Le bien public, 20 janvier 1956, vendredi 20 janvier 1956

[" MATT.Par?m7 RE AT A a aia ae lr ee RE VE ESS ht Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél.: FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous lo copie \u201845e ANNEE \u2014 No 3 Toutes les villes nous l\u2019envieront Un boulevard de rêve Il est de plus en plus question du prolongement de la rue des Cheneaux jusqu\u2019à la limite nord de la ville.Il ne reste plus qu\u2019à effectuer un court tronçon pour relier le quartier domiciliaire du parc St-Maurice à celui de Normandville.C\u2019est un projet qui a commencé à attirer l\u2019attention il y a quelques années et il convient, aujourd\u2019hui, de féliciter MM.les échevins DesRuisseaux et Vallières qui s\u2019en sont faits les champions au conseil de ville.Ce projet fort praticable pourrait être réalisé par étapes au cours des prochains étés, et cela à même le budget ordinaire, sans recourir à des emprunts.Il est possible de commencer dès cette année l\u2019aménagement d\u2019un boulevard de ceinture et d\u2019un parc qui doteront Trois-Rivières d\u2019un centre d'attraction unique dans la région et même dans la province.Il est temps, croyons-nous, de mettre en valeur les avantages topographiques que là nature a dispensés chez nous à profusion.Le boulevard longeant le St-Maurice deviendra l\u2019une de nos réalisations urbaines les plus enviées.D\u2019un belvédère, dont l\u2019emplacement est tout trouvé sur la terrasse de Normandville, une vue admirable sur le St-Maurice s\u2019offrira au regard.Il y a lieu de prévoir à cet endroit la formation d\u2019un parc où les Trifluviens et les visiteurs pourront jouir d\u2019un panorama unique, dans un cadre de verdure et de calme fraicheur.Rien ne doit être négligé pour tirer plein avantage de la topographie de nos côteaux en bordure d\u2019un des plus beaux- cours d\u2019eau qui soient.Il faut naturellement que ces travaux de prolongement ne soient pas entrepris sans que l\u2019on ait obtenu l\u2019avis d\u2019un bon architecte-paysagiste qui saura tirer parti de tant de suggestions naturelles.Trois-Rivières se développe à un rythme qu\u2019il est difficile de suivre pour nos services municipaux.Que du moins, ils fassent le nécessaire pour ajuster leurs efforts aux tâches les plus opportunes.Celle de l\u2019aménagement d\u2019un parc, au terme d\u2019un pittoresque boulevard le long du Saint-Maurice, est sûrement de celles-là.De cette réalisation dépend dans une large mesure l\u2019avenir urbain et touristique de notre ville.Il y a donc urgence de l\u2019entreprendre dès cet été.Nos édiles étudient présentement les appropriations budgétaires pour l\u2019année qui vient de commencer.C\u2019est \u2018donc le temps pour eux de seconder les échevins de Notre- Dame en prévoyant les mesures qui rendront possible la réalisation prochaine du projet dont ils sont devenus les parrains, avec l\u2019assentiment, non seulement de leur quartier, mais de toute la ville.Le Carnaval s'en vient Cette année, la période du Carnaval promet d'être particulièrement brillante.Le président André Sirois et ses collaborateurs n'ont rien négligé depuis un mois pour mettre sur Une semaine encore et ce sera l\u2018\u2019ouverture du Carnaval 1956.C'est en effet samedi le 28 janvier prochain qu\u2018un pierrot symbolique recevra pour la durée d\u2019une semaine .les clefs de la ville.La période de réjouissances hivernales sera alors ouverte.La décision de porter à une.semaine la durée du Carnaval correspond à un besoin bien normal, à ce temps-ci de l\u2019an- pied une organisation des plus élaborées.Sports d'hiver, mo- nifestations civiques, célébrations, folklore, tout contribuera à donner à notre deuxième Carnaval la nuance vraiment canadienne qui met en valeur née, pour une ville comme la nôtre: besoin de stimuler les affaires et d'attirer des touris- les aspects de notre hiver.nos gens, et cela est de tradi-'cales dans un climat de joie et tion, le désir de fraterniser!de fraternité.Que tous les ci-; dans une atmosphère de joie:toyens accordent généreuse-' avant d\u2018entrer \u20ac ans le temps ment leur appui à ce grand du caréme, : événement social de la mi-hi-; TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 20 JANVIER 1956 L\u2019être et le prouver Minou Drouet est cette jeune personne qui.Au fait, est-il encore nécessaire de présenter Minou Drouet, aussi célèbre et plus précoce que Francoise Sagan?Qui ne sait aujourd\u2019hui que cette jeune poétesse de huit ans a autant de talent que M.Jean Cocteau, qui est académicien, mais qui est loin d\u2019avoir débuté aussi jeune?Car tout le problème est la: comment se fait-il qu'une petite fille, à l\u2019âge où l\u2019on dorlotte ses poupées, écrive des vers dont M.André Breton, qui s\u2019y connaît tout de même un peu, a pu dire qu\u2019ils sont \u201cd\u2019une très belle veine\u201d?A cette question, on a déjà fourni bon nombre de réponses aussi diverses que contradictoires.Pasteur Vallery-Radot s\u2019est institué le thuriféraire de ce génie précoce.Par contre, il s\u2019est trouvé des sceptiques qui, devant la qualité des vers, ont subodoré la supercherie.Des journalistes se sont mués en détectives.On a fait intervenir des psychologues et aüësi des graphologues.Chacun a dit son mot, chacun avait une solution toute prête.Aujourd'hui, il est impossible de se faire une idée nette de l\u2019affaire.On rencontre couramment des personnes qui vous dise: \u2014Vous y croyez, vous, au \u201cgénie\u201d de cette petite Drouet.?Ce serait bien extraordinaire, vous ne trouvez pas?Mon fils a dix ans, il n'a jamais composé un seul vers.D'ailleurs vous ne trouvez pas un peu anormal que ce petit phénomène écrive des vers en cachette.Minou Drouet, en effet, ressemble un peu à ce personnage de Marcel Aymé qui a reçu le don de transformer les êtres humains en oiseaux.Quand une personne le gène, il lui dit paisiblement: \u2014Voulez-vous passer dans mon cabinet?Quelques instants plus tard, il revient en portant une cage dans laquelle s\u2019agite un oiseau.\u2014C'est dommage, disent certains spectateurs, qu\u2019il n\u2019accomplit pas ses miracles sur la scéne.Oui, c\u2019est bien dommage, pour lui, et aussi pour Minou Drouet.La verrons-nous, \u2018quelque jour, pour prouver qu\u2019elle est bien l\u2019auteur des vers que René Julliard vient d'éditer, la verrons-nous, comme Georges Simenon autrefois, s\u2019enfermer dans une cage de verre et devant vingt personnes écrire des vers sur demande?Car, au- jourd\u2019hui, saint Thomas a des légions d\u2019adeptes.G.H.\u2014Avant de se jeter dans le péril, il faut le prévoir et le craindre; quand on y est, il ne reste qu\u2019à le mépriser.\u2019 Fénelon ver.Il y va de l'intérêt de tous Le temps du Carnaval sera, qu\u2019une pareille semaine de fes- i t S pour tous une occasion de par- | tes.Il y a'aussi dans l'âme de ticiper à des célébrations ami- ; tivités soit parfaitement réussie.Vive donc le Carnaval, dans une ville qui se souvient qu'elle est une ville où lo jeunesse et son entrain constituent encore le meilleur capital.La Marathon Corporation de Rothschild, Wisconsin, possède environ une douzaine de papeteries aux Etats-Unis.Elle possède également une filiale, la Marathon Paper Mills of Canada Limited et plusieurs millions d\u2019acres de forêt canadienne pour s\u2019alimenter en matières premières.Le produit de la filiale canadienne, de la pâte de sulfate, est expédié aux usines américaines pour être transformé en papier et en carton, ce qui rapporte à la Marathon Corporation $133,107,686 en ventes brutes.Et cela fournit aussi des millions en gages et salaires aux fabricants américains de papier, aux employés de la \u2018\u2019corporation\u201d\u2019\u2019: | Les dirigeants de la compagnie mère ont annoncé qu'ils ;construiront trois autres papeteries, toutes aux Etats-Unis.Il est tragique que le bois canadien ne puisse être utilisé pour alimenter de nouvelles usines canadiennes et fournir des emplois à des Canadiens.Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes.Ottawa.| LE SENS DES CONVENANCES Le ministre du Commerce, M.Howe, a annoncé que les exportations canadiennes avaient augmenté l'an dernier.L'un des produits que nous exportons, c\u2019est de la pâte de bois pour $225,000,000.Les boîtes en papier que nous avons exportées ne nous ont rapporté que $40,000.Il est sûrement possible de faire en sorte que l\u2019on conserve au Canada davantage de fabrication, davantage de travail et d'emplois.Allons-nous continuer a.nous plaindre de n'être que des scieurs de bois, sans rien faire pour changer cette condition?La régie que vient d'instituer le gouvernement provincial possèdera bientôt l\u2019autorité nécessaire pour intervenir et empêcher que, dans les limites du Québec, cette politique se continue.Nous n\u2019aimons pas les régies, mais elles sont parfois nécessaires pour réprimer des abus et redonner à certains capitalistes étrangers le sens des convenances.A so mémoire Viateur Viateur Niquette, (instituteur à l\u2019Académie DLS en Dième année, 36 ans, marié).n\u2019est plus.une trainée lumineuse d'exemples, \u2018et d'enseignement prolonge son influence ici-bas.