Le bien public, 18 juin 1954, vendredi 18 juin 1954

[" Imprimé et publlé 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Q.ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN \u2014 - - - oe Pre Cd - - oo - Wr a mt - ar Pat \u2014 ue EH me \u2014 Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie 43e ANNEE \u2014 No 23 Il y a quelques semaines, les autorités municipales et les corps publics de Trois-Rivières ménageaient un accueil des plus enthousiastes au ministre des Travaux Publics, M.Ropert Winters.|] faut dire, mé- me s'il s'est présenté \u2018à nous les mains vides, que M.Winters avait su, au cours d'une brève visite, se concilier l\u2019estime des Trifluviens par son cherme personnel et son entregent.Les lecteurs de notre jour- sés de connaître M.Winters dans son activité de ministre, eux qui l'ont déjà apprécié comme visiteur.Il faut dire tout de suite que [attitude tranchée du ministre n\u2019a rien de l'extrême obligeancs du visiteur, surtout quand il s'agit des relations que son ministère d entretient avec la province de Québec.Depuis qu'il est ministre des Travaux Publics dans le cabinet St-Laurent, M.Robert Winters est loin d'avoir donné satisfaction à la province de Québec.A tel point que les députés fédéraux du Québec, pourtant peu susceptibles à tet égard, sont sur le point de se révolter contre leur parti, si le ministre continue à se montrer aussi ostensiblement francophobe et antiquébécois.ll y 0 de quoi! , M.Robert Winters ne vient- il pas de réduire de deux millions les- déjà maigres crédits QUe son ministère affecte a notre province.Au lieu de six millions que le fédéral dépensait l'an dernier en travaux dans le Québec, ce ne sera plus que quatre petits millions tette année.Sous M.Winters, tt avec l'approbation de tout le cabinet St-Laurent, le gou- Devant l'attitude francophobe de M.Winters Les députés se révolteront-ils M nol seront sans doute intéres-.TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 18 JUIN 1954 vernement fédéral se tient soigneusement à l'écart des grands projets qui exigeraient sa participation financière.Par contre, M.Winters n'hésite pas à accorder à la Nouvel- le-Ecosse, sa provirce, des crédits dix fois plus considérables que ceux du Québec.L'action francophobe de M.Winters s'étend de l\u2019économique au social.Depuis qu'il a pris la succession de M.Alnhonse Fournier, comme le note Pierre Vigeant dans le Devoir, le ministre des travaux publics \u2018\u2019a effectué toute une réorganisation qui a vu partir de hauts fonctionnaires de langue française qui ont été! remplacés par des titulaires de langue anglaise\u201d.M.Winters se vante à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il a su mettre de l'efficience dans son ministère et qu\u2019il ne croyait pas à la compétence des nôtres.Logique avec lui-même, M.Winters est allé plus loin; il a rendu les opérations de son ministère complètement unilingues.La papeterie bilingue a été remplacée par une papeterie anglaise.Tout, au minis- tere des Travaux Publics, prend couleur des opinions francophobes de M.Winters.Il n'est pas surprenant que les députés fédéraux du Québec, pourtant habitués à toutes les avanies, commencent sérieusement à se rebiffer devant l'ostracisme entété que M.Winters fait peser sur la province de Québec.Non, M.Winters, ministre, n\u2019est pas le même que le visiteur du même nom, accueilli, il y a quelque temps, par un groupe distingué de Trifluviennes auprès desquelles il fut toute gentillesse et toute insistance.Des impressionnantes cérémo- Nes qui ont marqué samedi der- Ner l'ouverture officielle de l\u2019édifice de notre quotidien \u201cLe Nouvelliste\u201d, un des événements qui re longtemps dans la mémoire anes est certainement l\u2019allo- Pelle qu'a prononcée S.E.Mgr | etier, à l'issue de la bénédic- °n des pièces de la bâtisse.wie pasteur spirituel avait te- .souligner de sa présence cette anlfestation pour bien marquer ue Importance Il attache à la tu dlocésaine.Et 1) l'a déélaré ton Urs de son éloquente allocu- 1 de laquelle nous détachons \" Phrases: & journal est quelque chose devoir Sclent, de pensant.I a le ty de suivre certaines direc- 5.C\u2019est une erreur de croire Le journal doit être le serviteur de la vérité que le peuple a le droit de tout savoir.C'est un principe faux d\u2019étaler certains vices et de faire du jaunisme.Si un enfant demande du poison à sa mère, celle-ci va- t-elle lui en donner?\u201cC'est au journaliste de voir ce qui fera du bien, de donner le sentiment véritable, de donner la formation qui s'impose, de faire du tirage, de faire le filtre.Sinon le journal devient une sorte de collaboration pour faire descendre le peuple sur la pente du vice.Le journal doit servir le peuple pour faire du bien.\u201cIl ne faut pas que le journal stale le crime.II doit étre bon et vrai.Il faut que le lecteur puisse l'ouvrir en tout confiance.Autre- ment, il faudrait lui dire de s\u2019en défier.Messieurs les journalistes, a LES COMMUNISTES NE SONT PAS PLUS VIOLENTS.Pour semer leurs idées dans le Québec, les communistes n\u2019ont d'autre moyen aujour- d\u2019hui que leur journal \u2018\u2019Combat\u201d, distribué par le ministère fédéral des postes, en dépit de la loi qui prohibe toute propagande subversive.Mais les communistes n\u2019ont pas à s'en faire, puisque certains chefs d\u2019unions ouvrières reconnues se chargent aimablement de leur travail.Ainsi, les communistes n'ont jamais été plus violents à l'endroit des \u2018autorités constituées que l'a été le président de la Fédération du Travail du Québec, Roger Provost, dans son discours ! d'ouverture du congrès de cette organisation, à Granby, en fin de semaine.Devant un groupe de quelque cinq cents chefs ouvriers des diverses parties de la province, M.Provost s\u2019est élevé, comme on le lit dans le compte-rendu de \u2018\u2019La Presse\u201d contre \"les gouvernants qui prétendent étre l'autorité de droit divin.En démocratie, les gouvernants sont les serviteurs du peuple et le peuple reste le maître.\u201d Le même compte - rendu ajoute que des représentants des gouvernements fédéral et provincial assistaient à la séance au cours de laquelle M.Provost a dit ce qu'il pensait de nos gouvernants.Nous nous demandons dans quel sens ces \u2018\u2019conciliateurs\u2019 feront leur rapport à leurs supérieurs.UN ROLE AU-DESSUS DE NOS MOYENS La presse canadienne est assez d'accord, avec l\u2019hon.Pearson, pour trouver le Canada trop peu populeux pour jouer réellement le rôle qu'il veut se donner de puissance moyenne à Genève.Comme l\u2019hon.Pearson l\u2019a déclaré: \u201cIl y a une limite a ce qu'un pays, ayant la population et les moyens du Canada, peut accomplir\u201d.Proportionnellement, c\u2019est le Canada qui a le moins de soldats sous les armes.Il est clair que notre pays est souspeuplé et il faut surtout en chercher la raison dans notre incurie en matière d'immigration.Depuis quelque temps, nos économistes se sont mis à réclamer une immigration plus intensive.Mieux vaut tard que jamais mais On aura mis bien des retards et des repentirs à attirer sur nos bords la main d'oeuvre, donc aussi le consommateur, nécessaires à l\u2019exploitation des formidables ressources virtuelles de notre pays.je sais que vous faites tout votre possible pour observer les vérités élémentaires.Vos consciences de chrétiens doivent être inattaquables pour que ceux qui vous lisent ne trouvent rien qui les déforme, pour qu'ils trouvent la vérité qui forme.\u201d Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des wa.Un nouveau livre vient de paraître qui aura de grandes répercussions sur notre enseignement.Perspectives pedagogiques au Canada francais L'auteur, le R.P.Fernand Porter, O.F.M., suggère d'ouvrir notre enscignement aux meilleures influences de l\u2018extérieur.Voilà un petit ouvrage lourd de sens, à la pensée mûrie, qui arrive à son heure pour aider à dénouer la crise d'orientation que l\u2019on constate chez nous, depuis quelques années, à tous les échelons de l'enseignement.Les Perspectives pédagogiques que l\u2019auteur, le R.P.Fernand Porter, O.F.M., ouvre ici à la curiosité studieuse des nôtres, ne devraient pas manquer de provoquer un intérêt accru autour des principaux problèmes qui confrontent nos éducateurs.A l\u2019époque où le Canada français, notamment dans le domaine de l'éducation, cherche la voice la plus sûre, en quête de formules équilibrées et adéquates, le R.P.Porter projette sur l\u2019écran de ce vaste problème des vucs éprouvées qui peuvent aider à trouver les éléments de solution désirés.Tout au long de son magistral exposé, le R.P.Porter insiste sur l'adaptation inévitable de notre enseignement aux réalités d'aujour- d\u2019hui, d\u2019où la nécessité pour nos éducateurs de se tourner vers leurs confrères d'Europe et d\u2019Amérique afin d'établir avec eux des rencontres profitables et de recueillir le fruit de leurs expériences.L'auteur en arrive à cette conclusion, après avoir analysé les changements rapides qui se produisent dans la structure économique et sociale de notre société, par suite d\u2019une industrialisation dont les effets menacent le caractère traditionnel du Québec.Le R.P.Porter connait bien la question.L'un de nos pédagogues les plus universalistes, héritier spirituel de l\u2019oeuvre du P.M.