Le bien public, 30 juillet 1954, vendredi 30 juillet 1954

[" imprimé et publlé 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Qfe ANNEE \u2014 No 29 ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 30 JUILLET 1954 Abonnement | $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie oe VV urine Malidre ae seconde classe Ministère des Postes.Ottawa.Tout le Canada rendra hommage a Notre-Dame du Cap Avec ce mois d\u2019aolit de I\u2019Année Mariab nous entrons dans la période du grand ongrès marial national de Notre-Dame du ap.Ces deux semaines verront des triom- hes magnifiques au Sanctuaire national de jotre-Dame du Cap, car c\u2019est tout le Caada qui voudra rendre hommage à sa Reie, Depuis des mois et des mois, que la pres- e du pays apporte son appui à ces prépara- ons magnifiques.Et les Oblats de Mariemmaculée, Gardiens du Sanctuaire, n\u2019ont in ménagé pour préparer à la Vierge Ma- Mi, Reine du Canada, un triomphe incom- Burable, Toutes les Provinces du Canada uront chacune leur jour durant la grande euvaine préparatoire à la splendide solen- fic du 15 aoiit.Nos deux Cardinaux cana- ins, Son Excellence Mgr le Délégué Apos- Mlique au Canada, l\u2019Episcopat du pays, re- Muusseront de leur éclat ces fêtes.@ I faut que tout le Canada marial soit le la partie, car il s\u2019agit du plus beau triom- ghe de notre chère Madone nationale.Le entre Marial Canadien, si justement re- ommé dans l\u2019univers pour son appui à tous s Sanctuaires marials dans le monde, à tous gk: Instituts marials, à tous les Mouvements Mrials, manquerait à son devoir, s\u2019il n\u2019ac- ordait point aux fêtes grandioses de No- r-Dame du Cap toute l\u2019attention qu\u2019elles péritent.C\u2019est Notre Dame qui a choisi le 1p-de-la-Madeleine comme site du Sancure national, et la voix de l\u2019Episcopat a mfirmé ce choix de la Vierge, tout comme otre Dame a choisi Nicolet pour le siège fi Centre Marial Canadien, de réputation g'ernationale, de ce Centre Marial aujour- fui célèbre dans l\u2019univers, et qui par sa re- ve mondiale MARIE et ses Tracts Marials grensucls, exaltent tous les Sanctuaires ma- als du monde entier, dans un esprit véri- pement catholique.Respectons ces choix {Dieu et de Marie, et ayons à coeur de ne S ignorer la * olonté de Dieu.Des foules innombrables viendront à Notre-Dame du Cap en ces jours de grâces, .Des centaines de milliers de personnes tiendront à venir offrir leur hommage ardent à la Reine du Canada, Notre-Dame du Cap.Que ce soit avant tout le triomphe de la piété et de l\u2019amour .le triomphe d\u2019une foi ardente .car c\u2019est à ce prix que ces fêtes grandioses auront tous leurs effets spirituels .Il faut que Notre-Dame du Cap puisse être contente de chacun de ses enfants canadiens, et que le monde entier puisse être édifié par ces manifestations d\u2019amour envers la Vierge Marie.Il faut des foules priantes, ardentes, en ces deux semaines d\u2019août, à Notre-Dame du Cap, pour que partout, dans le monde, on puisse dire : \u201cAh! comme les Canadiens aiment en profondeur, leur douce Madone nationale ! Comme ils recherchent avant tout la volonté de Dieu et de Marie! Comme chacun s\u2019ingénie à imiter les vertus de Notre Dame .\u201d Redonnons a tous les Pélerinages canadiens ce vrai caractère de prière et de pénitence, comme à l\u2019époque des grands Pèlerinages au Moyen Age .Pie XII le rappelait récemment .Les Pélerinages ne sont point des aventures de touristes, mais bien des oasis de prières et de pénitence, des cénacles de grâces .Ne laissons point couler en vain les fontaines de la grâce, et notre bien-aimée Madone nationale, Notre-Dame du Cap accomplira ici des merveilles comme on en voit dans tous les grands Sanctuaires du monde .Des merveilles de conversions, et c\u2019est là ce qui compte; des merveilles de fidélité à la grâce, et c\u2019est là une telle source d\u2019espoir pour le monde troublé de nos temps.Préparonsnous avec amour, piété, générosité à ces fêtes inoubliables du mois d\u2019août, et la Madone nationale nous répondra en Reine, accordant à Ses enfants du Canada des grâces signalées .Roger Brien \"m5 notre ville pendant le Congrès Marial Un événement artistique de Le maitre-émailleur Marcel Dupond \"¢ exposition d\u2019émaux d'art religieux sera tenue d'un architecte nantais, l'épreuve du feu, dans un four porté jusqu'à 2,000F.\u2026 L'oeuvre acquiert cette luminosité et cette gamme de tons d\u2019une richesse incomparable qu'on ne retrouve que dans l\u2019art du verrier.Marcel Dupond, artiste qui allie la vigueur de l\u2019imagination à la finesse du trait, se révèle un créateur enthousiaste et imprévu.Et Marcel l'on dirait que les difficultés in- émière importance aur i i Trois-Rivières, du 3 Pau 15 ur Man que le maître-émail- otre) Dupond exposera à la huge êque municipale un Vier Oeuvres religieuses ayant a vee Pour centre d\u2019intérét, à voulu que l\u2019exposition: coïn- n Soul.Congrès National, al et pou Igner le caractère malus gr qe permettre aussi à.un mires nombre de visiteurs de Yorel Dupond est Vartiste qui logis Lel avec la.technique\u2019 oe des ancieris \u2018maîtres- ! lg, en, incorporant \u2018à cet 3 dae les préoccupations et etme.Or de la sensibilité mo- ginaire de France, fils Dupond, après avoir exposé des toiles aux différents Salons de Paris, vers 1935, s\u2019éprit de l\u2019art des émaux sur cuivre, au contact de l'émailleur Jean Serrière.Par ses recherches et ses expériences, il a sans cesse amélioré cette technique patiente et difficile, au point de la rendre apte à reproduire les rythmes et les coloris les plus savants.Installé \u2018à St-Sulpice depuis 1946, dans une grande maison ancienne.face au fleuve, Marcel Dupond cuit\u201cdes émaux aux surfaces éblouissantes qui évoquent on He sait \u201cquelles alchiniies mysté- rieusés.Dtétonnant dant cet art irradiant est*que le dessin et le coloris se trouvent ennoblis par hérentes à son art, au lieu de le limiter, ne font que le stimuler et l\u2019enrichir.Ses oeuvres accusent une plénitude et une maîtrise qui sont le fait d\u2019un maître parvenu à la maturité.Les oeuvres religieuses de Dupond offertes à l'admiration du public durant les jours du Congrès Marial étonneront les amateurs par leur originalité saisissante et leur technique incomparable.L'exposition a lieu sous la présidence d'honneur de M.le Maire et:de Madame Léo Leblanc, et sous le patronage de la Bibliothèque des \u2018Trois-Rivières.Le \"Truis-Riviéres\u201d de la Collection Seagram .Voici le tableau représentant \u2018Fruis-Rivières que l\u2019on pourra admirer à l\u2019Exposition de la Collection Seagram.Il est l\u2019oeuvre de l'artiste Jacques de Tonnancour photographié ici en compagnie de M.S.Bronfman, président de Seagram.M.Raymond Douville nommé président de l'Association des Hebdomadaires M.Raymond Douville, co-direc- teur du Bien Public, est de retour de Winnipeg ou vient d'avoir lieu l'important Congrès de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada.C\u2019est à l\u2019issue du Congrès que M.Douville fut élu président de l\u2019Association qui groupe des membres dans presque toutes les provinces du Canada.En plus de M.Douville, président, le nouvel exécutif se compose de MM.Aimé Gagné, ler vice-président; Lucien Guertin, 2e vice-président; Lionel Bertrand, M.P., secrétaire-trésorier.M.Gérard Légaré, M.P., président sortant, est devenu président honoraire.La tenue du Congrès des Hebdos à Winnipeg a donné lieu à d\u2019éloquentes manifestations de solidarité française entre l\u2019Est et l'Ouest et a permis aux journalistes du Québec d'étudier sur place la permanence du fait fran- çais dans l\u2019une des provinces les plus typiques des Prairies.51 toiles représentant les principales villes canadiennes La collection Seagram visitera Trois-Rivières du 5 au 11 août Sherbrooke.