Le bien public, 17 juin 1955, vendredi 17 juin 1955

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Téléphone: 6-8404 Trois-Rivières, P.Q.44e ANNEE \u2014 No 23 ORGANE DU REVEIL TRIFLUVI Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 S tous lo copie EN TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 17 JUIN 1955 En marge de notre fête nationale a évolué tionale des Canadiens-françaispublique.examen de conscience national, ses membres?réalistes, indépendantes de tout tant.des défections.24 juin prochain.Le député Gillis, cécéefiste de Cap Breton Sud, a cru user dun bon argument, l\u2019autre Jour, sur le parguet des Com- Munes, à l'appui de la théorie reuthérienne du salaire annuel garanti, en disant que les collets blancs, hommes de bureau e autres plumitifs jouissent len, eux, du salaire garanti.Mais M.Gillis était là comme ailleurs, peu respectueux des faits.Le collet blanc se fait mettre à pied par le patron Qu et quand celui-ci l\u2019entend.dons une certaine ville textile Cantons de l'Est, l\u2019installa- n d'un système nouveau Ons toute une usine a résulté ans le congédiement de plus Un grand boss.Si l\u2019homme : o bureau, dans une entreprise, tain cpparemment d'une cer- Con stabilité dans son emploi, rte Souvent parce qu'il le mé- » jPor son sens de l\u2019ordre et l'échelle par son respect de e des valeurs, par sa Notre patriotisme Voici bientôt la Saint-Jean-Baptiste.C\u2019est la fête na- brer.Le patriotisme est une vertu.Il peut être une force puissante, mais il a besoin d\u2019être nourri, entretenu, fortifié.Des manifestations collectives bien organisées y contribuent.Elles aident à poser ensuite les actes auxquels sont tenus les vrais patriotes, tant dans leur vie privée que dans leur vie Il serait bon que chacun fasse, en ce jour du 24 juin, un il apporte à sa nationalité, au maintien de sa langue, de ses traditions, de ses droits.Combien par exemple font partie de notre Société nationale?Leur nombre est relativement, peu élevé.Et cependant l\u2019union fait la force.Comment survivre, résister aux attaques continuelles, développer nos institutions, accroître notre influence si nous ne présentons sur les questions vitales un front commun, si| qu\u2019il n\u2018y 6 pas un coin de notre campagne environnante et un organisme dirigé par des hommes de confiance ne donne Yille qui n'ait son chantier à \u2018ayant toujours feu et lieu, ob- 2,800 chevaux.Répétition du dra- Compréhension meilleure de: Chacun se doit de la célé- qu\u2019il se demande quelle aide POURQUOI la prospérité Notre ville connaît en ce, moment une période d'activité et de développement intensifs qui se reflète partout, mais surtout dans l'excellente si-| et boutiques fonctionnent à.plein rendement.Les travaux publics, dont quelques-uns, les directives nécessaires et he s\u2019impose tarit aux nôtres qu\u2019à ceux des autres nationalités par sa vigueur et le nombre de du Les Sociétés St-Jean-Baptiste constituent cet organisme.Leur fédération récente en fait un groupement puissant.Il est de mode dans certains milieux de les critiquer, de ne les juger que par leurs parades annuelles et certains discours patriotards.Valables peut-être autrefois, ces critiques|leur paraît d\u2018autant plus amè- | nomique qu'il est impossible de ne paraissent plus justes aujourd\u2019hui.Des équipes nouvelles|re du fait qu'ils chôment dans faire une ville en pleine prospérité | esprit de parti vraiment attachées à leur nationalité, accomplissent un travail impor- Que ceux d\u2019ailleurs qui les voudraient plus agissantes, chômage.plus pratiques, joignent donc leurs rangs.Ce sera le meilleur moyen de les rendre telles qu\u2019ils les désirent.Critiquer et rester à l\u2019écart, c\u2019est se condamner soi-même, c\u2019est la pire Plusieurs gagneraient à méditer ce sujet le cette espèce de gens qui n\u2019en trop grand nombre de parasites d'envergure, fournissent des! centaines d'emplois.La voirie jet les quais sont débordants CETTE ANOMALIE ?Des.Trifluviens chôment encore malgré de leur ville tant d'emplois qu'ils le peuvent, accumu:ant salaires sur salaires, sans égard à ceux qu\u2019ils frustent du gagnz-ncin que leur vaudraient un ou d2ux Trois-Rivières des centaines de travailleurs se livrent actuellement à ce cumul injuste des emplois.Une autre anomalie, dont la victime est le chômeur triflu- d'activité.Pour ce qui est de vien, résulte de l'invasion de Auterise conune matiere de seconde classe Ministère des Postes, Olluwa.BILLET Du nouveau sur FEvangéline de Longfellow Les fêtes acadiennes de l\u2019année redonnent de l'actualité au poème de Longfellow: Evangeline.La première publication de l'oeuvre remonte à 1847, mais le sujet est de ceux qui ne s'oublient pas dans les provinces maritimes du Canada: lc grand dérangement, ou la déportation des Acadiens de la Nouvelle- Ecosse et du Nouveau-Brunswick (par les autorités anglaises, il y a ueux cents ans.Des milliers d\u2019entre eux furent conduits aux Etatstuation de la main-d'oeuvre et emplois supplémentaires.Une Unis, exilés le long des côtes de du travail.Les usines, ateliers enquête révèlerait qu'aux l'Atlantique, de la Nouvelle-An- gleterre à la Louisiane.On les laissait là comme du bétail, sans ressources, hommes d'un côté, femmes ct enfants de l\u2019autre, et la plupart d\u2019entre eux, Français d\u2019origine, exclusifs dans leur amour de la France, ignoraient jusqu'à la langue du pays où les bourreaux es abandonnaient.Entre temps, \u2018la construction, Trois-Rivières, notre marché local du travail leurs vainqueurs s\u2019'emparaient de y semble devoir conngitre une par la main-d\u2019oeuvre rurale, leurs biens.Dans la seule Acadie \u2018saison record.On peut dire l'oeuvre.(Trop d'ouvriers venus de anglaise ou Nouvelle-Ecosse, un \u20180.bulin de 43,500 bêtes à cornes, Y 38,500 moutons, 23,500 pores ct itiennent du travail dans nos M\u20ac en Acadie française ou Nou- Et malgré tout, il y a encore usines et manufactures, au dé- chômage: un certain nom- (triment de citoyens ruthenti- veau-Brunswick, auquel s'ajoute le Cap-Breton.Et ce, sans tenir compte du numéraire confisqué.bre de citoyens de notre ville, ques de notre ville.Ces gens En 1758, trois ans plus tard, le ment parce qu'ils ne trouvent; pas de travail.Cette situation et qu'ils ne sont pas sans se, \\rendre compte des anomalies | -ociales qui les condamnent au | Parmi ces anomalies, une des pires semble être le cumul: des emplois.Un bon nombre de travailleurs ambitieux, de, ont jamais assez, cumulent au- problèmes du patronat, bref, que CIO-UAW a cru bon de parce qu'il fait preuve de bon hisser comme drapeau dans esprit.x x + Le solaire annuel goranti, i l'embardée d\u2019une nouvelle aré- lve, démontre bien, en effet, jusqu\u2018à quel point le travail Pourquoi les écoles de la Commission ferment-elles si tard?Alors que dans la plupart notre ville la fin de l\u2019année sco ont lieu les 16, 17 et 18 juin, so de l'été, les écoles de la Commission, selon une tradition bien établie, continuent leurs activités jusqu\u2019au vingt-deux juin Inclusivement.I us semble, à nous comme à un très grand nombre de ho a d e fermeture est trop tardive et qu'elle parents, que cette date d ne signifie aucunement pour les A cette époque de l\u2019année, les saine détente des vacances.joyeuse de l'été, tout concourt laire qui, en se prolongeant indOmen Pourquoi, dans ces conditions, mission à la tâche, quand ceux sont déjà en vacances.Est-ce qu'on ne pourrait pa la rigueur d'une coutume périmée rarents et professeurs de soins d'avance?La belle température et l'atmosphère des maisons d'enseignement de laire et la fermeture des classes it quelques jours avant le début élèves de plus grands progrès.enfants aspirent fortement à la à les distraire d\u2019un travail scot, leur pèse et les ennuie.garder les élèves de la Comde toutes les autres institutions s, en faveur de l'enfant, adoucir et, en même temps.soulager et d'efforts qu'ils sentent perdus en bonne santé et aptes au tra- qui ne paient aucune taxe dans lieutenant - gouverneur vail, se trouvent dans la péni- notre ville viennent cependant Charles Lawrence conviait les colons amé- iricains ou anglais à la curée, leur ble situation de vivre piètre-.