-Alcan- tara Dion, dont il fut l'ami et le confident, ancien secrétaire de la rédaction à l'Enseignement secondaire, diplômé de l\u2019Université de Washington et de l'Institut Catholique de Paris, le R.P.Porter a complété son information par de nombreux voyages qui lui ont permis, dans une optique canadienne francaise, de scruter les innovations les plus intéressantes survenues a I'étranger dans le domaine pédagogique.Sous le titre de Guides en éducation, il vient de publier une anthologie bio- bibliographique des écrivains pédagogiques de l'Europe française.Nul ne parait donc mieux qualifié pour nous conseiller, aux termes d\u2019enquêtes jucieusement conduites, d\u2019ouvrii notre enseignement aux influences vivifiantes des meilleurs milieux étrangers, si nous voulons éviter un isolement appauvrissant ct limitatif, à un tournant décisif de notre histoire.Dans la première partie de son remarquable essai, l'auteur résume nos antécédents historiques, cette ligne de vie d\u2019un peuple dont il faut avant tout tenir compte.Il passe en revue ces grands principes de l'éducation chrétienne qui ont permis \u201cla survivance nationale et religieuse des Canadiens français\u201d.Les disciplines de cet âge héroïque gravitaient autour du clocher paroissial d\u2019où rayonnaient les principes moraux qui sont alors à la base de tout enseignement: enseignement primaire intégré au ministère paroissial, enseignement supérieur, oeuvre de l'épiscopat et des instituts.L'éducation, à tous les degrés, épouse alors les nécessités de la survivance et n\u2019a d'autre but que de fortifier des positions de combat.Voilà pourquoi la fonction éducatrice s'exerce sur le milieu social plutôt que sur l\u2019individu.Dans une deuxième partie, l'auteur décrit d'une plume réaliste la situation actuelle au Canada français, celle d\u2019un groupe dangereusement épanoui dans l'enclave anglo-saxonne.Le caractère traditionnel du Québec subit les assauts d\u2019une \u2018civilisation matérialiste et positive, \u201csans âme et sans morale\u201d.Et voici que le bel ordre psychologique, héritage d'un passé circonspect et laborieux, se trouve menacé par I'infiltration du modus vivendi américain.Chez nous, comme partout ailleurs en Amérique, c\u2019est le siècle de l\u2019unanimisme économique, des spécialisations inhumaines, l\u2019ère du machinisme, de la technique et aussi du prolétariat.Comment va réagir le groupe canadien français devant un nouvel ordre auquel il n\u2019est pas préparé?Comment va-t-il adapter son enseignement à tant de circonstances nouvelles?\u201cIl faut, écrit alors le R.P.Porter, penser à neuf tout le système éducationnel en fonction de la transformation sociale du Canada français et de la prépondérance dés Etats-Unis sur le continent nord-américain.\u201d Le temps est donc venu, selon l'auteur, de dégager.notre enseignement d\u2019un empirisme périmé et d'interroger les sciences pédagogiques modernes afin d'y trouver, chez leurs meilleurs tenants, le moyen de {restaurer la famille, \u201cle sens religieux, le sens délicat du devoir et de {la morale\u201d.Il faut sauver le foyer familial de la dispersion, l'empêcher \u2018de se désaffecter.Et pour y réussir, nul autre moyen \u2018que d'engager notre enseignement sur la voie de la formation individuelle, plutôt que de le maintenir au service du milieu.Le ) La tâche ne sera pas facile, car il s\u2019agit de revigorer la vie morale \u201cde l'individu que menace une existence facile dans-läquelle s\u2019atrophie sa personnalité.Le rôle d\u2019un enseignement actualisé sera donc alors de réconcilier l'homme avec la notion d\u2019autorité, de lui redonner le goût des valeurs morales, d'empêcher le grégarisme économique de porter une atteinte profonde à la dignité humaine.Comme le dit si bien le R.P.Porter, on ne saurait atteindre ce but sans tenir compte de la science de la famille, sans reviser, sur la psychologie de l'enfance, les concepts reçus.L'adaptation graduelle du-magistère, intellectuel à ces nouvelles tâches coïncidera chez nous avec l'intégration du laïcat chrétien à la fonction éducatrice.=~ ta On ne résume pas facilement un ouvrage aussi divers, aussi puissamment suggestif que les Perspectives pédagogiques du R.P.Porter, tant il fourmille d\u2019aperçus nouveaux, tant îl contient de vues lucides et pénétrantes sur un problème aussi vital que l'orientation de notre enseignement.Pareil essai, oeuvre d'un éducateur et d'un philologue qui a su voir, comparer et juger, ne saurait passer inaperçu chez nous.Les idées préconisées avec tant de force probante par le R.P.Fernand rt u'elles soient reprises par d\u2019autres \u2018ou imposées d'impé- Forte drconstances, finiront par apporter à tout notre sy: e d\u2019édu- transformations.c.M: cation de bienfaisantes abide.4) PAGE DEUX LE BIEN PUBLIC Le dessin ci-dessus fournit un Ynifique vivoir prévu dans la malso Jean-Louls Lalonde, qui a obtenu une mention honorable et un prix de $200 lors du International d'architecture Calvert Housedien de langue française et architecte dimplémé de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal, M.Lalonde, dont la photo paraît à gauche ci-dessus, est attaché depuis deux ans à la firme Breuer, Nervi et Zehrfuss, de Paris, à laquelle l'Unesco aperçu du man congue par M.pitale francaise.récent concours Canaa confié la pré- .paration des plans de son nouvel édifice dans la ca- parterre montrant la répartition des plèces dans le modèle soumis par M.Lalonde.Impeccable, cette \u2018\u201c\u2018maison canadienne de demain\u201d présente une caractéristique particullèrement avantageuse: les chambres à coucher, du côté droit, sont soigneusement isolée des autres plèces plus bruyantes de la maison.En bas, à droite, on volt un plan Agencée de façon LA POLITIQUE DE SEMAINE EN SEMAINE Le discours prononcé par le premier ministre de la province, l\u2019hon.Maurice Duplessis, au banquet des gouverneurs de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, a énormément de retentissement.C'est que le chef du Québec, avec une vigueur remarquable, a traité avec sa clarté coutumière des droits de notre province à se gouverner elle-même, comme elle l\u2019entend, dans le respect du pacte confédératif, qu\u2019il a de nouveau défendu avec ardeur la cause de l'autonomie provinciale et lancé un appel pour préserver ce qui nous appartient.VISITEZ LES ROCHEUSES \\ j2attrain Diesel Votre voyage à travers les montagnes Rocheuses sera beaucoup plus agréable dans un train \u2018\u201c\u2018dieselisé\u201d du Pacifique Canadien.Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, faites cette expérience.Wagons confortables, cuisine excellente et service courtois.\u201c Renseignements et réservations de J.A.TOURVILLE Agent du Trafic-voyageurs 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières Recfique Conadion \u201cLe problème de l'impôt pro- I'vincial sur le revenu dépasse tous Iles partis et intéresse essentielle- | ment tous les Canadiens francais ! qui tiennent encore à leur langue et à leur religion\u201d, a déclaré avec conviction l'hon.M.Duplessis.\u201cLa question est extrêmement grave.Croyez bien que je ne \u2018suis ni poussé par l\u2019ambition personnelle, ni par les soucis électoraux.Le problème dépasse tous les partis, car la patrie doit passer avant eux.Prenons conscience de crifices \u2014 mais le temps est venu de nous faire respecter et d\u2019exiger qu\u2019on nous traite avec justice.Il nous faut être maîtres chez nous, car il est impossible de construire pour les générations futures si on n\u2019assure pas les bases de cet avenir.\u201d * * * \u201cNous sommes totalement en faveur de l'unité nationale, ajoute M.Duplessis, mais pas à la condition que le fédéral nous dévore et nous prenne tout ce qui nous appartient.C'est l\u2019unité dans la diversité que nous favorisons, l\u2019unité dans le respect des droits de tous et chacun, l\u2019unité suivant l\u2019esprit et la lettre de la constitution du pays.Nous voulons sincèrement l\u2019unité des Canadiens de langue française et de langue anglaise, en respectant les droits et libertés de chacun, mais nous n\u2019accepterons et nous ne tolérerons jamais l'assimilation et la centralisation.La signature du pacte con- fédératif a été l'aboutissement de luttes héroïques.Mais nos gloires tre passé seront-ils oubliés par nous, en permettant de mettre de côté certains principes fondamentaux essentiels à notre vie comme peuple?