\u2014 Après avoir franchi 30,000 milles et visité 15, pays, la collection de peintures Seagram des Villes du Canada est ' en route pour Sherbrooke: c'est la troisième étape \u2018d\u2019une tournée de dix-huit mois dans les villes Canadiennes Illustrées par la collection.Aux Trois-Rivières, les toiles seront exposées pendant six jours.Après l\u2019inauguration officielle, dans la soirée du jeudi, 5 août, le public pourra visiter l'exposition chaque jour, du 5 au 11 août inclusivement, au Château de Blois.Les peintures iront ensulte dans l'ouest avant de passer en Ontario.LAvant d\u2019entreprendre ce Plus de 225,000 personnes, a I'étranger, ont admiré les 51 toiles et croquis exécutés par des artistes canadiens renommés.Peu de Canadiens, cependant, ont encore eu ce privilège.La collection a d'abord exposée à Montréal, puis dans les provinces maritimes, le mois dernier.La Maison Seagram a commandité les toiles et défrayé le trane- port de la collection au Mexique, en Amérique du Sud et en Europe afin de permettre aux étrangers de se faire une conception plus précise de la vie au Canadalong voyage, les toiles avaient été exposées à Ottawa, ll-y a plus d\u2019un an. Le 7 septembre sera jour d'élections, au nord du 60ème parallèle M.R.Gordon Robertson, Commissaire des Territoires du Nord- Ouest, fait savoir aujourd\u2019hui qu\u2019environ 6,000 électeurs \u2014 Indiens, Esquimaux, Blancs \u2014 sont priés de choisir les quatre candidats qui les représenteront, pendant les trois prochaines années, au Conseil des Territoires du Nord-Ouest, formé de neuf membres.La nouvelle est transmise par la radio, la presse et par des télégrammes livrés par messagers, à tous les coins du district de Mackenzie, qui s\u2019étend sur un demi- million de milles carrés.Les candidats seront mis en nomination le 9 août et des bureaux de scrutin seront ouverts dans les villages et dans tout endroit isclé, où les électeurs pourraient être réunis au début de septembre.Quand le Conseil du Nord- Ouest a été dissous par le gouverneur en conseil, le 30 juin, il comprenait cinq membres nommés et trois membres élus.Le Parlement a reconnu le développement politique des Territoires en nommant, à sa dernière session, un quatrième membre au Conseil d\u2019administration du Nord.Les cinq représentants du gouvernement fédéral au Conseil sont : M.F.J.G.Cunningham, sous-com- missaire, Directeur de la Division des régions septentrionales et des terres, ministère du Nord canadien et des Ressources nationales; M.L.C.Audette, président de la Commission maritime canadienne; le Commodore de l\u2019air W.I.Clements, Corps d'aviation royal canadien; M.L.H.Nicholson, Commissaire, Gendarmerie Royale du Canada; M.Jean Boucher, sous- ministre adjoint, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.On a annoncé, le ler juillet, qu\u2019ils avaient été réintégrés dans leurs fonctions pour une autre période triennale.En 1951, lors des dernières élections, le District de Mackenzie comprenait trois circonscriptions Mackenzie - Ouest; Mackenzie - Nord et Mackenzie-Sud.M.Frank Carmichael fut élu représentant de la circonscription de l\u2019Ouest ; M.James Brodie, de la circonscription du Sud et M.Mervin Hardie, de celle du Nord.M.le conseiller Hardie conserva son siège jusqu\u2019au moment où il brigua les suffrages dans la circonscription de Mackenzie-River et fut élu député au Parlement fédéral.Le travail des présidents d\u2019élection, M.Albert J.Anderson, de Yellowknife; M.William Hopper, de Hay-River et M.T.R.Bleifer, de Fort-Simpson, est encore plus compliqué que le problème séculaire de chercher une épingle dans :|terrompus à dessein par des siffile- une botte de foin.L'énumération, qui commence le 2 août et se termine trois jours plus tard, consiste à recenser les électeurs, là où la distribution est d'un par chaque 80 milles carrés.En 1951, le recensement a indiqué qu'il y avait 2,- 500 électeurs dans la circonscription de Mackenzie-Nord; plus de 1,300 dans celle du Sud et environ 950 dans chacune des nouvelles circonscriptions de Mackenzie- Delta et de Mackenzie-River.Dans cette division politique du Canada, au troisième rang pour l'étendue, la campagne électorale se déroulera d'une façon toute particulière.Les moyens de transport ne comprenant que l'avion, les routes locales et les voies d\u2019eau, on ne verra ni assemblées politiques, où les orateurs sont in- ments, ni barbecues, et la coutume traditionnelle d\u2019embrasser les enfants sera chose nouvelle.On s\u2019adressera aux électeurs, surtout par le truchement de la radio, de la presse et de la poste et, dans bien des cas, le constable de la Gendarmerie Royale du Canada, qui se trouve partout, sera l\u2019adjoint du président d\u2019élection.MAGIE EN TROIS COULEURS Il était une fois un petit Indien que les dieux, ses pères, avaient comblé à sa naissance de pouvoirs magiques.Il s\u2019appelait Mic- Suggestions de Menus Pour la Semaine de la Salade Section des Consommateurs - Service des Marchés MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE DU CANADA - OTTAWA préparés par la DEJEUNER Fruits citrins (orange, pamplemousse) ou jus OU tomate ou jus de tomate Céréales à grains entiers, sucre, lait ET pain grillé, muffins ou petits pains avec fruits en saison: framboises, bleuets, prunes, gadelles, groseilles, mûres, cerises, pêches, melons, abricots (selon la personne, l'âge, l'occupation, on peut ajouter du baton, des oeufs, de la saucisse, de la viande froide, du fromage, du poisson de manière à répartir plus uniformément la quantité d'aliments nécessaire chaque jour) Jeudi QQ Juillet Lundi D Août Bouillon de légumes Jambon chaud Epinards cuits Pommes de terre au four Salade de chou cru haché garnie de tomates Sauce à la moutarde Fruits frais en gelée Omelette iarcie aux pois frais Pommes de terre sautées Concombre, radis, écha- lottes À la crème acidulée Tarte aux bleuets pommes de terre) Biscuits ou gâteau Poule-au-pot (bouillie avec carottes, oignons, Laitue à la vinaigrette Framboises et crème Hors d'oeuvres: céleri, radis, échalottes Casserole de légumes (desserte du diner) garnie de bacon\u201d Tarte aux pomumes vertes et fromage Vendredi 3Q) Juillet Mardi 3 Mout Diner Soupe aux pois concassés Saumon au court-bouillon et béchamel au persit Haricots au beurre Pommes de terre bouillies Salade d'épinards et de chou-fieur à la mayonnaise Blanc-manger garni de framboises fraîches Souper Crème de céleri Plateau estival: oeufs farcis, salade de pommes de terre, chou, carottes, céleri, tomates et sauce au goût Cachette aux fruits Diner aux fines herbes Bleuets à la crème Pain de viande et sauce Brocoli et petites pommes de terre à la hongroise (saupoudrées de paprika) Salade verte et vinaigrette Souper Desserte de la poule-au pot en salade ou à la crème Aspics de légumes sur laitue Mayonnaise Sorbet ou compote aux groseilles Biscuits secs Samedi 3f Juillet Mercredi Ÿ Août Soupe aux légumes Foie rôti Petits oignons braisé et tomates Pornmes de terre pilées Céler: et radis croquants Pouding au ria et sauce aux gadelles ° Salade de poisson (desserte) garnis de légumes variés nappés de mayonnaise Melon au miel la vinaigrette Bouilli à la canadienne Betteraves et persil à Croustade aux framboises Potage aux nouilles Salade aux oeufs et aux légumes sur laitue mayonnaise Pouding renversé aux pommes, {romage Dimanche fer Août Jeudi 3 Août \u2014_\u2014 Diner Coupe aux fruits Rôti de boeuf Chou de Bruxelles et pommes de terre au four Tomates et concombre sur laitue Vinaigrette 3 la marjolaine Crime glace et biscuits secs Souper Jus de pomme Jambon froid Salade de pommes de terre et de concombre servie sur laitue et garnie de radis Gâteau roulé à La gelée Diner croûtons Pommes de terre Soupe à l'oignon et Pain de viande froid Légumes crus assortis Souper Macédoine de légumes sur rôties au fromage Céleri et radis croquants Gâteaux chauds avec sauce aux petits fruits (groseilles, gadelles, etc) frites mac.À six ans à peine il était déjà grande vedette au rodéo de la ville et tout le monde venait voir ce petit garçon au nez d'oiseau.Etrange enfant qui, d\u2019un geste du bout des doigts, faisait surgir soudain une forêt d'arbres ou de wigwams, des cônes innombrables, des totems bizarres et un gros orignal vaniteux.Tout lui semblait possible à ce fils des Manitous, à cet héritier de la magie.Il ne savait pas tout cependant, Micmac.Il y avait méme une magie en trois couleurs qu\u2019il ignorait totalement.Au sortir du rodéo, il redevenait un petit garçon comme les autres, mais ne connaissant rien des dangers de la grande vil- lie aux bruits étourdissants, aux foules remuantes à pleins tort- toirs, aux automobiles reluisantes à pleines rues, avec ses feux à trois couleurs aux intersections.Fasciné, étourdi par tant de merveilles inconnues dans ses fo- réts, Micmac allait traverser la rue en dépit du feu rouge.Une bonne vieille dame survint et expliqua au petit Indien la magie des feux de circulation.Le feu rouge te dit: \u201cArrête, arrête, Mic- 30 JUILLET 195 mac\u201d; le feu jaune te dit: \u201cp, re-toi à passer\u201d, Le feu y Cr dit: \u201cPasse, Micmac, passe maintenant.\u201d \u201cMerçi Madam \" Micmac, et voici pour votre.| ne: un billet de rodeo\u201d, \"E A droite et a gauche ville prodiguait 4 Micng conseils; et 4 gauche et Micmac distribuait des rodéo.Tous se retro l\u2019amphithéâtre où, petit Indien expliqu la magie en trois couleurs gf feux de circulation et don moult conseils sur la Drude qui évitera à petits et granes | mais surtout aux petits \u2014 les 2 cidents de la rue.