\u2026.; des centaines de gens se rappellent son humble maintien et sa courtoise aménité.; des centaines cheminent aux reflets'de sa brillante intelligence.; des centaines doivent à son dévouement une lorge part de leur valeur humaine; des centaines ont été marqués pour toujours de son amour du trovail et de sa conscience professionnelle.Le rôle est joué, la fonction est arrétée., mais la vie se continue, se perpétue par cette influence immense dont les effets se transmettront jusqu'à la fin des temps, jusqu'en l\u2019éternité.- Près de sa dépouille mor- Niquette transmutation, une mission.\u201cQui a regu, doit donner\u2019: Qui, la science à communiquer, qui la foi à répandre, qui la force à secourir.Devant I'énormité de la tache, j'ai pleuré.J'ai pleuré le départ de ce \"Maitre irréprochable\u201d (le mot est du Rév.Fr.Emile, é.cet Préfet des Etudes à l\u2019Académie de la Salle à Trois-Riviè- res.) Vaillant ouvrier dans les champs du Seigneur; j'ai pleuré les efforts, les angoisses, les grands désirs, les déceptions qui ont fait de sa vie trop courte une carriére pleinement remplie; j'ai pleuré le vide élargi dans les rangs des édu- 'cateurs.L\u2019histoire serait tout Lautre, et dans tous les domaines, s\u2019il y avait surabondance d'éducateurs de la trempe de Viateur Niquette.Avec Jésus pleurant son ami, Lazare ,es- sayons de faire revivre en nos disciples la valeur humaine et J'ai compris que la vie,|l\u2018idéal chrétien de notre con- pour l\u2019individu, se présente frère disparu.Cette dépouille dans sa fragilité tour à tour qu\u2019on portera en terre cornme comme une activité confuse, une semence privilégiée me telle, j'ai compris, j'ai pleuré, j'ai prié.une incertitude poignante, une réalité douloureuse, une possibilité illimitée\u2026; pour la société: la vie, c\u2019est comme un rôle qui se prépare, qui se joue, qui s'est joué.dont la portée est imprévisible et toujours de conséquences graves.; pour Dieu, la vie, c\u2019est un don, une rappelle qu\u2019il faut demander au Père d'envoyer des ouvriers pour la relève.Seigneur, vous nous l'aviez donné bon et fidèle serviteur, accordez-lui pour avoir ensei- ané, de briller comme l\u2019étoile dans les perpétuelles éternités | (Suite à la page #) PAGE DEUX Quelques Pois ?q DINTERROGATION V2?TF Ltn Le niveau de vie Vous et moi nous voulons, n'est- il pas vrai, augmenter notre niveau de vie?Il n'y a qu\u2019un moyen pour y parvenir.C'est que nous produl- sions plus de marchandises a un moindra coût.Il n'y a pas à sortir de là (pardonnez l'expression).Mais que faut-il faire pour produire davantage?I} faut assez d'argent à nos industriels pour qu'ils se procurent l'outillage le plus moderne.S'ils peuvent acquérir une machine qui multiplie par dix la production quotidienne, alors le prix de chaque article diminue \u2018progressivement.La diminution du coût de pro- \u2018duction signifie de meilleurs gages et salaires et, de plus, pour la ménagère qui achète l'article, une économie substantielle.Mails d\u2019où vient l\u2019argent néces- satire à l'achat de ces machines a- \u2018méliorées?Des profits de la com- \u2018pagnie qui va se les procurer.Quels sont les autres facteurs de \u2018l\u2019accroissement de la productivité?Des travailleurs compétents, dévoués, et des méthodes efficaces \u2018d'organisation et d'administration.(CONFIANCE EN 1956 Notre province continue, sous une administration sage et clair- woyante, de progresser a pas de \u2018géant.Si le développement extraordinaire de nos ressources naturelles et l\u2019expansion phénoménale de nos industries attirent particulièrement l'attention, par contre il ne faut pas oublier les améliorations gigantesques réalisées dans le domaine de la santé, celui de l\u2019éducation, de la voirie, des travaux publics et combien d\u2019autres, Quant à l'avenir, jamais il n\u2019a été aussi prometteur pour le Québec.Il est question de projets sensationnels pour l\u2019année 1956 et il est indéniable que jamais le citoyen québécois n'aura eu autant d'occasions de participer à la pros- Rouge supprime par des pOMPIERS Non, ii ne s'agit pas d\u2019une épuration anticommuniste, mais de la peinture rouge qui, avec la cloche et la sirène, était jusqu'à présent l\u2019un des attributs immuables de tout camion de pompiers.La brigade des incendies du Kent, en Angleterre, vient de rompre avec les traditions et utilise maintenant des véhicules d'aluminium.Elle y a trouvé trois avantages: plus de peinture À renouveler, moindre consommation d'essence, maniabilité et stabilité améliorées en raison de la légèreté de l\u2019aluminium.Gageons que les braves gens du Kent ont une quatrième raison d'être satisfaits: quand elle passe dans les rues, leur brigade des incendies a fière allure car peu de métaux conservent aussi longtemps que l'aluminium leur rayonnante beauté, ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) a L'annonce par le premier ministre, l'hon.Maurice Duplessis, de la création d'une semaine du drapeau, sera accueillie avec fierté et reconnaissance par toute la population de la province de Québec.C'est en réponse à un voeu de la périté qui est le fruit de son sol, de son sous-sol, de toutes ses richesses naturelles.(Montréal- Matin).Bien qu'environ seulement les deux tiers des travailleurs canadiens sont éligibles aux bénéfices de l'assurance chômage, tous les travailleurs contribuent au fonds d'assurance puisque celui-ci est en vartie financé par les taxes.L'an dernier, les paiements d\u2019allocations familiales ont coûté aux contribuables canadiens quelque $366.5 millions et la pension de vieillesse universelle $353 millions.UNE SEMAINE DU DRAPEAU LE BIEN PUBLIC vince de Québec, que M.Duplessis a fait cette déclaration: \u201cCette semaine, dit-il, serait l\u2019expression d\u2019un sentiment de fierté légitime ct nationale qu'il faut encourager.\u201d Tous admettent que l\u2019adoption par le parlement provincial d'un drapeau distinctif pour la province de Québec a fait énormément pour développer chez nous le sens national et une juste fierté.Mais il ne suffit pas d\u2019avoir adopté ce drapeau, Il faut encore que, par des manifestations, des célébrations, des conférences, on fasse comprendre à la masse de nos compatriotes ce que représente ce drapeau, \u2018 quelles obligations il impose, quel comportement il doit | inspirer.i Dans de nombreuses écoles, sinon dans toutes, il existe une cérémonie de salut au drapeau qui se renouvelle chaque semaine, nos écoliers saisissent-ils le symbolisme.de ce geste?A nous de le leur expliquer.La semaine du drapeau aidera sans doute à atteindre ce but.(Le Nouvelliste).Huguette Oligny est en train de mimer avec toute la verve, la grâce et la joie d\u2019une actrice prise à son propre jeu, une des charades de la Clé des Champs, pour l'équipe des Feux-Follets.Les Loups-Garous, représentés ici par Gilles Pellerin, Jean-Pierre Masson et Marjolaine Hébert, en sont pantois! Et les téléspectateurs, eux, continuent à rat- foler de ce charmant programme de charades mimées, présenté à l'at- fiche de la télévision tous les dimanches à 7 h.30 du soir, et dont le meneur de jeu est Gérard Delage.Réalisation de Gérard Chapdelaine.VENDREDI, 20 JANVIER 1956 armee see \u2018 SUCCURSALE ultra moderne 1433 RUE NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES L'expansion rapide de nos affaires nous a incités a rénover entiérement, l\u2019intérieur, notre succur:zale de Trois-Riviéres.Nos clients y retrouveront les mémes facilités bancaires dans un décor ultra-moderne où tout o été prévu pour leur meilleur confort.à l'extérieur comme à Trois-Rivières.Spacleux bureaux où vous pourrez effectuer vos opérations de banque avec le maximum de facilité, LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Entrée de notre succurale ultra-moderne, 1433 rue Notre-Dame, prin + act = r=: * Nous avons mis de plus a leur disposition un nouveau service bancaire trés pratique: les casiers pour dépôts.Hommes d\u2019affaires, hôteliers, garagistes et autres pour- 3 marchands, restaurateurs, ront ainsi effectuer leurs dépôts en toute sécurité et\u2019a leur convenance, aprés les heures d\u2019affaires régulières.* Trois-Rivières - L.P.BEAULIEU, gérant VENDREDI, 20 JANVIER 1956 Au moins 20,000 écoliers inscrits aux concours des S.