\u201d M.Duplessis déclare aussi: \u201cCe bec, car nous luttons aussi bien pour défendre les droits des 9 autres provinces de la Confédération.Le Québec a droit à l'impôt direct, à l\u2019impôt sur le revenu, et tout le monde l'admet.Pourquoi créer des obstacles à l\u2019application de ce droit, quand il est exercé dans le but de répondre aux be- sons énormes de la province, pour assurer son développement dans le domaine de l\u2019éducation, de la santé et de la législation sociale?La province a attendu en vain pendant huit ans, avant de prendre la décision d\u2019exercer ses droits.en matière fiscale.Cette attente lui a fait perdre quelques millions.Nous ne réclamons pas cet argent \u2014\u2014 nous sommes habitués aux sala valeur incomparable de notre cause, qui n'est dirigée contre perd'antan, nos droits acquis et no- | que nous demandons, ce n'est pas .une faveur exclusive pour le Qué- .alors - |sonne mais ne veut que défendre ce qui nous appartient de droit et selon la constitution du pays.Si la minorité protestante a des droits dans le Québec, la majorité a aussi les siens propres, en toute équité et justice.C\u2019est pourquoi nous avons posé le geste autonomiste de l'impôt provincial sur le revenu, afin de réaffirmer opportunément que nous possédons ce champ de taxation.Le devoir de l\u2019heure est de s\u2019unir, de se donner la main au-dessus des partis pour les intérêts sublimes de la nation.Tendons-nous tous une main franche et cordiale, afin que, dans le respect de nos droits sacrés, nous accomplissions les devoirs qui nous incombent pour sauvegarder les générations à venir.\u201d \u2018\u201c\u201cAllons-nous oublier que nos ancêtres ont mouillé cette terre de leurs sueurs et de leur sang pour lui garder son caractère français et catholique?Ils se sont battus avec constance, acharnement et désintéressement, contre l\u2019assimilation, pour que nous ne devenions pas un peuple d'esclaves, et ils ont vaincu.Après les droits à la langue et à la religion, ils ont réussi à obtenir la reconnaissance officielle du droit de nous gouverner nous-mêmes, le privilège démocratique d'un gouvernement provincial souverain auquel est confié l\u2019administration libre de nos propres finances.Telle est l\u2019oeuvre résultant de la ténacité de la vigilance et du patriotisme des nôtres.Ses fondements ne changent pas.| Les provinces sont liées à un gouvernement central, mais chacun est maître dans son propre domaine.Le pacte confédératif est ; Un certificat de vie.Nous ne l\u2019oublierons jamais.Car nous vou- \u2018lons marcher en toute sécurité sur \"le chemin de l\u2019avenir.\u201d LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de District 137 Radisson Tél.6-3115 Trois-Rivières VENDREDI, 18 JUIN 1954 o x Seagram's V.O.S oruey StOGTAM ut CONfiauce qxoms Crown R S DES TROIS-RIVIERES Tél.3935 ECOLE TECHNIQUE 464, rue St-François-Xavler Préparation aux carrières supérieures de l'industrie Cours technique: 4 ans Cours de métiers: 2 ans Mécanique d'ajustage \u2014 Menulserile \u2014 Modèlerle \u2014 Charpenterie \u2014 Fonderie \u2014 Electricité \u2014 Electronique \u2014 Réfrigération \u2014 Soudure \u2014 Mécanique d'automobile \u2014 Briquetage \u2014 Horlogerie \u2014 Photographie \u2014 Débosselage et peinture \u2014 Radio.Inscriptions: 14 au 26 juin.Examens d'admission: 28 et 29 juin.Prospectus et renseignements sur demande Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse Gustave Poisson, c.r., sous-ministre.Hon.Paul Sauvé, cr, ministre.=\u2014-\" / Les goûts sont différents.Si vous êtes de ceux f qui aiment une bière légère à l'arrière-goût fin et exquis, Vbus direz certainement: \u201cC'est MA bière.\u201d Recherchez l'étiquette distinctive rouge .et or: c'est la garantie d'une bière de riz pétillante \u2018et délicieuse.La bière de rix CROWN & ANCHOR est un produit MOLSON + \"Lg Terre qui chante\u201d si la légende, plus encore que traduit Âdèlement l'âme des peuples, que dire de la musique nationale?Elle est, comme ces vieux contes et récits d\u2019antan, a clef qui nous ouvre toutes grandes les portes sir le passé des civilisations, de races et des milieux.La musique nationale, qu'il s\u2019agisse de folklore ou d\u2019oeuvres contemporaines qui s\u2019en inspirent, possède une puissance d\u2019évocation et une authenticité incontestable qui en font un livre sacré où l\u2019âme des nations se regarde.À ceux qui sans cesse sont à la recherche des choses vraies, ce répertoire est rempli d'indiscrétions merveilleuses.- En présentant, l\u2019an dernier, la première série d\u2019émission La Terre qui chante, Radio-Canada a voulu consacrer chaque émission à un pays particulier.Tour à tour les interprètes de La Terre qui chante nous ont amenés dans les pays les plus connus pour la richesse de Jur répertoire ou dans les contrées qui offrent le plus d'\u2019attrait exotique.Cette année encore, ce voyage se poursuit sur les ondes du réseau Français, tous les dimanches soirs, de 9 h.30 à 10 h.Ensemble, nous avons visité le Canada, les Etats-Unis, le Mexique, l'Irlande, l\u2019Angleterre, la France et l'Espagne.Cette semaine, c\u2019est au tour de l'Italie.À cette émission, le 20 juin, les auditeurs du réseau Français au- ont l\u2019occasion d'entendre Irène Salemka, soprano, et Dosithée j'histoire, Boisvert, ténor, dans un program- JENDREDI, 18 3U1N_198548=\u2014 LE Ci-dessus, les interprétes du programme \u201cLa Terre qui chante\u201d.me d\u2019oeuvres choisies par le réalisateur de la série, Georges Dufresne, qui est également l'auteur des textes qui sont lus à La Terre qui chante., C\u2019est Otto-Werner Mueller qui écrit les arrangements musicaux des chansons entendues à ce programme et, toutes les semaines, il revient diriger l\u2019orchestre de La Terre qui chante.Parmi les interprètes qui ont été entendus à cette populaire émission, mentionnons: Simone Flibotte, soprano; Yoland Guérard, basse; Maureen Forrester, contralto; Dosithée Boisvert, ténor; Martha-Marie Gonzalez, soprano; Jean-Paul Jeannotte, ténor; Iréne Salemka, soprano, Fred Smith, ténor; André Rousseau, basse; et Marguerite Lavergne, soprano.Les invités de cette semaine, Irène Salemka et Dosithée Bois- Ne Faites Plus la Cuisine Servez des Soupes, des Salades et des Sandwichs \\ DES QUE le soleil d'été brille, échappez-vous de la cuisine, madame.Arrêtez tout simplement de cuisiner.Et remettez-vous-en aux Soupes, Salades et Sandwichs.La vie est facile quand la dépense est bien garnie de ce genre d'aliments.Voici con:ment la garnir pour des repas Qui vous permettront d'être en vacances tout l'été, COUPÉS: Avez une étagère.remplie de elles que vous préférez: Tomates, Asperges.Crème de Poulet.Poulet ävecriz.Poulet ct Gombos.Légumes.Clam Chowder.Pois à la Canadienne.SANDWICHS: Pain blanc et autre, Pour changer (blé complet, seigle ou Pain aux raisins).Beurre de peanuts, fromage, boîtes de viande, thon et saumon, SALADES: Boîtes de fruits (pêches, sbricot, ananas) et boîtes de viande, ; \u20ac thon et de saumon.Ocufs, laitue, fomage domestique, dans votre réfrigérateur.Mélan def gez ces aliments appétissants \\ acon à ce qu'ils aillent ensemble.** Vous pouvez diner agréablement et au frais, avec des repas tels que ceux-ci.Réunion 'Patio\u2019 Soupe aux.Asperges ou aux Légumes Sandwichs au Thon Salade de Pêche J s el Fron D (Parsemée de Noix Gris) te Buffet Appétissant Clam Chowder ou Soupe aux \u2019 Fèves avec Bacon Sandwicks au Jambon avec Pain de Seigle Salade de Laitue et Tomates Melon Refroidi Régal Amical Soupe au Poulet avec Riz.ou au Poulet et Gombos Sandwichs \u2018Club' Griliés (Fromage à is Crème, Gelée aux Atacas, Bacon) Salade d'Oranges Tranchées Thé Glacé BOLS DE SOUPE\u2014\u2014 Surprenez Papa au Diner Le jour de la Fête des Peres, Papa est le \u201cRoi du Logis\u201d; préparez donc un festin de roi pour lui.De gros \u2018burgers au boeuf, garantiront le succès du repas.Recouvrez les \u2018burgers\u2019 de beaucoup de bonne sauce au boeuf \u2014 ce que Papa préfère toujours.Vous pouvez employer une boîte de cette bonne sauce au boeuf qui est toute prête à être chauffée et servie.Mettez dans chaque assictte un \u2018burger\u2019 tout chaud, une portion de blé d'Inde doré et des pommes.de terre nouvelles au beurre et au persil.Remplissez de salade'verte des saladiers individucls en bois.Faites passer la sauce au boeuf brune pour en recouvrir les \u2018burgers\u2019 et les pommes de tecre.Plus tard, servez le dessert \u2014 de la crème glacée et un exquis gâteau au chocolat le gâteau de écrire \u201cP A Thé Glacé autour).pour \u2018l\u2019homme du jour\u201d.Si vous garnissez laçage blanc, vous pouvez B A\" sur le dessus avec du chocolat \u2018\u2019chips\u2019\u2019 (et dessiner un coeur vert, sont bien connus des amateurs de chant.Dosithée Boisvert a d\u2019ailleurs été entendu récemment à La Terre qui chante, et Irène Salemka participe fréquemment aux émissions de radio et de télévision de Radio-Canada.Plus de 500 Indiens en pèlerinage au Cap Plus de 500 Indiens de toutes les régions du Canada participeront le 26 juin au grand pèlerinage spécial organisé pour eux au Cap-de- la-Madeleine, à l\u2019occasion de l\u2019Année Marialesentants de plus de 30 tribus coucheront sous la tente.Trois évêques missionnaires participeront au pèlerinage : LL.EE.NN.SS.Henri Routhier, O.M.1.,, vicaire apostolique - de Grouard; Martin Lajeunesse, O.M.I., ancien vicaire apostolique du Keewatin, et Henri Belleau, O.M.I,, vicaire apostolique de la Baie James.; La consécration officielle des Indiens à la Vierge sera inscrite sur parchemin enluminé; elle sera signée par les trois évêques mentionnés et 40 missionnaires des Indiens, dont quatre d'origine indienne, les RR.PP.Michael Jacobs, S.J., curé de St.