§ Ce conte naif et charmant 4 conté par des marionnettes 2 formes étranges et aux couler vives, s\u2019intitule DROLE DE MI@ MAC.Sujet bien didactique | bien sec que celui des règlemen de circulation.Voici cependay que dans ce film léger, play d'humour et de fantaisie, l'ont national du film, les fait co 8 prendre aux enfants et d\u2019une J nière qui se gravera dans log mémoire.toute Ÿ \u20ac de bol à droit billets à Uvèren: À cette fois | a à l\u2019auditoifl RD \u2014= is Pour vos vacances vers l\u2019Atlantique 3 hôtels du Pacifique Canadien = Les trois plus belles villégiatures du littoral @ de l'Atlantique vous invitent cet été pour vos vacances, L'Hôtel Algonquia à St-Andrews-by-the-Sea, N.-B, l\u2019Hôtel Pines à Digby, N.-E.et l\u2019Hôtel Lakeside à Yarmouth, N.-E.Confort, cuisine et service du Pacifique Canadien.Bains de mer, pêche, Renseignements el réservations de J.A.TOURVILLE, AGENT, Trols-Rivières, P.Q.942, rue Notre-Dame, tennis, Équitation, danse, etc.Jeux et natation des enfants sous surveillance.En prononçant ces mots, vous serez toujours assuré d'obtenir une bière savoureuse, riche et moelleuse: une Molson, bien entendu! Dites toujours: *Une \u2018Mol\u2019 pour moi!\u201d Le parachèvement de la route ntre Grand'Mère et La Tuque, yr son parcours entier de 73 mil- Res, est maintenant un fait accompli.; Les travaux de construction qui poursuivaient depuis plusieurs nées viennent d\u2019être complétés.Le ministère de la Voirie, l\u2019ho- borable Antonio Talbot, en nous ymmuniquant cette nouvelle de Brand intérêt pour la vallée du zint-Maurice et pour la provinée » général, précise qu\u2019au cours du pis de juin ct des premières se- snes de juillet, en dépit du kmps pluvieux, la pose du revête- Lent d\u2019asphalte s'est faite sur une enière section de douze milles, Lans la région des côtes Mattawin.Cela signifie que la Mauricie est sintenant reliée au reste de la vince par une route de toute emiére qualité: tracé nouveau yr la plus grande partie du par- urs emprise de 66 pieds qui a amis les redressements et les hlanissements nécessaires; chaus- Es asphaltée de 22 pieds, avec eux solides accotements de 6 \u2018eds chacun.Le contraste est grand avec encien chemin, dont l'emprise ne passait pas 30 pieds et dont la zussée, fréquemment de simple me et sans fossés, atteignait à gre 70 pieds.Le vieux chemin, cause de l'insuffisance de sa fon- zion et de absence de drainage, iit impassable pendant de lon- #E:: semaines du printemps et de lutomne; une pluie de durée le MB-iait pareillement impraticable.M: surplus, Je vieux chemin était trémement dangereux à cause 1 grand nombre de ses tournants usques et de ses pentes raides à ire peur.Visibilité parfaite Les tournants dans le chemin biveau sont des courbes étudiées i permettent une bonne visibi- lé à 500 pieds au moins; les pens raides, dont certaines étaient trefois à 20 pour cent d\u2019incli- ison, sont abolies et remplacées M: des rampes qui ne dépassent Æ: 10 pour cent.Du point de vue touristique, le fuveau tracé ménage encore à eutomobiliste de magnifiques percus sur le Saint-Maurice et r le pittoresque pays riverain, s deux côtés de la rivière.Le remplacement de l\u2019ancien ENDREDI, 30 JUILLET 1954 L\u2019honorable Antonio Talbot annonce que la pose du revêtement vient d'être achevée dans une dernière section de douze milles, aux côtés de la Mattawin.geait à pic dans le Saint-Maurice.Le premier chemin, ouvert vers 1900, escaladait les caps, en se conformant à un sentier qu'avait battu les ouvriers de la forêt.Aux Côtes-à-Giguère, sur un parcours de trois milles, il y avait une succession de pentes, dont deux avec une inclinaison de plus de 20 pour cent.La Voirie a dû faire sauter, dans cette section, 116,000 verges cubes de roc pour établir une large terrasse où passe maintenant la route.Sur une longueur de 1,800 pieds, le rocher présente une face de 130 pieds de hauteur et qui surplombe la route nouvelle.A la Pointe-à-la-Mine A la Pointe-à-la-Mine, où les travaux s\u2019étaient accomplis antérieurement, le rocher présente, en surplomb de la rivière et de la route, plusieurs faces d\u2019une centaine de pieds de hauteur, sur une distance d\u2019environ deux milles.Le déblai de ce minage a été de 120.- 000 verges cubes.Les travaux de construction, ces deux dernières années, s\u2019étaient effectués dans le voisinage de de-Mékinac et Rivière-aux-Rats.Il restait, dans ces parages, les côtes de la Mattawin, au nombre de quatre, dont la principale, la côte Marineau, présentait une inclinaison de plus de 20 pour cent; et des baissières aux embouchures de deux cours d\u2019eau qui se jettent dans le Saint-Maurice, les rivières Loiseau et Caribou.C\u2019est dans ces parages, une-fois la route solidement établie, protégée aux deux embouchures par des quais imposants, que l\u2019on vient de procéder à la pose de l\u2019asphalte.Côtes adoucies Les côtes de la Mattawin, comme, les autres, se sont adoucies.Les deux embouchures de rivières, où chaque printemps l\u2019inondation empéchait toute communication routière, se franchissent maintenant sur des ponceaux qui dépassent les plus hautes du printemps et dont les approches, quais et remblais, sont protégés contre l\u2019érosion par des empierrements à toute épreuve.Pour la matière de ces empierrements, 150,000 tonnes de pierre dynamitée, il a fallu ouvrir deux carrières dans le voisinage immé- «min de La Tuque par la belle Ue d'aujourd'hui a été une tâ-! \u20ac de grande envergure, l\u2019une : principales du ministère de la tiie depuis que l'honorable Monio Talbot en a la direction.En plusieurs endroits, la cons- Uction de la route mauricienne a Vell un caractère gigantesque, Fessitant des travaux qui se [mirent à ceux de certaines tions de la route de Chicoutimi & la route de la Gaspésie.Région très abrupte La nouvelle route, tout en lon- Le le Saint-Maurice de très ù franchit une région très Ue des Laurentides.Pour ns le tracé, il a fallu, sur plu- J ° Points, construire d'immen- ais de soutenement; en d\u2019au- i droits, abattre d'énormes nt les montagnes, en roc vif, vi - ors ont précisément vière of mer du terrain sur la tions qui Stablir aussi des fon- ébrantables.nt pour ainsi dire hi deux sections de la route, bise des Côtes-à-Giguère (pa- cle de Roch-de-Mékinac) paroiss \u20ac la Pointe-à-la-Mine ey de Saint-Jacques-des- e S), le rocher laurentien plon- ! diat de l\u2019une \u2018et de l\u2019autre rivières.Deux ponts d'importance, construits par le ministère des Travaux publics, permettent à la rou- \u2018te de franchir la rivière Mékinac et, un peu en deça de La Tuque, a rivière Petit-Bostonnais.De .vières, le : Shawinigan, Grande-Anse, entre Saint-Roch-.LE BIEN PUBLIC a route de La Tuque est asphaltée sur tout son parcours son côté, le ministère de la Voirie a dû jeter des ponceaux, dont quelques-uns d\u2019une assez grande longueur de travée, au dessus des rivières Caribou, Loiseau, Petit- Batiscan, Vassal, Pointe-à-la Scie et Claire.Valeur économique et touristique La route nouvelle présente une valeur à la fois économique et touristique.\u201c Elle dessert, dans la région mé- me de la Mauricie, cing centres urbains dont l\u2019importance industrielle est connue: les Trois-Ri- Cap-de-la-Madeleine, Grand\u2019Mère et La Tuque.C\u2019est le pays des centrales électriques, des fabriques de pâtes de bois et de papier-journal, des usines chimiques, des usines pour la production du lingot d\u2019aluminium et la fabrication de produits manufacturés de l\u2019aluminium, des scieries, des ateliers divers de la métallurgie, de textile, etc.Aux environs de La Tuque, en deça et au delà de cette ville, côté est et côté ouest du Saint-Mau- rice, il existe maintenant une industrie forestière qui exploite les bois francs.Des milliers et des milliers de billes de diverses essences, notamment le merisier, sont coupées chaque année et vont à la fabrication du meuble en diverses régions de la province.Une fabrique de meubles s\u2019est établie à La Tuque même.Le bois franc toutefois ne se flotte pas comme les billes de résineux; il faut en faire le charroi par camion.L\u2019on voit quels services éminents la route nouvelle pourra rendre et rend déjà à une industrie fort intéressante.En traçant et en aménagement la grande artère de la Mauricie, les gens du ministère de la Voirie ont eu une attention toute parti- culière pour le tourisme.Ils ont voulu que cette route, dans toute la mesure du possible, mette en valeur les beautés pittoresques, les perspectives panoramiques de la splendide région qu\u2019elle traverse et qu\u2019elle sert.Tout au long du parcours, les points de vue se succèdent et Yautomobiliste serait bien en pcine de dire lequel lui présente le plus beau spectacle.A tel endroit, c\u2019est tout un.immense pays de montagnes et de foréts qu\u2019il