{ .contribuant ainsi, par cet abus, y râfler les meilleurs salaires, offrant les terres des déportés, en plus d\u2019autres biens nécessaires à leur établissement.* * * Evangéline raconte l\u2019histoire de deux amoureux acadiens, séparés à créer un certain malaise éco- disparaître complètement, même en période de prospérité, comme c\u2019est le cas présent.Il semble qu'avant longtemps, pour se protéger, le monde du travail devra utiliser, en plus de la carte de compétence, celle du permis de tro- vailler en vue d\u2019éliminer un qui encombrent le marché.EN PARLANT DE SALAIRE ANNUEL GARANTI organisé peut être intraitablz.On ne veut rien entendre, en effet, à la loi économique pourtant bien claire voulant que la permanence d'un salair ne puisse se garantir qu'à la condition, pour l\u2019industriel, de commander aux caprices du consommateur.Les épouses des grévistes de l\u2019auto sont les premières mêmes en mesure de comprendre que le consommateur est en définitive le seul maitre.La pratique dont use la smala de Reuther en est une de chantage, tout uniquement, et ces unions ouvrières devraient craindre, pour elles, que le grand public vienne à comprendre, comme on le fait, actuellement, en Grande Bretagne où les travaillistes ont pris une veste aux dernières é'ections générales.Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse, comme disait le bon fabuliste.*% + * Mais, sur ce continent, toes par le cruel dérangement, qui cs- sayent de se rejoindre a travers le continent et passent leur vie, soutenus par leur espoir, a se chercher en vain.Idylle simple, naïve mê- .s ond it ue l\u2019Acadie à la Louisiane et jusque dans les solitudes forestières du centre-oucst américain.Quand enfin Evangéline se trouve en présence de celui qu\u2019elle aime depuis la prime jeunesse, Gabriel son fiancé est un vieillard malade et mourant, auquel clle ferme les yeux.L'ocuvre de Longfellow est un long poème en vers non rimés, dont il existe + 1 page 4) les ouvriers ne donnent pas dans le panneau du CIO américain.Tant s'en fout.Dans la Virginie, les industriels sont fort satisfaits de ce que les organisateurs du CIO n'aient pas réussi, après six mois de cajoleries alternant ovec les menaces, à enrégimenter tout le monde.A Smithfield, Vo., entre autres, 800 employés d'une fumerie de jambon, qui gagnent $1.12 l\u2019heure, avec allocations, boni et congés payés, ont nettement refusé de se mettre sous la domination tyrannique du C.1.0.Car les Sudistes ont le point d'honneur chatouilleux, comme nous l\u2019a appris l\u2019histoire américaine, et le bloc enforiné des Yanks ne leur a dit rien qui vaille.lls se méfient bien à raison, d'ailleurs, de ces unions qui n\u2019ont d'international que le nom, ui ne visent qu'à empocher des cotisations de membres et qui n\u2019ont de cesse qu'après avoir jeté l\u2019ouvrier dans les grèves qui l\u2019affament et lè rui- nent. PAGE DEUX La forêt québécoise est notre plus importante source de richesse \u201cUne grande partie de la population des régions à proximité des concessions forestières de la Consolidated Paper Corporation, ne se et aux divers autres travaux forestiers se chiffre par environ $13,500,000,\u201d affirme M.Faure.\u201cA cela, ajoutons les salaires touchés rend pas compte de l'importance'par les employés des scieries ayant -de ces boisés en tant que source de'obtenu des permis de coupe pour revenus pour un nombre toujours récolter du bois d\u2019oeuvre sur ces \u2018croissant de familles dans ces sec-|mèêmes concessions forestières.\u201d teurs.\u201d Voilà ce qu'a affirmé au-! jourd\u2019hui M.François Faure, vice-' | Rae tt sactière président de la Consolidated Pa- signalé l'exploitation forestière per, chargé de la section des boi- | dans les bassins des rivières As- : ion et Mattawin ou la Conses, AU Cours d'une Conférence sur épée une somme d'environ la politique forestière de sa com- \u201c° pagnie , un million de dollars par année a : ea | ier is, sans comp- \u201cLa forét qui produit la matiére or ouvriers des bow.5 To on première de nos usines,\u201d a pour-\u2018 ar fes em plo; ny on forét des scie suivi M.Faure, \u201cest à la base mê- P?ploy me de leur existence.Pour assu.| Ties.Plusieurs villages de la ré- rer la permanence de l'une et des Bion profitent de cette opération autres, notre programme de coupe mie on Te, aurres : ou ichel- est agencé suivant un systéme de do Eno, : St.fo a Matha, rotation qui vise à assurer des ré- 9¢-' Lnergie e -dean de Mathacoltes annuelles à perpétuité.M.Faure a conclu en disant que \u201cPour alimenter les scieries qui tout le monde devait se sentir res- opèrent dans les villages, la Con- ponsable de la conservation des sol s\u2019évertue à équilibrer ses cou- \u2018forêts et de leur protection contre pes en relation avec les réserves les incendies.\u201cCeux qui se ren- forestières existantes, dans l'in- dent coupables de négligence sous tention d'assurer de l'emploi, pen-\u2018ce rapport,\u201d a-t-il dit, \u201ccompro- dant de longues périodes, au plus mettent le bien-être des popula- grand nombre possible de gens tions dont les moyens d'existence dans ces villages.dépendent entièrement de l'exploi- A titre d'exemple, M, Faure a Nord, I\u2019Association des \u201cWaiters\u201d \u201cLa moyenne annuelle des salaires versés par Consolidated Paper aux travailleurs se consacrant à la coupe du bois à pâte, au flottage l cieuse du pays.\u201d tation forestière.De plus, ils menacent de ruiner une partie de la ressource naturelle la plus pré- Premier grand pèlerinage des bûcherons de la Province de Québec à Sainte-Anne de Beaupré, le 3 juillet Les 100,000 bûcherons de la Province de Québec sont invités à prendre part au premier grand pèlerinage des bûcherons à Sainte- Anne de Beaupré, dimanche le 3 juillet prochain.Ce pèlerinage se fera sous le haut patronage de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, de Montréal, et avec les encouragements de Son Excellence Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec.Les milliers de Bûcherons-Pèle- rins demanderont la protection divine \u2014 par [intercession de la bonne sainte Anne \u2014 sur leur vie si menacée physiquement et spirituellement.Un petit tableau dans la chapelle-souvenir de Sainte- Anne illustre bien cette sollicitude de la grande sainte envers les Bû- cherons.On y voit un Bücheron secouru par sainte Anne, alors qu'un arbre vient de s\u2019abattre sur lui, La Basilique sera donc à cette occasion le rendez-vous par excellence des hommes de la forêt, qui se rendront par milliers au grand pèlerinage du 8 juillet.Nouvelles du club de pêche Molson Les tournois de pêche Molson\u2019s | créent beaucoup d'intérêt; premièrement, parmi les Associations et les Clubs.L'Association de la Fédération des Clubs de Chasse et Pêche rapoprtent une grande augmentation dans leurs abonnements.LE BIEN PUBLIC Deuxièmement, parmi les sportifs qui se joignent à des Associations ou qui se rassemblent pour former des Associations, Les Associations nouvellement fondées que nous connaissons sont: Mont-Laurier, Maniwaki, St-Jan- vier, Lac Connelly, Lac Achigan, Val David, Annonciation, Coaticook, Lac Lyster, Lambton, St- Georges-de-Beauce, Montréal de Montréal.Nous félicitons ces vrais sportifs, et leur souhaitons beaucoup de succes dans leur travail.Nous avons reçu les entrées suivantes de diflérentes parties de la Province: M.Emile Béland, Drummondville, Qué.Truite Mouchetée \u2014 2 lvs B oz.Dr Roger Charpentier, Magog, Qué.Truite Arc-en-Ciel \u2014 5 lvs 12 oz.M.Victor Codon, St-Agricole, Qué.Truite Mouchetée \u2014 2 lvs 12 oz.M.Rolland Farmer, St-Gérard, Montréal, Truite des Lacs \u2014 8 lvs 8 oz.M.Rémi Gaouette, Asbestos, Qué.Truite Mouchetée \u2014 1 lv.12 oz.M.Gérald Boismenu, Lac du Cerf, Truite des Lacs \u2014 9 lvs 4 oz, M.Raymond Lafrance, Maniwaki, Qué.Brochet \u2014 12 lvs 4 oz.M.Léo E.Thibault, Chemin Ste- Catherine, Montréal, Truite des Lacs \u2014 17 lvs LA 0z.M.Marcel Allard, rue Bordeaux, Montréal, Doré \u2014 10 lvs 3 oz.M.André Paré, Drummondville, Qué.Truite Mouchetée \u2014 2 lvs 2 oz.M.Jean Marinier, Ste-Agathe, Qué.Truite Mouchetée \u2014 4 lvs 13 oz.Mme K.C.Constantineau, Mont- Laurier, Qué., Truite Mouchetée\u2014 4 lvs 2 oz, Nous désirons informer les Associations que les formules d\u2019entrée doivent être envoyées à l\u2019Association de la Fédération de Chasse et Pêche du Québec, 1600, rue Berri, Montréal, Qué.Les Associations suivantes tiendront leurs tournois à ces dates: ler juin : L'Association Sportive des Waiters de Montréal.5 juin : L'Association de Pêche de Ste-Agathe.19 juin : L'Association de Chasse et Pêche de Mont-Laurier.ler juillet : Club St-François de Drummondville.EE A \"ER « a + Avec la coopération des automobilistes, cyclistes et piétons, le Comité provincial de Sécurité de la Route de la région de Montréal espère mener une campagne de sécurité encore plus fructueuse que l\u2019an dernier.On avait réussi à réduire de 901 à 626 le nombre des pertes de vie sur les routes de la province, ce qui constitue la plus forte diminution enregistrée par une province estime qu'avec un peu plus de prudence la grande majorité des 75,000 accidents d'automobile qui se produisent annuellement dans le Québec pourraient être évités.Ci-dessus, on remarque les membres du comité de la région de Montréal qui se réunissaient récemment en l'hôtel Mont-Royal à Montréal pour mettre la dernière main aux préparatifs de la campagne annuelle: assis, de gauche à droite, MM.J.