-Regis, P.Q.; Patrick Mercredi, O.M.I., de Fort Chiweyan, Alberta; Napoléon Laferté, O.M.I., de MacMurray, Alberta, et le R.F.Sanderson, O.M.I1., du vicariat du Mackenzie.Des soeurs missionnaires, une vingtaine environ, signeront le parchemin également; sur ce nombre, 8 sont Indiennes : 5 Soeurs Grises d'Ottawa, deux Soeurs Grises de Montréal et une Soeur missionnaire oblate, toutes en missions.Vendredi, le 25, le ministre de la citoyenneté et de l'immigration, l'honorable W.E.Harris, recevra, au parlement d'Ottawa les 500 Indiens en route vers l\u2019est du pays.Plüs de 500 Indiens BIEN PUBLIC Au Cap, les repré- Pour que vive la forêt Tout le monde est aux petits soins aujourd'hui à l'égard de la forêt.Les gouvernements veulent que se perpétue cette richesse naturelle qui est à Ja base de l\u2019économie canadienne; les savants cherchent des insecticides toujours plus efficaces pour protéger les arbres contre les insectes tels que la tordeuse de bourgeons d\u2019épinettes; les associations forestières suivent de près le reboisement; de multiples organismes, encouragés par les gouvernements, s\u2019occupent de conservation, de coupes rotatives.La forêt, barrière contre l\u2019érosion, régulatrice des cours d\u2019eau qui baignent les terres ct alimentent les centrales d'énergie électrique, protectrice d'une faune et d'une flore précieuses, est devenue une préoccupation quotidienne pour des milliers et des milliers de Canadiens.Certes, les réserves sont encore très considérables et n\u2019autorisent personne au pessimisme, mais la nécessité de ne pas contrarier la nature, de l\u2019aider plutôt, s\u2019imposc chaque jour à l'attention des Canadiens.Ressource qui place le Canada au premier rang des producteurs de papier-journal dans le monde entier, la forêt mérite qu'on la protège contre ses ennemis: l\u2019homme, le feu, les insectes.Un arbre, c\u2019est un peu comme un homme.Ça nait, ça croît, ça reproduit, ça décline, c\u2019est exposé aux maladies, ça meurt, Donc besoin d'attentions ct de soins.La presse, la radio, le cinéma sont mis à contribution pour renseigner les Canadiens sur l\u2019importance de protéger par tous les moyens ce patrimoine national que sont nos forêts.Pour sa part, l'Office national du film distribue PAGE TROIS une dizaine de films dont voici les titres: Regards vers la forêt, La coupe du boisé, Brise-vent des Prairies, La forêt de l\u2019avenir, De l'eau pour les Prairles, L'or des forêts, Les motopompes (pour combattre les feux de foréts) ct aussi Lutte contre les feux de fo- réts au moyen d'outils 3 main.A cela s'ajoute de nombreux films- fixes qui sont des études détaillées sur la forêt en général ou sur les essences d'arbres particulières aux diverses régions du Canada.FELL 3 PES 4 8 0 ry 240 THE SHAWINIGAN WATER YY 1B) BERRY hE Canadien.Bains de mer, Renseignements eo} réservations de J.A.TOURVis.LE 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières, P.Q.Pour vos vacances vers l'Atlantique 3 hôtels du Pacifique Canadien DS nl Les trois plus belles villégiatures du littoral de l'Atlantique vous invitent cet été pour vos vacances.L'Hôtel Algonquin à St-Andrews-by-the-Sea, N.-B., I' ôtel Pines à Digby, N.-E.et l'Hôtel Lakeside à Yarmouth, N.-E.Confort, cuisine et service du Pacifi ue éche, tennis, Équitation, danse, etc.Jeux et natation des enfants sous surveillance.00H 7 A PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 18 JUIN 1954 POUR LE BIEN PUBLIC SI ça passait dans le Québec En Ontario, on vient d\u2019arrêter une dizaine de personnes à la suite de détournements de fonds dans des contrats du Ministère de la Voirie.Apparemment l\u2019affaire est assez sérieuse.Il s'agirait de plusieurs centaines de mille dollars.Des employés civils, des hommes d\u2019affaires et même un ingénieur du gouvernement fédéral y seraient en mauvaise posture, On a même demandé à ce sujet la démission du ministre de la voirie de la province voisine.D'autre part, les journaux parlent depuis déjà plusieurs semaines d\u2019un autre scandale survenu dans la nouvelle province de Terre-Neuve.Une espèce d\u2019importé du nom d\u2019Alfred Valdmanis avait été nommée par le premier ministre en charge du développement de toutes les ressources naturelles.Or ce bon Alfred y alla toutes voiles ouvertes et on dut le faire arrêter, à la demande du premier ministre lui-même, M.Joseph Smallwood, pour avoir \u201cempoché la somme de $270,000\u201d.Voilà évidemment deux fort beaux petits scandales.L\u2019un comme l\u2019autre sont présentement soumis au jugement des tribunaux et il est un peu trop tôt pour dire ce qui en résultera, sauf que, d\u2019après les nouvelles, ça ne paraît pas sentir très bon.Mais chacun voit d\u2019ici ce que l\u2019on pourrait dire contre la province de Québec si ces détournements de fonds s\u2019étaient passés dans la province de Québec.On voit ce que certains journaux, même de la province de Québec, diraient contre M.Duplessis en pareille occurrence.Ce serait le scandale de l\u2019année.On l\u2019imagine facilement à la suite des réactions devant la loi de l\u2019impôt provincial sur le revenu.Il ne s\u2019agit pas là d\u2019un détournement de fonds, mais d\u2019un retournement de fonds.Il s\u2019agit là d\u2019une province qui veut se faire retourner de l'argent qui lui revient parce que l\u2019impôt sur le revenu appartient au moins autant aux provinces qu\u2019à Ottawa, Et pourtant comme on est prompt à se scandaliser à ce propos dans certains milieux.La presse anglaise est presque unanime à dire que le Québec veut s\u2019isoler.C\u2019est touchant de voir comme ces gens-là nous aiment et ont peur de nous laisser seuls! Neserait-ce pas à cause de notre argent, de nos ressources naturelles ec des revenus qu\u2019on peut en retirer à Ottawa ?Pendant ce temps-là, dans d\u2019autres provinces, notamment en Ontario et à Ter- re-Neuve, on se permet d\u201d\u201cempocher (L\u2019expression est de la \u201cBritish United Press\u201d elle- même) des centaines de mille dollars par ce qui parait bien des détournements de fonds et personne ne se scandalise.Le scandale, c\u2019est de voir Québec réclamer ce qui lui est dû.Qu\u2019on s\u2019empiffre ailleurs, qu\u2019on vole ailleurs les deniers publics, cela n\u2019a pas d\u2019importance.Croyez-vous que ça en aurait si peu si ça se passait dans le Québec ?.Julien MORISSETTE (LA FRONTIERE) LE SENS DU MOUTON Un soir que je m'entretenais, avec un fort brave homme, de la misére de notre petit peuple, et en particulier de la frivolité de sa bourgeoisie, j'entends encore son amer soupir.\u2018\u2019Eh oui, misère d\u2019un peuple à qui, depuis cent ans, l'on aura servi, comme symbole national, le mouton!\u2019\u2019 leurs vérités de la \u2018\u2019Ainsi voilà qui est tout l'un mordant d'acier, criant |l\u2019héroïsme divin, de la sublime aux puissants |générosité de l\u2018Homme-Dieu, comme oux petits; qu'on dres- | donnant se devant nos yeux le maître | pour le rachat de l\u2018univers, il régénération morale,|nous apparaîtra, dis-je, que bravant le cachot et la mort|Jean-Baptiste et son mouton pour s'acquitter de so mission\u2018 ne sont pas des symboles si dé- de précurseur du Christ.\u2018\u2019Puis, trouvons le temps de | Dieu vaut bien la louve romai- , faire apprendre un peu de li-| ne ou le lion britannique.\u201d turgie et de catéchisme; ap- sa vie, librement, orimants et que l'agneau de Chanolne Llonel GROULX simple; le responsable de l\u2019état d'âme de notre bourgeoisie et - de l\u2019esprit de sournission et de veulerie dont se meurt la nation canadienne-française, ce serait le mouton de la Saint- Jean-Baptiste.Propos encore plus simpliste que simple, et qu'il faudrait négliger s'il n'obtenaîit si large circulation.\u201cCertes, n\u2019allons pas ignorer, dans la vie d'un peuple, la puissance suggestive d'un emblème national, Toute nation fagonne plus ou moins son âme selon quelques images stimulantes, quelques symboles inspirateurs.Et si l'on veut que je m\u2018en exprime franchement, je ne tiens pas plus qu'il ne faut à la présence, dans nos processions nationales, du mouton traditionnel.D'autre part, n'y a-t-il point fantaisie plus qu\u2019enfantine à tenter l'explication de nos misères, par l\u2019exhibition annuelle d'un agneau même frisé et pomponné: Le = \u201cQu'on cesse\u201dsi l\u2019on veut, de nous présenter, le 24 juin, un Jean-Baptiste enfant, aux faux airs de poupée ou de fillette.Qu'on campe plutôt, devant le peuple, le Jean-Baptiste du Jourdain, le prophète au caractère musclé, le môle, le fier jeune homme au verbe prenons qu\u2018aux côtés de Jean: le précurseur, le mouton ne fi-! qure pas \u2018animal de bergerie | -ui se laisse tondre et retondre comme à plaisir, qui se laisse même égorger sans proférer.une plainte; mais apprenons que le mouton figure là, selon l'antique iconographie, l\u2019a-; gneau de Dieu, le Christ des: prophètes, de l\u2018Evangile et de la croix.