découvre des deux côtés du Saint-Maurice; ailleurs, c\u2019est une courbe admirable de la rivière.Une chose certaine, c\u2019est que la route nouvelle ouvre un autre riche domaine à l\u2019industrie québe- coise du tourisme.La facilité de son accès, par une belle route d\u2019asphalte, ne manquera pas de lui attirer des visiteurs en grand nombre.Des Trois-Rivières, et tout aussi bien de Montréal ou de Québec, une belle randonnée en pays mau- ricien peut maintenant s\u2019accomplir fort commodément en fin de semaine.Encouragez votre journal local et faites-le lire.MOUILLAGE 3 E LIT VITEMENT RÉPRIMÉ Des milliers de mamans ont trouvé que le Traitement à domicile Vanderhoof libère ritement leurs enfants de cette habitude.an végétal, le Traitement Vanderhoof n\u2019arrête pas le fonctionnement les reins ou de la vessie, mais fortifie le, serfs qui Jes gouvernent, produisant Ve sontrôle nature] qui réprime cette faiblesse désagréable.Ecrivez aujourd'hui, incluant be, pour traitement d'essai à Vanderhoo! & Co.Limited, Casier 247, Dent.,yn Windsor, Ont.: PAGE TROIS IL y A 50 ANs, les frères Wright surent déjà tirer profit de la légèreté de l\u2019aluminium pour réussir leur première envolée, à Kitty Hawk: c\u2019est en effet d'aluminium qu\u2019étaient faits lc carter monopièce et le bloc- cylindres du minuscule moteur de-leur avion.Avec les progrès de l\u2019aviation, l\u2019emploi de l\u2019aluminium s\u2019est imposé de plus en plus.De solides alliages d'aluminium doivent être aujourd\u2019hui utilisés pour les avions dont la vitesse, dépassant celle du son, engendre une chaleur et une pression intenses.Alcan s'occupe de plus en plus à pourvoir aux besoins des avionneries et des autres industries nécessitant des métaux légers et solides .et cet aluminium est aujourd\u2019hui offert à une fraction du prix qu\u2019eurent à payer les frères Wright.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).[TES AUTANT ES ETF 039 OBTENEZ 17% D\u2019ENERGIE RVING PLUS EN PLUS AVEC YR SAVEUR *PARFAITE PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 30 JUILLET 19548 POUR LE BIEN PUBLIC Ouvriers et patrons travaillent ensemble Les relations entre les travailleurs et les patrons aux Etats-Unis sont rarement en manchette dans les journaux, à moins de grèves ou de menaces de grèves.Mais il y a souvent un autre genre de nouvelle indiquant les tendonces des rels- tions entre les travailleurs et les patrons.Par exemple, à l\u2018usine d'empaquetage de viande de John Morrell, à Ottumwa, lowe, le syndicat local No 1 des travailleurs de la corporation a annoncé une campagne pour encourager les ventes de la compagnie dans laquelle ses membres sont employés.Un article dans le journal de l\u2019Union invitait \u2018\u2019tous les adhérents du groupe 1 a acheter les produits Morrell, \u2018\u2019après tout\u2018\u2019 faisait remarquer l'article, \u2018le travail dépend des ventes de Morrell, donc le moins que nous puissions faire c'est d'acheter les produits pour notre propre table.La participation parmi fes 3,400 travailleurs de l'usine a été si grande que la consommation locale des produits Morrell a augmenté de 50 pour cent en très peu de temps.Des exemples similaires de coopération ont eu lieu dans l'industrie automobile où les petits fabricants ont eu à faire face à des difficultés croissantes dans un marché très compétitif.À l'usine de Kaiser-Willys, à Toledo, Ohio, le syndicat local des travailleurs de l'automobile a offert d'investir 300,000 dollars dons une nouvelle organisation des ventes pour aider à la diffusion des voitures de la compagnie.Le syndicat a dit qu'il voulait apporter son appui, là où il est de la plus grande valeur.Quoique le plan n'a pas été mis en vigueur, le président de la compagnie l\u2019a appelé \u2018\u2019une nouvelle expression des efforts coopératifs du syndicat\u201d.Un autre syndicat local de l\u2019industrie automobile à l\u2019usine Studebaker à South Bend, Indiana, a une règle tacite, non écrite, qui implique que les employés n\u2018achètent que des produits de Stadebaker.Un examinateur du tribunal du comité des relations nationales du travail en révisant un cas se rapportant à cette règle expliqua qu\u2019elle était née d\u2019un sentiment da loyauté envers la compagnie et de fierté de ses produits, et aussi de la croyance que c'est l'inétêrt économique des employés de supporter les produits de leur compagnie.De tels exemples, bien sûr, ne veulent pas dire que les syndicats ont abandonné leur lutte pour de meilleures conditions de travail et pour des salaires plus élevés; cela n'indique pas non plus que le patron est moins intéressé à faire des bénéfices.Nous devons nous attendre encore à des disputes entre patrons et employés, à des grèves, à des arrêts de travail, à des arbitrages et autres manifestations entre les 2 groupes, pour en arriver à des échelles de salaires et d\u2019allocations raisonnables.Cependant, ces exemples indiquent que des deux côtés on se rend de plus en plus compte que l'intérêt commun se trouve dans le même domaine des affaires saines et fructueuses, dans une économie stable et prospère.La fleur d\u2019amour Notre destin est d'être aimés ; La haine ici-bas est le pire ; L'omour est la fleur qu\u2019on respire Et dont nos coeurs sont embaumés.C\u2019est pourquoi Dieu les a semés, Pour la joie et pour le délire, La rose exquise du sourire Et le bleuet des yeux pâmés, Afin que chaque heure qui tombe Nous fasse plus beaux et meilleurs, Pour que nous marchons dans les fleurs, Jusqu'à l\u2019hiver, jusqu\u2019à la tombe, Où s'effeuillent ensemble un jour La fleur des champs, la fleur d\u2018amour.VIVRE L'homme jeté soudain dans le flot de lo vie Ouvre sur l'horizon ses yeux émerveillés Et se hâte d'aller, comme Dieu l\u2018y convie, Cueillir le rêve au bord des champs ensoleillés.Le printemps chante ou fond de la forêt ravie Et piétine les fleurs dans les sentiers mouillés, Et l\u2018horrme raloitant écoute avec envie Les frissons de la terre au vent éparpillés.Tout ravonne.Tout est tendre, rose, inouï.L'air est si pur qu'il a malgré lui le coeur ivre, Et qu'il ne songe pas, le pauvre homme ébloui, A demander pourquoi Dieu fit cela pour lui, , Pourquoi tous les parfums sont si doux aujourd\u2019hui Et ce que signifie au juste ce mot : Vivre ! E.-G.Perrier SACHEZ PRATIQUER LE KUATSU A aa ENC TE HIRES | Nouvelle méthode pour faire revivre un noyé.On vient de ramener sur la berge un être inerte; écartez les importuns, placez le corps sur le dos, les bras en croix.Mieux vaut être deux à opérer, l'un se chargera des tractions de la langue, l'autre pratiquera la respiration artificielle.Si ces deux méthodes échouent, tentez la troisième, le \u2018\u201cKuatsu\u201d.1.Les tractions de la langue.La main munie d\u2019un mouchoir ou d'une serviette, entrouvrez les dents serrées et saisissez la langue solidement.Une fois bien saisie, tirez-la lentement hors de la bouche, puis laissez-la rentrer dans sa position normale, tirez de nouveau selon un rythme régulier et saccadé.L'opérateur sera placé sur le côté du corps pour ne pas gêner l\u2019autre opérateur.2.La respiration artificielle.Celui qui en est chargé se place à la tête du noyé étendu sur le dos.Premier temps: Saisir les deux bras au niveau des coudes et les ramener en avant en les croisant sur la poitrine et exercer sur le thorax une forte pression.Deuxième temps: Ramener les bras en Yair en les décroisant dans un mouvement de rotation de l\u2019épaule qui ouvre le thorax et facilite l\u2019entrée de l'air aux poumons.Recommencer le premier temps en ramenant les bras croisés sur la poitrine et ainsi de suite.Les deux opérateurs tâchent de régler le rythme de leurs manoeuvres sans se contrarier.La langue du noyé rentrant dans la bouche à chaque mouvement d\u2019élévation des bras en l'air et ressortant à chaque mouvement des bras croisés sur la poitrine.3.Percussion sur la vertèbre du cou.C\u2019est une nouveauté qui nous vient du Japon et qu\u2019on appelle le \u201ckuatsu\u201d: Retournez le noyé qui était sur le dos et placez-le sur le ventre, la face contre terre, les bras allongés à côté du corps.L'opérateur frappe rudement avec son poignet la Te vertèbre du cou.Pour ceux qui ignorent l'anatomie et le squelette de la colonne vertébrale, c\u2019est le vertèbre qui se trouve en haut du dos, à sa jonction avec le cou et qui devient saillante et proéminente lorsque la tête se trouve penchée en avant.On doit frapper avec la régularité du charpentier qui cogne avec son marteau.Aussitôt que le malade recouvre connaissance, il est placé en position assise, les bras mis en mouvement rotatif, et on l'aide tout de suite à marcher.Cette dernière instruction est regardée comme = indispensable dans