-Jean-Baptiste Au moins 20,000 écoliers fréquentant des institutions de tous les coins de la province de Québec participeront, en avril et mai, aux concours d'Histoire du Canada organisés sous les auspices de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec.Ceux-ci sont destinés aux élèves des classes de 7ème, 8ème et 9ème années du cours primaire.Jüsqu'ici, neuf Sociétés Saint- Jean-Baptiste diocésaines ont décidé d\u2019emboiter le pas.Il n'est cependant pas impossible que d\u2019autres les imitent au cours des prochaines semaines.Les diocésaines participantes sont celles de Nicolet, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Trois-Rivières, Saint-Jean, Mont- Laurier, Rimouski et Chicoutimi, ainsi que la partie québecoise de l'archidiocèse d\u2019Ottawa.Les S.S.J.B.comptent aussi des membres dans les diocèses de Montréal, Québec, Saint-Jérôme et Valleyfield; mais ces régionales n\u2019ont encore donné aucune réponse.Les concours, qui seront oraux, se feront sur quatre plans.Une @les® meilleurs gins Mettre le jus d'un V2 citron dans de l'eau bien chaude, ajouter 2 doigts de gin Croix-d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade.Gratuit\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 co- quetels recherchés.Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P, 917, station O, Montréal $, P.Q.première éliminatoire locale, opposant les élèves d\u2019une même pa- roise, se tiendra le 15 avril.Puis le dimanche suivant, 22 avril, les gagnants de cette première éliminatoire se rencontreront dans une joute régionale à laquelle seront conviés les vainqueurs des paroisses comprises dans un comité ou dans un vicariat forain.Cette rencontre fournira ensuite les candidats ou participants du concours diocésain, qui se disputera le 29 avril.Enfin, le 10 mai, jour de l\u2019Ascension, se fiendra la finale provinciale, opposant les vainqueurs des divers concours diocésains.L\u2019élève qui aura conservé le LE BIEN PUBLIC prix en argent de deux cents dollars.La Fédération des- Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, que préside M.J.Emile Boucher, de Montréal, a nommé un comité spécial qui s\u2019occupera de l\u2019organisation des concours.En plus de statuer sur les modalités d\u2019élimination, les membres de ce comité devront préparer les questionnaires et les distribuer aux meneurs de jeu des diverses joutes.Ce comité se compose de MM.Conrad Fcouquette, professeur d\u2019Ecole normale et secrétaire de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Nicolet; Marcel Simonneau, professeur à l\u2019Ecole Bréboeuf, de Sherbrooke, directeur de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke; Jean-Gilles Jutras, directeur de la Société Saint-Jean- Baptiste du diocèse de Saint-Jean.plus de points à cette dernière ren- contte sera couronné champion provincial en plus de recevoir un M.Roger Cyr, chef du secrétariat de la Fédération, en est le secrétaire.LE RICHE APPORT DU SANG FRANÇAIS À LA VIE AMERICAINE Le dynamisme et le génie créateur des Français et des Canadiens français se retrouvent dans mille détails de la civilisation américaine, lit-on dans un article du numéro de janvier de Sélection, où l'on traite du rôle important que les immigrants de langue française et leurs descendants ont joué et continuent de jouer aux Etats-Unis.Le nombre des Français, surtout des huguenots, venus aux Etats-Unis pendant l'ère coloniale ne dépasse pas 15,- 000.Quand s\u2019y opéra \u2014 en 1790 \u2014 le.premier recensement, les Américains d\u2019origine française étaient largement dépassés par les populations d\u2019autres souches.Cependant, la première édition de l'Appleton Encyclopedia of American Biography, qui visait a lénombrer les personnes de qualité qu\u2019on trouvait au pays, mentionne que le modeste iroupe d'immigrés français, bien que n\u2019atteignant pas 2% de l\u2019ensemble de la population, représente 10% des per- gnes des Etats-Unis rappellent la présence de ces Français.Dans la région des bayous, en Louisiane, se trouvaient les CAJUNS, descendants d\u2019Acadiens déportés.Longtemps isolés, ces gens pacifiques, dont le nombre atteint actuellement près de 400,000, maintinrent l'usage de leur langue maternelle.Dans l\u2019arrière- pays, on trouve aujourd'hui encore des milliers de vieilles gens plus quelque 50,000 noirs vivant parmi eux \u2014 qui parlent exclusivement le français.Enfin, 6,000 personnes d\u2019origine française ' habitaient la Nouvelle-Orléans, ville qui présentait déjà ses caractéristiques actuelles de gaieté et de civilisation.De la province canadienne- française de Québec, un autre courant d'immigration commença de jaillir peu de temps avant la guerre civile de 1861.On devait donner à la Nou- velle-Angleterre une population franco-américaine dépassant largement le million d'â- sonnalités citées.La première des Françaises mes, \u2018sans oublier 500,000 autres Franco-Américains dissé- sont illustrés.Citons, entre autres, le Dr Edward Levingston Trudeau, qui créa à Saranac Lake, N.Ÿ., le premier sanatorium américain et le premier laboratoire de recherches sur la tuberculose.John C.Garand inventa le fusil qui porte son nom et qui augmenta considérablement la puissance de feu des soldats américains au cours de la deuxième guerre mondiale.Aram J.Pothier, né dans le Québec, fut sept fois élu gouverneur du Rhode Island.Parmi les musiciens que le Canada français a donné aux Etats-Unis, | nommons le chef d'orchestre Wilfrid Pelletier, Du Canada français aussi, de nombreux religieux et religieuses sont venus aux Etats- Unis fonder des hôpitaux, des collèges et des maisons de leur ordre.Les descendants de Canadiens français, souligne encore Sélection, ont donné nombre de vedettes au monde des sports américain.Pour n\u2019en citer que quelques-uns, nommons, dans le domaine de la boxe, Jack Delaney, champion mondial mi-lourds en 1926-27, et Lou Brouillard, champion mondial poids moyens (1933) et mi-moyens (1931).Le nom de famille du premier, Ovila Chapdelaine, s'était transformé phonétiquement en Jack Delaney (Chap-de-lainé).Dans le baseball, Napoléon Lajoie et Walter J.(Rabbit) Maranville figurent tous deux au Panthéon du Baseball de Cooperstown, N.Y.A notre époque, Léo Durocher s\u2019est illustré comme joueur et gérant.Une contribution des Canadiens français à l\u2019histoire américaine, qui est plus importante tout en étant moins connue, est leur participation a la guerre de Sécession (1861-65) On estime que, d\u2019un enrôlement canadien global de 43,- 000 hommes, 36,000 canadiens français combattirent dans les rangs de l\u2019Union.Calixa Lavallée, notamment, compositeur de notre hymne national, porta l'uniforme d'un régi- des Etats-Unis \u2014 elle y arriva! minés dans le reste des Etats- ment du Rhode Islandsur le Mayflower en 1620 \u2014 fut immortalisée sous le nom de Prescilla Mullins par Longfellow dans son poème céle- bre, The Courtship of Miles standish.Son père était un quguenot du nom de Guillau-, me Molines.| Pendant le siecle et demi qui suivit, les Français venus .s'établir dans les colonies an-\u2019 glaises d'Amérique \u2014 professeurs et médecins, humanistes *t savants, négociants et artisans \u2014 contribuèrent, par leur; înergie et leurs talents, a, transformer les \u2018campements sommaires du début en des villes et des bourgs civilisés, L\u2019annexion des territoires| lu Nord-Ouest américain et \"acquisition de la Louisiane valurent aux Etats-Unis trois nouvelles constellations de Franco-Ameéricains.En pre- nier lieu, de I'Ohio jusqu'aux montagnes Rocheuses, vi- \u2018aient quelques milliers de descendants des coureurs de \u2018sois qui avaient accompagné La Salle, Nicolet, Jolliet, Mar-: quette et Radisson dans leurs! axplorations, du Sud et de l\u2019Ouest.Ces hommes servirent\u2018 le guides.et d\u2019instructeurs aux pionniers qui traversérent en masse les monts Appalaches a partir de 1790 et dont le parler subit profondément \u2018eur influence, les nouveaux venus adoptant des mots tels rue portage, bayou, cache, ete.Les noms de prés de 10,000 | villes, fleuves, lacs et monta- P.S.Portal 190, Montréal, Pour de délicieuses recettes utälisont vne voriété de mélonges, écrivez à Rilo Martin, Département HF.Casies PAGE TROIS Unis, particulièrement dans le | Université catholique Midwest.à Bagdad Plusieurs d\u2019entre eux se| Grâce à des subsides reçus de l'Organisation américaine d\u2019aide aux pays étrangers, connue sous le nom de United States Operations Mission (U.S.O.M.), le collège catholique de Bagdad, fondé par les Jésuites américains en 1932, va se développer en une Université.Le collège comprend, à l\u2019heure actuelle, 750 élèves.