-M, Fontaine, président du comité de sécurité de la route de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes Je la Province de Québec; J.-L.Dyotte, secrétaire génsral d= la Ligue de Sécurité de la province de Québec: P.Gatineau, directeur de t re DE Rn) Ei-> 4 § dt AJ Fro trateur du Comi mionnage de I'l gard, directeur d canadienne.On route de Québec; téricures de Phil .la police de Verdun; Chs.Desgroseilliers, adminis- président du Comité et vice-président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec; H.Beaure- .secrétaire du Comité provincial de sécurité de la consultatif des Associations d\u2019Hommes d'Affaires de Montréal et P.Hurteau, directeur des relations ex- G.D\u2019Astous, secrétaire de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québce; F.W.Robinson, gérant général du trafic du Provincial Transport Co.; Lt.M, Masson, du service de la circulation de Montréal; D.Sicotte, président des Transports Limited; W.Ekiers, président du Comité de sécurité de la route, Junior Montreal Board of Trade; H.T.Findley, All Canada Insurance Federation; Geo.Rocheleau, ingénieur en sécurité de Diamond Taxi Associationté Paritaire de l'Industrie du Cale de Montréal: C.Archambault, e la Sûreté provinciale; J.Dionne, P.Bertrand, président du Conseil ippe Hurteau & Co.; debout, MM.VENDREDI, 17 JUIN 145 {ply vous \u2014 \"Cost mo bine\" du NOUVEAU pour les VOLONLI dans les MONTAGNES ROCHEUSES L\u2019écrasante beauté des Rocheuses canadiennes nous frappe davantage quand on la contemple des dômes- observatoiresdu\u2018\u2018Canadian\u201d\u2019.Visitez les Rocheuses.Renseignements et réservations de J A TOURVILLE Agent 942, rue Notre-Dame \u2014 Trois-Rivières Gacifique Canadien LA SEULE ROUTE DES WAGONS À DÔME AU CANADA ra ENCOURAGEZ VOTRE JOURNAL LOCAL En accordant la préférence à ses annonceurset 'N acauittant votre abonnement à l\u2019échéancé. VENDREDI, 17 JUIN 1955 pimanche prochain, le 19 juin, sous la présidence de S.E.Mgr Louis-Joseph Cabana, P.B., arche- veque du Rubaga en Uganda, Afriqu jeux et religieuses, en instance de départ pour les Missions, iront aux pieds de la Madone Miraculeuse du Cap consacrer à la Reine des Missions leur apostolat en terre étrangère.Ces jeunes missionnaires de chez-nous prendront part à la traditionnelle cérémonie, toujours impressionnante, du départ mis- donnaire au Sanctuaire du Cap- de-la-Madeleine.Les généreux, provinciaux ou leur délégué de 30 ordres, sociétés, congrégations ou mstituts religieux, à cette occasion, donneront\u201cles obédiences des jeunes ct généreux candidats ap- pclés par l'Eglise à se dévouer à roœeuvre primordiale des Missions dans un apostolat direct auprès des infidèles de tous les continents.MGR LS-J, CABANA Nos associations et groupes mis- sonnaires seront largement repré- entés à cette grande journée mis- sonnaire en l\u2019honneur de la Reine :rotectrice des Missions.Tous ceux qui le peuvent, parents et amis, se feront un joyeux devoir d'entourer les missionnaires par- ants.Leur présence sera un hom- Mlle F.DeCelles, des Trois-Ri- vières, qui a célébré récemment le Îe anniversaire de son entrée à l'emploi de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.Mlle De- Celles est surveillante d'un groupe Fête du départ des missionnaires canadiens au Sanctuaire de N.D.du Cap e, près de 200 prêtres, reli- | mage et un encouragement à la cause, Voici le programme de la Journée: 10 h.a.m.: Messe spéciale célébrée par le T.R.P.Théodoric Paré, o.f.m., provincial des Franciscains.En plus de toutes de téléphonistes locales.ss téléviseurs pourront capter le va-et-vient de la famille dans tous les coins de la maison.Et vous pourrez surveiller le jeu de vos enfants .ou le sommeil de bébé .sans avoir pour cela à interrompre la préparation des repas La télévision en circuit fermé sera monnaie courante dans la maison de demain.Et, ce n\u2019est là qu\u2019une des nombreuses merveilles que nous réserve l'avenir .merveilles que rendent possibles le génie et I'invention de 'homme moderne .et 'électricité mise à la portée \u2014 - LE BIEN PUBLIC 2h.p.m.: \u2018Cérémonie du Départ présidée par S- E.Mgr Louis- Joseph Cabana, P.B.Allocution d\u2019un prêtre noir, M.l'abbé Stephano Mukaraprédication aux messes sera faite par un missionnaire du Chili, le R.P.Rémi Lépine, o.m.i.Une nouvelle fondation catholique à Macao La Casa de Sao Paulo érigée à Macao par la Catholic Welfare Commission au prix de $40,000 a |été ouverte le 20 mars.Cette nou- |velle fondation, qui comprend un Tous sont invités à cette belle'dispensaire et une maison pour en- fête au Sanctuaire du Cap-de-la-'fants, est confiée aux \u2018Soeurs ca- Madeleine.\u201cnadiennes de Notre-Dame des An- Télévision Dans la maison de l'avenir, la télévision sera non seulement un divertissement .mais aussi une source de confort et de tranquillité d\u2019esprit.de transmettre les programmes réguliers, les .; l'année ou vos autres occupations domestiques.FASC LR NOR NS MA les bourses., PAGE TROIS ,ges.Devant SE.le Gouverneur de Macao, l'Amiral Joachim Marques Esparteiro, et un nombreux public, ile R.P, Duchesne M.M., Directeur du Catholic Welfare Committee expliqua la signification de cette oeuvre de charité ct remit le nou- \u2018veau bâtiment à la Congrégation de N-D.des Anges.On sait que Macao depuis des années est un centre d'accueil important pour les réfugiés du Continent rouge.[SHI] gardienne d\u2019enfants Les appareils dliigue de l\u2019avenir Télévision en circuit fermé Serveuse de repas congelés Lessiveuses à onde sonore Tables à manger avec réchauds Appareil à laver et à sécher les planchers en une opération Appareils de cuisine actionnés par tableau de commande Eau glacée au robinet \u2014en fout temps de Lampes portatives sans fil Fenêtres se fermant automatiquement Eclairage télécommandé Cuisson électronique ultra-rapide Horloges électriques sans fil D A A IR ho PAC 2 age LL REY RN Le cecrat#\u201cect dans la NBQUILLOIRE * C'est dans la bouilloire de brassage que les ingrédients de choix \u2014 orge fraîchement moulue, houblon de la plus haute qualité, eau claire et limpide \u2014 sont habilement mélangés et \"brassés au ralenti\u201d, selon le procédé secret de Brading- Le brassage au ralenti donne une bière aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR SAVEUR PLUS VELOUTÉE xX PAGE QUATRE === POUR LE BIEN PUBLIC LA FAMILLE PLOUFFE La menace communiste en Amérique .J'ai entendu Mgr Cuthbert O'Gara discuter ce sujet à fond.(la menace communiste en Amérique).|| est désolé et profondément troublé de l\u2018incrédulité du peuple de ce pays à l'égard du danger de la menace communiste.Et Mgr O'Gara connaît tout ce qui concerne le communisme, pour l'avoir expérimenté lui-même.|l a été enfermé vingt-quatre mois, en Chine, seul dans une vieille cabane située entre une porcherie et une latrine.Récemment, il a donné une entrevue à ia Catholic Press de Pittsburgh: son récit pourrait être très utile pour réveiller ceux qui sont encore en faveur d\u2019une politique d'apaisement à l'égard de la Chine rouge: \u201cLe peuple des Etats-Unis, dit-il, n\u2018apprécie pas à sa grandeur la défaite que l'Ouest a essuyée, depuis 1945.C'est, en effet, une chose incroyable qu\u2019un si petit groupe de pseudo- intellectuels pro-communistes ait effectué en si peu de temps le plus grand bouleversement de toute l\u2019histoire de l\u2018humanité.