\u2018Et alors un peu moins ignorants, il nous apparaîtra peut-être que l\u2019être symbolique, haute et douce figure de LE BIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien Directeurs-propriétaires ond uville et ent rehand © Imprimé par l'imprimerie du Blen Publie 1863, rue Royale \u2018Trois-Rivières Téléphone: 6-8404 M.Tubman inaugure le Collège catholique de Monrovia Il y a quelques semaines, le président de la République du Libéria, M.Tubman, les membres du corps diplomatique et du gouvernement et de nombreuses autres personnalités ont pris part à la cérémonie d'inauguration du collège Saint-Patrick 4 Monrovia.Les divers bâtiments furent bénis par S.Exc.Mgr Collins, internonce et vicaire apostolique de Monrovia, assisté de Mgr Carroll, préfet apostolique de Cape Palmas et de nombreux missionnaires.Fils d'un pasteur américano-libérien et d\u2019une mère de race indigène, M.Tubman, âgé d\u2019une soixantaine d'années, est président de la République du Libéria depuis 1943.Quoique protestant, M.Tubman s'est montré toujours trés favorable aux missionnaires catholiques.Son pays, d\u2019ailleurs, entretient des relations diplomatiques avec Je Saint-Siège.Dans le discours qu\u2019il prononça, en 1951, lors de la remise des lettres de créance par l'internonce, il avait notamment déclaré: \u201cJ\u2019estime depuis toujours que les Papes, les évêques et tous les hommes d\u2019Eglise sont les plus grands hommes de la terre, parce qu\u2019ils sont les représentants non des souverains et des chefs de Eloge de Josephte Dufresne La talentueuse pianiste triflu- vienne Josephte Dufresne, qui, comme on le sait, vient de rentrer d\u2019un second voyage d\u2019études à Paris, est l'objet de commentaires élogieux de la part des critiques musicaux.Mlle Dufresne a eu l\u2019occasion, depuis son retour, de donner plusieurs récitals, particulièrement à la radio, Voici comment le critique de \u201cLa Presse\u201d de Montréal, Marcel Valois, appréciait ces jours derniers notre pianiste: \u201cLa jeune fille qui porte ce prénom rarissime de Josephte vient de rentrer de Paris od elle poursuivit ses études de piano avec Yves Nat après avoir remporté le prix d'Europe de l\u2019Académie de musique de Québec.Mlle Dufres- ne n'a pas perdu son temps à paris.Ses dons se sont développés et sa culture s\u2019est considérablement enrichie.On a pu c'en rendre compte au récital de 10 h.30 mara soir à CBF.La jeune pianiste à Joué dans un style attachant, une claire compréhension et une vibrante sensibilité la célèbre Sonate opus 35 de Chopin.Elle donna à l'oeuvre son unité, mit un emportement jeune et farouche dans ie Scher, d'implacables sonorités pleines dans la Marche Funèbre et fit entendre un dramatique murmure de grande richesse harmonique dans l\u2019énigmatique bref mouvement qui termine l'oeuvre.Pour complètes la demi-heure Josephte Dufresne interpréta avec élégance et mélancolie une Sonate en fa mineur de § Scarlatti, i Cette jeune musicienne mérite l'attention de tous ceux qui aiment la musique de plano.\u201d LES LETTRES Les journaux rappellent le prix Raymond-Casgrain, décerné chaque printemps.|| honore l'abbé Henri-Raymond Casgrain, historien, qui mourut il y a déjà un demi-siècle.Le cinquantenaire de sa disparition donnera lieu à di- Jerses manifestations qui se dérouleront à Québec, où l'abbé Casgrain passa la plus grande partie de sa vie.Il fut, en un temps od la méthode historique laissait souvent à désirer, l'un de nos meilleurs écrivains d'histoire.\u2018Aussi, malgré le recul, ses oeuvres se li- sent-elles encore et ne manquent pas d'autorité.|l a ses défauts, compensés par = d'incontestables qualités.Enthouslaste, Imaginatif, artiste et sensible, || se laisse emporter à l\u2019occasion par son goût du dramatique ou ses sympathies personnelles, S'il accorde beaucoup d'attention aux dernières années du régime français au Canada, il penche pour Montcalm, plutôt que Lévis, dans son appréciation des hommes et des faits.Un peu trop même, au point qu'on l'accuse de sacrifier le second au premier.|| ne nous appartient pas de trancher le débat à ce sujet.L'abbé Casgrain travailla sans se asser à la renaissance des lettres zanadiennes - françaises, après 1860.En même temps qu\u2019une demi-douzaine d\u2019autres, parmi lesquels Gérin-Lajoie, Joseph-Char- les Taché, Hubert LaRue.|! reste l\u2019un de nos bons ouvriers, à une époque où ils se comptaient sur les doigts de la main.* * * ll appartenait à l\u2019une des plus anciennes familles du pays, implantée chez nous depuis 1748.Elle était orlginaire des Deux-Sèë- vres, en Vendée.Ancien soldat, Jean-François Casgrain passa en Nouvelle-France, y épousa Geneviève Duchesne le 15 juin 1750, à Québec.Cette première femme décédée sans lui donner d'enfants, ll convola de nouveau, cette fols avec Marguerite Casault, qui est i I'afeule de la Ilgnée canadienne.; L'abbé Casgrain naquit lui-même à la Rivière-Ouelle en 1831, fils de l'honorable Charles-Eusèbe Cas- ,grain, sénateur.Devenu prêtre, après ses études à Sainte-Anne-de- la Pocatière, I! fut d\u2019abord professeur à son Alma Mater, passa au ministère paroissial, fut aumônier gouvernements terrestres, mais du roi du ciel\u201d.Les paroles élogieuses qu\u2019il vient à nouveau de prononcer ne sont donc qu'une confirmation de cet acte de foi.Un demi-siècle après: | l\u2019abbé H.-Raymond Casgraini du couvent du Bon-Pasteur def Québec, de 1861 à 1870, se reti-4 rant alors du ministère pour se; consacrer à sa tâche d'historien.[13 n\u2019en continua pas moins de garder son appartement du Bon-Pasteur#lll jusqu'à sa mort, survenue le 102 février 1904.|| fut, sa vie durant, affligé par une terrible épreuve 2 des yeux malades, qu'il usait chaque jour un peu plus à l'étudel des textes.Dès 1869, il se voyait} forcé de suspendre son activité, Intellectuelle et sacerdotale, pourg s'enfermer dans une chambre obs-ÿ cure au manoir familial d\u2019Air-§ vault.Quand il écrivit son Histoire} de l\u2019Hôtel-Dieu, il souffrait d'une cécité presque complète et devait \u2018ecourir à un secrétaire pour\u201d prendre connaissance des docu-sé ments à Interpréter.Il travalll alnsi jusqu\u2019à la fin, devenu tout ig fait aveugle.5 Les ouvrages de I'abbé Casgraing contribuèrent beaucoup à faire connaître notre pays en France, en.un temps où la mère-patrie lul accordait peu d'attention.Son Montcalm et Lévis surtout, où I( mit le mellleur de lui-même.U co livre od il y a du brillant et dog I'allant, consacré à une période héroïque.Récit de faits d'arme # qui est aussi une étude de moeurty et une reconstitution d'époquei® Voulant continuer l'oeuvre di, Garneau et de Ferland, deux pré déceseeurs qu'il admirait avec rai son, Il commença par écrire def 148 légendes et autres récits littéralya res.Comme pour se faire la main I! n'aborde l\u2019histoire qu\u2019en 186404 avec une biographie de Mère Ma a rle de I'lncarnation.Son Histoirg de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec date de 1878, son Montcalm et Lévis, de 1891.On remarque, dans la N° menclature de ses oeuvres, UN blographle de Francis Parkmang l'historien américain (1872).0% sait que celui-ci s\u2019Intéressa beau coup à l\u2019histoire du Canada, qui C8 confond avec celle des Etats-Unis Car, au temps de Montcalm et des Lévis, les Anglais contre lesquel : on guerroyalt\u2019 venaient du sud.© qui \u2018est logique, bien plus que 953 l'Angleterre.SI on le disait un pe plus dans les collèges, les élève, comprendralent mieux une histolÿ re qui souvent leur paraît obscWré L\u2019abbé Casgrain connaissalt ble Parkman, avec lequel II garda 9%} longues relations.On possède % Québec une abondante correspon 5 dance entre les deux hommes aU} mériterait d'être publiée.) L'Illettré 1954 VENDREDI, 18 JUIN ÎLes Ligues Juniors de I'Oeuvre des Terrains de Jeux auront un Détail A une réunion tenue à Saint-Jean en fin de semaine dernière, grâce à une brillante suggestion de notre Aumônler trifluvien l\u2019Abbé pierre Demers, it a été décidé qu\u2019un détail provincial entre les clubs de gaseball Junior de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux serait tenu à la fin de la saison., Au cours de cette réunion, les endroits suivants avaient envoyé des délégués: Trois-Rivières, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean, Sainte- Thérèse, Saint-Jérôme, Sorel, Granby et Montréal.M.Alphonse Leblanc, Président du Baseball à Saint-Jean, prési- jait l'assemblée et il s\u2019est très bien acquitté de sa tâche.M.Albert vidal, de saint-Hyacinthe, ancien statisticien de la Ligue Provinciale, ccupait le siége de Secrétaire d'assemblée.La bienvenue nous fut wuhaitée par M.l'Abbé Lucien Labelle, Directeur de l\u2019O.T.J.de faint-Jean, et Il fut joint plus tard par M.l'Abbé Lucien Dubé, qui Mi aussi adressa quelques mots aux délégués.Il fut décidé que le club qui représenterait sa ville dans ce tour- oi serait un club d'étoiles formé des meilleurs joueurs de chaque cir- wit, Une liste des joueurs éligibles doit être envoyée d'ici le 1er août, it ce pour chaque ville qui voudra participer à ce Tournoi, cette liste a à Saint-Jean et elle devra être signée par les Directeurs de l'O.T.J., ji chaque endroit.Seuls, les joueurs qui seront sur ces listes pourront prendre part au détail Provincial.Quinze (15) joueurs formeront chaque équipe et les règlements du Baseball seront reconnus comme offi- ils.Toutes les joutes de détail seront à finir et une seule joute sera iputée entre chaque équipe.Le club receveur fournira l\u2019arbitre du arbre et le club visiteur fournira celui des buts.Les balles Spalding Li Reach seront acceptées comme officielles.3 A moins de changement imprévu dans la cédule de ce détail, nous rons la visite du Saint-Hyacinthe dans la première éliminatoire.Le grand vainqueur de ce détail se verra octroyer un magnifique rphée donné par la Confédération Otéjiste provinciale lors de la chaine réunion d'automne.Ce sera la première fois dans les annales de la Confédération Oté- À ne qu'un tel tournoi est organisé et nous devons en remercier notre umônier local M.l\u2019Abbé Pierre Demers qui a certes accompli un :up de maître en organisant un tel tournoi.' Il ne fait aucun doute que ce tournol connaitra un grand succès K ique dès l\u2019an prochain et probablement à la prochaine conférence MBiutomne, plusieurs autres villes décideront d'emboîter le pas et de \u201cadre part au tournoi de l'an prochain.Nous espérons que les Trifluvlens nous feront honneur dans cet \"sortant tournoi et nous avons tout lieu de croire que nos chances :nt excellentes.Me Saint-Louis gagne dans l'Ouverture ju Junior aux Trois-Rivières bo: § Mardi soir au Stade Duplessis avait lieu \"ouverture de la Ligue Sl ior de Baseball de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, et le Saint-Louis, umpion de 'an dernier I'a difficllement emporté au compte de 8 4 7 ile Saint- Phillippe.Après avoir concédé une avance de quatre points au Saint-Philip- tdans la première manche, les joueurs du Coach Gauthier reprirent re: Br aplomb pour compter trols points dans la méme manche.Saint-Louis égalait le compte dans la troisième manche puls pre- ul it les devants dans les 4ème, 5ème manches pour voir ensuite omllEint-Philippe reprendre le terrain et compter trois fois dans la sixiè- il manche et mettre le compte 7 à 7.Ce n\u2019est que dans la deuxième J@Fitié de la sixième manche que Saint-Louis compta un huitième de int qui lui assurait la victoire.Cette joute marqualt les débuts d\u2019un deg Fine lanceur qui promet beaucoup en la personne de André Pleau du esélEint-Louis.Walter Bégin, une recrue du Juvénile de l'an dernier fut ei lle de 1a 'oute en récoltant trois coups sûrs au bâton.Yves Dubé, uec 3k hampion cogneur de I'an dernier est parti du bon pied en frappant de} tx coups sûrs en trols présences au bâton.Le plus long coup, un Mi slt, fut cogné par Ray Simard qui envoya la balle se promener sur ais Ml dèture de gauche tandis que Boulard et Raymond y allèrent cha- ded Sn d'un double.al- 28 Comme partie d'ouverture, ce fut une joute magnifique et contes- inti au possible et nous espérons que ces jeunes continueront d'afficher 6474 imime tenue et le Circuit Junior connaîtra une brillante saison.ae: POTINS SPORTIFS Les quatre victoires des Phillies en fin de semaine ont rehaussé le prestige de nos porte couleurs.Il ne fait aucun doute que si nos frappeurs sortent de leur léthargie, notre club connaitra une série de victoires qui pourrait les conduire au sommet du Circuit Molini.* Une rumeur voulait récemment que notre concitoyen Claude Lizotte recevrait son congé de la Direction des Phillies, nous n'avons pas cru cette chose car nous savons fort bien que plus d\u2019une équipe serait contente d\u2019aligner un joueur prometteur comme Lizotte, et tout probablement Québec tenterait d\u2019acquérir ses services.\u2019 * Nous pouvons dire en toute sincérité que les Phillies alignent le meilleur département de lanceurs LE BIEN PUBLIC qu'une équipe locale ait eu depuis bien des années.* À sa première expérience dans les eaux canadiennes, le yatch Bluebottle de la famille Royale n\u2019a pas connu la victoire étant défait dans une course durement disputée par le yatch Es., du Dr Mac- Donald.* Si Bob Hogan triomphe dans le \u201cNational Open\u201d cette semaine, il aura créé un précédent en devenant le premier golfeur à remporter cette importante épreuve pour la cinquième fois.* Roy Campanella, le gros receveur de couleur des Dodgers a re- cu dans toutes les manches des joutes d\u2019étoiles depuis qu\u2019il a remplacé Andy Seminick dans la joute d\u2019étoiles de 1949.* Au dire de Birdie Tebbetts le nouveau gérant des Redlegs de Cincinnati, le plus dur travail d\u2019un gérant est d'apprendre à conduire ses joueurs.* Roberto Avila qui brille d\u2019un vif éclat avec les Indiens de Cleveland, prétend que s\u2019il pouvait cogner pour la formidable moyenne de 400, qu'il serait élu à la Présidence du Mexique.* Depuis qu'il préside aux destinées des faibles Pirates dans la Nationale, Séraphin Rickey dans ses 19 transactions a enrichi les coffres de son club de plus de $500,000.00.* Si les Yankees sont le moindrement superstitieux, ils devront craindre l'année 1954.En effet, jamais les Yankees n'ont gagné de championnat lorsque l'année finis- ré sait par un QUATRE, et ce, depuis ] ] des | Téléphone Résidence: 4-7488 Résidence: 1393, Royale 1904.x 4 Bureau: 6-6944 Eddie Yost des Sénateurs de no\u201c : 1 Washington est présentement A DENONCOURT & DENONCOURT l'homme de fer dans la Ligue ° \u201cJ Ernest L-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Américaine avec 700 joutes consé- ug Architecte ' Architecte cutives.Dans la Nationale, l\u2019hon- id | .neur revient a Richie Ashburn! oH 142s, tue Notre-Dame Trois-Rivières |! |avec 622.fe e183 ce p \u201c8OT-PIERRE & FILS LTEE ped veg; fol | Racine de Charette, prop.ures len TOUS LES PAPIERS ET LES PRODUITS DU PAPIER de e 23 PAPIERS, JOUETS ET PLASTIQUES lon 4 qu § 1685, rue Royale Tel 4.4691 Trois-Rivières Bien qu'ils soient privés des services du puissant cogneur Bobby Thomson, les Giants de New-York pourraient bien briser cette année leur record de coups de circuits établi en 1947 avec 221.* Paul Giel le nouveau Bonus Player des Giants était indécis à savoir s'il jouerait au baseball ou bien au football.En effet, Giel avait précédemment recu des offres des clubs canadiens Toronto et Winnipeg avant d'apposer sa signature sur un contrat des Giants, * Eddie Stanky a fait de l\u2019innovation récemment en clairant son banc des joueurs avant que l\u2019arbitre le lui dise dans une joute de baseball.C'est la première fois qu'un gérant agit avant un arbitre.* Nous ne serions surpris si c\u2019était la dernière saison des Athlétiques dans l\u2019Américaine, Il est fortement possible que la franchise soit transportée d'an prochain soit à Montréal ou à Toronto.* S'il avait plus de chance ou s\u2019il s\u2019alignait avec une meilleure équipe, Arnold Portocarrero aurait un record de 8-1 ou 9-0 au lieu d\u2019avoir un record de 2-5.Portocar- :rero qui joue pour les Athlétiques PAGE CINQ est le lanceur le plus malchanceux de toutes les Majeures.- \u2019 * À un reporter qui lui demandait récemment qu\u2019elle avait été sa plus grande émotion dans sa carrière de baseball, Lefty Grove répondit: En 1931, le jour ou je lançai 21 prises consécutives contre les Yankees et faisant mordre la poussière à Ruth, Gehrig, Lazzeri, Dickey et trois autres joueurs, la deuxième, durant la même saison ou je retirai 12 Yankees sur des prises 6 manches.* Larry Doby et Mickey Mantle deux dangereux cogneurs ont été victimes de retraits au bâton le plus souvent dans la Ligue Américaine, Doby 121 fois et Mantle 90 fois.* Jim Wilson un lanceur qui est reconnu comme un lanceur des Temps Chauds (été) esf le premier lanceur à lancer cette année une partie sans point ni coup sûr.Samedi dernier il blanchissait les Phillies au compte de 2-0.* Une querelle s\u2019est déroulée dernièrement entre le gérant des As de Philadeplhie et le populaire joueur Gus Zernial.On peut prédire que l\u2019un ou l'autre des belligérants quittera sous peu les Athlétiques.f Entrepreneur en plomberie ° Chauffage Ventilation Couverture 1383, Laviolette Service Complet DE 24 HEURES A N: :N SN N N N J.C.PAPILLON \u2018Téléphone: 4-4647 ar» POUR TOUS VOS CS COMBUSTIBLES Appeler 4 6221 -\u2014000\u2014 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES \u2014000\u2014 HARBONNERIE ST-LAURENT LIMITEE Des milliers de clients satisfaits. PAGE SIX Première capture d'un maskinongé né dans une station piscicole M.J.