l\u2019application du \u201ckuatsu\u201d, qui s\u2019adresse à tous les asphyxiés ou malades en état de syncope.Son but est de rétablir complètement la circulation et la respiration.L\u2019ébranlement de l'épine de la Te vertèbre cervicale ainsi produit est un des moyens par lesquels le rèflexe des battements du coeur peut être obtenu.On aura recours à ce troisième moyen lorsque les deux autres auront échoué.Un facteur de la plus haute importance est la patience, la ténacité jusqu\u2019à I'enté- tement.Dr CATTIER (La Voix de:la Charité) 2 LA GASPESIE VUE PAR EUGENE XLi MOF ; | La péninsule de Gaspé offre un aspect attachant non seulement aux touristes tant canadiens qu\u2019étrangers qui y reviennent chaque année, mais également aux yeux des artistes.C\u2019est ainsi que, dès son arrivée au Canada, l\u2019artiste- peintre Klimofl s\u2019est senti attiré par la beauté et la diversité des paysages de ce coin si pittoresque de notre province.La vie fascinante des pêcheurs de Gaspésie n'a pas manqué de fournir à\u2019 M.Klimoff de beaux sujets de composition.Le peintre Klimoff, originaire de Lettonie, se mit dès 1951 à étudier tout le long des côtes de la Gaspésie les différentes méthodes de pêche.Ce qui lui permit de saisir tout le côté artistique des paysages liés à la vie locale.L'Ecole d\u2019Apprentissage en Pécheries de Grande-Rivière que fonduit en 1949 l'honorable Ca- mille-E.Pouliot, m la Chasse et des e but d\u2019en faire une école a.et métiers, présentera du 1e 15 août prochain une exposition comprenant une cinquantaine dé tableaux à l'huile de M.Klimogfä Une partie de ces tableaux gs; de nature scientifique et la collec tion est complétée d'une vinsf taine de dessins illustrant poi faune aquatique.En organisant cette exposition l'Ecole des Pêcheries veut gs montrer aux Gaspésiens, à la lui mière des tableaux de M.Klimorf que la vie gaspésiennc avec tof sa simplicité possède son côté arf tistique qui est loin d'être néglis geable.Quant aux touristes, qu ont toujours eu un faible pou cette belle région de notre pro vince, ils y trouveront, en plus dÿ paysage, illustration des metho des originales et remarquables di :a pêche en Gaspésie, fi d., ministre : Pêcheries, ol LES LETTRES L'ydille tragique du prince di Saxe-Cobourg et Lotte Ribisky Qu'on le croie ou non, il reste des lecteurs pour les chroniques littéraires ou artistiques.L'un d\u2019eux demande quelques détails sur la personne du prince Léopold de Saxe-Cobourg et Gotha, croyant soupçonner à son histoire, d\u2019après des souvenirs de lectures anciennes, une couleur tragique qui l\u2019apparente à celles de Rodolphe, prince-héritier d'Autriche, et de I'archiduc Jean Salvator.Comme eux, malgré une ascendance en partie française, Léopold faisait partie de la famille impériale de Vienne et il était officler de l\u2019armée autrichienne.Flls du prince Philippe de Saxe-Cobourg et de Loulse-Marie- Amélie, princesse de Belgique, || était arrlère-petit- fils de Louis-Phillppe.d'Orléans, dernier roi des Frangals, et de la Reine Marle-Amélie.Son existence fut surtout celle d\u2019un olsif, ses fonctions de soldat ne l\u2019empêchant pas de se permettre, d'année en année, de longs séjours dans divers pays d'Europe, surtout en France et en Allemagne.Il aimalt beaucoup Paris, mais Il était de sentiment allemand et ne le cachait pas.Trés personnel, altier et fier de son rang, il possédait une Immense fortune, à laquelle il te- nalt comme à ses yeux, C'est même à cause d'elle, dans une large mesure, qu\u2019il perdit ses yeux dans un drame qui entraîna sa mort.Cela se passailt'en 1915, Il n'y a pas si longtemps.* Le baron Lafaurie dit dans un volume de souvenirs, La Vérité sur Mayerling, la fin du prince de Saxe-Cobourg, avec lequel II était llé d'amitié.(1) PhiHippe de Saxe- Cobourg, père de Léopold, se trouvalt au pavillon de Mayerling, la nuit qu'y périrent l\u2019archiduc Rodolphe d'Autriche et Marie Vetsera.[| raconta à son fils ce qu'il avait vu dans la chambre du drame, où il se rendit avec ses compagnons et les sertviteurs, en entendant un coup de feu.Son récit, que Léopold communiqua plus tard à Lafaurle, offre une interprétation nouvelle à la terrible tragédie.D'après lui, il n\u2019y eut ni double suicide ni assassinat poll- tique.Rodolphe aurait été mutilé par Marle, au cours d\u2019une crise de Jalousie suivant une beuverie.L'archiduc, dans un dernier sursaut d'énergie, eut la force de rejoindre la jeune femme et de l\u2019étrangler, après quoi il .salsit son fusil de chasse et se tira une balle dans la bouche.On constata ey effet, raconte Lafaurie, \u2018que le visage était resté intact.Seule, | boîte cranienne, dans sa partis arrière, étalt éclatée.\u201d C\u2019est là ui témoignage, à ajouter à tant d\u2019aut tres, mais qui ne prouve rien dé façon définitive.La cour df Vienne ne jeta jamais de lumi i) sur le mystére Mayerling, qui res: te entier.Elle se contenta d'un version officielle qui tend a cache la vérité.3 * Toujours est-il que Léopold df Saxe-Cobourg, lul aussi, quitta of monde de façon violente.|| s'étalÿ amouraché d\u2019une Jeune fille d'un] remarquable beauté, Lotte Ryg biska, connue à Marlenbad, of elle passait quelques semalnes 23 vec son père et une soeur cadetté Célibataire, 11 lui avait promis I} marlage, mais Il s\u2019en tenait à cetti promesse.Très attaché à l'argenÿ il aurait vu disparaître un grande partie de sa fortune ¢ épousant une femme de la bour geoisle.Alnsi le voulaient dans | temps les lois autrichiennes a l'obligealent à prendre une pring cesse pour femme, sous pelne \u20ac perdre les avantages \u201cde ce qu?appelle en Autriche un fidél-comp mis, l'équivalent de ce qu'êta autrefois en France un majorat, En d'autres termes, Saxe-Cobou avait la jouissance d\u2019une fortun immense qui lui échappait, s'il N se marlait selon son rang.Ambl tieuse et déçue, tombée de ui rêve, Lotte lui faisalt des scène terribles.A l'automne de 19% elle se rendit un jour au pall Cobourg, revint sur la question % marlage et, selon les apparent n'obtint aucune satisfaction.AU moment, elle tira de son manted| un bol de vitrioi, qu'elle ja! visage de celui qu'elle appt Léo, et se tua à ses pieds dun balle de révoilver.Devenu ae gle, Cobourg mourut queld\u201d mols plus tard dans date souffrances.Destinées tragia ve Rodolphe en 1889; Salvater 1890 (saura-t-on jamais?); 58 Cobourg en 1915.pp ues \u2014 an (1) Les Editions de France, J Notre industrie de pâtes © pa plèrs 'prodüit.des papiers VENDREDI, 30 JUILLET 1954 DERBY AMBLE $3,000.00 Dimanche le premier août en soirée, sera disputé à la iste du Terrain de I'Exposition, un grand Derby Amble pour a bourse de $3,000.00.y p Ce sera sans contredit l\u2019événement par excellence dans le domaine des courses sous harnais alors que le fameux ambleur Star Volo, à Monsieur Jean Paul Lachapelle de Joliette, détenteur du record de la piste du Richelieu en 2.04 se mesu- rero à H.B.Chief appartenant au sportsman Québecois Monsieur Jos Cauchon et détenteur du record de la piste de Blue Bonnetts 2.04.2.Un dangereux concurrent dans cette épreuve sera aussi King Pola un cheval qui a couru récemment au Richelieu en 2.04.2 dans une course contre ces deux ambleurs et remportant même Une épreuve.Les amateurs locaux se demandent avec anxiété si le record de la Piste du Terrain de l\u2018Exposition aux Trois-Rivières et qui est de 2.0.2 et détenu par le fameux Guy H sera abaissé.Il ne fait aucun doute que les amateurs se rendront nombreux assister à ces épreuves enlevantes qui seront disputées dimanche soir le premier août à la Piste du Terrain de l\u2019Ex- position.POTINS SPORTIFS Le Président Albert Molini de 1a Ligue Provinciale aurait-il encouru les foudres vengeresses à la suite du mauvais coup joué à notre Gérant Al Barillari?On sait que la maison d\u2019été du Président aêté ravagée par les flammes quelque temps après qu\u2019on eut an- roncé la suspension de Barillari sour trente jours.* Au dire des nombreux ama- eurs qui ont assisté au programme double de dimanche dernier entre les Canadiens de Saint-Jean & les Phillies de Trois-Rivières, ce sont les deux plus belles partes auxquelles les amateurs virent depuis bien longtemps.Deux parties de détail, comme le disait si bien un amateur à la sortie du Stade Duplessis, dimanche soir.* Les courses de motocyclettes de dimanche dernier a la Piste du Terrain de I'\u2019Exposition ont remporté un franc succès.Plus de 8,- 000 spectateurs assistérent aux prouesses des motocyclistes.* À la soirée de courses de dimanche dernier, plus de $45,000.- 00 furent gagées au cours des 11 épreuves disputées au cours de telte soirée, C\u2019est la plus grosse somme pariée depuis le début de la saison de course.