pour les chaussures du Dr M.W.LOCKE et DACK dans la région des Trois-Rivières.Service de rayons-X poûr vérifier l'ajustement.1392, rue Hart Téléphone 6-2912 "]