Le bien public, 8 octobre 1954, vendredi 8 octobre 1954

[" ~~ Xx - S.\u2014_~ - 2e ~~ - See ~~ Se \u2014 \u2014 mean -~ ae SS.\u2014\u2014 es ve -\u2014 - \u2014\u2014\u2014 me re imprimé et publié 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Qsea pa ape nee ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous lo copie mem: 43e ANNEE \u2014 No 39 TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 8 OCTOBRE 1954 IE ROLE LA VOIX DE LA PRUDENCE Il arrive que la voix de Ja pru- gence parvienne à l\u2019orellle d\u2019un leader ouvrier.Ainsi, l'autre jour, M.A.-R.Mosher, président du Congrès ca- mdien du Travail, n'a-t-Il pas cru sage de conseiller aux travailleurs de ne pas réclamer du patron plus qu'il peut payer en ces temps dif- feiles où la marchandise étrangère fait sur les marchés une concurrence si étroite aux produits canadiens.D'autre part, la même voix n\u2019a pu se faire entendre des chefs de la C.T.C.C.qui, malgré le peu d'empressement des délégués, ont décidé de pousser leur Confédétation sur le terrain de l\u2019action politique, laquelle leur a toujours té déconseillée pourtant par les tons économistes et, disons-le, par les aumôniers des syndicats.Ceux - th en effet, en s\u2019aventurant dans la chicane de parti, s\u2019exposent à perdre rapidement tout le terrain q'ils ont mis des années à gagner.DANS LE BEURRE, ET COMMENT ! Notre gouvernement fédéral est bien en peine de savoir comment kouler les formidables stocks de beurre accumulés dans les entre- ils de I'Etat gréce aux subsides que le gousset du contribuable ca- fädien a fournis aux producteurs de beurre, Des estimés très conservateurs = au sens large, s'entend \u2014 pla- unt cette glgantesque motte de beurre à 65 millions de livres, soit M millions de plus que l'an der- fier, Le fait est que du beurre ache- 358 cts la lib.avec Pargent du tentribuable pose un problème as- #2 sérieux devant un marché mondial qui ne pale que 41 cts.SI Ottawa ne cralgnalt pas les repré- \u201ciles d'autres nations aussi pro- fuctrices de beurre, on ferait tout Implement un don de notre beur- i des pays affamés.Autre solu- \u201c : subventionner exportation re beurre en Invitant Bap- ¢ à payer\u2018ia différence entre le Prix subventionné et le prix de pe.Troisième solution : faire méficler les ménagères cana- fiènnes d'un beurre à prix réduit.ee rt l'Amérique et es Missions \u2014\u2014\u2014\u2014 x Statistiques publiées ré- pet sur les missionnaires eu- ar il faut joindre celles-ci fey es missionnaires originaires : Amérique.Ils sont 1802 dont = prouvent dans les Missions ng ntinent américain et 1,164 thors, distribués comme suit: 5 Asie, 492 en Afrique et 130 ey es Îles de l\u2019Océanie.Des ' missionnaires américains Suite à la page 8) Les deux vedettes politiques de notre province retiennent l'attention sérieuse du Canada tout entier Une fois de plus des faits historiques viennent souligner le rôle prédominant joué par notre province dans l'évolution de la démocratie canadienne.La rencontre qui vient de se produire entre MM.St-Lou- rent et Duplessis constitue sans doute une raison d'espérer une solution prochaine du différend qui sépare Ottawa de Québec et des autres provinces au sujet de la taxation directe.Elle va plus loin.Elle peut consolider les assises constitutionnelles de tous les gouvernements libres du Canada.Marqués de cordialité, ces entretiens entre deux chefs politiques d'école différente ont déjà, selon nous, tracé la voie à une compréhension plus franche des intérêts supérieurs de gouvernements mis en cause.Les deux meilleurs chefs d'état actuels dont le Québec s\u2019honore ont facilement mis de côté leurs divergences passées pour tenter de trouver une formule pratique de coopération qui, tout en sauvegardant l'autonomie des provinces, ne paralyse en rien l\u2019action pancanadienne du gouvernement central.En s'inspirant du cos de leur propre province, les deux premiers ministres de langue française semblent avoir rapidement convenu qu'il fallait inclure dans leurs préoccupations le sort et l\u2018avenir constitutionnel des neuf autres provinces qui ont déjà signé avec Ottawa des ententes temporaires.Sous cet angle, il se peut Duplessis soit marquée d'une que la rencontre St-Laurent- importance historique, si ces deux hommes, en accomplissant chacun la moitié du chemin, ont acheminé l\u2019épineuse question des accords fiscaux vers une solution acceptable aux deux parties dans le respect de la Constitution.Nous avons un peu l'impression que MM.St-Laurent et Dubolessis, oubliant de vieilles divergences d\u2019opinion, ont haussé le débat au-dessus des considérations partisanes et que tous deux ont parlé et discuté en termes de démocratie canadienne, laquelle ne saurait survivre bien longtemps à l\u2019empiètement du pouvoir central sur les droits provinciaux.A la suite de ces entretiens, il est permis d'espérer qu\u2019une conférence fiscale aura lieu le plus tôt possible et qu'on y abordera sans biaiser le problème des relations fédérales-pro- vinciales dans un nouvel esprit de compréhension et de justice.De cette conférence à ciel ouvert peut découler une entente permanente, harmonieuse, avantageuse pour les deux parties at qui ne déprécie nullement les attitudes divergentes qu'avaient soutenues jusqu\u2019ici nos deux premiers ministres.Quoiqu'il en résulte, il est bon de noter la part prédomi- rante prise traditionnellement par le Québec et ses hommes politiques dans l\u2019avenir démocratique de la nation canadienne.L'opinion de M.Pickersgil! Des gens se sont candidement imaginés qu'une politi: que fédérale de subsides a I'éducation ne compertait aucun danger pour l'autonomie des orovinces, oubliant trop facilement qu'en toutes choses le -ontrôle ou la directign finit par appartenir à celui qui paie.Avec franchise et sans arrière-pensée, le ministre de la Citoyenneté, M.John Pickersgill, s\u2019est chargé de dissiper « \u201ctte équivoque.Portant la parole à un congrès de jeunes libéraux, à Vineland, Ontario, le ministre o déclaré que le gouvernement fédéral commettrait une erreur s\u2019il augmentait ses octrois pour I'éducation, un domaine qui, jusqu'ici, a toujours été du ressort exclusif des provinces.M.Pickersgill a dit que si le gouvernement fédéral versait plus d'argent à cette fin, il de- vrait-avoir plus facilement son mot à dire sur son usage et que, d'autre part, s\u2019il tentait de dire aux commissions sco- aires comment employer l\u2019argent.il emoiéterait sur la juridiction des gouvernements provinciaux.Par la même occasion, le ministre de la Citoyenneté a reconnu (mais c'est la un point de vue un peu court) que les gouvernements provinciaux ont besoin d'exercer le contrôle sur les affaires locales, comme l\u2018instruction, sour intéresser le public dans \u2018es élections.\u2018Sans cet intérêt, a dit M.Pickersgill, nous mettons en danger entiere- ment notre situation démocratique.\u201d * ; Même si cette opinion désintéressée d'un ministre fédéral ne couvre qu'un aspect de la question, elle vaut qu'on la retienne et qu'on la verse au dossier.\u2014 Pd DU QUEBEC DANS LA DEMOCRATIE CANADIENNE suter.ss CONINE Miatière de seconde classe Ministère des Postes, Ottawa.L\u2019éternel problème : La vitesse dans nos rues La police tolère toujours Le nombre des accidents d'automobiles va se multipliant dans les rues de notre ville où la surveillance policière est devenue à peu près nul- e Lo limite de la vitesse a été portée à 30 milles à l\u2019heure, mais les automobilistes peu soucieux de leur propre sécurité ou de celle des autres ajoutent encore de dix à vingt milles à la vitesse permise.D'un côté le public ne veut pas collaborer avec les autorités et de l\u2019autre la police fait bien peu de choses pour corriger cette indifférence.Peu importe que des accidents arri vent à peu près chaque jour sur un même boulevard, peu importe que les gens s\u2019y font b'esser souvent gravement personne ne s'inquiète outre mesure, ni les automobilistes écervelés qui filent à du cinquante à l\u2019heure, ni la police qui devrait patrouiller certains boulevards toute la journée pour tâcher de ralentir le trafic en imposant de fortes amendes aux violateurs des règlements, ni le conseil pour qui ce problème inquiétant constitue la moindre préoccupation.Ce n'est pas dans des villes comme Sherbrooke ou Shawinigan qu'on tolérerait une telle situation.Les