* Les deux nouveaux turfmen lo- taux, Del Dugré et Doc Villemure ont bien débuté avec leur nouvelle acquisition, Honors Bon Volo samedi soir a la piste du Terrain de I'Exposition, leur cheval se classant 2ème et ler.* Nous avons été peiné d\u2019apprendre en fin de semaine le départ de Gilles (dans les coulisses) Trudel qui nous quitte pour retourner à Shawinigan Falls.Gilles a laissé un bon souvenir au cours de son passage aux Trois-Rivières et nous espérons le rencontrer encore très souvent dans l\u2019avenir.C'est un type charmant et il n\u2019a laissé que des amis aux Trois-Rivières.* Nous espérons que la Direction des Phillies tiendra compte du fait que le nouveau Gérant George Stirnweiss fut une étoile au deuxième but et qu\u2019il pourra donner des conseils à notre deuxième but Battavio.* Le gros joueur de premier but Moskus est certainement le dé- fonceur de clôture que nous attendions depuis longtemps.Nous ne serions pas surpris de le voir cogner 20 coups de circuits d\u2019ici la fin de la saison.* Le Chef Roy a promis à tous ses amis qu\u2019il ne changerait plus à l'avenir aucun billet du Pari- Mutuel.Si vous voulez savoir la raison, consultez le Chef.* Claude Lizotte des Phillies est un de ceux qui font tout en leur possible pour encourager notre jeunesse sportive.On peut le voir le matin à l\u2019oeuvre dans la cour du Séminaire, montrer comment lancer à nos futures étoiles.* L'Ecole de Baseball des Phillies de Trois-Rivières a remporté un franc succès et les cours furent suivis par un grand nombre de nos jeunes de chez-nous.II ne fait aucun doute que les Phillies auront encore l'an prochain, une autre école de Baseballe pour les jeunes.* S'il est vrai que le jeune lan- ceux Major lançait dans sa pre- pme Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-6944 Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame mere DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Résidence: 1393, Royale Architecte .Trois-Rivières Tél.4.4691 \u2014\u2014 ST-PIERRE & FILS LTEE Racine de Charette, prop.TOUS LES PAPIERS ET LES PRODUITS DU PAPIER PAPIERS, JOUETS ET PLASTIQUES 1685, rue Royale Trois-Rivières mière joute de Baseball organisé dimanche soir au Stade Duplessis, on peut lui prédire déjà un brillant avenir dans le baseball organisé.* La séance de lutte présentée au Stade il y'a quelque temps a été Une des meilleures présentées ici depuis nombre d\u2019années.Il ne fait aucun doute que les pachydermes de Jack Toupin aiment beaucoup le grand air et qu'ils sont à leur meilleur dans ces conditions.* Le Docteur Roger serait aux derniéres nouvelles le nouvel espoir blanc chez les Boxeurs.Au dire de Del Dugré, il a une droite formidable et le malotrus qui a essayé de dérober des marchandises dans son auto en sait quelque chose.* Les Indiens de Cleveland ne se sont pas laissés impressionner par le vaste Stade des Yankees et sont allés vaincre les Bombardiers chez eux deux joutes sur trois en fin de semaine dernière.* Une des principales causes de la débâcle des Dodgers, serait le fait qu\u2019en certaines occasions, Alston aurait aligné plus de Noirs que de Blancs sur son équipe; les joueurs s'en sont ressentis et n\u2019ont pas donné le meilleur d\u2019eux-mêmes.* Ceux qui croyaient que Casey Stengel voulait rire lorsqu\u2019il disait qu\u2019il ferait jouer Mickey Mantle à l\u2019arrêt-court si le besoin s\u2019en faisait sentir, ne doivent plus rire maintenant que Stengel a utilisé son frappeur étoile à ce poste il y a quelque temps.* Pour la première fois depuis qu'il joue au Baseball, Ted Williams, le dernier joueur à cogner pour plus de 400 frappait en NEUVIEME PLACE dans la joute d'étoiles disputés à Cleveland le 13 juillet dernier.* Si un vote se prenait dans le moment pour savoir le Gérant de l'année dans les Majeures, les résultats seraient les suivants : Léo Durocher dans la Nationale et Casey Stengel dans l'Américaine.* Il se pourrait fort bien que la Ligue Junior présente une joute de Baseball au Stade Duplessis le 19 août avant la joute Québec- Phillies.Il ne fait aucun doute que les amateurs se rendraient nombreux voir évoluer nos futures étoiles et ainsi les encourager.Il reste encore à décider quelles équipes seront aux prises; Saint- Louis et Saint-Philippe contre le Saint-François et le Sainte-Cécile ou bien le Saint-Louis contre une équipe d\u2019étoiles composée des trois autres équipes.LE BIEN PUBLIC J.U.Grégoire, | Tél.6-6202 J.A.Trudel, Tél.65-1985 Trudel & Grégoire : Notaires 306, rue Radisson, Trois-Rivières Jean Paul Campeau continue de s'illustrer chaque saison sur le parcours du Club de Golf Ki-8- Eb.Tout derniérement il jouait une ronde de 68 pour égaler le ler record à cet endroit.Nous * sommes fiers de souligner la tenue de notre concitoyen qui brille dans ce beau sport et qui nous fait honneur.* Le Dr Paul Veilleux n\u2019établit pas de records au Ki-8-Eb mais il est toujours le joueur qui se trouve à faire partie d\u2019un quatre ou d'un deux lorsque des marques sont battues ou égalées, c\u2019est ainsi qu\u2019il se trouvait pour la deuxième fois en compagnie de Jean Paul Campeau lorsque ce dernier réussissait ses exploits.Le Docteur est certainement une bonne inspiration pour ses compagnons de jeux.* Ne soyez pas surpris si le gros frappeur Ralph Kiner des Cubs quitte ce club dans un avenir rapproché.Kiner ne se plait pas du tout dans la ville des vents et les amateurs ne lui donne pas tout le support qu\u2019il devrait avoir.Même au début de la présente saison, les Cubs ont demandé des Waivers sur Kiner dans le but de le vendre à un club de l\u2019Américaine, mais Phil Wrigley a bloqué Jla vente.* Willie Mays le sensatiannel joueur de champ a l'intention d'ouvrir un magasin de liqueur dans Brooklyn même.On sait que Campanella qui s\u2019aligne pour le club de Wally Altson en possède près du Polo Grounds.* Nous ne serions pas surpris de voir les Sénateurs de Washington effectuer une magistrale poussée de fin de saison pour permettre à Bucky Harris de conserver son poste l'an prochain et feront tout en leur possible pour terminer en première division, * George Stirnweiss notre Gérant local dans le moment, fut le Champion frappeur de la Ligue Américaine qui remporta le championnat des frappeurs de son Circuit avec la plus petite moyenne 309 en 1945.* Dans la Ligue Américaine en 1921, il y avait sept joueurs de premier but qui cognaient pour la formidable moyenne de 300 ou plus; l'an dernier il y en eut seulement un dont la moyenne fut au dessus de 300.Entrepreneur en plomberie Chauffage Ventilation Couverture 1383, Laviolette J.C PAPILLON Téléphone: 4-4647 Service POV Kd Cl ZOOS SY Siotadatods 2 SERVICE oo POUR TOUS VOS CS COMBUSTIBLES Appeler 4 6221 \u20140 0 0\u2014 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE CHARBONS \u2014 HUILES \u2014000\u2014 HARBONNERIE À ST-LAURENT LIMITÉE Des milliers de clients satisfaits.IMPECCABLE nt RAGE SIX LE Le Canada fournit de vastes quantités de papier au monde entier La majorité des lecteurs de journaux à travers le monde tirent leurs renseignements de feuilles de papier-journal provenant des forêts Canadiennes.Quelque 410 wr br bieres de bon goût ! DCR-S8F billions de feuilles de papier- journal sortent chaque année des usines à papier du Canada,nous dit l'Association Forestière Canadienne.À chaque heure du jour et de la nuit, un énorme tapis de pa- pier-journal prend forme, qui suffirait à couvrir 35 fermes de 100 acres chacune.Près de 80 millions d'arbres provenant des forèts Canadiennes alimentent chaque année les meules à pâte de bois.Ce procédé, nous dit l\u2019Association, ne présente aucun danger de \u201c\u2018disette de bois\u201d en autant que de nouvelles forêts, grâce à une sage exploitation, viennent remplacer la matière première utilisée par l'industrie.Quoique l'industrie se soit toujours intéressée à améliorer ses méthodes de conservation, nous di t l\u2019Association, la négligence du public détruit toutefois, chaque année, par le feu, deux millions d\u2019acres de matière ligneuse indispensable.Quatre sur cinq de toutes les conflagrations qui surgissent en forêt sont le fait d'êtres humains.L'Association souligne en plus que chaque acre de forêt, convertie en papier-journal, rapporte $1,500., en majeure partie sous forme de gain.Chaque année, les Canadiens, voyageant en forét, sé- ment sous leurs pas plus de 4,000 incendies, tous attribuables à la négligence.