\u201d Mgr O'Gara dit que cette défaite ne doit pas être attribuée (uniquement) à la stupidité; elle ao été machinée, en effet, délibérément et de sang-froid.|| ajoute: \u2018Le sabotage délibéré de la victoire, après la deuxième Guerre mondiale, est confirmé par la iiste complète des stupidités accumulées depuis le jour.VJ.Et ces stupidités se continuent.|| y a encore quelqu\u2018un qui dirige la liquidation (the sellout).\u201d * * * A propos de ce qui arriverait, si les Rouges s'emparaient de l'Amérique, j'ai encore devant moi un document qui mérite d'être médité.C'est une liste de 192 prêtres, dont j'ai connu plusieurs personnellement, qui ont été tués en Chine, et cette liste est certes incomplète.Pour votre profit personnel, lisez la nature des traitements qui ont été infligés à ces serviteurs de Dieu voués au martyre; alors, vous pourrez vous demander si le combat que nous livrons, aujourd'hui, n\u2019est pas contre les Principautés et les Puissances des Ténèbres: \u2014Le Père Charles Osnagui, enterré vivant, en février 1942; -\u2014Le Père Humbert Verdini, brûlé, avec environ trente, chrétien, en juillet 1942; \u2014Le Père Joseph Chang, traîné, battu, fusillé, en octobre 1947; \u2014L\u2019archevêque Cyrille Jarre, O.F.M., mort en prison, en 1952; I \u2014Le Père Francis Hsiao, mort dans les tortures, le Vendredi Saint, 1950; ; \u2014Le Père Séraphin Shih (et plusieurs de ses compagnons Trappistes), la tête écrasée entre deux pierres.On pourrait continuer l\u2019histoire de ces 192 prêtres mis à mort.Et tout cela a été accompli par les meurtriers de la Chine! rouge, qui gardent encore 900 Américains prisonniers dans\u2019 leurs ignobles donjons.Ce sont les mêmes meurtriers qui au-' ront lo permission de faire leur chemin sanguinaire parmi les Nations Unis, si nos esprits larges (nitwit liberals) ont le dernier mot.Vraiment, ceux que les dieux veulent détruire, ils les ren- I dent d\u2019abord insensés.Wm.C.McGrath, S.F.M., P.A.(Extrait d\u2019un important article paru dans la revue Scarboro Missions, de Toronto.Traduit de l'anglais par G.P.).QUESTIONNAIRE CANADIEN .Cinq étendues d\u2019eau salée baignent les côtes du Canada, quelles sont-elles?.Dans quelle industrie doit pourvoir à un placement d'environ $10,000 en usine et équipement pour créer un seul emploi?.Lors de l'institution des allocations familiales en 1945, le coût mensuel exclusivement des frais d'administration était de $17,560,934.Quel est-il aujourd'hui?Quelle est la date de l\u2019accession au trône de la reine Elizabeth?Les Canadiens ont payé $47 millions en impôt personnel sur le revenu en 1939, Combien paieront-ils cette année?REPONSES: 5.Environ un milliard et quart.4.Le 7 février 1952.3.$29,178,500.2.Dans l\u2019industrie primaire de l\u2019acier.1.Les Océans Atlantique, Pacifique, Arctique, le détroit d'Hudson et la baie d'Hudson.4.5.= J.H.René de Cotret.C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques Rene de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptobies agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville LE BIEN PUBLIC À travers larmes, rires, baisers tendres et discours sentimentaux, la FAMILLE PLOUFFE nous a quittés \u2014 ceux parmi nous, du moins, qui ne l'avaient pas quittée, elle.Ah! la connalssons-nous maintenant cette famille! Cela devenait indiscret, à la fin, de mettre son nez chaque mercredi soir à la petite fenêtre en forme d\u2019écran, d'écouter les gloussements de la mère Joséphine, les jacasseries de ja pie Cécile mêlées au pépiement gentil des moineaux Ovide,- Guillaume et Napoléon.La con- naissons-nous assez! Jusqu'au bout des ongles et dans les secrets de son coeur et à la pointe des cheveux et jusqu'aux orteils.M.Lemelin n\u2019a pas eu pitié de nous, il ne nous a fait grâce de rien: il nous a pris par le coeur, l'es- : prit.le ventre, les reins, le souffle, l'imagination, etc.Ovide hé- sitait-il devant Rita, que nous craignons pour la continuité de l\u2019espèce; Théophile perdait-il sa job, c'était dans notre coeur un désespoir sans bornes.Et si Guillaume comptait un but contre un adversaire anglais, alors, trois siècles de fierté nationale se levaient d'un coup en nous, prêts à bondir., .On a reproché à M.Lemelin| certaine simplificaton extréme des, sentiments, une tendance a bacler une situation en trois coups de plume, le côté élémentaire de ses personnages, mais je ne vois rien là qui ne s'adapte à une émission de télévision d\u2019une demi-heure, et même très bien.M.Lemelin pè- che beaucoup plus gravement, à mon sens, quand || cède à certain sentimentalisme populaire aux dépens de la dignité de ses person- POUR VOS ASSURANCES * Incendie Accidents Resronsabilite Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.86-2088 Trole- Rivières - Pour vos travoux consultez EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur 564, Bunuventure Tél.4-8644 Trois-Rivières LE BIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien Directeurs-propriétatres ond Douville et Clément Marchand » Imprimé par l'Imprimerie du Blen Public \u2014\u2014memts 1068, rue Ro, Trois-Rivières { fre Téléphone 6-8404 \u2014\u2014==- VENDREDI, 17 JUIN \u2014 sropos il en fait de grands fantoches larmoyants.Au théâtre, M.Lemelin, l\u2019attendrissement et les larmes sont un effet facile qu'un auteur sérieux doit éviter, 3 moins d'y être poussé par le fatalisme de l'action.Cécile pleurant dans les jupes de sa mère, celle-ci lul chantant une berceuse (et quelle berceuse, mon Dleul), cela s'appelle du rnélodrame et cela est du dernier mauvais goût et cela rejoint toute une littérature établie sur le bon fonctionnement de nos glandes lacrymales: LA PORTEUSE DE PAIN?LA TERRE EST UNE VALLEE DE LARMES, etc.jusqu'à notre si chère et nationale AURORE, L'ENFANT MARTYR.L'attendrissement sur le sort d'autrui est une noble chose mais dans la vie, et encore, à condition de travailler pour y remédier.Sur scène, en littérature, il a donné le jour à une horde de monstres en gélatine: le soldat avec la digne hlessure à l\u2019épaule, la nurse anglaise tout sourire à ses côtés, le bambin frisé noir sous-alimenté gagne-pain, l'oncle riche, bedon nant doucereux penché sur v Jeune amour, puis les filles- mère grand Dieu, les filles mères, Li bre à vous, M.Lemelin, à la liste.PLOUFFE fut un bon programy très blen joué, très bien réal Avec un texte fait à leur imag quand ils ne pleurent pas, nos ar tistes prennent de l'élan.Leur je atteint à une authenticité remar quable, authenticité qu'il est ni d'obtenir quand ils débitent y texte étranger avec lequel ils n°9 pas de correspondances profonde C\u2019est affaire de coeur, non pl \u2018affaire d'école.Menée avec y rare souci d\u2019exactitude, du déta ! précis qui ajoute à l'ensemble, ÿ fidélité au texte, ne laissant rien l'inspiration de la dernière minut, la réalisation de la famille Plouf en est une des meilleures de l'an inée, SI LA FAMILLE PLOUF; a eu une bonne tenue presque toy «jours, on le doit en grande parti ;à ce réalisateur dont le métier e \u2018 puissant et créateur.d'ajoutg que le cirque emporte, la mère (Le Foyer) GYL Du nouveau.(Suite de la page 1!» plusieurs traductions françaises.La dernière est celle de l\u2019abbé Maurice Trottier, prétre franco- américain, qui tint à en donner ce|.qu\u2019on pourrait dire son intervréta- tion.Dans un français correct et nerveux, sans bavures ou fioritures inutiles, il présente le texte de l\u2019auteur en le suivant de près, sans donner dans les tournures anglaises, réussissant cette double gageure de garder le mouvement des versets et même leur atmosphère poétique.Il traduit sans trahir, ce qui n\u2019est pas une mince réussite.On dit déjà, et nous voulons le croire, que sa version est la meilleure de celles offertes au public de langue française, On se demande peut-être comment il se fait qu'Henry Wadsworth Longfellow, professeur a l\u2019Université Harvard, sur le terrain de laquelle on conserve à Cambridge (Massachusetts), maison qu'il habita, s\u2019éprit d\u2019un sujet aussi étranger à sa vie que celui d'Evangéline.Sans doute sa connaissance de la langue française l\u2019amena-t-elle à s'intéresser au Canada et a I'Acadie, comme la présence, dans le voisinage de Boston, de nombreux déportés acadiens, établis là depuis près d\u2019un siècle.On ne doit pas ignorer que Longfellow avait longtemps séjourné en Europe, dans l'intention d\u2019y apprendre les langues.Parti en 1826, il y passa d'abord trois ans, visitant la France, Espagne, l'Italie et l\u2019Allemagne, avant de devenir professeur de français, d'espagnol et de belles-lettres au Collège Bowdoin son Alma Mater.Il y retourna en 1835, envoyé cette fnis par l\u2019Université Harvard, qui v_nait de lui offrir le poste de nrofesseur de langues modernes.Entre temps, il avait commencé d'écrire et possédait déjà une réputation.