automobilistes trifluviens qui parfois fréquentent ces deux villes, dont.les problèmes de circulatior ressemblent oux nôtres, sont surpris de constater le bon ordre qu'y fait régner une police diligente.Ici, comme toujours, c'est la politique du laisser-aller et de la tolérance, quand il s'agit de lI'observance des règlements municipaux.A quoi servent donc ces réglements minutieusement congus si un public indiscipliné peut impunément les violer quand bon lui semble ?Quand donc le Conseil, prenant son rôle en main, décide- ra-t-il de faire marcher la police?Notre corps de police contient de vaillants hommes pleins de bon vouloir.Mais il en est d'autres, et non des moindres, qui semblent prendre leur rôle un peu trop en amateurs.On entend parfois cette excuse que notre force constabu- laire est trop peu nombreuse pour suffire à la tâche.Si tel est le cas, que le conseil engage les hommes nécessaires, afin que la police soit partout où du moins sa présence est essentielle.On aimerait voir plus de policiers occupés à pourchasser les chauffards épris de vitesse et moins de flics adonnés à la tâche facile, mais souvent inutile et presque vexante, de distribuer des tickets dans le pare-brise des voitures stationnées devant un parcomètre qui vient de monter au rouge.BILLET À l\u2019origine de nos tourtières Les questions les plus inattendues sont régulièrement posées à l\u2019Office de Biologie, à l\u2019Université de Montréal.Et l'Office, par l\u2019un de ses spécialistes se fait toujours un devoir de répondre le plus adéquatement possible à ces demandes de renseignements, C'est ce qu'a déclaré, hier, M Gustave Prévost, directeur de l\u2019Office de Biologie du Ministère de la Chasse et des Pêcheries, en révélant qu\u2019une dame s'était enquise récemment du rapport qui pouvait exister entre les \u201ctourtes\u201d et les \u201ctourtiéres\u201d.La tourtière, comme l'on sait, est ce pâté de viande que l\u2019on déguste durant les fêtes au Canada français.La tourte, selon ce que nous enseigne l'histoire, -était uh pigeon voyageur, de la grosseur de notre pigeon commun, dont l\u2019espèce s'est complètement éteinte au début de notre siècle.La tourtière, expliquent les biologistes de l'Office, était à l'origi- - sir at pu [Te ne un pité de pigeons, Les paysans canadiens tuaient dès quantités énormes de ces volatiles qui se déplaçaient par millions dans le ciel lors de leurs migrations.I suffisait alors de s'armer d'un bé- ton pour abattre les oiseaux qui rasaient les collines dans leur vol ou s'abttaient sur les champs et les boisés en quête de nourriture.Gelées ou salées, les tourtes devenaient aliment de choix pour la population canadienne et, particulièrement, ingrédient principal d\u2019un pâté qui avait sa place dans les festins et qui devint notre tourtière classique., La teurte, fort abondante dans nos parages durant deux siécles et plus, disparut de notre ciel vers 1880.On retrouva pendant un temps ses voiliers dans le haut du Mississipi, où bientôt on ne les revit plus.En 1914, le dernier survivant de l'espèce s\u2019éteignait dans le jardin zoologique de Cincinnati.Vert au puke a v aos coi athe. PAGE DEUX Le Dimanche des missions de l'année mariale Se rendant au désir exprimé par le Souverain Pontife, et par les hautes autorités ecclésiastiques de la Sacrée Congrégation de la Propagande à Rome, le secrétariat national de l\u2019Oeuvre Pontificale organise de nouveau cette année une semaine préparatoire au Dimanche des Missions.Cette grande journée missionnaire de l\u2019année Mariale se célébrera le 24 octobre prochain.A cette occasion le secrétariat national de l\u2019Oeuvre Pontificale a consacré un numéro spécial de sa revue.De même, Monsieur le Comte Raoul Follereau a été invité par l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi à présenter une série de causeries radiophoniques sur divers sujets missionnaires.Quant à la publicité elle-même du Dimanche des missions, l\u2019Oeuvre a voulu cette année inviter les fidèles des diocèses à s'associer aux missionnaires par leurs prières, leurs sacrifices et leurs aumônes, en attirant leur attention sur Marie, reine de toutes les missions.Le Dimanche des missions de l\u2019année Mariale sera un véritable succès en autant que chacun de nous y apportera son généreux concours.LE PARTAGE DES PROFITS Quand on négocie un contrat de travail, les représentants des employés soutiennent parfois que l\u2019entreprise devrait partager davantage ses profits, surtout s\u2019ils ont augmenté.C\u2019est là un argument qui n\u2019aurait de validité que si les chefs ouvriers étaient également disposés à partager les pertes, c\u2019est- à-dire à recommander aux employés d'accepter une diminution de gages proportionnelle à la baisse des revenus de l\u2019entreprise.En réalité, quand il reste des profits après le paiement des gages, de salaires et des impôts, et après les versements aux fonds de réserve et de dépréciation, les actionnaires d\u2019une compagnie sont veinards s'ils en touchent la moitié sous forme de dividendes.L'autre moitié, qu\u2019ils pourraient se partager selon la loi, profite généralement sous une forme ou sous une \u2018autre aux employés aussi bien qu\u2019à la compagnie.Du moins, quand l'entreprise est administrée avec prudence et sagesse.Les partisans de la sécurité sociale à tous crins semblent convaincus que cette sécurité est possible sans épargnes individuelles.Mais la sécurité d\u2019une entreprise industrielle ou commerciale dépend essentiellement de l'esprit de prévision de ses dirigeants et de leur habileté à accumuler des réserves pour les mauvais jours et pour l\u2019entretien et le renouvellement de l'outillage.Le travailleur d\u2019une usine peut croire à tort ou à raison qu\u2019il est insuffisamment payé, mais il a généralement assez de sens commun pour comprendre que son salaire est préférable à l\u2019assurance-chômage et qu\u2019il chômerait si tous les profits de la compagnie qui d\u2019emploi allaient à ses camarades, à lui- même et aux actionnaires.Rien de plus rafraichissant, vous l'admettrez, qu'un grand verre de cette bière riche et imdelleuse comme pas une! LE BIEN PUBLIC La délégation du Lac St-Jean qui s\u2019est rendue à Québec mercredi dernier pour rencontrer les honorables Ministres de la Voirie, des Terres et Forêts et de la Colonisation, est revenue enchantée de son voyage.L'Honorable Antonio Talbot, a bien voulu ménager une entrevue avec l'Honorable J.-S.Bourque, Ministre des Terres et Forêts, et a accompagné la délégation au Ministère des Terres et Forêts.Après avoir pris connaissance du volumineux mémoire présenté par la délégation, les honorables Ministres ont discuté longuement avec les représentants des Municipalités de Chambord, St-André, Desbiens, Lac-Bouchette et St- François de Sales, des possibilités de leur venir en aide.L'Honorable Ministre de la Voirie a été fort agréablement surpris de l'effort gigantestque fait par toutes les populations de ces municipalités et il a déclaré que c'était un fait unique dans les annales de la voirie, VOLUMINEUX DOSSIER SUR LA ROUTE LA TUQUE-LAC ST-JEAN teurs et a ajouté que cette entreprise méritait qu\u2019on lui vienne en aide.Après avoir discuté amicalement avec les Honorables Ministres, les délégués ont admis que, ce qui les intéressait d\u2019abord, c'était d\u2019avoir un moyen de communication avec Van Bruyssel, Kiskissing et La Bostonnais, où travaille une grande partie de la population du Lac Bouchette et de St-François-de-Sales.Comme l'a expliqué le R.P.Hugolin, curé du Lac Bouchette, les bûcherons de notre région qui travaillent dans les chantiers de Van Bruyssel et des environs doivent voyager par train, ce qui leur cause une perte de temps considérable.De plus, les produits alimentaires de nos municipalités du Lac Bouchette et des environs n\u2019ont aucun débouché, alors qu\u2019avec cette nouvelle route, ils pourraient écouler leurs produits dans les chantiers.La Bostonnais de voir des individus entreprendre seuls un travail de cette en- De plus, s'il y avait un moyen Van i Bruyssel, la population du Lac- | WZRZ2V YI) vergure.Il a félicité les organisa- Edouard n\u2019aurait plus de 4 milles | de communication avec VENDREDI, 8 OCTOBRE 1958 pour se joindre à cette route et terminer l\u2019isolati tient depuis longtemps, Les gales gués ont ensuite expliqué, à Frio de cartes géographiques et plan le parcours de la route en con truction et les distances qui se 3 rent chaque point déjà mentions i L\u2019Honorable Ministre de ä Voirie s\u2019est montré très sympa thique à la suite des explican.