$600,000.00 aux pêcheurs Gaspésiens Le gouvernement italien vient de mettre à la disposition de ses importateurs de poisson une somme de $600,000.00 pour leur permettre d\u2019acheter au cours de la présente année du \u201cGaspé-Cure\u201d (morue séchée de la Gaspésie).La saveur et la qualité du \u201cGaspé-Cure\u201d font de ce produit du Québec un mets recherché des gourmets italiens et constituent un produit d'importation de luxe.BIEN PUBLIC Le \u201cGaspé-Cure\u201d est tellement apprécié en Italie que le premier geste du gouvernement italien après la guerre a été de rechercher des dollars canadiens afin de pouvoir permettre à ses importateurs d'acheter du \u201cGaspé-Cure\u201d.Depuis lors, d\u2019année en année, le gouvernement de Rome a augmenté de plus en plus la quantité de ses approvisionnements de \u201cGaspé-Cure\u201d.Ce qui fait en somme la popularité de ce produit gaspésien en Italie, c\u2019est que le climat est un facteur important dans la qualité du \u201cGaspé-Cure\"\u201d et, de plus, les importateurs italiens ont confiance en l'efficacité du système d'inspection du poisson, tel qu\u2019en vigueur dans la Province de Québec.Ces importateurs considèrent que le système d'inspection du poisson établi par le département provincial des Pécheries est une réelle garantie de qualité.M.Robert Schuman à Harvard L'Université d\u2019Harvard vient de conférer un doctorat en droit à l'ancien premier ministre français, M.Robert Schuman, longtemps ministre des affaires étrangères, catholique \u2018marquant et l'un des grands artisans de la Communauté européenne de Défense, D.E.D.Dans une conférence sur le thème: \u201cObstacles et progrès de l'intégra- ton européenne\u201d, M.Robert Schuman a de nouveau plaidé en faveur de cette intégration \u201cqui, a-t-il souligné, doit être poursuivie, non seulement dans le domaine militaire, mais aussi, par étapes, au point de vue économique et politique.\u201d Après avoir défini- l\u2019intégration, qui est, a-t-il dit, \u201cla soudure organique et durable, dans un ensemble, de ce qui avait été indépendant\u201d, l\u2019ancien président du Conseil a énuméré les difficultés qu\u2019elle rencontre en Europe; difficultés qui \u201csont d\u2019abord et avant tout d'ordre psychologique\u201d, et dont la plus sérieuse consiste dans l'abandon partiel de la souveraineté nationale au profit d\u2019une autorité supranationale.En ce qui concerne la communauté européenne de défense, \u201cl'essentiel, a souligné M.Schuman, est que l'Allemagne puisse concourir à la formation de cette armée unique, intégrée, sans qu'il y ait reconstitution d\u2019une Wehrmacht autonome, aux ordres d\u2019un gouvernement allemand, et instrument d\u2019une politique exclusivement allemande\u201d.65,000 fidèles au Fêtes de Saint Boniface à Fulda Les fêtes religieuses organisées a Fulda, a l\u2019occasion du 1200e anniversaire de la mort de Saint Boniface ont pris un éclat particulier au cours de la dernière journée : 65,000 fidèles massés sur la place de la cathédrale ont assisté à la messe pontificale, célébrée par S.Exc.Mgr Munch, nonce apostolique en Allemagne.Plus de 100 évêques, plusieurs cardinaux et des pèlerins de toute l'Allemagne, y compris la zone soviétique, ainsi que des délégations de Grande- Bretagne, de Belgique, des Pays- Bas, du Luxembourg, de France, d'Italie, d\u2019Autriche et de avaient pris place sur la Erande ; esplanade devant la basilique, où a la messe fut célébrée en plein air.| Prenant la parole à l'issue de la | messe pontificale, le chancelier A.i denauer a déclaré que saint Bopj.| face était venu à Fulda en Euro- i péen et que son action avait cop.\u20181 sisté à établir un lien entre les :1 différentes parties de l\u2019Europe afin :À de vaincre le paganisme, S'adres.\u20183 sant particulièrement aux fidèles © venus de la zone soviétique, le chancelier Adenauer a affirmé : \u201cNous ne vous abandonnerons ja- | mais.Malgré tous les obstacles, l'unité de I\u2019Allemagne sera réta.i] blie, je vous le promets au nom de l'Allemagne et du monde libre \u201d tout entier.\u201d ; Suisse, 4 id VOUS VOUS # LETT a DERBY à Trois-Rivières Dimanche, le 1er août, à 8 h.p.m.* EN VEDETTE : Star Volo, H.B.Chief, King Baldwin et autres * Courses tous les mercredis, samedis et dimanches soirs, sous les réflecteurs AMBLE Pola, Hi Lee ELLE EST BLONDE ELLE EST LEGERE/ MODELES DE PETITES MAISONS LNH \u2014 Voici un nouveau modèle de maison à deux chambres qui offre plusieurs commodités.L\u2019usage d\u2019un abri pour auto au lieu d'un garage répond à la tendance moderne at ajoute beaucoup à l'apparence extérieure de la maison.< Dans ce bungalow sans sous-sol _ pe soumis par l'architecte W.R.H.patio S,à MANGER | |sALON [| fourits urti ictoria, l' i TINE ho ENTREPOSRLE Curtis de Victoria, l'espace vivable devrait plaire à plusieurs futurs propriétaires.Le salon F terrasse et sur le jardin et la pelouse à l'arrière.La cuisine est amplement éclairée par trois grandes fenêtres, tandis que le comptoir placé entre la cuisine et le salon épargnera à la ménagère beaucoup de pas quand elle servira le goûter à ses convives, Le carré à fleurs en brique et le trottoir en dalles ajoutent de la couleur à ABRI donne sur une Pr O PIÈCE 71 llde SERVICE Vous aimez une bière légère?Alors, la bière de riz CROWN & ANCHOR est VOTRE bière, somploir o = CUISINE TIÉIËX 76 l\u2019entrée.Recherchez l'étiquette L'aire de parquet de cette maison rouge et or.Elle ~~ est de 1,008 pieds carrés, tandis que 9 a À! est la = RCE atsenoe™) le cubage est de 13,178 pieds.A garantie d'une saveur LL eh?3 P'extérieur, la maison mesure 28 pieds agréable, d\u2019un goût fin 81x pouces sur 56 pieds et comprend 1 abri pour auto.La Société Centrale et exquis.d Hypothéques et de Logement vend .un co nimum,.les épures de \u2018 CHOR cétte maison .La bière de rix CROWN & AN n\u2014modèle 127.; est un produit MOLSON VENDREDI, 30 JUILLET 1954 =\u2014>=\u2014mmeemeen- sauces NOMINATIONS IMPORTANTES à SHAWINIGAN CHEMICALS Quatre nominations sont an- poncées aujourd\u2019hui au service des ventes Chemicals de la Shawinigan Limited, à Montréal.NER HE re en tps enn Terrence À.GIII Terrence A.Gill, jusqu'ici directeur des ventes domestiques, est nommé adjoint administratif au service des ventes; et Gordon H.MacDougall, directeur des exportations, est nommé directeur général adjoint du même service.Kenneth C.Clarke M.Clarke est né et a fait ses études à Montréal, puis il est entré à la Shawinigan Chemicals en 1936.En 1942, il s\u2019enrôla comme soldat dans l\u2019armée canadienne, s'éleva au grade d\u2019officier et partit pour outre-mer.Blessé au combat, il rentra au Canada au début de 1945 et retourna a la Shawinigan Chemicals dans le service des ventes domestiques.Deux ans plus tard, il était appelé au service des exportations.Donald O.Tirrell M.Tirrell, un Montréalais, reçut de l\u2019Université McGill en 1941 son diplôme d\u2019ingénieur-chimiste, puis il entra immédiatement à la Shawinigan Chemicals Limited dans le service des recherches d'usine à Shawinigan Falls.Il passa deux ans dans l'armée canadienne durant la guerre et retourna à la Shawinigan Chemicals qui l\u2019appela, en 1946, à son service des ventes à Montréal.BIEN PUBLIC SD PAGE SEPT Fête au village Pour la quatrième saison consécutive, FETE AU VILLAGE Invite les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada à participer à des soirées de famille aux quatre coins de la province de Québec et dans divers centres français du pays.ROLAND LELIEVRE, de Québec, est l'animateur et le réalisateur de cette vivante émission entendue tous les lundis soirs, de 8 h.30 à 9 heures.Autour du curé et des principaux personnages de la paroisse, les villageois se groupent pour chanter, danser et raconter des histoires, dans une atmosphère de franche gaieté.Accordéonistes et violoneux sont souvent de la partie et ajoutent à l'ambiance typiquement canadienne-françalse de ces soirées de chez nous.ENCOURAGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL En accordant la préférence à ses annonceurs et en octobre de la méme année, en acquittant votre abonnement a l'échéance.Donald O.Tirrell remplace M.Gill comme directeur des ventes domestiques et Kenneth C.Clarke succède à M.MacDougall comme directeur des exportations.M.Gill a reçu son diplôme d\u2019in- génieur-chimiste à l\u2019Université du Wisconsin en 1917.Il entra aux Shawinigan Laboratories Limited à Shawinigan Falls en 1922 pour travailler à développer le marché des résines synthétiques.Appelé à Montréal en 1934, il fut chargé de développer les marchés et le volume des ventes de la Canadian Electro Products Company qui devint une division de la Shawinigan Chemicals en 1927.M.Gill fut nommé directeur des ventes domestiques de cette dernière compagnie en 1935.Durant la guerre, il a donné ses services au contrôleur canadien.des produits chimiques.\u201cC'EST BIEN SUFFISANT!