\u2014Ne vous endormez pas en\u2019 pensant qu'une chose est impossible; vous risqueriez d\u2019être réveillé par le bruit que ferait un autre en l\u2019exécutant.Proverbe américain Ajoutez un oeuf frais et e meilleur A gâteau.LES MÉLANGES À GÂTEAU ROBIN HOOD SONT DE BEAUCOUP LES PLUS EN DEMANDE AU CANADA.Où vas-tu?I Os ver prendre une GOLDEN la bière plus légère et plus moelleuse un produit MOLSON PAGE QUATRE | POUR LE BIEN PUBLIC LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 20 JANVIER 195ç À L'attitude des provinces Les réactions des provinces devant la proposition fédérale, relative au partage des impôts directs entre le pouvoir central et les gouvernements provinciaux pour les cinq prochaines années à partir de 1957, commencent à se dessiner.A la conférence d'octobre dernier, plusieurs premiers ministres provinciaux avaient jugé que le gouvernement fédéral ne leur abandonnait pas suffisamment d\u2019impôts.Afin de répondre à cette critique, Ottawa a fait unc nouvelle concession en ce qui concerne l'impôt sur le revenu des sociétés, tout en maintenant, cependant, les autres parties de son offre.Mais le résultat n\u2019est pas celui qu\u2019attendaient les autorités fédérales.Pour sa part, M.Bennett, premier ministre créditiste de la Colombie-Britannique, soutient que la proposition fédérale est dépourvue de réalisme dans les circonstances actuelles.S'il estime que la nouvelle proposition est meilleure que les précédentes, le premier ministre Frost, d\u2019Ontario, croit que le gouvernement d\u2019Ottawa ne va pas encore assez loin.A Fredericton, M.W.J.West, premier ministre suppléant du Nouveau-Brunswick, a déclaré que l\u2019offre fédérale est décevante.Bien qu\u2019elle comporte une légère augmentation, elle ne tient pas compte, selon lui, des exigences croissantes des services provinciaux, notamment dans le domaine de la santé, de l\u2019assistance sociale, de l\u2019instruction publique et de la voirie.Elle ne tient pas également compte, ajoute-t-il, de la lourde responsabilité de la province envers les municipalités et, si la proposition fédérale était acceptée, le gouvernement pourrait difficilement consentir aux municipalités les subventions dont celles-ci ont besoin, alors que leurs budgets montent en flèche.Selon le Chronicle-Herald, de Halifax, le premier ministre Hicks, de la Nouvelle- Ecosse, a adressé une lettre au premier ministre Saint-Laurent, dans laquelle il lui exprime le déappointement que lui cause la nouvelle proposition fédérale.Comme l\u2019a fait le premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, celui de la Nouvelle-Ecosse reproche au gouvernement fédéral de n\u2019avoir pas tenu compte assez de la situation économique et du faible revenu fiscal de sa province.Enfin, M.Douglas, premier ministre de la Saskatchewan, demande la convocation d\u2019une nouvelle conférence fédérale-provin- ciale, par exemple en avril, afin d\u2019examiner la dernière proposition du pouvoir central aux provinces.Les gouvernements provinciaux n\u2019ont pas dit non à Ottawa, mais ils sont loin d\u2019être satisfaits.C\u2019est dire que, s\u2019il survient un accord fiscal entre le pouvoir central et les provinces, cette entente sera beaucoup plus laborieuse que les autorités fédérales ne l\u2019avaient d\u2019abord prévu.(Le Droit) Camille L\u2019'HEUREUX.Le dernier des Conde La mort de Robert Burnand, il y a déjà quelque temps, priva la France d\u2019un excellent ouvrier de la petite histoire.Ce qu'il ignorait du dix-neuvième siècle ne mérite sillé en 1804 dans les Vincennes, sur les ordres de Napoléon, qui le croyait coupable de complot contre sa vie.la fortune du duc de Bourbon, ce qui est le mot propre.Elle tra- vaillà dès lors à rapprocher le prince de Condé des Orléans, de- fossés de A la mort pas mention.On ful dolt plusieurs ouvrages, dont Paris 1900, publié à l\u2019occasion du second millénaire \u2018de la belle villes Napoléon III et les siens, e£ cette biographie révélatrice à plus d\u2019un point : Le duc d'Aumale et son temps.Le duc d'Aumale de la famille d'Orléans, fils de Louis-Philippe rol des Français, héritier de la famille de Condé.C\u2019est lui qui, devenu sei-! gneur de Chantilly, construisit le château d'aujourd'hui, l\u2019emplit d'oeuvres d'art, de livres précieux, de documents sans prix, et lègua le tout à l'Institut de France.On ne le sait guère, mais il y eut une histoire assez trouble à l'origine de son immense fortune, que Burnand passe d'ailleurs sous silence.D'Aumale n'y fut pour rien, mals elle n\u2019en existe pas moins.Le duc de Bourbon, prince de Condé, dernier descendant de l'illustre famille du vainqueur de Rocroy, fut trouvé pendu au château de Saint-Leu, où il résidait alors, le 27 août 1830.I! avait 74 ans.On annonça dans les journaux qu\u2019il était mort d\u2019'apoplexie.Mails l'abbé Pelller, au- mônler de Saint-Leu, prêcha dès le lendemain des obsèques à l\u2019église parolssiale de Chantilly.\u201cLe prince, s'écria-t-1l, est innocent de sa mort.J'en fais serment au nom de Dieu devant qui a comparu Monseigneur.Des mains avides sont intervenues qui auront à répondre de leur crime, sinon devant la justice terrestre, toujours imparfaite et souvent aveugle, \u2014 du moins au tribunai céleste qui Juge sans appel.\u201d s + Le duc de Bourbon était en 1830 le dernier Condé vivant, non le dernier de la famille.Celui-cl, son fils le duc d'Enghein, avalt été fu- du vieux duc de Bourbon, son plus proche parent et son héritier logique était le prince Louis de Rohan, non pas le duc d'Aumale, dont le père, le roi Louis-Philippe, ne se trouvait que son neveu par alllan- ce.D'Aumale était son filleul et son testament le mit en possession du plus riche héritage de France.Or, à l\u2019époque, le vieux duc de Bourbon, vivait avec Madame de Feuchères, une Anglaise connue à Londres au temps de l'émigration, qui s'appelait de son nom Sophie Clark, dite Sophle Dawes.Il l\u2019avait emmenée en France avec lul, quand |l y était rentré en 1815.Cette femme épousa en 1818 un parfait honnête homme, le baron de Feuchères.Elle l'abandonna peu après, continua de s'attacher à Tout ensemble juge et plaideurs Les tenants de l'industrie libre ont mis un peu d'espoir dans la commission royale qu'Ottawa vient d\u2019appointer pour étudier en public le controle de la radio et de la TV canadiennes.On pourra voir, entre autres, si le gouvernement fédéral entend continuer son rôle de concurrent et de juge à la fois.Des vérificateurs libres et compétents seront aussi amenés à sonder les finances de la Radio-Etat devenues une pétaudière.Il faudra bien, si cette Commission veut se montrer à la hauteur de son devoir et de sa prérogative, qu'elle mette fin à plusieurs anomalies .survenues depuis des années dans ce champ où le juge fait la navette entre le banc et 'l\u2019enclos des parties en cause, coiffant tour à tour le tricorne de l'autorité et la livrée du plaideur.La Huproye concluait vinant le destin promis à ceux-cl, voyant par avance Louis-Philippe devenir roi.C'est elle qui incita le duc à laisser ses biens à d\u2019Aumale, appuyée en cela de l'ex-roi Charles X, frère de Louis XVI.Élle vit aussi à n'être pas oubliée, puisque le duc de Bourbon lui laissa deux millions en or, le château de Saint-Leu, la forêt de Montmorency, le domaine de Mortefontaine.+ ° ° Or, Sophie Dawes appartenait à la lie de Londres: père Ivrogne et contrebandier, mère prostituée, frères voleurs, soeurs devenues filles publiques comme elle-même.Elle gagna la confiance du duc, qui ne vit jamais clair en elle.On ne le sut que beaucoup plus tard, mais le dernier Condé fut assassiné par Madame de Feuchères elle- même et l'un de ses amants, an-, cien officer de gendarmerie.| L\u2019homme étouffa le duc sous un oreiller, pendant que Madame lui tenait les pieds.On le pendit ensuite à l\u2019'espagnolette d'une croisée de sa chambre, pour simuler un suicide.Ces détails furent révélés sur son lit de mort par le valet de chambre Lecomte, qui avait surpris\u2019 les assassing à l\u2019oeuvre, et qu'on avait menacé de mort s'il parlait.Sachant Madame de Feuchères capable de tout, Il n'avait pas ouvert la bouche, même pendant l'enquête que poursuivit longtemps M.de la Huproye, conseiller de la cour royale de Paris, lui-même au crime et il allait renvoyer Madame de Feuchères devant la cour d'assises, quand ll-reçut un ordre de son procureur général: \u201cVous êtes invité formellement à ne rlen entreprendre contre Mme de Feu- Un hebdomadaire illustré, sans penser à mal, vient de se livrer à un jeu bien cruel.J\u2019imagine que \u201cl\u2019idée\u201d a pris naissance dans quelque vieux dossier où l\u2019on conservait des photographies d'autrefois.Peut-être avaient-elles eu les honneurs de la première page.On se souvenait que certaines d\u2019entre elles avaient fait monter le tirage de quelques milliers d'exemplaires.Des hommes, qui sont aujourd\u2019hui de respectables quinquagénaires, ou des quadragénaires \u201cdans la force de l\u2019âge\u201d, ont certainement découpé ces photographies pour les conserver, \u2014la mode n\u2019étant pas encore, à cette époque, d\u2019orner les murs des chambres à coucher d'affiches et de reproductions photographiques.Puis, un jour, la photographie avait disparu, on ne sait trop comment, parce que son propriétaire avait pris femme et qu\u2019il valait mieux ne pas susciter de jalousie.| D'ailleurs, les journaux eux-mêmes avaient com- Vingt ans apres vient de tirer de l\u2019oubli pour A RUT ES Eo aL nous faire toucher du doigt ## tout ce qui sépare aujourd'hui # d'hier.N\u2019avons-nous pas été plus ou moins amoureux de ces #4 \u201cvamps\u201d qui peuplaient les é.