À données par les délégués.I1 a dé claré que les demandes des muni cipalités du Lac Bouchette et ad environs étaient bien fondées of que son ministère ne pouvait fairä autrement que de leur venir ç aide.Il a promis de fuire étudie le tracé de la route entre le Lac] des-Commissaires et Van Bruy§ sel pour en amener la réalisation le plus tôt possible afin d\u2019aider ç municipalités.nouvehg On qui lg Ma yr DISTILLE AU CANADA [BY] pétillant contribue à créer l\u2019amb \u2018 sain et délicieux, Coke\u201d est une marque déposée I n\u2019y a pas de doute, le Coca-Cola glacé et moments.Aucune autre liqueur douce n\u2019a jamais gagné l'approbation de tant de gens.et l'invitation à \u201cPrendre un Coke\u201d est devenue proverbiale pour ceux qui veulent servir un rafraîchissement PAR CARTON Comprenant Taxes Fédérales > Plus Dépôt 26 Par Bouteille iance pour de bons ¢ Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liée a mine A \"AP ae wm ty \u2014 = we Lun \u2014 VENDREDI, 8 OCTOBRE 1954 Une transaction de $40 m Cette compagnie vend a Canadian Internation Paper ses boisés et une usine \u2014 Valeurs à la Shawinigan Les présidents des trois compagnies intéressées ont annoncé en fin de semaine, la vente, par la Brown Corporotion de ses boisés et de son usine de pâte au sulfate blanchie, à la Canadian International Paper Company et de ses valeurs dans une centrale hydro-électrique à la Shawinigan Water and Power Company.Le président du conseil et président de la Brown Corporation, M.Laurence-F.Whittemore, a déclaré que l'entente conclue par les tros compagnies devra être soumise à l\u2019approbation des actionnaires de la compagnie-mère, la Brown Company, de Berlin, New- Hampshire, à une assemblée qui se tiendra le 19 novembre à Portland, Maine.Les transactions représenteront un montant total de $40,000,000.à $45,000,000., selon l'inventaire final et autres règlements qui doivent être conclus à la date de fermeture, vers le ler décembre.Selon M.Vernon-E.Johnson, président de la Canadian International Paper Company, les propriétés qui doivent être vendues à cette société comprennent environ 2,500,000 acres de boisés, consistant en terres du domaine public affermées et en terrains forestiers en franc-alleu, et l\u2019usine de pâte située à La Tuque, dont la capacité annuelle de production est d'environ 165,000 tonnes de pâte kraft blanchie de haute qualité.Le président de la Shawinigan M.J.-A.Fuller, déclare que sa compagnie se porte acquéreur de la moitié du capital-actions de la St.Maurice Power Corporation, laquelle est propriétaire de la grande centrale d\u2019énergie hydroélectrique à La Tuque.La vente a été conclue en vertu des termes de l'entente originale, par laquelle la Brown et la Shawinigan avaient organisé la St.Maurice Power Corporation.Les cinq autres usines génératrices sur Je St- Maurice appartiennent déjà à la Shawinigan.[Lyd or fout UNE TARTE aux pommes géant pesant plus de cent livres, a ét préparée récemment à l'occasion du Festival des Pommiers en Fleurs de l'Etat de Washington.Pour la faire cuire, il à fallu fabriquer une assiette d\u2019aluminum spéciale, de huit pieds de diamètre .la plus grande jamais vue, Songez à la sseur de la larte qu\u2019on obtiendrait si on mettait ensemble toutes les tartes aux pommes qui sont cuites chaque jour dans des assiettes aluminium ordinaires.Il y aurait de quoi satisfaire Goliath pendant des semaines! Parmi CS ustensiles de cuisine, il n\u2019y a pas que les assiettes à tarte qui Solent faites d\u2019aluminium; on en trouve uncuinfinie variété dans CS maison, lcs restaurants ct les Pitaux, C'est pourquoi, au anada, il faut sans cesse accrof- le monde! re la production de ce métal léger et prati A que., On espère présentement en produire un milliard et quart de livres par année! Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).La Brown Corporation emploie actuellement quelque 3,000 personnes à son usine de La Tuque et dans ses opérations forestières.M.Johnson précise que la Canadian International Paper a l'intention de poursuivre l'exploitation de l'usine et des parterres forestiers sur la base actuelle.La pâte au sulfate blanchie, produite par l\u2019usine, sera vendue par une filiale de la Canadian International, Riordon Sales Corporation, Ltd.principalement au Canada et aux Etats- Unis.M.Johnson précise aussi que sa compagnie a l'intention d'intégrer les opérations forestières ct l\u2019usine de la Brown aux opérations ac- tuelles de la Canadian International Paper.Cette compagnie possède déjà deux fabriques de papier à journal et trois usines de pâte chimique dans le Québec et l'Ontario.Une filiale la New Brunswick International Paper Copossède une troisième fabrique de papier à journal à Dalhousie, au Nouveau-Brunswiek.La vente à la Shawinigan, par la Brown de la moitié du capital- actions de la St.Maurice Powern\u2019entrainera pas de changement dans le personnel de cette société, car la centrale de La Tuque a toujours été dirigée par du personnel de la Shawinigan et considérée comme faisant partie intégrante du réseau de la Shawinigan Water and Power.Conférenciers de marque au Congrès de l'A.C.B.L.F.Du programme déjà publié du 10e Congrès de L\u2019ASSOCIATION -CANADIENNE DES BIBLIOTHE- CAIRES DE LANGUE FRAN- CAISE \u2018qui se tiendra aux Trois- Rivières \u2018les 9-10-11 octobre prochains, quelques items méritent une attention toute spéciale, non seulement des bibliothécaires, mais aussi du public.VOUS POUVEZ ACHETER VOS OBLIGATIONS comptant ou à \u2018tempérament à la succursale voisine de la B de M Nos groupements d\u2019éducation sociale, par exemple, ont tout intérêt à être représentés à la conférence de M.Léon Lortie, a I'Ecole Normale des Trois-Rivières, samedi à 11 hres a.m., puisqu'il y traitera de la \u201cBibliothèque et l'Education des Adultes\".Au même endroit, samedi après- midi, à 2 heures, les éducateurs, les parents, les chefs de groupements de jeunes voudront entendre Mlle Alvine Bélisle de la Bibliothèque St-Jean-Baptiste de la Commission Scolaire de Montréalprésenter quelques \u2018Revues pour les Jeunes\u201d essayant de contrebalancer ainsi la vogue des comics.Le dimanche, 10 octobre, à 10.30 hres a.m.à l\u2019Académie St-Bernard de - Shawinigan, M.Raymond Tanghe étudiera le \u201cRôle Social d\u2019une Bibliothèque Publique dans une Cité Industrielle\".Employeurs ou employés auront avantage à savoir ce que la bibliothèque peut faire pour, eux et à dire eux-mêé- mes ce qu\u2019ils en attendent.Le dimanche après-midi, à 4.30 hres à l\u2019Ecole Normale des T.R.Mlle Hélène Grenier tracera aux bibliothécaires un plan de travail progressif \u201cLes Bibliothécaires ct te Progrès\u201d.Et lundi matin, à 9.30 hres à l\u2019Ecole Normale des T.-R.M.le Chanoine Armand Racicot de Longueuil parlera de \u201cNotre Civilisation de l\u2019Image et la Lecture\u201d: sujet de la plus grande actualité et qui couvre un probléme de 1'éducateur.A ces réunions, l\u2019entrée est gra- \u2018tuite.Toutefois on peut s'inscrire ($2.00) pour les autres sessions du Congrès.Quant à linscription pour les principaux banquets: celui de I'Association, samedi soir a 7 hres a I'Hotel St-Maurice sous la présidence d\u2019honneur de Son Excellence Monseigneur Georges- Léon Pelletier, évêque des Trois- Rivières, et le repas du dimanche midi au Cascade Inn à Shawinigan, on peut communiquer avec Mlle Britten de la Bibliothèque des T.-R.qui se fera un plaisir de renscigner les intéressés.Nobles paroles du Maréchal Juin C'est une belle leçon de philosophie chrétienne et humaine que le maréchal Juin a prononcée, lors du centenaire de l\u2019Ecole Sain- te-Geneviève, ancienne Ecole de la rue des Postes, dirigée par les Jésuites.Evoquant la mémoire de ceux qu'elle a formés \u2014 ces \u2018\u201cpos- tards\u201d, qui se nommaient Fran- AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 LE BIEN PUBLIC chet d\u2019Esperey et Castelncau, Debeney et Frère, Bournazel et Foucault, de Lattre et Leclerc, \u2014 il s\u2019est demandé d\u2019où venait le \u201csouffle\u201d qui les animait.Et il a fourni la réponse: \u201cVotre école lc leur avait donné \u201c en apportant aux âmes ces nourritures spirituelles qui, seules, soutiennent et fortifient, en les entretenant dans le culte du devoir, de la règle ct des traditions .Foi et fidélité; tels sont les maîtres mots .