-O.Pellerin et son fils, Roland, de Montréal, ont capturé, pour le compte de l\u2019Office de Biologie, le quinze mai 1954, dans le lac Supérieur, comté Terrebonne, un maskinongé de quatre livres et onze onces.Or, fait unique dans les annales biologiques de notre province, il s\u2019agissait d'un maskinongé né en pisciculture, plus exactement à la Pisciculture de Lachine.Ce maskinongé et un grand nombre d\u2019autres étaient venus à Lachine sous forme d'oeufs de l\u2019Etat de New-York, étaient éclos à la station, y avaient été élevés jusqu'à ce qu\u2019ils fussent devenus des fretins de quatre à six pouces, puis, parvenus à ce stade de croissance, avaient été jetés dans les eaux du Saint-Laurent, quelques- uns de ses affluents et, à titre expérimental, dans un certain nombre de lacs des Laurentides.On considère comme un fait de nature à susciter le plus vif intérêt parmi les biologistes la prise d\u2019un maskinongé provenant d\u2019une station piscicole.Les sportsmen rendront sans contredit un insigne service à l'Office de Biologie en lui signalant les captures de maskinongés dans n\u2019importe quelle de nos eaux.Une prime de trois dollars est d'ailleurs offerte par la Fédération des Associations de Chasse et de Pêche à quiconque rapportera des maskinongés, pourvu qu\u2019ils soient, bien entendu, pêchés en temps légal.La date d\u2019ouverture de la pèche au maskinongé a été fixée en 1954 du 16 juin au 15 octobre.La longueur de chaque maskinongé ne doit pas être inférieure à trente (30) pouces et l\u2019on n\u2019est pas autorisé à prendre plus de trois (3) poissons ou un nombre dont le poids total n\u2019excède pas trente (30) livres.C'est le 7 août 1951 que le lac Suérieur avait été ensemencé avec des fretins de maskinongés.Selon les prévisions des biologistes, ces maskinongés devraient atteindre la taille légale l'automne prochain ou, du moins le printemps prochain.La rapide croissance du spécimen qui a été soumis à l\u2019examen des biologistes montre jusqu\u2019à quel point la réussite de l'empoissonnement d'étendus d'eau avec des maskinongés peut contribuer à développer la pêche sportive à cette espèce dans les années à venir.On trouvera ci-dessous la liste complète des eaux où l'on a introduit des maskinongés : Lac du Saint-Laurent : Lac Saint-François, Lac Saint-Louis, Lac des Deux-Montagnes, Lac Saint-Pierre.Comté de Frontenac : Lac Saint- François.Comté de Labelle : Lac du Cerf, Lac Nominingue.Comté de Mégantic : Lac Saint- Joseph, Lac William.Comté de Montcalm : Lac de l'Escalier, Lac Monroe, Lac Ouareau.Comté de Pontiac : Lac des Loups.Comté de Québec : Lac Saint- Augustin.LE BIEN PUBLIC Comté de Sherbrooke : East Branch Pond.Comté de Terrebonne : Lac Ouimet, Lac Supérieur, Lac Tremblant.Comté de Wolfe : Lac Miroir.L'immigration, bienfait ou ruine Dans sa lettre sur la prochaine Semaine sociale du Canada (section francaise), qui doit se tenir du 23 au 26 septembre dans sa ville épiscopale et traitera de I'Etablissement rural et de l\u2019Immigration, S.Exc.Mgr Limoges, évêque de Mont-Laurier, fait ces judicieuses remarques sur l'immigration: \u201cVous savez, nos très chers Frères, les conditions défavorables dans lesquelles vivent LES CANADIENS ENVAHISSENT L\u2019ALLEMAGNE \u2014 Alors qu'il y a moins de dix ans, les forces canadiennes débarquaient sur la côte de France pour défaire éventuellement les Nazls, aujourd'hui ce sont encore des Canadiens qui arrlvent dans les ports d'Europe en grand nombre.Mals cette fois-ci Il s\u2019agit des familles de nos troupes cantonnées en Allemagne, c\u2019est donc le sexe faible et les enfants qui envahissent l\u2019Europe.On voit lei la belle famille du caporal Marcel Glguére, de Québec, au moment de l'union à Soest, Allemagne.(Photo de la Défense nationale).PETITS CANADIENS A L'\u2019ECOLE EN ALLEMAGNE \u2014 Les enfants des militaires canadiens en » ducation imposé dans les écoles au Canada.De g.à d.:,Gordon Corry, de Medicine, Alb., Allan Wal- \u2014ENDREDI, depuis la guerre les populations de plusieurs pays européens.Le Souverain Pontife s\u2019est ému de cette situation.Il a fait appel plusieurs fois aux nations moins peuplées pour qu\u2019elles ouvrent leurs portes aux immigrants.Une commission pontificale a même été fondée pour s'occuper de cette importante question.Le Canada ne peut ignorer ces directives.La charité l\u2019oblige à recevoir sur son sol ces malheureux privés de tous les biens.On comprend cependant qu'il y ait ici, comme en toute chose, des précautions à prendre, des règles à suivre.Une immigration massive, sans contrôle, pourrait être désastreuse.Elle introduirait chez nous des éléments indésirables qui travailleraient à notre perte.Elle augmenterait le chômage dont souffrent déjà plusieurs villes.La question est complexe mais non insoluble.Une immigration choisie, orientée vers le 18 JUIN 1954 milieu rural, \u2018tournerait fait pour notre pays ca pu constituer sa ruine, jet la Semaine sociale portera un enseignemen pratique.\u201d en bien.Qui aurait Sur ce su.NOUS apt sûr et * rte Lexigographie Eskimo Tout récemment est mort à Fairbanks, en Alaska, le PJ Lenneaux, S.J., après vingt-sept ans d\u2019apostolat chez les Eskimy des districts de Akulurak, Tunuak et Saint Michel.Doué d'une extraordinaire facilité pour l'étude des langues, il rédigea un dictionnaire de la langue Innuit, d'un prix inestimable.Parti à Seattle pour y recevoir des soins médicaux, il voulut retourner en Alaska pour y mourir parmi ses ouailles.Il était né en Belgique en 1890 et, encore novice, fut envoyéE a Los Gatos en Californie pour sy préparer à la mission d'Alaska.pere \u2014 LA FOURNAISE IDEALE \u2014 CUNROY [LE | dessinée spécifiquement en vue d'une économie de combustible et d'une chaleur constante.Installée par une équipe de spéciallstes entraînés par la Compagnie, elle ne peut que vous - ner la plus enti satisfaction.* Demandez des esti- \"més en vous adressant à : Tél.4-4615 Albert-H.Lacharité, Inc.| CHARBON ET HUILE | | | 770, rue Hertel Trois-Rivières \u2014 \u2014 33 7 +} | ki QUI À DiT2002 \u201cLE XXe APPARTIENT AU CANADA\" J 2 Ces paroles sont attribuées à SIR, WILFRID LAURIER, premier ministre du Canada de 1896 à 1911.CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR - SIÈCLE lai lh \\ Allemagne vont à l\u2019école à Iserlohn.\u2018On les voit lel À l'étude sous la surveillance de Mme Elleen Mills, - de Hartney, Man.Les instituteurs canadiens dans ces écoles outre-mer\u2019 s\u2019en flennent\u201cau système d'é- ton, de Graver|bourg, \u2018 Sask., Debble Kearns, de Lethbridge, Alb, Linda Wilkens, de Calgary, Alb., Wayne James, de Calgary, et Robert McKerrecher, également de Calgary.(Photo de la Défense nationale) LA BIERE.QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE \u2018BUVAIT Les agents distributeurs de la Brasserie Molson Lot tenu récemment leur réunion annuelle à Québec us les auspices de la compagnie.Dans la photo dessus l'on remarque, de gauche à droite, MAUL CHEVALIER, agent 2 Shawinigan Falls, Mngroupe l'Américains on conformistes Dans l'Amérique du milieu du ingtième siècle,à il existe encore groupe de gens simples, pros- res et pieux, dont les moeurs, ndées sur leurs croyances reli- \"EN CINQ SEC.\" JM CHEZ CERTAINS boxeurs, expé- der l'adversaire au pays des tèves n'est souvent que l\u2019affaire de quelques secondes, Et il ne faut guère plus de temps pour dimonter la nouvelle arène de boxe construite récemment pour k Madison Square Garden (où la boxe doit vite faire place au ballon-panier .qui à son tour doit faire place au hockey, etc.).Bien que cette arene soit faite d'aluminium ultra léger, il fautait plus qu'un duo de poids- lourds pour l'endommager.Dans le domaine sportif, l'aluminium apporte sans cesse des perfectionnements nou- Yeux, Les pêcheurs et les yatch- Men, en particulier, adoptent ie enthousiasme l'équipement léger, solide et à l'épreuve de la touille qui est maintenant fait, pa des manufacturiers canadiens, avec de l'aluminium ca- tadien, Aluminum Company of Canada, Ltd, (Alcan).FE \u2014\u2014\u2014 gieuses, demeurent les mémes qu'il y a 200 ans, alors que leurs ancétres cherchérent refuge au Nouveau-Monde.Ce sont les Amish, secte protestante qui prétend imiter les premiers chrétiens.Les Amish semblent au premier abord sortis d\u2019un tableau séculaire, car ils portent le chapeau noir à larges bords (ou le bonnet) et les vêtements sobres choisis par leur secte à sa fondation en Suisse à la fin du 17ème siècle.Etablis d\u2019abord en Pennsylvanie, les Amish parlent une forme d'allemand connue sous le nom de \u201chollandais de Pennsylvanie\u201d; ils vivent en étroite communauté et \u2018se déplacent dans de légères voitures tirées par des chevaux.Ils veulent être des citoyens décents et de bons fermiers et ils y réussissent.Les Amish sont un rameau des Mennonites, secte fondée en Suisse au 16ème siècle.Les Mennonites, comme les Amish, cherchent à vivre la vie simple des premiers Chrétiens.Persécutés en Europe, ils émigrèrent en Amérique au 17ème siècle.Les Amish, le groupe Je plus sévère de la secte, vinrent un peu plus tard.Ils sont au- jourd\u2019hui 30 ou 40 mille aux E- tats-Unis et au Canada.Les groupes les plus importants sont en Ohio, en Indiana et en Pennsylvanie.On en trouve en groupes importants aussi loin a l'ouest qu\u2019en Orégon et aussi loin au nord qu'en Ontario, au Canada.Depuis le milieu du 19ème siècle il y a deux divisions principales : les Amish conservateurs et les Amish Ancien Ordre appelés aussi Eglise Amish et Maison Amish.Les membres de I'Eglise Amish sont pratiquement reliés à l'Eglise Mennonite en Amérique.Ils acceptent des moeurs plus modernes que ceux de la Maison Amish.La Maison Amish maintient strictement les règles de théolo- gie et les lois gouvernant le véte- es SCOTCH A bauteilles de CHANAN'S BLACK: WHITE WHISKY 11 Maintenant disponible en 134 onces! B-14F DONAT SINOTTE, agent aux Trois-Rivières, M.HARTLAND DE M.MOLSON, président de la Brasserie, M.EDGAR GENEST, gérant des ventes, M.JEAN BELIVEAU, représentant de Molson, M.DEL DUGRE et M.JEAN-LOUIS SINOTTE.ment établies par Jacob Amman (ou Amen), leur fondateur.Il se sépara des Mennonites en Suisse en 1693, trouvant leur discipline trop relâchée.La Maison Amish s'oppose a la construction des églises, croyant que tous les endroits sont également sacrés.Ils se réunissent dans les maisons des membres et choisissent par tirage au sort leurs ministres, doyons et évêques.Leurs maisons sont bien construites, mais nues.Rideaux, tapis et tableaux sont interdits comme le téléphone, l\u2019électricité et les inventions modernes.Ils utilisent le cheval pour le labour et le transport et portent des habits sans ornements.Même les boutons sont interdits car ils rappellent le militarisme aux Amish pacifistes.Lorsqu'ils se marient ou entrent dans l'Eglise (le baptême est pour les seuls adultes) ils laissent pousser la barbe.Marié ou célibataire, un Amish ne porte jamais la moustache.La religion Amish veut que tous les fils soient fermiers.Aussi ne veulent-ils d\u2019éducation que ce qui est nécessaire à leur vie simple.