-% crans, hier et avant-hier?El.- ; les étaient belles, elles représentaient un style de vie qui devait avoir atteint, semblait \u201838 il, l'extrême perfection.L'a.\u2018À mour, c'était un long regard À de Pola Negri, ou les lèvres jy (muettes) de Greta Garbo.Il devrait être graphies d'autrefois, ou alors il faudrait attendre très, très longtemps, de interdit de 3 publier à nouveau des photo- 4 EA telle façon LA qu'on n'y trouve plus qu'un; intérêt purement documentai- \"4 re.Mais il s\u2019attache encore trop de sentimentalité à ces images d'autrefois.Vingt ans, c\u2019est trop peu pour nous détacher de notre jeunesse.Cette interdiction permettrait peut-être de laisser ignorer aux nouvelles générations que nous n\u2019avions pas le goût mencé à publier d\u2019autres photographies .et ils ont continué.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Ava.Gardner et quelques autres qui ont droit aux honneurs de la premiere page.Autrefois.Eh bien! souve- nez-vous.C\u2019était Pola Negri, ou Clara Bow, ou Greta Gar-! bo, ou Iréne Castle, et ce sont: ces fantômès que le journal\u2019 très sûr dans nos admirations, Que ces dames sont donc singulièrement attifées pour des femmes fatales.Pour un peu, nous hésiterions nous-mêmes à les reconnaître.Et ceux d'aujourd'hui ignoreraient ainsi qu\u2019ils auront mauvais goût, eux aussi, vingt ans après.Pierre QUIROULE L'impôt qui décourage Empruntons à M.Harry Bernaïd dans le \u201cCourrier de St-Hyacin- the\u201d, ces justes réflexions sur \u201cl'impôt qui décourage\u201d: Libéral en politique, ancien ministre du Gouvernement fédéral, l\u2019hon.Thomas-A.Crerar, aujour- d\u2019hui sénateur, a souvent son franc parler.Il vient, dans la capitale, d'exprimer en marge des impôts une opinion qui va comme un gant à la plupart des contribuables.M.Crerar est d'avis que les impôts perçus \u2014 et l'on sait avec quel acharnement \u2014 par les autorités fédérales, sont de beaucoup \u2018trop élevés.Le fardeau en est tel, dit-il, ~ aglssiez autrement, votre rapport ne pourrait voir le jour.Je suis autorisé à vous apprendre que, si au contraire vous consentez à ne rien faire contre la personne susdite, une place de juge titulaire au tribunal de la Seine sera réservée à votre gendre.\u201d Indigné, La Huproye donna sa démission.Mme de Feuchères mourut à Londres en 1837 et son crime resta Impuni.L'Illettré qu\u2019il menace l'équilibre économique de la nation.Le seul impôt sur les corporations, par exemple, («A se présente comme un châtiment : laux entreprises qui progressent, -: donnent de l\u2019emploi, contribuent à la prospérité du pays, lui permettent d\u2019occuper une haute place dans le monde international.Cette forme d'impôt est un facteur de iy découragement, et les individus sont nombreux, chez les employeurs et les employés, qui n\u2019ont plus, à cause de lui, l'ambition d'avancer.Il en est de même de l\u2019impôt sur le revenu personnel qui paralyse l'initiative et le désir d'acquérir cette richesse matérielle qui permet de tendre aux autres, intellectuelles et culturelles.La vertu d'épargne se fait rare, que de nombreux individus acceptent : sans possibilité de réaction \u2014 de voir remplacer par l\u2019aide sociali- 44.4 sante des gouvernements.doute certaines lois sociales sont- elles opportunes, mais le régime § est mauvais qui écarte l'initiative individuelle, le sens de l'épargne ; et de la responsabilité.Quon réduise les charges de 1'impdt et permette aux hommes de retrouver leur liberté naturelle en face de la vie, travailler à leur propre bien, | A redevenir eux-mémes.LIBRAIRIE DE 1240, rue Royale (au'sous-soi de l'édifice chères, quoi qu'il arrive.SI vous DONNEZ UN LIVRE! * Nous avons un assortiment considérable d'albums pour les jeunes, de splendides ouvrages de luxe pour les plus âgés.Un choix pour tous les goñte.Un prix pour toutes les bourses.LA MAURICIE Trois-Rivières de la Caisse Populaire) Sans in VENDREDI, 20 JANVIER 1956 : LES CANADIENS REDEVIENDRONT SOUS! PEU LES FLYING FRENCHMEN Il y a quelques années un groupe de chroniqueurs sportifs new- yorkais eurent l'occasion de se réunir dans un hôtel de l\u2019endroit et après avoir jasé de différents sports, l\u2019un d\u2019eux déclara que le hockey était mort pour lui depuis la défunte ère des Flying Frenchmen des années 1930.Il voulait dire par là que les Canadiens qu\u2019il avait suivi au cours de nombreuses années avaient perdu quelque chose de son cachet avec l'absence de noms à consonnances françaises.Il \u2018avait goûté l'équipe des Flying Frenchmen, avec leur gilet Bleu Blanc Rouge, leurs noms français et les joueurs de couleur qui faisaient alors partie de l'équipe; Gagnon, Mantha, Lépine, Larochelle, Leduc, Boucher, Chabot et il incluait même la comète de Stratford Morenz qui bien qu'étant étranger pour lui, lui paraissait français; il ne le savait probablement pas à cette époque et probablement ne le sait-il pas encore?Avec les années, ces joueurs furent remplacés par d'autres tels que Mosdell, Durnan, Chamberlain, Peters et autres et comme le disait ce chroniqueur ces gens qui ne possédaient plus de nom gaélique, c\u2019est là que j'ai perdu de l\u2019intérêt pour le hockey lorsque les Canadiens Français ne dominèrent plus cette équipe.- Tout derniérement, un trifluvien eut l'occasion de rencontrer ce même chroniqueur et celui-ci fut tout joyeux de lui dire qu\u2019il avait noté un changement considérable sur l'alignement des Canadiens et \u2018qu\u2019il avait pris goût au hockey eñ notant que l'équipe montréalaise \u2018contenait maintenant plus de noms Canadiens Français.Il en est ainsi -pour la population du Québec qui se réjouit maintenant du fait que les Canadiens ont aligné cette année DIX joueurs de langue française sur leur équipe favorite et ils en sont reconnaissants aux dirigeants du Forum, messieurs Frank Selke et Toe Blake.Ce changement coïncide avec l\u2019arrivée de Frank Selke à Montréal en 1946, alors que cette \u2018anné-là, huit joueurs sur vingt-trois étaient de nationalité canadienne- française.Pour quelques années après, nos compatriotes déclinèrent un peu, baissant graduellement jusqu\u2019à trois en 1950-51.Bouchard, Richard et Dussault représentant notre élément avec les Canadiens.Mais à mesure que les saisons passèrent, de nouvelles figures vinrent s'ajouter sur l'équipe montréalaise et le cycle qui produisit les \u2018étoiles canadiennes-françaises il y a plusieurs décades revient maintenant sur nos patinoires refaire son apparition.Ceci prouve que le système de développement des joueurs du Canadien depuis l\u2019arrivée de \u2018Monsieur Selke a été tout simplement prodigieux, puisque les Canadiens alignent maintenant dix joueurs de langue française dans leur \u2018alignement avec la possibilité d'augmenter ce nombre, et les magnats \u2018du jeu considèrent qu'à nouveau la Province de Québeé est capable de fournir du talent pour notre sport national et qu\u2019elle a repris son rang comme pépinière du hockey et c'est dans notre Province que les\u2018meilleurs prospects sont à se développer présentement.Notons que les trois recrues des Canadiens cette saison, Henri Richard, Jean-Guy Talbot et Claude Provost, le prouvent bien.Ils sont tous trois Canadiens Français et nous pouvons dire sans nous tromper \u2018qu\u2019ils comptent parmi les meilleures recrues de la Ligue Nationale.Soyons fiers, car d'ici une dizaine d\u2019années les meilleurs jeunes prospects appelés à briller avec les Canadiens seront des joueurs de chez nous et des joueurs de notre race et ils feront refleurir le blason des \u2018Canadiens et leur redonneront le nom qui lui seyait si bien à l'étranger : les Flying Frenchmen.Les plus grands distributeurs de papiers et jouets en Mauricie RACINE DE CHARETTE, Propriétaire ST-PIERRE & FILS Limitée VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS 1685, Royale Trois-Rivières Tél.: 4-4691 Livraison à Trois-Rivières et au Cap tous les jours.AU HOCKEY AVEC LES \u2018\u2019LIONS\u2018\u2019 or Mardi, 17 jonvier 1956 Shawinigan vs Trois-Riviéres PRIX D'ADMISSION: | \u201cRéservé: $1.75 \u2014 Général: $1.00 \u2014 Enfants: 50c LE eg ide LE BIEN PUBLIC POTINS SPORTIFS Les Lions de Trois-Rivières sont probablement l\u2019équipe la plus malchanceuse de la Ligue Professionnelle du Québec.En cinq occasions, depuis le début de la saison, ils ont débuté avec un pointage de deux à zéro en leur faveur, mais ils n\u2019ont jamais pu remporter la victoire.Le mieux qu\u2019ils purent faire, fut mardi soir alors qu'ils annulèrent avec les As.* La transaction qui vient d\u2019être faite entre les Cataractes et les Lions sera à l'avantage des deux équipes.Nos Lions perdent le meilleur joueur de défense de la Ligue, mais par contre ils reçoivent en retour un brillant prospect qui devrait faire ses preuves pius tôt que l\u2019on pense.