\u201d Et le maréchal a stigmatisé \u201cl'erreur insensée\u201d de ceux qui professent \u201cque l\u2019homme est à faire et que seul l'homme peut faire l\u2019homme\u201d.sortir.dc\u2019 rien ct décide de s'abandonner à, \u201cCelui qui prétend ne sa conscience animale pour s'acheminer vers un absolu de technicité pure, d\u2019efficacité sans morale, celui-là ne sera jamais qu\u2019un robot sans âme, tout étonné un jour, d\u2019avoir à se défaire pitoyablement et sans remission dans l'univers\u201d.Le maréchal, marquant clairement par là la tradition spirituelle à laquelle il se rattache, a évoqué, en terminant, le discours de réception d'Albert de \u2018demain elle revint à \u2018 l\u2019église, [vit la \u2018petité à\u2018 genoux.PAGE TROIS illions de la Brown Corporation Mun, à l\u2019Académie.Une martyre entre autres Dans un village de Chine, les soldats communistes s\u2019étaient emparés de l\u2019église et avaient emprisonné le prêtre dans un local adjacent.Ils avaient détruit le tabernacle et répandu les hosties à terre.Une jeune fille de douze ans se tint-là jusqu\u2019à ce qu\u2019ils eussent fini leur besogne.Le len- se mit à gerioux et ramassa une hostie avec sa langue.Puis elle repartit.Chaque jour elle fit de même, sans se rendre compte que le pré- tre la voyait de sa prison.Un matin, uri soldat entre dans l\u2019église et Il la jeta contre la dalle.La jeune fille tomba brutalement, mais eut la force de communier avec la dernière hostie, puis mourut.Encouragez votre journal local et faites-le lire.ad YL Tout d\u2019abord-la Qualité BUCHANAN'S.BLACK: WHITE SCOTCH WHISKY Le Secret réside dans le Mélange Fournisseurs Brevetés de feu sa Majesté George VI Distillateurs de Scotch Whisky James Buchanon & Co.Ltd.Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse B-783F EN BOUTEILLES DE 40, DE 26% ET DE 13% ONCES à MA OANOUE POUR 2 MILLIONS DE CAMADIENS Ya LETT Ty IROL TT \"LE SOLDE PAR VERSEMENTS FACILES EN UN AN SUCCURSALES à votre service à TROIS-RIVIERES et dans les ENVIRONS Sucursales de Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: Succursale du Cap-de-la-Madeleine: i EDGAR ROSSIGNOL, gérant Succursale de Grand'Mère: JOSEPH E.LALONDE, gérant ED.RIOUX, gérant LES SOVIETS me de l\u2019entreprise privée.Le communisme soviétique vient de faire niaiser, comme on dit, le capitalisme occidental en promettant un article de \"grand luxe\u2019 à l\u2019ouvrier dont l\u2018ambition et l\u2019initiative personnelles, le courage et l\u2019industriosité n\u2019ont pu jusqu\u2018aujourd\u2019hui être dûment récompensés par le systè- Et quel est donc maintenant ce mirifique objet de 4 grand luxe qui fait pâmer d\u2019admiration les journaux rus- 1 ses?Est-ce une TV, un radio, une cuisinière électrique, un réfrigérateur-congélateur, voire une auto?Non, c\u2019est tout simplement et uniment une .mètre comme les ouvriers canadiens en donnent à leurs garçonnets et fillettes qui partent pour l\u2019école du coin .Espérons que le capitalisme pourra se relever.de ce dur K.O.que vient de lui infliger l'étatisme russe ! JOUENT.DUR montre, un chrono- LES LETTRES Un grand savant d'aujourd'hui le chanoine Moreux Il y a quarante ans et plus, les élèves de nos collèges qui donnaient des signes de sérieux, manifestaient des dispositions pour les sciences et leur étude, recevaient en prix de fin d'année deux ou trois ouvrages de l'abbé Moreux, reliés de toile et agrémentés d'images fantastiques ou troublantes.Il y était traité de sujets aussi rébarbatifs, au premier abord, que l'astronomie et la pluralité des mondes, habités ou non, la paléontologie, la préhistoire, l'homme des cavernes.Ouvrant ces livres au milieu des vacances, dans le bleu du jour et la chaleur de l'été, les récipiendaires ne cachaient pas d'abord leur déception.Ils commençaient par en examiner les illustrations, ce qui est le propre des enfants et des grandes personnes, se disaient qu\u2019un roman d'aventure ferait mieux leur affaire, se demandaient quel mauvais génie pouvait leur valoir une littérature aussi indigeste.C'était là la première impression, dont il faut se méfier.Ceux-là qui, mêmes jeunes, ne se laissaient pas emporter par un premier mouvement et se risquaient à parcourir leurs bouquins, étaient vite conquis.Ils n'en revenaient pas du merveilleux révélé, et surtout de leur ignorance en face du monde où ils vivaient, des aperçus qu'ils eussent ignorés sans l'abbé Moreux.Celui-ci est à l'origine de plus d'une vocation scientifique.x kk L'abbé Thomas Moreux, devenu le chanoine Moreux, vient de mourir en France dans cette petite ville de Bourges où il passa sa vie, la vouant à une oeuvre unique de recherche scientifique et de vulgarisation.Agé de B87 ans, il était très pauvre, dans un état voisin de la misère.À ce point que deux comités s\u2019étaient constitués en 1953, l\u2019un français et l\u2019autre suisse, pour lui venir en aide.Son observatoire de Bourges tombait en ruines.Il vivait seul avec sa soeur, âgée comme lui et paralysée, Pourtant, le vieux prêtre avait gagné beaucoup d'argent.En marge de son travail de l'observatoire il ne publia pas rnoins de 110 ouvrages, collabora à une infinité de revues et de journaux en France et à l'étranger, jusqu\u2019en Argentine, et il eut longtemps un organe à lui: La Revue du Ciel.I ne gardait rien de ce qu'il touchait.Dès qu\u2019il avait pourvu à ses besoins essentiels, réduits au minimum, il consacrait le reste à l'établissement de Bourges, dont les instruments coûtaient fort cher, et à son énor- Pour vos travaux | consultez EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur 564, Bonaventure Tél.4-8644 | \u2018Trois-Rivières I Er © Sr Ta MEE OS en ne bibliothèque, aujourd'hui l'une des plus riches de France sous le signe de l'astronomie.Nous ignorons ce qu\u2019il advint des comités de secours, mais le chanoine Moreux n'est plus, et le gouvernement de son pays verra sans doute à préserver de la dispersion les collec- ons sans prix dont il s\u2019entoura.* * * On se rappelle quelques uns des titres de l'abbé Moreux: Où sommes-nous?Qui sommes-nous?D'où venons-nous?Où allons- nous?Ces livres expliquaient \u2019homme, la terre et le ciel, les éléments, les époques qui suivirent la création et précédèrent le nonde habitable, la faune gigan- esque et reptilienne des premiers emps, les incroyables mammifères jui furent les ancêtres des nôtres, a flore non moins extraordinaire lont on retrouve des vestiges dans us entrailles du globe, et qui nous Jaut en partie le charbon d\u2019au- jourd\u2019hui.La grande passion de abbé Moreux, a laquelle il com- wenca de s'intéresser vers l'âge ie sept ans, fut l\u2019astronomie.Il ui consacra des douzaines d'ouvrages.On lui doit, paraît-il, la remière carte complète de la lu- ie, et l'on raconte qu\u2019il travailla a nuit, pendant quatre ans d\u2019af- ilée, pour scruter la voûte céleste t capter quelques uns de ses se- \u2018rets.Il dormait le jour et ne le voyait point.Mais sa curiosité ne ¢ limitait pas aux astres.Il n'est peu près rien du monde scienti- ique qu'il n\u2019aît touché.Il était in as des mathématiques et pous- :a la recherche jusqu'aux théories d\u2019Einstein.Il publia des lies pour aider à comprendre l'arithmétique, l'algèbre, la géomé- rie plane et celle dans l\u2019espace, a descriptive aussi et l\u2019analytique, calcul différentiel, la mécanique, \u2018a physique moderne, la philoso- hie.Il s'occupa de botanique, de éléphonie sans fil, de la vie possible dans la planète Mars, des se- «ets de la mer, de la science mys- érieuse des pharaons, de l'énigme le l'Atlantide.Le chanoine Moeux fut un grand savant, doublé l'un vulgarisateur incomparable.L\u2019INettré 'E BIEN PUBLIC Orgone du réveil trifluvien Directeurs-propriétaires ore hood, Are prim par \u201cImprimerie du Blen Publie rite Royale \u2018Frois-Rivières TAAnhone A-Rens LE BIEN rUBLIC Dans une conférence de presse donnée à Montréal le 20 septembre dernier, M.Raymond Laurent, président de France-Canada et vice-président de l\u2019Assemblée nationale, signalait la natalité grandissante de la famille en France.Elle a gagné beaucoup de terrain depuis 1914, déclarait-il.Ce progrès, on l\u2019attribue, pour une bonne part, aux allocations