À Lancaster, Pennsylvanie, où ils sont établis depuis longtemps, les parents Amish passent de temps à autre quelques jours en prison pour avoir empêché leurs enfants d'aller à l\u2019école, la loi scolaire de l'Etat produisant un des rares cas où ils se mêlent à la vie extérieure.Pratiquant la non-résistance, les Amish refusent de porter les - DAGE SEPT armes mais, comme objecteurs de conscience en temps de guerre, ils acceptent sans murmurer les plus humbles travaux.Ils paient volontiers leurs impôts et n\u2019acceptent aucune aide des agences du gouvernement.La \u201cSécurité so- \u2018ciale\u201d leur est assurée par leurs familles et par la communauté A- | mish.Luc n\u2019y a pas pense.I; N\u2019A PAS PENSÉ qu'avant de planter les piquets de sa clôture, l\u2019application d\u2019un préservatif n'aurait pas coûté cher et, en empêchant le bois de pourrir, aurait épargné maintenant les frais de nouveaux piquets.Le principe est le même pour nous, de la compagnie du téléphone.Nous avons constaté qu'il est plus avantageux de bien faire un travail d'abord et de voir ensuite à ce qu'il reste bien fait.Il n\u2019existe pas de moyen plus sûr pour éviter les grosses réparations, réduire les dépenses .et vous assurer le service le meilleur.C\u2019est pourquoi nos poteaux de téléphone sont soumis à un traitement qui les protège contre la pourriture: c\u2019est pourquoi nos camions sont gardés propres et en bou état; c\u2019est pourquoi nos centraux et nos bureaux sont construits pour durer.Lu simple logique le vent: autrement, nous ne pourrions maintenir nos frais au minimuim\u2014 ni vous assurer un aussi bon service à si lon compte.Si rous désirez vous renseigner sur la façon de traiter le bois pour le préserver de la pourriture, vous n'avez qu'à écrire au \u201cLaboratoire des produits forestiers, ministère du Nord canadien ot des Ressources nationales, Ottareu*.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA Vous trouverez la sécurité dans ce livret Sécurité .tranquillité d\u2019esprit .confiance en soi! Tout cela, vous le trouverez dans votre livret d'épargne.Chaque fois que vous l\u2019ouvrirez, vous serez encouragé à faire des économies régulièrement, à raffermir votre sécurité future.Ouvrez dès aujourd\u2019hui un compte d\u2019épargne à notre succursale la plus proche \u2014 nous en avons plus de 650 à votre service.Succursale de Trois-Rivières © CIRE CIE Canadienne de Commerce E.J.CHARLAND, gérant PAGE HUIT Etiquetage des dorés en 1954 Depuis son origine, l'Office de Biologie se préoccupe de connai- tre le déplacement des poissons de nos eaux douces, Achigans et cra- pets, perches et dorés, brochets et maskinongés, truites et saumons, esturgeons et catostomes, carpes et ménés, barbottes et barbues soni tour à tour étiquetés selon différents procédés.Grâce à ces procédés, une foule de renseignements concernant leur déplacement, leur lieu de ponte et leur habitat de prédilection sont obtenus et catalogués.En plus de ces renseignements, l'étiquetage sert à des études sur la croissance, le développement et la mortalité des poissons, les statistiques des populations, l'efficacité des engins et le rendement de la pêche.Plus récemment, en vue d'améliorer nos eaux, certains déplacements massifs de poissons furent effectués.Entre autres, des dorés en provenance de la baie Missisquoi furent dirigés vers des territoires nouveaux.L'étiquetage d\u2019un bon nombre de ces poissons et leur recapture éventuelle nous renseigneront sur l\u2019efficacité de ces transferts.L'étiquetage des dorés en 1952 nous a déjà démontré que le transfert de ces poissons est possible et leur survie assurée.Dès la première année, ces dorés s\u2019empressaient d'occuper les bassins hydrographiques qui leur étaient accessibles.Du 15 au 28 avril 1954, 7,540 dorés furent étiquetés à l\u2019aide de disques Petersen, soit 5,021 indi- vidus à la baie Missisquoi du 15 au 19, et 2,519 à Lachine du 21 au 28.Nous n'avons pas encore de données sur la survie de ces poissons étiquetés en pleine période de fraye, et nous espérons que les recaptures se feront nombreuses afin de nous permettre de contrôles la valeur de cette expérience de pisciculture extensive naturelle.Les sportsmen sont priés de retourner à l'Office de Biologie les étiquettes des dorés recapturés.On tirera une de ces étiquette au sort au Salon du Sportsman de 1955 et l'heureux gagnant recevra cinquante dollars.Nous donnons ci-après les endroits où furent libérés les dorés étiquetés provenant de la baie Missisquoi et les numéros de leurs étiquettes : Numéros Endroits des étiquettes Petit Lac Magog 30000-30100 (50) 30200-30500 30500-30600 (50) Riv.des M.-Iles 30500-30600 (50) 30600-31800 31900-32100 Rivière Ottawa - Calumet 32100-33900 Riv, St-Francois - Drummondville - 3 milles en amont du barrage 33900-34900 Riv.Ottawa - Hawkesbury 34900-35100 Lac Massawippi 35100-35400 Pike River 35400-35600 Lac Weedon 35600-35800 Oka 35800-37800 Riv.Ottawa - Masson 37800-38800 témoignage d'affection pour votre père.L'ensemble Fabergé AFTER SHAVE pour après la barbe, comprenant une lotion rafraichissante et un saupoudroir à talc parfumé dans un attrayant emballage pour cadeau 3.50 l'ensemble .choix de l'arôme digne et poseur APHRODISIA ou du vivace et capiteux WOODHUE LE BIEN PUBLIC POTINS SPORTIFS Robin Roberts des Phillies est le lanceur qui a officié le plus souvent cette saison.Roberts a pris part à 16 joutes depuis le début de la saison.* Bien que les Orioles de Baltimore aient changé de Circuit cette saison, ils occupent la même position (dernière) qu'ils occupaient l\u2019an dernier dans la Ligue Internationale.* Le retour de Campanella avec les Dodgers a çoïncidé avec une longue série de victoires pour l\u2019équipe de Wally Alston.Ce qui prouve que Campanella est l'âme dirigeante des Bums.* Stan Musial des Cards de Saint- Louis est devenu le premier frappeur des deux ligues à réussir 20 circuits cette année.* Les Yanks de Casey Stengel se sont encore révélés de véritables money players en prenant 3 joutes sur 4 contre les White Sox de Chicago pour faire descendre ce club en deuxième position.La moitié du bois à pâte coupé au Canada vient du Québec.Le Canada produit 9 millions de tonnes de pâtes et papiers par an.PONDÉE EN 1693 POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Ollvier Tél.65-2665 Trois-Rivières ERENT EEE AIS\u201d J.À.Trudel, Tél.5-1985 J.U.Grégoire, Tél.6-6202 Trudel & Grégoire Notaires 306, rue Radisson, Trois-Rivières Pour vos travaux consultez EDGAR DUVAL 1d Entrepreneur-briqueleur - e FAW 7 ] 564, Bonaventure ods \\ LTEE Tél.4-8644 .on TROIS -RIVIE RES Trois-Rivières Grand Rendez-Vous\u201d qui prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma dd Paris.En programme double: \u201cLe Rebelle de Naples\u201d, avec Massimi Serato.18 JUIN |g Dès samedi, au Cinéma de Paris \u201c rE N A oe Francois Patrice et Véra Norman dans une scène du film \u201cLg J.H.René de Cotret, C.A.Henrl Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, CA.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville ATTENTION ! FUTURS MARIES cette annonce vaut de l'argent Les détenteurs de cette annonce auront droit à un escompte de 10% sur toute marchandise achetée en notre magasin.Il vous faut: *% Des souliers de noces * Des souliers de voyage * Des pantoufles Venez voir notre assortiment.C'est le plus vaste en Mauricie.Nous vous offrons: Confort, chic, qualité et économie.J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures \u2014 Orthopédiste technicien gradué Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement.1392, rue Hart .Téléphone 6-2912 | P.À.COUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région * * * Acier e Plomberie ® Matériaux de e Chauffage construction e Électricité © Ferronnerie Outil eo Peinture .( Ma po © Articles de sport ° .: chinerie | © Articles de ménege © Quincaillerie et de cuisine * * * P.A.GOUIN Ltée MAISON ETABLIE EN 1881 71, rue des Forges Trois-Rivières Tel.6-259! "]