À l'époque du romantisme, il fut l\u2019un des ouvriers du renouveau littéraire aux Etats- Unis, encore que son romantisme soit beaucoup plus modéré que celui des maîtres français.En ce qui concerne Evangéline, Longfellnw tenait son sujet du romancier américain Nathaniel Hawthorne, qu\u2019 avait été son condiciple à Bowdoin et d'un autre ami épris de littérature, H.-L.Connolly.L'Illettré Songez-y-bien! Trois millions et demi d'automobiles et de camions sur nos routes! Il y en a suffisamment pour transporter toute la no- pulation canadienne à la fois.Nous avons trois fois plus de véhicu'es qu\u2019il y a 20 ans.Voilà une des raisons pour lesquelles il existe au- jourd\u2019hul plus de dangers pour les Riétons comme pour les automobilistes.la | Le 20 juin, le lleut-commande Jean-Marc Favreau, 31 ans, de St \\ Eustache et de Montréal, assumer le commandement du d'Iberville établissement d'entrainement fon damental de la Marine royale canadienne à Québec.| 11 remplacera le commande Dunn :Lanthier, 39 ans, de Qué bec et Montréal, qui devient pre mier lieutenant du Stadacona, éta- | bllssement d'entraînement de li | Marine 3 Halifax.Le commander Lanthier assumera ses fonctions le 26 juin.: Né a Montréal en février 1923 le lieut-commander Favreau tra vaillait comme journaliste a Montreal Herald avant de s\u2019enrdler en 1942 dans la Réserve volontaire de la Marine royale canadienne à titre de sous-lieut temporaire.LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de District ° 187 Radisson T4I.8-311 Trois-Rivières Quelques notes sur la Provinciale Notre équipe locale est présentement dans une léthargie et nous espérons qu'elle en sortira très bientôt pour reprendre le sentier de la victoire.D'ailleurs le gérant Al Barillari n'est pas un de ceux qui aiment à perdre et il saura infuser son équipe d\u2019une bonne dose de com- pattivité.Il ne fait aucun doute que nous avons besoin de renforts et nous avons été informés qu'ils ne tarderaient pas à venir.|| ne faut pas que les amateurs se découragent mais au contraire il faut qu'ils continuent à encourager nos locaux et nous sommes sûrs que l'heure de la victoire ne tardera pas.* * * Les dernières statistiques de la Provinciale nous révèlent que je club des Braves de Québec est au premier rang du Clrcuit Molini.Les deux grandes raisons du succès des Braves sont que cette équipe domine la Provinciale aussi bien au champ qu\u2019au bâton.* * * Le lanceur Salgato du Saint-Jean domine chez les lanceurs avec un imposant record de 7 gains contre aucune défaite, tandis que son compagnon d'équipe un lanceur comme lui, Lakatosh a déjà enregistré 6 victoires contre aucune défaite.Un autre joueur du Saint-Jean, Caushion occupe présentement la première position chez les frappeurs et il est aussi le Joueur qui a cogné le plus de coups sûrs 52.Un autre joueur du Saint-Jean, Glamp est ie Babe Ruth du Circuit Molini avec 11 coups de quatre buts à son actif depuis le début de la saison.Chez les frappeurs de trois buts, deux joueurs ont également frappé le même nombre de coups: Meyer du Sherbrooke et Brice du Thetford- Mines en ont cogné chacun quatre.Le meilleur cogneur de doubles n\u2019est nul autre que notre premier but Paparella qui en a frappé 12.La Ligue Provinciale connait cette année l'une de ses plus fructueuses saisons et une grand part de ce succès revient à son dévoué Président Albert Molini.Molini travaille d\u2019arrache- tied pour nous donner le mellleur calibre de baseball possible et il nous disait récemment qu'il voudrait faire encore d'avantage pour faire de ce Circuit, l\u2019un des plus importants du Baseball Mineur.Nous sommes assurés que la Ligue Provinciale connaîtra encore de tons succès et nous lui souhaitons longue vle.ATTENTION ! NOUS AVONS LE PLUS BEL ASSORTIMENT DE SOULIERS EN POUR LES Futurs mariés POUR LES VACANCES Pour les JEUNES et les moins JEUNES, nous vous offrons un choix de chaussures qui vous aideront à jouir de vos vacances en vous procurant le véritable confort des pleds.J.A.GOSSELIN CHAUSSURES DE STYLE Marchand de chaussures \u2014 Orthopédiste technicien gradué Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement 1392, rue Hart Téléphone 6-2912 Entreprmeur rn plomberie Service complet DE 24 HEURES Chauffage Ventilation Couverture J.C.PAPILLON Téléphone: 4-4647 1383, Lavioletre == EE LE BIEN PUBLIC .POTINS SPORTIFS Le gros lanceur de couleur Don Newcombe des Dodgers accomplit présentement un magnifique travail pour son équipe.Depuis le début de la saison, Newcombe a remporté 10 victoires contre seulement une défaite et frappe pour la formidable moyenne de 400.Il a été le premier lanceur des Majeures a remporter 10 victoires cette saison-ci.: * Pour la première fois depuis 7 ans, les Yankees de New-York ont perdu un programme double et cela dimanche dernier contre leurs rivaux, les Indiens de Cleveland devant près de 70,000 spectateurs.* Les Yankees qui étaient en pourparlers avec les Sénateurs de Washington pour obtenir le lanceur Mickey McDermott, ont laissé tomber ces pourparlers, lorsque jouant contre les Sénateurs, ils bombardèrent McDermott pour quatre points dans la première manche de cette joute.* Le lanceur Bobo Holloman qui lanza une joute sans point ni coup sur a ses débuts dans les Majeures, non seulement ne lance plus dans les grandes ligues, mais est com- plétement en dehors du baseball organisé, * Un des meilleurs arbitres dans la Ligue Nationale présentement est Frank Dascoli que les amateurs se rappellent sans doute pour l\u2019avoir vu officier dans la Provinciale il y a quelques années, Descoli avait eu son \u201cBREAK\u201d pour monter plus haut de la part de l\u2019ancien gérant général Marcel Dufresne qui l'avait recommandé à Frank Shaughnessy de la Lique Internationale.* Après avoir été opéré l'hiver dernier, Roy Campanella appela Buzzie Bavasi au téléphone pour Jui dire: C'est le joueur le plus ntile de la Ligue Nationale pour 1955 qui parle.Campanella n\u2019avait jamais dit si vrai puisqu'il est en grande partie responsable des succès des Dodgers ayant officié dans toutes les joutes derrière le marbre depuis le début de la présente saison.* Jackie Robinson et Roy Cam- J.U.Grégoire, Tél.6-8202 J.A.Trudel, Tel.5-1908 | Trudel & Grégoire Notaires panella qui s'étaient plaints que les lanceurs des Yankees lançaient à la tête des joueurs de couleur, ont vu leurs remarques démenties par presque tous les gérants des clubs des Majeures.* Les Indiens de Cleveland possèdent sur leur alignement les trois lanceurs qui ont présentement dans le baseball organisé le plus de victoires à leur crédit.Ce sont: Bob Feller 263, Early Wynn 289 et Bob Lemon 170.* Les deux premiers joueurs des Majeurs a frappé trois coups de circuit au cours d'une même joute cette saison furent: Al Kaline des Tigres de Détroit le 17 avril et Duke Snider des Dodgers de Brooklyn le ler juin.* Gene Bearden, qui aida les Indiens de Cleveland à remporter les grands honneurs de la classique mondiale du baseball en 1948 effectue présentement un magnifique retour avec le club de San Francisco.Depuis le début de la saison, Bearden a lancé 8 joutes et il les a toutes gagnées.* A la suite du terrible accident survenu en France au cours de la derniére fin de semaine, le Gouvernement Français a décidé d\u2019interdire les courses en automobile dans ce pays.