familiales.C\u2019est en Frañce que cette institution est née, en 1918.Elle est due à un industriel catholique, M.Romanet, qui a su la faire accepter par un bon nombre de patrons.Pie XI loua cette initiative dans l\u2019Encyclique Quadragesimo anno.Reconnues et réglementées aujour- d\u2019hui par une loi, les allocations familiales continuent d\u2019être financées par les industriels.Quant à ceux qui ne sont pas salariés, la sécurité sociale s\u2019en charge.La Belgique n\u2019a pas tardé à suivre cet exemple.Elle a même adopté le système français.Le Canada ne se décida à entrer dans cette voie qu\u2019en 1944, à la suite d\u2019une vigoureuse campagne d\u2019opinion.Fait qui va sûrement étonner le premier ministre, M.Saint-Laurent, c\u2019est un jésuite, le P.Léon Lebel, qui lança l\u2019idée en 1926 et s\u2019en fit VENDREDI, 8 l\u2019ardent protagoniste.Il multiplia les écrits et les conférences, obtint l'intervention del nombreux groupements, gagna l'adhésion! de personnalités importantes, â La loi canadienne, votée par le Parlement fédéral, comportait un système dé croissant, c\u2019est-à-dire qu\u2019au lieu d\u2019augmen-# ter avec le nombre des enfants, comme dap; la plupart des pays, les allocations dim;.k nuaient.On les égalisa, trois ou quatre an-À nées plus tard.Un grand nombre de fami]-H les en bénéficient actuellement.Bien qu'a-# méliorée par cette réforme, la loi n\u2019est past encore parfaite.Le taux des allocations, as sez juste à l\u2019époque, ne répond plus mainte-8 nant au coût de la vie.L'âge des bénéficiai.i res devrait être aussi augmenté de seize ansh à dix-huit ans et même vingt ou vingt et uni pour ceux qui continuent leurs études, Il yÿ aurait encore 2 tenir compte des différentes; régions.Le taux semble avoir été établi d'u-9 près le coût de la vie à la campagne.On sait combien il est plus élevé dans les villes, | On lira avec intérêt les études que le D.Lebel a écrites dans la collection des bro-j chures de l\u2019Institut Social Populaire.(Relations) La puissance industrielle du Québec En 1952, la production manufacturière du Québec a atteint 30% de la production canadienne, soit une valeur de $5,000,000,000.L'expansion industrielle s\u2019est étendue à de nombreux villages et villes, jusqu'à ce jour vierges d'industrie.Les industries principales sont: pâte et papier, réduction et affinage de métaux non ferreux, dérivés du pétrole, abattoirs et salaisons, fils et tissus de coton, vêtements d'hommes et de femmes, tabac, cigares et cigarettes, tissus synthétiques et soie, matériel roulant de chemin de fer, chaussures en cuir.Québec est le plus grand centre de papeterie au monde (55 fabriques).Les fabriques de meubles nouvelles, le nouveau smelter à tisane, l\u2019agrandissement de l'aluminume- rie menacent Ontario dans sa première place pour l'industrie du bois et des non ferreux.Québec progresse à cause de: 1.sa situation géographique 2.ses ports 3.son réseau routier 4.ses ressources forestières et minérales 5.son électricité 6.son agriculture 7.sa population travailleuse et stable.L'énergie électrique harnachée du Québec représente 50% de celle du Canada.Beauharnois (1,408,- 000 h.p.) et Shipshaw (1,200,000 h.p.) sont les plus grosses centrales du pays.L'avenir des grandes aciéries du continent repose sur les gisements de fer de 1'Ungava.L'industrie du Québec n\u2019est pas aussi diversifiée que celle de 1'Ontario.Voici le rang de certaines industries du Québec par rapport au total du Canada: Cigares et cigarettes 93.5% Confection, femmes .68.29, Textiles synthétiques .62.9% Fils et tissus de coton .62.49% Chaussures en cuir .60.% Confection, hommes .56.5% Appareils électriques .48.3% Matériel roulant de chemin \u2019 de fer \u2026.\u2026.ccecsceseesescenrs 47.89% Pâte et papier .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 43.9% Chandellerie .cccc.98.2% J Vêtements imperméables .78.5%} Prélarts et linoléum .68.4% 3 Ruban .rreecrcencreessecss 68.3% A Produits d\u2019amlante .64.46 À Fourrures, apprêts et 3 teinture .ccooveeeiinieenne 605% #8 Fromage .ccoceevvvueenniiinnnns 58.8% À Instruments de musique .47.5% § Droguerie 47,4% Drap de laine \u2026 43.19 Il y avait en 1952 au Québec 12,024 établissements industriels fournissant du travail à 429,698 personnes recevant en salaire $L- | 125,944,703.Ces établissements ont ÿ expédié pour $5,176,234,825 de produits.Le nombre des employés A avait augmenté en un an de 3%} et leurs salaires de 12%.Pas si mal! Commerce Montréal La Cathédrale de la Paix Le 6 août, neuvième anniversaire du bombardement atomique, la cathédrale d'Hiroshima a été consacrée.Les religieuses de l'Adoration perpétuelle du Saint- Sacrement ont commencé dans la crypte une prière qui ne se terminera jamais en faveur de la paix mondiale.Dans l'après-midi Mgr Maximilian de Furstenberg, internonce pontifical, a célébré un Requiem solennel pour les morts de la guerre, morts dans toutes les parties du monde.y compris les cent vingt mille victimes de la bombe atomique, dont les noms sont inscrits au cénotophe de Hiroshima, à 1,500 mêtres de la nouvelle cathédrale.Des membres du corps diplomatique, des prêtres boudhistes, des pasteurs protestants, ont été aux côtés des nombreux catholiques qui ont assisté aux premières cérémonies célébrées dans la cathédrale de la paix.C'est un jésuite allemand, le R.P.Hugo Lassalle, qui eut l'idée de faire construire cette cathédrale.Il se trouvait à Hiroshima au moment du bombardement atomique, desservant une petite église en bois.Il voulait, en commémorant les victimes de ce bombardement, allumer \u201cun phare invitant tous les hommes\u2018 à prier pour la paix.\u201d En 1946 le Père Lasalle obtint l'approbation du Pape Pic XII et commença une campagne pour recueillir des fonds.Il visita le Canada il y a quelques années.|- Tous les pays du monde ont contribué à la construction de cette cathédrale et les catholiques japonais ont fait de leur main- d'oeuvre une offrande.Un Américain a contribué pour 100,000 dollars.Les compatriotes du Père Lassalle ont fait des dons importants : c'est une aciérie de la Ruhr, la Bochumer Verein, qui a offert les quatre cloches qui sont en acier.Plusieurs nationalités sont représentées parmi le clergé desservant la cathédrale, pour bien marquer le caractère international de l'institution : quatre 1 Allemands, deux Belges, un Ja- 8 ponais, un Américain, un Hongrois, un Italien et un Espagnol.Le régime forestier de l'indus- i trie papetière est basé sur le ren j dement perpétuel.LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie .8 Roland Poillé Gérant de District h A i \\ 137 Radisson Tai, 86-3118 Trois-Rivières Les Giants vainqueurs de lo Série Mondiale Les Giants de New-York viennent de causer la plus grande surprise dans les annales du Baseball en remportant ta Série Mondiale de 1954.Les Indiens de Cleveland qui avaient joué pour une moyenne de plus de 700 au cours de la saison pour terminer 8 joutes en avant des jameux Yankees étalent favorites 8 à 5 pour gagner cette classique an- puelle d'automne.Comme bien des gens prétendent que tout peut arriver dans une courte série, les Giants n'ont pas fait mentir cet axiome et ils ont complètement déclassé leurs rivaux en quatre Joutes consécutives.Ce fut la série la plus facilement remportée en quatre joutes consécutives.Le département des lanceurs des Indiens que l\u2019on disait quasi-invin.