* La différence de salaire entre Lamirande et Bouchard est aussi un gain pour notre équipe qui traverse dans le moment une période difficile.° * Il est grand temps que nos porte-couleurs remportent une série de victoires s\u2019ils ne veulent pas voir s\u2019envoler leurs chances de participer aux éliminatoires de fin de saison.Nous le leur souhaitons de tout coeur.* Avec l\u2019arrivée de Lamirande dans leurs rangs, les Cataractes se sont assuré le championnat du Circuit Slater et le droit de rencontrer les champions de l\u2019Ouest et défendre le trophée Edimburgh qu\u2019ils ont remporté l\u2019an dernier.* A moins que Gordie Howe ne remporte le championnat des compteurs de la Ligue Nationale, Maurice Richard sera sûrement le choix pour la première équipe d\u2019étoiles pour la seconde année consécutive, * Nous nous demandons si Red Kelly trouvera une place sur 1'équipe d'étoiles ayant été choisi sur la défense pour la premiére moitié alors qu\u2019il joue maintenant sur les avants.* Jean Béliveau a été un choix unanime au poste de joueur de centre recevant la totalité des.votes, soit 90 sur 90.Son coéquipier Doug Harvey a aussi très bien fait recueillant 89 votes sur 90.Voilà certainement deux joueurs qui sont assurés (à moins d'accident) d'un gros Bonus à la fin de l\u2019année.* .Jacques Plante a besoin d\u2019afficher une meilleure tenue que celle affichée depuis son accident, car il pourrait bien être relégué aux oubliettes lorsque viendra le choix pour la deuxième moitié de la saison.Nous ne serions pas surpris |\u2018 si une surprise survenait avec la! : nomination de la recrue Glenn Hall.I.A.Trudel, Tél, 5-1985 J.U.Grégoire, Tél.6-6202 4 Trudel & Grégoire Notaires 306, rue Radisson, Trois-Rivières \u2014 y mp Les Canadiens ont connu leur pire fin de semaine depuis bien des années se faisant coller deux blanchissages consécutifs au compte identique de deux à zéro samedi et dimanche dernier.* Nous pouvons nous tromper mais voici ce que nous prévoyons comme équipe d'étoiles de la fin de la saison.Dans les buts: Glenn Hall, sur la défense, Doug.Harvey et Tom Johnson, sur les avants: Jean Béliveau, Maurice Richard et Ted Lindsay.Le choix pour l'instructeur se ferait entre Toe Blake et Phil Watson.* Les dirigeants des Rangers ont été très durs envers le jeune cerbère Gimp Worsley qui avait connu une mauvaise soirée contre les Red Wings de Détroit jeudi dernier en le menaçant de le retourner dans les mineures.Franchement, on peut se demander avec raison, quelle position occuperait l'équipe new-yorkaise sans la tenue sensationnelle du jeune Worsley.Aucun cerbère du Circuit Campbell ne reçoit autant de rondelles que lui au cours d\u2019une joute * Nous espérons que le Gros Bill se rétablira de ses blessures au dos et qu\u2019il redeviendra le joueur qu\u2019il était au début de la saison, sans quoi, Gordie Howe pourrait bien le devancer chez les compteurs de la Ligue Nationale.* Nous souhaitons à notre équipe olympique de hockey de remporter le championnat mondial qui se déroulera dans quelques jours à Cortina.Nous n'aimerions pas que l'histoire de 1954 se répète et que les Communistes remportent les grands honneurs une seconde fois.PAGE CIND Plusieurs amateurs et partisans des Canadiens ont prétendu que Jean Béliveau était le joueur le plus utile à son équipe, mais nous sommes sous l'impression que c\u2019est plutôt le joueur de défense Doug Harvey qui est le joueur le plus utile à son équipe comme l'ont démontré les dernières joutes que les Canadiens ont dû jouer en son absence.* Jean Béliveau vient de connat- tre une léthargie dont il se souviendra longtemps, qui a même menacé de lui faire perdre la tête des compteurs de la Ligue Nationale.Espérons que le gros Bill se remettra bientôt d\u2019aplomb et qu\u2019il terminera la saison en beauté comme il l'avait commencée.* *% #* Les Bruins de Boston ont finalement eu pitié de leur fameux gardien de buts et lui ont donné un repos bien mérité.D'ailleurs, Sawchuck ne peut être nullement tenu responsable des échecs de son équipe.* * * De la manière dont se comporte la recrue Glenn Hall dans les fllets des Red Wings, il sera difficile de ne pas lui accorder le titre de la meilleure recrue à la fin de la saison.L'absence du jeune Henri Richard lui aura certainement nui pour décrocher les honneurs du Trophée Calder.QUEL AROME quand il y a du Maxwell.House au déjeuner! Cet excellent café est exträ-dé- licieux parce qu\u2019il subit une Torréfaction Radiante qui dë& veloppe toute la saveur du superbe mélange Maxwell House.VISITEZ L'OUEST CANADIEN Profitez des avantages ganisés, en 1956.de voyager avec groupes or- Par exemple, avec La Liaison Française, avec plusieurs dates de départs, en juin et juillet 1956.Fixez votre date de vacance, dès maintenant; communiquez avec le soussigné, pour les renseignements, etc.J.A.TOURVILLE Agent, 942, rue Notre-Dame Trois-Rivières Entreprmneur en plomberie e : Chauffage Ventilation Couverture 1383, Laviolette J.C.PAPILLON Téléphone: 4-4647 ms mr a PAGE SIX SURINTENDANT AU C.P.R\u2014M F.L.Moorey, qui vient d'être nommé surintendant de la division des Laurentides au Pacifique Canadien.A l'emploi de cette compagnie depuis 1923, !| était surintendant adjoint de la division de Smiths Falls depuis 1954 et Il succède à M.J.-U.Brazeau, qui a été nommé gérant du Quebec Central, à Sherbrooke.L'importante divi- sion des Laurentides comprend la- ligne principale Montréal-Qué-' bec, la ligne de la rive nord de la rivière Ottawa entre Montréal et la capitale fédéraie, alns! que la ligne des Laurentides, entre Montréal et Mont-Laurier.La souscription patriotique Un comité composé de représentants du Conseil de la vie française, de la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec et des minorités s'est réuni à Québec en décembre 1955.Les membres ont reparti l'argent recueilli lors de la souscription faite en faveur de nos oeuvres patriotiques en mai-juin 1955.Ils ont tout d'abord attribué un montant de vingt-cinq mille dollars a la Société Nationale l\u2019Assomption pour l\u2019établissement d\u2019un secrétariat et la fondation de filiales dans les centres acadiens du! Canada et des Etats-Unis.Ce montant est actuellement en fidu- cie et sera remis à la société à me- | sure que son expansion l\u2019exigera.Le relèvement de cette société était on se le rappelle, le premier objectif de la souscription patriotique 1955.L'Association canadienne-fran- çaise d\u2019éducation de l'Ontario a reçu un chèque de mille cing cents dollars pour les oeuvres françaises dans cette province.Un montant de mille dollars a été versé à chacune des associations nationales des quatre provinces de l'Ouest pour les mêmes fins : l\u2019Association C.-F.d'éducation du Manitoba, l'Association catholique franco- canadienne en Saskatchewan, l\u2019Association catholique franco- albertaine en Alberta et la Fédération C.-F.de la Colombie.Le comité de répartition a versé mille dollars à l\u2019Alliance des journaux franco-américains dont le secrétariat est à Manchester.Il a aussi donné un montant de trois mille cinq cents à la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec pour diverses oeuvres de cette société.Une partie de la souscription a été mise en réserve pour l\u2019organisation de la campagne\u2018 1956.Le Conseil de la vie francaise et la Fédération des sociétés Saint- Jean-Baptiste du Québec remercient tous les artisans de cette campagne et tous ses bienfaiteurs tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Ils espèrent que nos compatriotes continueront leur appui à cette souscription et que nos divers groupes pourront grâce à eux compter sur une aide plus substantielle chaque année.\u201c Paul-E.Gosselin, prêtre, Secrétaire.Volume sur le civisme L'importance, voire la nécessité du civisme n\u2019est plus à prouver.Trop de voix autorisées, en commençant par celle du Souverain Pontife, l'ont proclamé dernièrement.Mais combien ne les ont pas entendues, combien ignorent encore la nature de cette vertu, combien surtout la bannissent complé- tement de leur vie.D'où cette crise qui sévit dans tant de pays où gouvernants et gouvernés oublient le bien commun pour ne penser qu\u2019à leur bien personnel, qu'aux intérêts de leur classe ou de leur clan.Le Canada a eu le privilège, en septembre dernier, d'entendre deux groupes, l'un de langue fran- caise, l'autre de langue anglaise, composés de personnages éminents, ecclésiastiques et laiques qui, après un long travail d\u2019équipe, ont exposé devant des auditoires nombreux les qualités du civisme et son rôle dans les diverses phases de la vie.Pour étendre l'action bienfaisante de cette ini-\u2018 tiative, que le Souverain Pontife lui-même avait louée et bénie, les travaux présentés, conférences, cours, allocutions, seront publiés en volume.Celui de langue fran- LE BIEN PUBLIC çaise \u2014 c\u2019est la XXXIIe session des Semaines sociales du Canadaparaîtra bientôt.On peut se le procurer au prix de $2.00 ($2.10 franco) au Secrétariat des Semaines sociales, 25 rue Jarry ouest, Montréal.Nouveau gérant Montréal.