* Maurice Richard est probablement le joueur des Canadiens qui soit le plus fier de la nomination de Toe Blake au poste de Coach de cette équipe.On sait que Richard et Blake formaient en compagnie du vétéran Elmer Lach la plus puissante ligne d'attaque que les Canadiens de Montréal aient aligné.* Le fameux joucur des Aloucttes PAGE CINC parages le 16 juillet prochain lors d'une réunion du club de football des Braves de Trois-Rivières à l'Hôtel Saint-Maurice.* Les receveurs des Ligues Mujeures, Yogi Berra des Yankces et Roy Campanella des Dodgers du- Mminent présentement dans le scrutin pour choisir les joueurs qui prendront part à la joute d\u2019étoiles disputée cette année a4 Milwaukee, Tous deux ont recucilli plus de 3,000 votes chacun.* Le dernier joueur de la Ligue Nationale à remporter la triple couronne (meilleure moyenne au bâton, coups de circuits et le plus de points produits) fut le gros Chuck Klein des Phillies de Phila- ; delphie en 1920, Klein frappa pour une moyenne de 368, fit compter 120 points et cogna 28 coups de circuits.* Le gros Ted Kluszewski a frappé 18 circuits à date, soit un de moins que Roy Campanella, mais dans les 51 premières joutes l'an dernier, il n\u2019en avait cogné que 14 pour terminer la saison avec 49, ce qui le place 14 joutes en avant de l'an dernier.Ce pourrait bien être l\u2019année du gros joueur du Cincinnati qui aimerait bien en cogner 60.* Les Royaux de Montréal sont très fiers du retour du lanceur Tommy La Sorda.La Sorda est reconnu pour un excellent lanceur gaucher et il devrait améliorer de beaucoup le département des lanceurs de Gregg Mulleavy.Les Royaux ont hite de rencontrer les Leafs de Toronto, car chaque fois ique La Sordia a lançé pour 1'équipe de Montréal il n'a pas été défait une seule fois.* Hrrace Stoneham, le Président de Montréal Sam Etcheverry a si- des Giants a dit qu'il serait inté- gné un autre contrat pour évoluer ressé à déménager son club à sur l\u2019équipe Montréalaise pour la Saint-Paul dans le Minnesota, ou prochaine saison.Tous les ama- bien, à Minneapolis.Si les Giants teurs du football se réjouissent du déménagent et que les Dodgers retour de Sam \u201cThe Rifle\u201d.! * Nous avons appris de source au- | torisée que Peehead Walker et \u2018Sam Etcheverry seront dans nos Les plus grands distributeurs de papiers et jouets en Mauricie ST-PIERR s'en vont eux aussi ailleurs dans quelques années, les Yankees qui resteront seuls accueilleront dans leur parc au dela de 3,000,000 de s \u2018ectateurs par saison, RACINE DE CHARATTE, Propriétaire E & FILS Limitée | 1685, Royale Trois-Rivières Livraison à Trois-Rivières et au Cap tous les jours._ VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS Tél.: 4-4691 COM PESEE AU LIVRAISO HARB POUR TOUS VOS Appelez 4-6221 -\u2014û © 9 | BUSTIBLES TOMATIQUE N RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES ! \u2014000\u2014 | ONNERIE ST-LAURENT LIMITEE de clients satisfaits. PAGE SIX Magog fêtera magnifiquement notre fête nationale, les 23, 24 et 25 juin Magog, ou \u201cbelles eaux\u201d comme l'appelaient les Indiens, invite cor- | dialement le public de tous nos Cantons aux trois jours de célébrations qui marqueront les 23,' 24 et 25 juin, a Magog, notre grande féte nationale.Le programme s\u2019ouvrira le jeudi soir, par un concert de fanfare suivi du feu de la St-Jean et de films en couleurs sur nos traditions et coutumes, sur le visage, spirituel comme panoramique, du Québec.Le lendemain, 24 juin messe en plein air, courses à bicyclette, danse du bon vieux temps en bordure du lac Memphremagog et, la nuit venue, défilé sur le lac de bateaux allégoriques sur des thèmes historiques, Samedi 25 dans l\u2019après-midi, grande parade d\u2019enfants poussant leurs minuscules chars allégoriques.Le soir encore, sur le lac, des jeux nautiques clôtureront ces fêtes en beauté.L\u2019invitation du Comité de Magog s\u2019é- i tend a tout le district et les visiteurs seront reçus avec le sourire.L'accommodation hôtelière est bonne à Magog ct les restaurants, de belle tenue.On sera sûr d'y passer trois jours plaisants, dans un décor pittoresque rehaussé par les allées et venues de Magogoises dans le costume de leurs arrière- grand\u2019mères, avec sous les yeux, la nappe magnifique du lac Memphremagog et, à l\u2019arrière-plan, les contours bleutés de la montagne Orford transformée depuis quelques années en parc national qui constitue un endroit superbe, qu\u2019il ne faut pas manquer de visiter.Pour les visiteurs qui voudraient taquiner le poisson, le lac Memphremagog et le Massawippi sont renommés pour les captures qu\u2019on y fait de truites grises et arc-en- ciel.Le record pour l\u2019ouverture de la pêche, lac Massawippi, s\u2019est accroché à une truite de vingt-sept livres.Des vagues musicales v ont déferler dans Asbestos dimanche prochain La belle et progressive ville d\u2019Asbestos se prépare fébrilement à recevoir la plus imposante délé-: gation de musiciens qu\u2019elle ait vue, dimanche prochain, 19 juin à l\u2019oc- Pour suggestions de vacances consultez les AGENTS du Pacifique Canadien Votre agent du Pacifique Canadien est bien renseigné sur le Canada.Demandez-lui les tarifs et prospectus.e Jouissez des bienfaits du soleil et des brises rafraichissantes de la mer, dans les Maritimese Si vous aimez la chasse et lo pêche, logez dans un des cho- lets de première classe que possède le Pacifique Canadiene Visitez Banff et Lac Louise, dans les Rocheuses.Promenades à pied, équitation en mon- fagne, magnifiques excursions.e Voyez l'Alaska, les villes fameuses du temps de lo \u201ccourse à l'or\u201d, les pittoresques totems indiens\u2014à bord d'un luxueux vapeur Princess.« Agrémentez votre voyage dans l'Ouest en faisant, à l'aller ou au retour, une belle croisière de 2 jours sur les Grands Lacs, e Un accueil cordial et un service impeccable vous attendent dans les hôtels du Pacifique Canadien, d'un océan à l\u2019autre.Géfique Canadien J.A.TOURVILLE 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières casion du Jubilé d'Argent de l\u2019Harmonie d\u2019Asbestos.Pas moins de 1800 musiciens, groupés dans 30 corps de musique et venant des quatre coins de la Province convergeront vers la \u201cVille de l'Amiante\u201d.D\u2019imposants contingents de supporteurs, de mélomanes et d'habitués de ces festivals feront plus que doubler la population locale.Plusieurs fanfares seront accompagnées du Maire, du Député et d\u2019Echevins de leurs localités.Des invités de marque sont également attendus de plusieurs centres des Etats-Unis, d\u2019Ontario et de la Métropole.Le Saguenay avec 2 fanfares, la région de Québec et de la Chaudière avec 3 fanfares, celle du Coeur du Québec et de la Mauricie avec 8 sociétés musicales, le Richelieu-Yamaska avec 5 corps musicaux, la région Métropolitaine et des Laurentides avec 3 fanfares, et les Cantons de l\u2019Est et les Bois Francs avec 8 fanfares seront rejointes par une fanfare américaine de Newport, Vi.pour compléter I'imposant total de 30 harmonies.Le secrétaire-trésorier de I'Association des Fanfares, M.Maurice Coutu de Shawinigan Falls, responsable de l\u2019organisation générale, a reçu de la direction de l'Harmonie d\u2019Asbestos l\u2019appui le plus désintéressé et sous I'impulsion de M.Roger Grimard, organisateur local, rien n\u2019a été négligé pour faire de ce festival, le 25ième de l'Association des Fanfares, un événement musical remarquable.Les fêtes seront présidées conjointement par S.H.le Maire d\u2019Asbestos, M, Georges Tardif, par M.Adrien Ringuet, de St-Hyacinthe, président de l'Association des Fanfares et Léo Boucher, président de l\u2019Harmonie d\u2019Asbestos, fanfare jubilaire.PARADES REVUES Groupe 1: Fanfares Richelieu: Valleyfield, Granby, St-Hyacinthe, Sorel, Lachine, Saint-Jean.Groupe 2: Fanfares invitées: Harmonie Ste-Cécile de Sorel, Marieville, St-Tite, La Malbaie, .distillateurs de produ Le, Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies, its de grande qualité LE BIEN PUBLIC La PAR Lin rate, lik L'Abbaye de St-Benoit du Lac fera le sujet d'un des quinze bateaux allégoriques illuminée qui défileront dans la soirée du 24 courant, sur le lac Mem- phremagog, à Magog, lors des fêtes de la St-Jean.Baptiste auxquelles tous sont invités.eine | SEE Deal REE 7 + 4 ë Louiseville, Lévis, Patro-Laval de Québec, Harmonie Cadette d\u2019Asbestos, St-Jérôme, Newport, Vt., St-Georges