¢itles fut une prole facile pour les hommes de Léo Durocher qui une fois de plus s'est révélé l'un des plus grands stratèges du \u2018 Baseball.Seul Vie Wertz des Indiens fut un cogneur dangereux au cours de cette série tandis que les autres joueurs ne firent rien si l'on regarde la moyenne au bâton de l'équipe des Indiens pour la Série qui est de seulement de 190.Les Giants ont complètement déclassé leurs adversaires dans tous les départements, lanceurs, frappeurs, défensive et offensive.Les Indens qui étalent reconnus comme opportunistes dans la Ligue Américine ont fort déçu avec des coureurs sur les buts, et au cours des deux premières joutes, ils lalssèrent 27 coureurs sur les buts, assez pour gagner la Série.Par contre Durocher n\u2019a jamais hésité à prendre des chances, et Ii est facile de constater que tout tournait à son avantage, spécialement lorsqu'il décidait d'utiliser Dusty Rhodes comme frappeur de relève ou bien qu'il changealt ses lanceurs, sauf dans la quatrième joute où liremplaga Liddle par Whllheim, pour ensuite revenir avec Antoneilli.Le jeune Antonelli a démontré qu'il avait de l'étoffe au cours de la deuxième joute, alors qu'après s'être fait frapper un circuit sur son premier lancer, || s'est ressalsl pour ensuite n'accorder que sept coups sûrs aux Indiens.Après la deuxième joute, les supporteurs des Indiens qui s\u2019attendaient à voir leur club remporter la victoire chez eux, en furert quittes pour leurs frais et les Giants ne furent pas impressionnés par le vaste Terrain des Champions de I'Américaine et les défirent au compte de 6 à 2.Après avoir été défaits trois fois de suite, II n\u2019y eut pas l\u2019ombre d'un doute que Cleveland était fini et que la série tout au plus ne durerait pas plus qu\u2019une joute ou deux.Les Giants avalent hâte de terminer leurs activités et Ils jouërent avec ardeur et ne donnèrent aucune chance à leurs adversaires et gagnèrent cette dernière de façon convaincante au compte de 7 à 4.Ainsi Léo Durocher qui avait transmis sa combativité et sa témérité à ses joueurs devient le premier Gérant des Glants à remporter une série sans subir la défaite.Les Indiens qui connurent leur dégringolade cette saison à l'automne plus tard qu'habituellement ne démontrèrent aucune combativité et manquèrent cette étincelle dont Ils avaient besoin pour remporter la vie- toire.Cette Série devlent la série de quatre jeutes, la plus riche au point de vue de recettes, d'assistance et de parts des joueurs.Les Champions de l'Américalne qui avaient remporté 111 victol- tes furent nuls à mesure que la série avançait, le retrait sensationnel de Mays et le coup de circuit de Rhodes furent deux coups terribles et ls Indiens n\u2019en sont Jamais revenus.Blen que nos sympathies allaient w Cleveland nous sommes fiers de voir un type de la trempe de Léo Durocher et des équiplers aussi combatifs remporter les grands honneurs et nous les félicitons.Hergheisheimer qui avait obtenu 43 points au cours de la saison dernière et qui sera au repos forcé pour deux mois.POTINS SPORTIFS Aucun club après avoir perdu VENDREDI, 8 OCTOBRE 1954 \u2014>\u2014 ls deux premières joutes d'une série mondiale depuis 1821 n'a réussi à remporter les grands hon- *eurs dans une série mondiale si te n'est des Giants de cette année à qui remportèrent les honneurs, mais il ne faudrait pas oublier que dans le temps, la série était de 5 de 9, * Le plus proche chroniqueur Sportif dans la Province à deviner lissue de la Série Mondiale ne fut tout autre que Zotique Lespélance qui avait choisi les Giants tn cing joutes, * Les Rangers de New-York fe- Tnt réellement pitiés quand débutera la saison de hockey.Ils \u2018\u201clennent de perdre les services de * Aux dires des gens qui ont assisté à la joute d'étoiles de samedi dernier à Détroit, le joueur qui a le plus impressionné par son jeu de précision fut Jean Béliveau des Canadiens.Même Foster Hewitt qui commentait la joute n'eut que des éloges à faire du gros Bill.* Les Royaux de Montréal ont subi une perte financière de pas moins de $50,000.00 cette saison.Cela serait dû au manque de joueurs qui n'avaient pas de couleur et aussi au manque de combativité de leur Gérant.* Jack Kent Cooke, le propriétai- re des Leafs de Toronto dans la leur meilleur compteur, Wally | Ligue Internationale a demandé \u2014\u2014\u2014 J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, & CIE Comptables agréés FERRON, NOBERT Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville > es -.LE BIEN PUBLIC au Conseil de la Ville Reine de lui bâtir un Stade pouvant contenir 40,000 spectateurs et il leur a promis d'amener un club qui évoluerait dans les Majeures.Cooke se dit sûr qu\u2019il serait capable d'amener une équipe des Majeures dans la Ville Reine si on lui construisait un Stade de grande envergure.* À la suite de la piètre tenue des Indiens dans la Série Mondiale, on peut être assuré que de nombreux changements seront effectués sur cette équipe l'an prochain et que plusieurs joueurs figureront dans des transactions.* La plus grande inspiration de Léo Durocher fut de garder Dusty Rhodes qui n'avait frappé que pour une moyenne de 233 au cours de la saison 1953 au lieu de l'envoyer dans les Mineures.* Un des plus gros handicap des Indiens fut sans contredit la blessure subie par Al Rosen qui empêcha le joueur de 3ième but de donner son plein rendement dans la Grande Classique.* Les Flambeaux de Trois-Riviè- res inaugureront la saison de la Ligue Junior en s'attaquant à la puissante équipe de Elmer Lach, vendredi soir prochain au Forum.Les Canadiens remettront la politesse en venant faire l'ouverture chain au Colisée à 2h.30 de l\u2019'après-midi.Nous invitons les amateurs à se rendre nombreux encourager nos jeunes joueurs à la victoire et avec le retour de Gendron et Cossette, nous devrions avoir une équipe qui fera la vie dure aux autres équipes du Circuit Junior.* Nous avons assisté à la joute d\u2019exhibition de mardi soir entre les Eperviers de Chicago et les As de Québec et nous nous sommes rendus compte qu'il y avait une grosse différence de calibre entre les deux équipes.* Frank Eddols, le Coach des Eperviers que nous avons, rencontré avant la joute semble vouloir avoir une équipe combative et agressive et il préche le jeu dur a ses joueurs.Il prétend que de cette manière, son équipe aura plus de chance à se tailler une place dans les éliminatoires de fin de saison.* Dans la joute d'étoiles disputée à Détroit samedi dernier, Maurice Richard et Ted Lindsay étaient les deux seuls joueurs à avoir été choisis depuis le début de ces joutes, soit depuis la première joute disputée à Toronto en 1947.* La ligue Nationale fait son ouverture jeudi le 7 octobre à Montréal alors que les Canadiens recevront pour la circonstance, les Eperviers de Chicago.* Seuls les Eperviers de Chicago se sont prévalus du système du repêchage dans la Ligue Nationale et fait à noter les deux seuls joueurs repéchés appartenaient aux Canadiens : Bucky Hollingsworth et Johnny McCormack.* Si Johnny Del Vecchio s'adapte au style de Ted Lindsay et de Gordie Howe, les Red Wings de Détroit aligneront la meilleure ligne d'avants de la Ligue Nationale.* A moins de grande malchance, le Détroit devrait répéter pour la septième année consécutive et terminer en première position du de la saison locale, dimanche pro- | Circuit Campbell.Leur plus dur adversaire seront les Canadiens de Montréal.* Pour terminer en première place de la Ligue Nationale, Dick Irvin a fixé l'objectif de buts à ces trois meilleurs compteurs, Richard 30, Béliveau 38 et Geoffrion 35.* Advenant une blessure à Jacques Plante, son remplaçant serait le joueur CHERI de Pit Morin, Robert (Miche) Perreault.C'est ce que vient de confier Frank Sel- Ke aux journalistes de Montréal.* La plus grande injustice de la Série Mondiale, fut de constater que Bob Feller des Indiens de Cleveland ne fut pas appelé a prendre part a cette grande classique d'automne.Un joueur qui s'aligne avec les Indiens depuis 1936, si l'on excepte son service dans l\u2019Armée, aurait dû être envoyé dans la mêlée, ne fut-ce que par sympathie.D'ailleurs il aurait fait certainement mieux que Hal Newhouser dans la dernière joute.* Vic Wertz du Cleveland est un joueur qui veut tellement améliorer son jeu qu\u2019il a décidé d'aller a une école de baseball durant l\u2019hiver, * En frappant un circuit comme frappeur de relève, Dusty Rhodes a égalé un record conjointement détenu par Yogi Berra et Johnny Mize des Yankees, ainsi que George Shuba des Dodgers.Toutefois dans la quatrième joute, Hank Majeski des Indiens a ajouté son nom à ces héros en cognant lui aussi comme frappeur de relève.* En gagnant quatre joutes con- isécutives sans défaite dans la Série Mondiale, les Giants sont de- .venus le dixième club à accomplir l\u2019exploit.La première équipe à gagner un championnat sans perdre une joute fut l'équipe des Cubs de Chicago en 1907 contre les Tigres de Détroit.* La fièvre des Séries Mondiales s'est emparee de la ville de Cleve- PAGE CINQ land, au cours des trois premiers jours que les billets furent mis en vente, ils eurent plus de 125,000 demandes de billets, * Alors qu\u2019ils rencontreront pour la première fois dans la grande classique, les Indiens et les Giants n'en seront pas à leur première rencontre, dans des joutes d'exhibitions, ils se sont rencontrés 257 fois, et les Indiens remportèrent la victoire 132 fois contre 125 pour les Giants.