\" Cresr ce que le \u201cDiable Rouge de la Forêt\u201d souffle à l\u2019oreille.Mais pour celui qui sait ce que le feu a de danger, ce n\u2019est pas suffisant tant que le dernier tison n\u2019a pas été réduit en poudre, piétiné et arrosé d\u2019eau.Gordon H.McDougall , M.MacDougall naquit à Montréal et fit ses études au Bishop\u2019s College School de Lennoxville et à l'Université McGill.Entré à la Shawinigan Chemicals Limited en 1934, il fut assigné à la division des produits chimiques, à Shawi- Migan Falls, jusqu\u2019en 1937 alors W'il fut appelé au service des Ventes domestiques à Montréal.Sétant enrôlé dans l'Artillerie Canadienne en 1940 avec le grade officier, i partit pour outre- o avec la Première Division Jenne et servit en Sicile et le.Licencié en 1945, il re- a 4 la Shawinigan Chemicals Service des exportations dont devint directeur en 1948.-\u2014 Encou ragez Votre journal local êt faites-le lire.e Est-ce trop vous demander à vous qui vous promenez dans les forêts du Québec, dans ces forêts dont vous tirez du plaisir?Votre présence dans la forêt vous marque comme un sportif amoureux de la nature.Conservez les choses que vous aimez\u2014les arbres, les rivières et les lacs; le poisson et le gibier; n\u2019oubliez jamais de faire soigneusement ces trois choses que vous devez à vous-même et à vos confrères sportifs: 1.Piétinez; 2.Détisez; 3.Arrosez le feu.PRODUITS ir i XH Ea dé CRE NES VTT E ACrl Sade casa PR Fr N * FHATER AND POWER co.* ÉNERGIE compagnies associées et filisies Le Cave rem a pren ae cv oa oe PAGE HUIT Trois-Rivieres en 2e place En avril 1954, Trois-Rivières concervalt la seconde place dans le Québec pour le salaire payé dans ses Industries, comme l\u2019indique le tableau comparatif ci- dessous : Montréal .\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $57.36 Trois-Rivières .\u2026 $55.94 Hull | wee ee.$53.79 Drummondville \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$52,092 Québec .\u2026.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 $48.16 Sherbrooke .$47.67 Le salaire payé dans notre ville en mars 1954 était de $55.72, et en avril 1953, $53.65.Le nombre d'employés était de 11,213, tel que rapporté en avril dernier par les employeurs ayant 15 employés et plus.Selon les statistiques fédérales, les pulperies trifluviennes payent encore le salaire le plus élevé au Canada avec une moyenne de $80.13 par semaine, dépassant ainsi par $3.50 la plus haute rémunération suivante payée par Toronto dans l\u2019opération des utilités publiques.Il disparait, mais l'exemple reste Teis leaders de la C.T.C.C.qui réclament de l\u2019action politique de la part de la direction de la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada ne seront pas peu dépités d'apprendre les avatars qu\u2019un ancien des leurs, M.Gaston Ledoux, vient de faire subir à son mandat de député de Shefford a la Législature de Québec.En bref, M.Ledoux est disparu sans tambour ni trompette de Granby où il s'était débarrassé, au préalable, de sa maison et du plus gros de son mobilier.Tout le monde le cherche depuis .Ce M.Ledoux a été, assez longtemps, un piller de la C.T.C.C.où Il faisait dans les textiles.On peut ce demander, sans grand effort d'imagination, si c\u2019est sur cet exemple aussi falot que cocasse que s'appuient les Picard et les Marchand qui veulent faire de la C.T.C.C.un parti politique.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Ollvier TEI.5-2655 Trois-Rivières Comment le Japon conquiert nos marchés Même au Japon, les choses extrêmes viennent à passer pour ce qu\u2019elles sont.Dans une certaine manufacture nipponne de textile, le patron, un certain Kakiji Natsukawa, emploie de toutes jeunes filles qu\u2019il paie dix dollars par \u2018mois en les couchant sur les lieux, dans des dortoirs.Elles ne peuvent quitter l\u2019endroit que sur permission spéciale, leur courrier est censuré et défense leur est faite même de cultiver la petite fleur bleue avec les camarades de l\u2019autre sexe.Bref, on n'était pas plus formel ou formaliste au bon vieux pensionnat de chez-nous, Mais ce modus vivendi est illégal, même au Japon où les autorités américaines d'occupation voient à faire observer la lol.Mais le patron japonais, depuis qu\u2019il gère ses propres affaires et que son pays est partie au Traité, est dévoré par un formidable appétit d'argent et semble bien prêt à retourner les ouvriers japonais au temps des îlotes si cela peut l\u2019Installer avec sa marchandise sur les marchés étrangers.Il reste que ce travail en pratique mercenaire jette des milliers d'ouvriers canadiens sur le pavé en coupant le coût de production des textiles japonais à ce point qu'ils sont à inonder les marchés de chez-nous.LE BIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien Directeurs-propriétatres of Boast Brchana © Imprimé par l\u2019Imprimerle du Bien Public 1563, rue Royale Trois-Rivières Téléphone: 6-8404 Pour ves travaux consultex EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur 564, Bonaventure Tél.4-8644 Trois-Rivières \u2014 LA FOURNAISE IDEALE \u2014 CONROY.TURB-0-TUBE CHARBON 770, rue Hertel Albert-H.Lacharité, Inc.H dessinée spécifiquement en vue d\u2019une économie de combustible et d'une chaleur constante.Installée par une équipe de spécialistes entraînés par la Compagnie, elle ne peut que vous donner la plus entière satisfaction.* Demandez des estimés en vous adressant à : Tél.4-4615 ET HUILE Trois-Rivières.+ rene aah to hoi tmavee o cpl hd LE BIEN PUBLIC Si le progres pouvait s'arrêter La Science mène la ronde dans ses bottes de sept lieues.L'armée américaine vient de faire effectuer les vols d'essai au chasseur Lockheed XF-104 dont la vitesse de croisière s'est avérée au-dessus de mille milles à l'heure.Un laboratoire new-yorkais d'outils de dentiste vient de mettre à point le cavitron ou foreuse supersonique qui est totalement sans douleur puisque le patient ne la sent même pas grâce aux 29,000 vibrations à la seconde.Avec le Colortron 2-5, l\u2019industrie yankee aura déjà le mois prochain sur le marché ses premiers récepteurs de TV en couleurs mais le prix de détail en sera tout près de mille dollars.Le Progrès va vite, comme nous disions tantôt, mais que ferons-nous de nos récepteurs actuels devenus sitôt vieux jeu ?POTINS SPORTIFS Si Phil Rizzuto est devenu un maître dans l\u2019art de frapper le coup à la retenue (Bunt) c'est a force de pratique.Il s\u2019est mème tenu des heures devant un miroir un un après-midi que le troisième but Jim Tabor lui avait parié qu'il lui serait impossible de prendre son but par un Bunt, il le rendit presque fou en prenant son but quatre fois de cctte maniére.Après la joute, Rizzuto s\u2019installa de nouveau devant son miroir nour perfectionner encore son style.* Robin Roberts des Phillies de Philadelphie est devenu le premier lanceur des ligues majeures à remporter 15 victoires cette saison lorsqu'il a défait le Cincinnati mardi soir à Philadelphie.* Les Giants qui avaient une avance de 6 parties il y a quelque temps sur les Dodgers en ont maintenant que deux et la lutte s'annonce comme des plus corsées di\u2019ci la fin de la saison.* Le 28 août prochain on procède- ra au choix d\u2019un Roi ou d\u2019une Reine alors qu\u2019un grand tirage aura lieu au Stade de Baseball.L'heureux gagnant de ce soir-là recevra un prix de $1,000.00 et $200.00 de plus si la personne élue est présente.Tout ce que les amateurs ont a faire pour prendre part à ce grand concours, c'est d'acheter un programme souvenir mis en vente par la Direction des Phillies.LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de District 137 Radisson Tél, 5-3118 \u201cTrois-Rivières pr rer Dès samedi, a au + Cinéma de Paris Nicole Courcel et Jean Gabin, dans une scène du film \u201cLa Marie il du Port\u201d qui prendra l\u2019affiche dès samedi, au Cinéma de Paris.Au; méme programme: \u201cEnvoi de Fleurs\u201d, avec Tino Rossi.> J.H.René de Cotret, C.A.Henrl Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville ATTENTION FUTURS MARIES cette annonce vaut de l'argent Les détenteurs de cette annonce auront droit à un escompte de 109% sur toute marchandise achetée en notre magasin.Il vous faut: %* Des soullers de noces * Des souliers de voyage X% Des pantoufles Venez voir notre assortiment.C\u2019est le plus vaste en Mauricie.Nous vous offrons: Confort, chle, qualité et économie.J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures \u2014 Orthopédiste technicien gradué Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement.1392, rue Hart Téléphone 6-2912 P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région * * * Acier e Plomberie 5 ® Matériaux de e Chauffage : construction eer: & e Electricité A 6 Ferronnerie .g outill e Peinture ° Me piceri © Articles de sport ° achinerie © Articles de ménage ® Quincaillerie et de cuisine * * * P.A.GOUIN Ltée MAISON ETABLIE EN 1881 | 7l,_rue des Forges _.Trois-Rivières - Tél.6-259! rer EE "]