\u2014 La nomination de M.André Cornellier, de Montréal, au poste de Gérant pour la Province de Québec de la Chambre de Commerce Canadienne, a été annoncée aujourd'hui par le Gérant Général, M.D.L.Morrell.M.Cornellier arrive à la Chambre Canadienne avec une large expérience des affaires, s'étendant aux domaines des ventes et des finances.Il a pris une part active au mouvement des chambres de commerce, et a été directeur de la Chambre de Commerce des Jeunes du District de Montréal.Durant la dernière guerre, il a servi dans l'armée canadienne.M.Cornellier remplace M.Michel Chevalier, qui a quitté la Chambre Canadienne pour assumer les fonctions de Directeur Exécutif au Comité des Citoyens de Montréal.\u2014Le catholicisme répond à toutes les aspirations de l'homme; mais il saccage toutes ses convoitises et celles-ci ne lui pardonnent jamais.A.Eymieu, s.j.\u2014Il est étonnant le nombre de choses impossibles que les gens résolus \u2018parviennent à exécuter.Il faut être de cette équipe-là.R.Plus, s.j.Belle LAINE D'ATLAS au prix du gros Spécial : ® Angora français ® Laines de bébé © Bouclée pour robes de toilette ® 3 brins ® 4 brins, etc.EPARGNEZ © ECRIRE DE SUITE cartes d\u2019échantillons gratuites à Laines d\u2019Atlas Dept.C.B.P.246 Westmount Montréal, P.Q.Un hélicoptère Sikorsky du CARC appareil de T.S.F.sur le sommet prend à bord un d\u2019une colline où s'élèvera un poste de repérage du réseau mitoyen canadien.Les.spécialistes de T.S.F.se rendent sur les collines afin de découvrir si l'endroit est propice à la réception radiophonique.lis laissent derrière eux un drapeau en lambeaux pour Indiquer qu\u2019un poste de repérage à distance sera érigé à cet endroit.(Photo de la Défense nationale) Voici l'une des plus récentes créations dans le domaine des montres suisses.Entourée de breloques antiques et d\u2019une topaze géante, se VENDREDI, 20 JANVIER 1956 trouve une montre minuscule, en or, à remontage automatique.Cette : dernière nouveauté donne à ce bracelet porte-bonheur, un nouvel aspect d'utilité pratique.DISTRIBUTEURS POUR TOUTE LA REGION Possibilité de faire $300.00 par semaine Pour introduire dons votre région, nouvel appareil indispensable dans tous les foyers.Capital requis: Environ $1,500.00 Aucune compétition.Service de finance gratuit à votre service ; Pourcentage de profit au-dessus de 40% Organisation, annonces, papeterie, fournie gratuitement.Pour détails et informations: Ecrire: 2114, Frontenac, Montréal, P.Q.È POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS ?Pourquoi, dans les périodes d\u2019accalmie saisonnière, laisser oisif un travailleur spécialisé disponible et impatient de vous servir, pour essayer ensuite d\u2019obtenir ses services durant les mois alors que l\u2019activité bat son plein et qu\u2019il n\u2019a pas le temps de s\u2019occuper du travail que vous voudriez lui confier?- vous, HOMME D'AFFAIRES ou CHEF DE MAISON agirez dans votre propre intérêt, tout en travaillant au bien commun, en faisant effectuer vos travaux de réparation, d'entretien, de réfection de décoration d\u2019intérieur et de nettoyage maintenant\u2014durant les mois d\u2019hiver, alors que des travailleurs spécialisés sont sans travail et ne demandent pas mieux que de vous servir.L'AMÉL'ORATION de votre foyer vous est facil.te \u2018par les prêts pour l'amélioration des foyers qu\u2019offre votre banque en vertu de la loi nationale sur l\u2019habitation.LE SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT a, l\u2019entremise du bureau de votre localité est prêt à vous conseiller et à vous aider à obtenir les services dont vous avez besoin ' AGISSEZ MAINTENANT ! .Fublié avec l\u2019autorisation du ministre du Travail du Canada VENDREDI, 20 JANVIER 1956 LA POLITIQUE DE SEMAINE EN SEMAINE L'attitude ferme et courageuse \u2018de M.Duplessis, envers les compagnies de papier-journal de la province, reçoit l'appui général de la population.Devant les abus \u2018commis par certains meneurs de \u2018cette industrie qui exploite l\u2019une des principales ressources naturelles du Québec, le gouvernement s'est vu dans l\u2019obligation d\u2019intervenir et d\u2019imposer une régie dans ce domaine, tout comme elle existe déjà dans nombre d\u2019autres où il a été jugé bon d'établir de l\u2019ordre.Ce contrôle est dicté par le bon sens et la logique et s'imposait à cause de l\u2019inertie des compagnies devant les avertissements répétés du premier ministre à leur égard.Les intérêts véritables de la province et les intérêts immédiats des journaux de chez nous seront ainsi mieux protégés.Et il convient de féliciter sincèrement l\u2019hon.Maurice Duplessis de la décision prise par son gouvernement.* * * Le ministre des Finances, l\u2019hon.Onésime Gagnon, a déposé à la Législature un budget provincial record dépassant les $374 millions.Ces prévisions budgétaires plus fortes reflètent, en somme, le progrès sensible dont nous jouissons et l\u2019accroissement des revenus de la province.En soumettant ces chiffres, M.Gagnon a déclaré: \u201cA raison de l\u2019expansion fantastique de la province dans tous les domaines, il est nécessaire de consacrer des montants plus substantiels à des oeuvres vitales comme l'éducation, la santé, l\u2019agriculture \u2018et la colonisation.Si l\u2019on tient \u2018compte des sommes consacrées à l'éducation par les départements autres que celui de l\u2019Instruction publique, on en arrive à un total \u2018de plus de $75 millions.Le budget de la santé est porté à $65 millions.Des sommes importantes seront consacrées à la construction \u2018d\u2019hôpitaux pour maladies mentales et à l'établissement de centres médicaux de diagnostic.\u201d Et il est \u2018entendu que les montants dépensés pour l\u2019amélioration de l'agriculture seront encore accrus.* * + Le premier ministre Duplessis a déposé en Chambre les 6 volumes de l\u2019important rapport de la Commission royale sur les problèmes relatifs aux relations entre les \u2018cultivateurs de la province et les \u2018consommateurs.Nul doute que ce rapport sera d'une grande utilité pour l'avenir et inspirera maintes \u2018décisions du gouvernement envers d'agriculture et less députés sont invités à en prendre sérieusement \u2018connaissance.Par ailleurs, dès la reprise de la session provinciale, la députation a repris en véritable Ce magnifique bracelet formé de thäinons d\u2019or est centré d\u2019une améthyste enchâssée dans un petit touvercle circulaire.Ce couvercle se soulève pour révéler une montre toute menue, qui n'en a pas moins toute la précision des montres suisses.La queue du remon- tolr se trouve sous la montre afin d'augmenter l'harmonie du dessin.Une autre récente création par jes coup de vent les travaux parlementaires.Non seulement on a déjà discuté mais voté les budgets de plusieurs ministères: transports et communications, affaires municipales, pêcheries, de même que le budget nécessaire à l\u2019administration du parlement provincial.* * * Revenons sur la mesure prise au sujet des compagnies productrices de papier-journal, pour souligner que le premier ministre Duplessis a posé un autre geste significatif en présentant un projet de loi spécial pour mettre fin aux privilèges dont jouissait l\u2019Anglo-Cana- dian Pulp & Paper dans son évaluation municipale à Québec.En vertu de la nouvelle loi, l'évalua-4 tion des biens de cette puissante compagnie sera doublée.Elle est portée de $3,500,000 à $7 millions.La loi entrera immédiatement en vigueur et la compagnie sera forcée de payer une somme supplémentaire de $108,000 à la ville de Québec et à la commission sco- laire, avant le ler mai, et une autre somme égale avant le ler sep- 04 à.a LE BIEN PUBLIC tembre.D'ici là, Québec pourra procéder à une évaluation réelle des biens de cette compagnie et tout appel devant les tribunaux pour constater la nouvelle évaluation sera interdite.Quand l'Hon.M.Duplessis déclarait que s'il proposait des mesures pour mettre à la raison les compagnies de papier, on voit qu'il ne badinait pas.