* Le fameux lanceur Car] Hubbell ne lance plus pour les Giants, mais il contribue encore aux succès de cette équipe.Comme directeur des clubs fermes, il est responsable de la venue des étoiles suivantes qui se sont alignées avec les Giants cette saison: Whitey Lockman, Willie Mays, Hoyt Wilhelm, Don Mueller et Daryl Spencer.2 Le gros Jean Béliveau sera de la partie d'étoiles à Détroit, il a été choisi au début de la semaine par l\u2019instructeur de l\u2019équipe des Etoiles.* Les Hawks de Chicago qui ne sont pas des plus puissants, viennent de perdre les services du brillant Pete Conacher pour une période indéfinie.* Il se fait Une publicité aussi tapageuse à Toronto au sujet de Brian Cullen qui peut être comparée à celle faite au fameux Jean Béliveau.Il ne fait pas de doute que les Leafs vont choyer leur jeune recrue qui a déjà fait sa marque dans le Junior.* Si Marcel Bonin ne s\u2019aligne pas avec le Détroit au cours de la prochaine saison, Jack Toupin va faire tout en son possible pour l'avoir sur l'alignement des As de Québec.* Deux cerbères trifluviens se font présentement la lutte pour garder les filets des Cataractes, ce sont: Miche Perreault et Gilles Boisvert que les amateurs locaux ont applaudi au Colisée.ST-PIERRE & FILS LTEE Racine de Charette, prop.Tél.4-4691 TOUS LES PAPIERS ET LES PRODUITS DU PAPIER PAPIERS, JOUETS ET PLASTIQUES 1685, rue Royale Trois-Rivières \u2014 == = JE mt AER POUR TOUS VOS ~mm COMBUSTIBLES Appele* 4 6221 \u2014\u2014 ® O\u2014= PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE | CHARBONS \u2014 HUILES \u20140 § O0\u2014 HARBONNERIF STLAURENT IIMITFF Des milliers de clients satisfaits.\u2014 \u2014 - - -_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 JER earn EA re \" Monsieur le Comte Raoul Follereau, Invité par I'Oeuvre pontificale de la Propagation de la Foi, au Canada, (Secteur françals) à présenter une série de causeries radiophoniques à l\u2019occasion de la Semaine Missionnaire du 17 au 24 octobre est l'un des orateurs les plus éminents de la France.li a déjà fait quelques tournées de conférences à travers le Canada où Il compte de très nombreux amis.Ancien avocat du barreau de Paris, Monsieur Follereau est Chevalier de la Légion d'Honneur, Lauréat de l\u2019Académie Française et de l'Académie des Sclences Morales et politiques, il est président des Fondations Charles de Foucauld et de l\u2019Ordre de la Charité.Il est notamment l'auteur d\u2019un projet de loi qui fut déposé sur le bureau de la chambre à Paris en mai 1939 pour demander l\u2019abrogation de la loi de 1904 qui paralysait le recrutement missionnaire.Tout récemment encore, ll a vu adopter à Jl\u2019unanimité par la Chambre Française, une résolution soumise par lui-même à l'organisation des Nations Unies en vue de la réhabilitation des lépreux dans le monde.Les causeries de Monsieur Follereau passeront sur les ondes des postes locaux à partir du 17 octobre prochain.Avis aux anciens de l\u2019A.C.J.C.On évalue à 100,000, le nombre des membres qui ont passé dans les rangs de l'Association Catholique de la Jeunesse Canadiennefrançaise, depuis sa fondation en 1904.Le Comité Central actuel s\u2019est donné pour mission de retracer le plus grand nombre de ces anciens, afin de pouvoir remettre son fichier à date.On aidera grandement l'Association en envoyant son nom, adresse, numéro de téléphone, occupation et années d'activités à 840, rue Cherrier, Montréal ou en communiquant ces renseignements par téléphone à HO.5587.Ceux qui pourraient communiquer des noms d\u2019anciens parmi leurs amis ou confrères, sont priés de le faire.Vingt-cinq cas de polio à Ste-Justine L'Hôpital Ste-Justine traite actuellement vingt-cinq cas de poliomyélite par suite de la recrudescence de cette maladie qui sévit présentement dans la province de Québec.Depuis le début de l'année, on a accepté quarante patients atteints de cette terrible maladie, mais plusieurs d'entre eux sont déjà retournés chez eux.L'an dernier, Ste-Justine avait traité en tout 102 cas de paralysie infantile de ce genre.\u2018 Une forte proportion de ces cas viennent de l'extérieur de Montréal.Depuis le début de 1954, les trois-quarts des patients hospitalisés sont venus de régions de la province situées en dehors de l'Ile de Montréal, d'endroits aussi éloignés que le Lac Saint-Jean, par née.L'âge des patients actuellement hospitalisés varie de un à douze ans.Cette statistique démontre bien le caractère provincial de Ste- Justice.C\u2019est tout naturel que plusieurs patients soient dirigés vers Ste-Justine vu que cet hôpital dispose de facilités très modernes et compte parmi son personnel des spécialistes de tous genres pour s'occuper d'eux.Outre les médecins, spécialistes en maladies contagieuses, chirurgiens orthopédistes, neuro-psychiitres, mentionnons les physiothérapistes, les spécialistes en occupation thérapeutique, en rééducation de la parole, les psychologues et les auxiliaires sociales.Tout enfant atteint de polio ou présentant des symptomes douteux doit être envoyé à l'hôpital le plus tôt possible, tant pour fins de diagnostic, que pour faciliter la guérison et pour circonscrire le danger de contagion.Une fois ce stage terminé, de nombreux patients passent par une longue période de réadaptation, pour remédier aux infirmités qui sont les conséquences de ce mal.L\u2019Hopital Ste-Justine s'occupe de cette réadaptation depuis de nombreuses années et il reçoit un grand nombre de cas de toutes les parties de la province, vu les facilités nombreuses, variées et spécialisées qu'il peut offrir.C'est l'Hôpital Ste-Justine qui a fondé l'Ecole Victor Doré (autrefois appelée Ecole des Enfants Infirmes), afin de permettre aux enfants handicapés de continuer ou de reprendre leurs études et de s\u2019instruire comme tous les autres enfants de leur âge.Les appareils orthopédiques, membres artificieds, etc.,requis par certains patients, sont fabriqués a Ste-Justine méme, ce qui permet aux techniciens spécialisés de procéder sur les lieux et trés rapidement, en coopération avec les médecins et les patients, à un ajustage parfait.Lorsque le nouvel hôpital Ste- Justine sera complété, il pourra accepter un nombre beaucoup plus considérable de cas de polio ou LE BIEN PUBLIC autres, pour le plus grand avantage des petits patients non seulement de Montréal, mais de toutes les parties de la province.Toutes les régions du Québec bénéficient des avantages de Ste- Justine.Toutes les régions doivent donc se faire un devoir de contribuer à la construction et à l'aménagement du nouveal hôpital.Pie XII et la vie rurale Il existe plusieurs*discours et écrits de Pie XII sur la vie rurale où le Souverain Pontife exalte la terre et recommande de s\u2019y attacher.À l\u2019occasion de la Semaine sociale de Mont-Laurier les Actes Pontificaux viennent de publier ces documents.Le plys récent été adressé en juillet dernier l\u2019organisation \u201cMuin na Tire (L'Homme de la terre), + nait une Semaine rurale ford, en Irlande.Ce nouv cicule (No 65) se vend 20 sous aù secrétariat de l\u2019Institut Social poti pulaire, 25, rue Jarry ouest, Month réal.a Wey! eau fag] MODÈLES DE PETITES Mar.SONS LNH \u2014 Une longue plate- ë bande, un large avant-toit en sur.J G-R CHAMBRE, 1144 XI1-0 GR CHAMBRE, | 10-0 X8-0 CHAMB 13-0°X1 is oo BAIN D B Pp A 6 CUISINE Jeon : Vi 00 23-6 X14-0\" 1 14-4\"x8-4\" | x x +-={}e- Platebonde Ho coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 248.plomb et de grandes fenêtres d'angle A constituent la caractéristique la plus frappante de ce nouveau modèle de § bungalow de trois chambres, soumis ar P, tawa.p jet d\u2019une attention spéciale de la part de l\u2019architecte dans l'aménagement % de cette maison.Remarquez la s& À paration complète des chambres du Ÿ reste de la maison, ce qui est toujours à rechercher dans un logement familial.grand pour y manger en des occasions §§ spéciales, mais les autres repas peuvent être servis dans la cuisine éclairée où les armoires, les comp 3 toirs, l\u2019équipement et les placards § sont disposés de façon compacte.§ Remarquez également l'entrée latérale commode donnant accès directe- § ment au sous-sol et à la salle de bain; l'architecte a encore tenté de faciliter à la ménagère le soin des jeunes en- J fants.L'aire totale de parquet de cette maison est de 1,092 pieds carrés et le cubage est de 22,200 pieds.