de Beauce.Groupe 3: Fanfares Mauriciennes: Cap-de-la-Madeleine, Grand\u2019 Mère, La Tuque, Arvida, U.M.Trois-Rivières, D.L.S.des Trois- Rivières, Shawinigan Falls.Groupe 4: Fanfares des Cantons de l'Est: Thetford Mines, Victoriaville, Plessisville, Sherbrooke, Drummondville et Harmonie d\u2019Asbestos.Toutes ces fanfares seront présentées tour a tour a la foule et paraderont sur le terrain au son d\u2019une marche militaire.CONCERTS Des principales régions, quelques fanfares ont été désignées pour intepréter un programme varié de musique légère, semi-clas- sique et moderne.CONCERT RICHELIEU Valleyfield \u2014 \u201cOuverture\u201d LOS PICADORES, Caneva; Granby \u2014 \u201cValse\u201d \u201cLATENS AT LARGE\u201d Bennett; St-Hyacinthe \u2014 Sélection \u201cOKLAHOMA\u201d Rodgers; Sorel \u2014 \u2018\u201cpot-pourri 1955\u201d.CONCERT MAURICIE Cap-de-la-Madeleine \u2014 marche \u201cHALL OF FAME\u201d Olivadoti; Grand\u2019Mère descriptif \u201cA KHAKI CAMP\u201d Ridgood; La Tuque ouverture \u201cMEXICAN OUVERTURE\" Isaac; Arvida \u2014 morceau original \u201cSUNNY SPAIN\u201d King.SOUMISSIONS POUR DRAGAGE DES soumissions cachetées, adressées Io au pjousst né et portant sur lenve ppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR DRAGAGE, RIVIERE BATISCAN, BA- TISCAN, OMTE DE CHAMPLAIN (P.Q.)\", seront reçues, au bureau du secrétaire, jusqu'à 3 heures de l\u2019après- midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 15 JUIN 1955, On peut consulter et se procurer les devis et formules de soumission combinés en s'adresant au bureau de l\u2019in- génieur- en.chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, case postale 430, Québec (4), (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent ct en conformité des conditions qui y sont stipulées.Les soumissions doiven comprendre le remorquage de l'outillage, aller et retour.: Les dragues et autre outillage qu\u2019on se propose d'utiliser pour les présents travaux doivent avoir été dûment immatriculés au Canada au plus tard I» trente et unième jour de décembre 1952 ou avoir été entièrement construits au Canada depuis cette date.On n'acceptera pas nécessairement ni In plus basse ni aucune des soumissions, ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs Ministère des \u2018Travaux Sebi avaux pu Ottawa, le 30 mai 1085.cs CONCERT CANTONS DE L\u2019EST Thetford Mines descriptif CIRCUS PARADE, Yoder; Victoriaville \u2014 moderne \u201cCARAVANE\u201d F.Briegel: Plessisville \u2014 marche \u201cNATIONAL EMBLEM\" Bagley.LE CLOU DE LA FETE Le formidable ensemble des 30 fanfares réunies, une fanfare massive de 1,800 instrumentistes qui jouera les marches suivantes: LE NOUVEAU MOULIN, de la composition d\u2019Alexis Jolicoeur, directeur de l\u2019Harmonie d'Asbestos, jouée pour la 1ère fois en public: LOYAL LEGION de Sousa; QUEEN CITY de Boorn; CHEERIO, Goldman.MM.A.Jolicoeur, P.E.Cantin, M.DeCelles, dirigeront tour a tour.ALLOCUTIONS Bienvenue par S.H.le maire BIERE Molson sé ° J L équilibre parfait.compte-aussi dans la préparation de la bière.À la riche saveur du malt, il aut savoir ajouter juste le bouquet qu\u2019il faut\u2014la quantité exacte de houblon.Dans l\u2019Export Molson, le mélange est parfait.et c'est pourquoi la grande majorité des amateurs de bière disent \u2018\u2019une 'Mol pour moi.\u201d Georges Tardif et M.A.Ringuet, président de l'Association y répondra.Le Premier Ministre Mau- rice-L, Duplessis sera représenté officiellement par un membre de son Cabinet qui dira quelques mots.Le public sera donc favorisé d'un programme de valeur des ensembles musciaux réputés, des artistes connus et une mise en scène très élaborée qui plaira à l'oeil et procurera une grande satisfaction.Une augmentation de près de 100 pour cent en 10 ans.Tel est le bilan des accidents mortels sur nos routes.C\u2019est un triste bilan.Il faut l\u2019améliorer.La sécurité routière est l\u2019affaire de tous.Faites-en une habitude.Habituez vos enfants à pratiquer la prudence.EXPORT Me Jacques Patenoude à la présidence des hôteliers Carry\u2019 A l'occasion de son congrés annuel qui vient de se terminer au St-Hyacinthe, Grand Hôtel de l'Association des Hôteliers a élu à la présidence Me Jacques Patenaude, propriétaire de l'hôtel Lafayette de Montréal.Les autres ofifciers supérieurs élus sont: MM.Jean-Louis Dufresne, de Val David, et Nelson Verge, de Montréal, vice-présidence; Fierre-À.Bureau, de Louiseville, trésorier; Philippe Plamondon, du Lac Beauport, secrétaire; Les jalons d'arpentage ont une ficheuse tendance à disparaître \u2014ce qui oblige parfois à recommencer entièrement un relevé de terrain.Mais il existe maintenant un nouveau modèle de jaton, entièrement en aluminium, Gui résiste aux années, aux intempéries ct aux méfaits des animaux, Ce jalon ne rouille pas, ne pourrit pas, ne faiblit jamais.Il est muni de barbes qui s'ouvrent à angle droit dans le sol et le rendent inarrachable (même par l'ours le plus mysclé!).C'est une invention canadienne, réalisée en aluminium canadien par une compagnie canadienne, pour répondre à un besoin typiquement canadien.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) SEINE Coo [\u2014 H.-P.Garceau, officier de relations extérieures; Me Gérard Delage, conseiller juridique et administrateur.L'Association des Hôteliers a adopté, au cours de sa réunion plénière qui était sous la présidence conjointe de MM.Aurèle et Gilles Gaudette, d'importantes résolutions dans le but d'obtenir l'institution d\u2019un crédit hôtelier provincial, - LA POLITIQUE DE SEMAINE EN SEMAINE Le progrès du Québec se poursuit graduellement dans l'intérêt général du Québec et de sa population.Le premier ministre de Ja province, l\u2019hon.Maurice Duplessis, vient d\u2019annoncer qu'une compagnie, la Eastern Smelting & Refining, dépensera environ S20 millions pour rendre en état de production son usine d'affinage du cuivre et du nickel à Chicoutimi.M.Andrew Robertson, industriel très en vue dans le domaine minier du Québec et de l'Ontario, a rendu visite au premier ministre de la province pour lui faire part des travaux entrepris pour doter la région de Chicoutimi de l'une de ses plus grosses industries.Ce gros projet, déclare M.Duplessis, ne comporte pas seulement l\u2019établissement d'une affinerie locale de métaux.Il ouvre en même temps des perspectives favorisant la réalisation d\u2019un autre projet qui intéresse beaucoup le gouvernement, la création éventuelle d\u2019une fabrique d'engrais chimique dans la province.*.* Kx La compägnie intéressée a acquis les bâtiments de l\u2019aricidsne Quebec Pulp-& Paper.Elle a fait effectuer un inventaire des lieux, obtenu tous les renseignements indispensables et fait dresser les plans appropriés en vue du harnachement des forces hydrauliques de la rivière Chicoutimi, où il y a une puissance hydro-électrique de 29,500 chevaux-vapeur.Les dernières conventions financières susceptibles d\u2019'assurer la réalisation de cette grosse entreprise sont con- cluses.L\u2019établissement de la nouvelle industrie accroîtra considérablement l'activité économique de la région, facilitera l'affinage du minerai de Chibougamau et profitera sensiblement à toute la province.% * Le candidat officiel de l\u2019Union nationale dans Montréal-Laurier, en vue de l\u2019élection complémentaire du 6 juillet dans ce comté et dans St-Hyacinthe ct Westmount St-Georges, est M.Arséne Gagné, imprimeur et libraire.Cet homme d'affaires bien connu s\u2019est dévoué sans compter au point de vue social et bonnes oeuvres.Partisan sincère de l\u2019Uriion nationale, il est, depuis de nombreuses années, l'un des principaux officiers de la Jeul'Union nationale de nesse de LE BIEN PUBLIC Montréal.Sa candidature rallie le ferme appui detous les principaux éléments de son comté qui sont déterminés à lui assurer une brillante victoire dans Montréal- Laurier.Dans Westmount, le candidat du gouvernement Duplessis est le Dr James J.Griffith, chirurgien renommé, attaché a un hôpital de haute réputation.Il offre ses services pour compléter la représentation de la minorité à Québec.Enfin, le porte-étendard de l\u2019Union nationale dans St-Hya- cinthe est Me Jacques Bousquet, président de la Commission scolaire et échevin de sa ville.! * #° %k | On sait que le gouvernement de! l'Union nationale a été le premier à faire voter à Québec des lois de pensions aux vieillards, aux mères nécessiteuses et aux aveugles.Il a été également le premier à adopter une loi de pensions aux invalides et les premiers versements, en vertu de cette nouvelle loi d\u2019assistance, ont déjà été versés.Cela comporte le paiement initial à 500 personnes invalides et ces allocations représentent un montant total de près de $70,000, C\u2019est naturellement l'hon.Paul Sauvé, ministre du Bien-être social et de la Jeunesse, qui a approuvé ces premiers versements.