* x * *) Le gouvernement de Québec contribuera jusqu\u2019à concurrence de $2,500,000 à la construction d\u2019une salle de concerts à Montréal, du moment que la métropole et les souscripteurs \u2026verseront chacun autant.On formera une corpora-; tion composée d\u2019au moins 21 mem-: bres et de pas plus de 33 pour voir à cette construction.Il y aura un! nombre égal de représentants de la cité de Montréal, du gouvernement de Québec et des souscrip- | teurs.Le gouvernement provincial | pourra aider à l\u2019achat du terrain, à la construction et à l'aménagement des immeubles.D'autre part, le gouvernement a voté une sub- PAGE SEPT vention spéciale de $1 million à la | politique d'aide financière à la ca- ville de Québec, pour continuer sa | pitale du Canada français.Le JEU de QUILLES est sans contredit le sport d'intérieur le plus populaire du Québec.DOW, la bière de QUALITÉ, est ia plus sn- voureuse et la plus rafraichis- sante après quelques parties de quilles.DOW EST LA SEULE BIÈRE 'CLIMATISEE\u2019 .Epargnez du temps: mettez vos enveloppes de dépôt pour chèques et sommes modiques dans 2 vu e e ee © © © 6 0 06 0 0 0 e e ° \u2014_ _ - ° ° DLPOSIORY c ° ° mons = * ® N ° e \"\\ e e rs © ee \u2014+ 0 N vo e e ® e e e 9 e e pe 2 e e e e oO e ¢ == ° e J e ® 0 0 0 © 0 0600 0 060 0 0 0 0 0 0 Protégez votre argent après lo fermeture des banques, en utilisant ce dépôt par portefeuille.cette boîte à n'importe quelle heure.Voici un service nouveau au Canada dans le domaine bancaire \u201cDÉPÔTS BANCAIRES DE JOUR ET DE NUIT\u201d Service à votre disposition à la SUCCURSALE de TROIS-RIVIÈRES Nos anciens et nos nouveaux clients peuvent profiter de ce service de dépôts bancaires de jours et de nuit d'une double façon: (1) Les clients de cette succursale peuvent désormais déposer leurs chèques et jusqu\u2019à $100 d'argent liquide, à n'importe quelle heure du jour et de la nuit.T1 suffit de mettre le dépôt dans une des enveloppes spéciales destinées à cette fin et de glisser l'enveloppe dans la boîte à l'extérieur de l\u2019édifice.La Banque accuse réception par la poste.On peut se procurer ces enveloppes spéciales dans cette succursale.\u2018 LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Plus de 700 succursales à travers le Canada (2) Le : commerçants et hommes d\u2019affaires qui ont en main des sommes d'argent importantes après la fermeture des banques apprécieront la commodité et la sécurité de notre service de dépôt par portefeuille \u2014 qui permet d'effectuer à n'importe quelle heure des dépôt, gros ou petits, en espèces.Ce deuxième service existe également à la succursale de Trois-Rivières.Ce service de dépôt de 24 heures est offert par La Banque Canadienne de Commerce dans nombre de ses succursales d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Pour connaître les règles et autres détails relatifs à ce service, consultez le personnel de notre succursale.On se fera un plaisir de vous l'expliquer.M-76-248 PAGE HUIT LE BIEN PUBLIC Mieux payés que des ministres La commission du service civil fédéral ses fonctionnaires des augmentations de salaires que l'hon.M.St- Laurent voient d'un bon oeil puis- qu\u2019il est prêt à les prendre en \u201csérieuse considération\u201d.Si majorations de salaires sont générales, il arrivera que tels fonc- demande à Ottawa pour, ces francaise dépendant de la Propacoles chrétiennes ont pris en charge les Ecoles normales, respectivement du Sénégal, de la Guinée et du Dahomey.Des religieuses canadiennes arrivent : les Hospitalières de Saint-Joseph de Montréal, les Réparatrices du Di- vin-Coeur de Montréal, les Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours.Et une vingtaine de Congrégations françaises envoient aussi des religieuses.utile.Un bon balayage des frelons ne ferait pas dommage dans ces arcanes du Service civil.| Nouvelle hiérarchie en Afrique française | Comme plusieurs journaux l'ont | annoncé, le Saint Père vient d'instituer la hiérarchie catholique \u2018dans les territoires de l'Afrique :gande.La mesure intéresse cin- quante-ct-un vicariats ou préfec- VENDREDI, 20 JANVIER 1956 Dés samedi, au Cinéma de Paris tionnaires resteront encore mal tures apostoliques qui comptent payés cependant que d'autres ga-, trois millions et demi de catholi- gneront plus que leurs gages ac-j ques et un demi million de caté- L'assurance-maladie Dans la plupart des pays où les tuelles déjà excessives.Personne, chumènes sur une population to- à Ottawa, dans les milieux avertis, n'ignore que bien des fonctionnaires supérieurs sont notoirement surpayés alors que sur les plans inférieurs, d'autres ont des'a été nommé archevêque de Dasalaires de famine.Que dis-je?Il y a des fonctionnaires fédéraux qui gagnent plus que le premier ministre St-Laurent lui-même et ils ne sont pas rares les autres qui ont meilleure paie que les membres du Cabinet.Le remaniement du bordereau de pale de nos fonctionnaires fédéraux devrait tendre à supprimer les bureaucrates périmés, superfius,.pour.reporter leurs payes sur le petit employé civil qui fait réellement besogne régimes d'assurance-maladie couvrent la majeure partie de la population, ces régimes accusent un déficit qui augmente sans cesse.Cet accroissement constant du coûf de l\u2019assurance-maladie, représente une sérieuse menace pour la stabilité financière de la sécurité sociale dans l'ensemble des pays intéressés.Telle est 1a constatation faite par l\u2019Association internationale de la Sécurité sociale, qui a relevé également que, si les progrès de la médecine et l\u2019extension de l'assurance-maladie à de plus larges couches de la population avaient entraîné une augmentation considérable des frais médicaux, les difficultés présentes de l\u2019assurance-maladie provenaient surtout du tale de quarante millions.Ces vicariats et préfectures constituent maintenant onze provinces ecclésiastiques.S, Exc.Mgr Lefebvre kar et délégué apostolique de tout le territoire.Aprés sa nomination, le nouvel archevéque se rendit à Rome, remercier le Souverain Pontife, puis il fit un voyage en Europe et en Amérique pour recruter des aides.Voici le résultat de sa tournée de recrutement.La Compagnie de Saint-Sulpice a accepté le Grand Séminaire de Ouidah; les Frères de Saint-Gabriel, les Frères du Sacré-Coeur et les Frères des E- fait que sa méthode de finance- Ne | Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-6044 Ernest |.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame DENONCOURT & DENONCOURT {| ment est surannée.Résidence: 1393, Royale - La feuille de paye mensuelle du service civil fédéral est aujourd\u2019- hui d\u2019environ $30 millions soit le Maurice L.- Denonceurt, A.D.B.A.double de ce qu\u2019elle était en 1945.Architecte Viateur Niquette Trois-Rivières (Suite de la page 1 et transmettez les sublimités Ven te de son idéal, les richesses de ses talents et vertus à de jeunes gens courageux qui, regardant au-delà des contingences matérielles, épouseront la cause de l\u2019enseignement et se consacreront au service de I'enfance.D\u2019impressionnantes funérailles ont manifesté l\u2019estime et de 10 à 50% de réduction sur li * CHAUSSURE 1392, rue Hart J.A.GOSSELIN Marchand de chaussures \u2014 Orthopédiste technicien gradué Service de rayons-X pour vérifier l'ajustement.l'attachement que notre confrère a suscités autour de lui et démontré combien évidente la grandeur du professorat.L'éducateur c'est l'ami, le frère, le conseiller, l\u2019apôtre qui se penche sur la faiblesse ou l'enthousiasme, sur l\u2019espoir ou la déception, sur l'effort ou le succès, sur le talent ou l\u2018infirmité, sur le vicié ou le vertueux et apportant la médecine qui palliera aux excès ou qui secondera le bienséant; il coopère à l\u2019oeuvre de l\u2019Esprit- Saint en éclairant la nuit, en tempérant l\u2019ardeur, en ré- gnes d'élimination S DE STYLE Téléphone FR.6-2912 chauffant la froideur, en redressant l\u2019égarement, en as- POUR TOUS VOS | COM = ST-LAU Appelez 4-6221 = © O\u2014 © PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE | SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES \u2014000\u2014 HARBONNERIE Des milliers de clients satisfaits.souplissant la raideur, en montrant la voie, la vérité, la vie.Guillaume Garon, inst.\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour vos travaux consultez EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur BUSTIBLES | Trois-Rivières POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilite * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances RENT LIMITÉE 1212, 8t-Olivier Tél.86-2666 Trois-Rivières Ah £4 A Fok SE .ces J La belle et séduisante Gina Lollobrigida, dans une scéne du film \u201cPain, Amour et Fantaisie\u201d, qui prendra l'affiche dès samedi, au Cinéma de Paris.En programme double: \u201cLa plus belle fille du monde\u201d, avec Françoise Arnoul.J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville | P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région | | Le 6 Acier e Plomberie | e Matérlaux de e Chauffage construction eue 0 Electricité e Ferronnerie .« Peinture © Outillage Articles de sport e Machinerie ; © Articles de: ménage eo Quincaillerie et de cuisine x * A .J P.A.GOUIN Lté a B tée MAISON ETABLIE EN 1881 71, rue des Forges Trois-Rivières Tél.68-2591 | \" sprees \u2014 LA FOURNAISE net dessinée spécifiquement en vue d'une économie de come bustible et d'une chaleur constante.- IDEALE \u2014 Bebb fe LEXA Installée par une équipe de spécialistes entraînés par la Compagnie, elle ne veut que vous donner la plus entière - satisfaction.+ Demandez des estimés en vous adressant à : Tél.4-4615 Albert-H.Lacharité, Inc.\u201cCHARBON ET HUILE 770, rue Hertel Trois-Rivières "]