À l'exté- | rieur, la maison mesure 40 pieds sur 29 pieds.La Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement vend à un architecte M.G.Dixon, d'Ot Ÿ La ménagère semble avoir été l'ob- À Le salon est suffisamment ien D C\u2019est un encouragement à l'épargne que d'avoir un livret de banque qui enregistre vos progrès.Vous avez l'esprit plus tranquille quand exemple, où les cas semblent particulièrement nombreux cette \u2018an- votre argent est en sûreté tout en restant à votre disposition.Parmi les satisfactions que donne un compte en banque.pour profiter des l\u2019imprévu.banaues À charte.he Th i On est plus confiant quand on a de l\u2019argent occasions et parer à Quelque 9,200,000 déposants partagent la satisfaction que vous éprouvez en ayant un compte en banque.Le confort, la sécurité et la tranquillité d\u2019esprit de ces millions de clients attestent, beaucoup mieux que des chiffres, la valeur d\u2019un compte en banque.Il y a plus de comptes de dépôts que de Canadiens adultes, et de nouveaux comptes s\u2019ouvrent tous les jours.On peut juger par la de la confiance que la nation accorde aux LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Ed VENDREDI, 8 us M.P.-Henri Martineau qui vient d'être nommé représentant de Canadian Schenley pour le district des Trois-Rivières.C'est M.Fred Drolet, gérant .des ventes pour le Québec, qui a annoncé cette nomination.M.Martineau, qui habite Shawinigan Falls, est en fonctions depuis le 1er septembre.OCTOBRE 1954 M.Frangois Roy, assistant vice- président de la Cie Shawinigan Water & Power et ex-maire de Shawinigan Falls, a bien voulu accepter la présidence de l\u2019organisation générale de la Campagne 1954 du Fonds de Construction de l'Hôpital Sainte-Justine dans la région de la Mauricie et de Nicolet.Le brigadier J.-Guy Gauvreau, D.S.O., E.D., président général de la Campagne, en annonçant la nouvelle, a insisté sur le caractère provincial de la souscription, qui se tiendra officiellement du 15 au 30 novembre prochain, dans toute la province.\u201cSainte-Justine est un centre de médecine infantile, de traitements, de recherches, d'études et de formation dans la médecine infantile et dans le soin des enfants au service de toute la province.\u201cL'an dernier, sur 180,000 jours Bass a d\u2019hospitalisation, 60,000 \u2014 ou le tiers de ces jours \u2014 ont été accordés a des enfants d\u2019en dehors de Montréal.Il convient donc que les régions à l'extérieur de Montréal contribuent leur juste part des frais de construction, d\u2019outillage et d'aménagement du nouvel Hôpital Sainte-Justine.Toujours en 1953, la région de la Mauricie et de Nicolet, qui comprend les comtés de Champlain, Laviolette,e Maskinongé, Saint-Maurice et Nicolet, a reçu quelque 4,049 jours d'hospitalisation, ce qui veut dire que douze lits de Sainte-Justine ont été occupés durant toute l\u2019année par des enfants de la région.Or, en se basant sur le coût total de construc- LE BIEN PUBLIC La Mauricie et Nicolet appuient la Campagne pour l'Hôpital Sainte-Justine tion et d'aménagement du nouvel Hôpital Sainte-Justine, on estime que l'investissement de capital requis correspond à $25,000 par lit.\u201cLes organisateurs sont déterminés à atteindre et même à dé- PAGE SEPT passer l'objectif régional de $100,- |nous.Terminons l'Hôpital Sainte- 000.Les enfants comptent sur | Justine au plus tôt!\u201d E1 EMBOUTEILÉ s 1807 64 on.MELANGE £COSSE DEPUI s de 40 on.et de 2 DISTItLÉ, 34.2¢ EN Bouteille En cette Année Marialeprésentons Notre-Dame des Neiges INSTITUTS MISSIONNAIRES CANADIENS DANS L\u2019EXTREME-NORD ® Oblats de Marie-Immaculée, ® Rédemptoristes, ® 17 congrégations de Soeurs.DES AUJOURD'HUI, ASSOCIEZ-VOUS PAR LA PRIERE ET L'AUMONE À Ll'Oeuvre Pontificale de la Propagation =F SSN pm = 3 3 res I wt \u2019 - Cet à \" c i + vr Dei.) roger nets A Wye Secrétariat diocésain:- Séminaire des Trois-Rivières ' - \u2014 LABRADOR : S.Exe.Révme Mgr Lionel Scheffer, o.mi, environ 2,500 catholiques.BAIE JAMES : S.Exc.Révme Mgr Henri Belleau, o.m.i.environ 1,500 catholiques.BAIE D'HUDSON : S.Exc.Révine Mgr Marc Lacroix, o.m.} WHITE-HORSE : ~ S.Exc.Révme Mgr Jean-Louis Coudert, o.m.i., environ 3,000 catholiques.MACKENZIE : S.Exe.Révme Mgr Joseph Trocellier o.mi., environ 8,500 catholiques.PRINCE-RUPERT : S.Exc.Révme Mgr Anthony Jordan o.m.i.environ 11,000 catholiamer PAGE HUIT L'Amérique et les Missions (Suite de la page 1) travaillant hors de leur continent, 624 sont originaires des Etats-U- nis et 508 du Canada, tandis que 32 seulement proviennent de l\u2019Amérique latine.Dans les vingt dernières années, les Etats-Unis et le Canada ont plus que doublé leur contribution à l\u2019apostolat missionnaire : le Canada a actuellement 705 missionnaires prêtres (dont 508 en dehors de l\u2019Amérique) au lieu de 285, et les Etats- Unis en ont 811 (dont 624 hors d\u2019Amérique) au lieu de 373.Il n'empêche que la contribution de l\u2019Amérique en hommes est encore loin d'atteindre celle des pays d'Europe occidentale en chiffre absolu et même en proportion de missionnaires par rapport à la population catholique.À ce dernier point de vue, on doit signaler le magnifique effort de pays qui ne comptent pas 4 millions de catholiques et qui sont en très bonne position, comme la Hollande, 2,137 missionnaires; l'Irlande, 1,186; de même que celui de la Grande- Bretagne 506, et de la petite Suisse, en minorité catholique, et qui n\u2019en a pas moins de 358 missionnaires.QUEL AROME quand il y a du Maxwell House au déjeuner! Cet excellent café est extra-dé licieux parce qu\u2019il subit une Torréfaction Radiante qui dë veloppe toute la saveur du superbe mélange Maxwell House.A l'origine.(Suite de la page 1) Il semble qu\u2019une maladie mystérieuse, jointe à une faible reproduction \u2014 un ou deux individus seulement par nichée \u2014 ait entraîné l'extinction complète de ce bel oiseau.Mais les déprédations humaines n\u2019ont pas été étrangères aux vicissitudes de notre tourte : en 1805, le grand naturaliste Aubudon vit les tourtes apportées \u201cà plein bateau\u201d sur le marché de New-York, où elles se vendaient un sou pièce.Les paysans, quand passaient les immenses nuées de tourtes au-dessus de leurs régions, les attendaient avec toutes les armes à leur disposition : fusils, perches, planches, etc.Et l'on fauchait dans la nuée à pleine force, récoltant d'un seul coup de quoi alimenter toute la paroisse durant des semaines et des mois, peut-être.Le cas des tourtes, note M.Prévost, est absolument typique du désastre qui peut menacer nos ressources naturelles faunistiques, mème celles qui semblent inépuisables, quand les biologistes ne sont pas constamment à l'affût pour les protéger.C'est précisément dans le but d\u2019aider la cause de la conservation que 1'Office se fait toujours un devoir de répondre aux demandes d'informations .même si elles sont parfois inattendues.Avis Avis est par le présent donné que la soussignée, en sa qualité de tutrice à ses enfants mineurs, a accepté sous bénéfice d'inventaire la succession de Almanzor Allas Armand Alarie, en son vivant camionneur, de Maskinongé.4 octobre 1954.Madme Madeleine Sicard Alarie.Service de rayons-X pour vérifier I'ajustement.1392, rue Hart Nous avons en stock le plus beau choix de bottes pour vos excursions.«Bottes éprouvées et résistantes, Xce qu'il es CHAUSSURES J.À.GOSSELIN CHAUSSURES DE STYLE Marchand de chaussures \u2014 Orthopédiste technicien gradué HASSEURS | Le de mieux! * Pour toutes occasions.Pour tous usages.Téléphone 6-2912 Entrepreneur en plomberie © Chauffage Ventilation Couverture J.C PAPILLON 1383, Loviolette Service Complet | DE 24 HEURES Téléphone: 4-4647 | LE BIEN PUBLIC La loi de faillite Dans l'affaire de: JEAN CLAUDE GRENIER, Horloger-bijoutier, les Trois-Rivières, FAILLI.Avis est par les présentes donné que Jean Claude Grenier a fait une cession le vingt-neuvième jour de septembre 1954, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le dix-huitième jour d\u2019octobre 1954, à 4.30 heures de l'après-midi, au bureau de M.Ad.Provencher, C.R., le séquestre officiel, au Palais de Justice, en la la cité des Trois-Rivières, dans province de Québec.Daté aux Trois-Rivières, ce cinquième jour d'octobre 1954.NAPOLEON ALARIE, Syndic.Bureau: 927, rue Ste-Geneviève, Les Trois-Rivières.NOVEL HORAIRE En vigueur le 26 sept.Pour Montréal: 2.40 a.m.tous les jours 9.15am \u201c