À date, 44,000 formules d'application ont été transmises aux personnes qui en ont fait la demande et la Commission a reçu le retour d\u2019environ 16,000 de ces requêtes.Tous ceux - PAGE SEPT d\u2019allocation d\u2019invalide seront in-|mois à chaque invalide bénéficiaire formés de la décision rendue à|de cette aide.Y ont droit tous leur sujet d'ici septembre prochain.|ceux qui souffrent d'invalidité to- La loi votée à la dernière session |tale et permanente selon les exi- prévoit le paiement de $40 par|gences de la loi fédérale, WANE PORE 2 MILLIONS DE CARRADINE pour Profége, leurs objets de valeur Les armoires ct les tiroirs des bureaux ne sont pas des endroits très sûrs où garder les obligations du gouvernement et autres papiers importants .Il en coûte si peu de mettre ces papiers l'abri derrière les portes d'acier de nos voûtes ! milliers de clients de la B de M ont constaté que le meilleur moyen de protéger leurs objets de valeur, c'est de les confier à un coffret de sûreté personnel .et cela ne coûte guère qu'un sou ou deux par jour! Demandez notre brochurette intitulée \u201c21 façons pour 2 millions de Canadiens de se servir de la B de M\" BANQUE DE MONTREAL .La Première Bangue au Canada au service des Canadiens danstoutes les sbhères dela vie depuis 1817 SUCCURSALES à votre service à TROIS-RIVIERES et dans les ENVIRONS Sucursales de Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: ED.RIOUX, gérant Succursale du Cap-de-la-Madeleine: EDGAR ROSSIGNOL, gérant qui ont ainsi produit leur demande Succursale de Grand'Mére: JOSEPH E.LALONDE, gérant téléphone au câble le temps.Grâce à ce dispositif, nous pouvons utiliser des fils coûteux jusqu\u2019à 7 In dernière limite de leur durée utile, sans perte de matériel ni de A Et c\u2019est ainsi que nous pouvons maintenir au minimum, le 4; coût de votre téléphone.La brosse électronique prolonge la durée de fils coûteux Dans les grandes choses comme dans les petites, nous sommes constamment à la recherche de moyens qui non seulement permettent de garder en bon état votre service téléphonique, mais aussi de maintenir son prix au minimum.On voit'ici un technicien de la compagnie Bell vérifiant les lignes téléphoniques de votre secteur.Rapidement et soigneusement, il \u2018\u201c\u201cbrosse\u201d les circuits au moyen d\u2019un appareil électronique spécial qui signale infailliblement les fils usés par les intempéries.Ces fils affaiblis risquent de causer des bruits parasites dans votre téléphone ou de se briser au cours d\u2019un orage.Ces vérifications périodiques permettent de changer à temps ces fils défectueux qui peuvent être les fils mêmes qui relient votre plus proche. \u201cAGE Hull i A t à fait particulier et l\u2019on s\u2019at- Excursion a la tend % ce qu'il y ait environ 450 Baie d\u2018Hudson participants.Depuis 1932, des Canadiens Deux excursions spéciales au- des Américains épris d'aventures ront lieu cette année en direction profitent de cette occasion pour se du port de Churchill sur la baie | rendre séjourner non loin de la d'Hudson.Pour la 19ème année légion arctique.Ils ne sont pas consécutive, le Canadien National tenus de s'occuper de la question organise cette excursion d\u2019un genre du logement ou de celle de l\u2019ali- ECOLE TECHNIQUE DES TROIS-RIVIERES Tél.3935 464, rue St-François- Xavier Préparation aux carrières supérieures de l\u2019industrie Cours technique: 4 ans Cours de métiers: 2 ans Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Menuiserie \u2014 Modèlerie \u2014 Charpenterie \u2014 Fonderie \u2014 Electricité \u2014 Electronique (y compris radio et télévision) \u2014 Réfrigération \u2014 Soudure \u2014 Mécanique d\u2019automobile \u2014 Briquetage \u2014 Horlogerie \u2014 Photographie \u2014 Débosselage et peinture \u2014 Diesel \u2014 Métiers du bâtiment \u2014 Forge \u2014 Arts industriels.Inscriptions: 13 au 25 juin Examens d'admission: 27 et 28 juin Prospectus et renseignements sur demande.Ministère du Bien-être Social et de la Jeunesse HON.PAUL SAUVE, C.R,, GUSTAVE POISSON, C.Rministre.sous-ministre.et, LE BIEN PUBLIC mentation précisément parce que tout est prévu à bord du train spécial de quinze voitures qui parcourra une distance de 2,300 mil- iles de Winnipeg et retour.ny \u2018aura des arrêts en cours de route notamment à Dauphin, Flin Flon, Cranberry Portage et Le Pas.Enscignez à votre enfant à obéir aux signaux lumineux.Expliquezlui, dès qu'il cst assez vieux pour comprendre, ce que signifient les feux de la circulation.Un excellent moyen de lui enseigner la prudence est de le laisser vous mener de l'autre côté de la rue.Canada, Province de Québec, District des Trois-Rivières.No 31887.Cour de Magistrat Pierre Dumoulin, Demandeur Vs.Marcel Dontigny, Défendeur Avis public Par encan et par suite de saisie, je procéderai le 27e jour de juin 1955, à 10 heures de l\u2019avant-midi, au domicile du défendeur en cette cause en la cité des Trois-Riviè- res, no 1033, Amherst, à la vente des meubles et effets mobiliers, par moi saisis en cette cause consistant en une automobile Dodge et un radio G.E, lesquels seront | vendus suivant la loi, pour argent | comptant.Roger Provencher, i H.C.S.| District des Trois-Rivières.REGIE PROVINCIALE DES LOYERS AVIS Qui croit payer un loyer supérieur au | locataire qui l\u2019a précédé dans son loge Provinciale des Loyers CETTE DEMANDE DOIT ETRE FAITE : A) Dans les 60 jours de la prise de possession du loge- Aux nouveaux locataire (Dans toute cité ou ville de la province de Québec) TOUT NOUVEAU LOCATAIRE D'UN LOGEMENT - Peut demander une revision de son loyer à la Régie oyer payé par le ment \u2014 ment, si le propriétaire n'a pas obtenu de la Régie la permission d'augmenter son loyer.B) Dans les 30 jours de la prise de possession du logement, si le propriétaire a obtenu une telle permission de la Régie en l'absence du locataire.{ POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS, S'ADRESSER AU BUREAU DE L'ADMINISTRATION DES LOYERS 1581, RUE ROYALE \u2014 TROIS-RIVIERES \u2018 (Cet avis ne concerne pas les maisons construites a re près le Ver mai 1951) == VENDREDI, 17 JUIN 195; Dès samedi, au Cinéma de Paris rr SETURL BUS Le JRA REO Maria Fiore, la jeune vedette du film \u201cDeux Sous d\u2019Espoir\u201d qui prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma de Paris.En programme double: \u201cLe Costaud des Batignolles\u201d, avec Raymond Bussières et Annette Poivre.Mercredi- jeudi-vendredi, 22-23-24 juin, la grande vedette de la chanson RINA KETTY sera en personne au Cinéma de Paris, avec leg artistes du Théâtre Radio-Cité.pere \u2014 LA FOURNAISE IDEALE \u2014 COUNRDOY - TURB-O-TUBE dessinée spécifiquement en vue d'une économie de combustible et d'une chaleur constante.Installée par une équipe de spécialistes entraînés par la Compagnie, elle ne peut que vous donner la plus entière satisfaction.* Demandez des esu- més en vous adressant à : Tél.4-4615 Albert-H.Lacharité, Inc.CHARBON ET HUILE 770, rue Hertel 4 Trois-Rivières | am Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 86-6044 _, DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame Résidence: 1393, Royale Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Trois-Rivieres P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région * + ° eo Acier e Plomberie » Moatérloux de eo Chauffage construction 2e 2 e Électricité e Ferronnerie .Outil e Peinture * Out on © Articles de sport Mochi * ochinerie © Articles de ménage » Quincaillerie \u2018 et de cuisine + ° ° | P.A.GOUIN Ltée | MAISON ETABLIE EN 1881 Téois-Rivières Tél.6-259! | TV, rue des Forges ° ml Sm \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 10 PE rt $0.6: BY BS erzis =p Teds mms s & 20 = "]