Le bien public, 31 août 1956, vendredi 31 août 1956

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél: FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.1e ANNEE \u2014 No 35 ymptôomes inquiétants On en opprend de belles au jet du garage municipal.\u2018anarchie et le désordre y rè- preraient, s\u2019il faut en croire \u2018ichevin Pelletier qui n\u2019a pas 'habitude de porter des accu- stons sans preuves.Selon et échevin, le personnel du porage municipal ne travaille- sit pas seulement à réparer ss véhicules ou mécaniques de voirie municipale, mais aus- Bi ceux des entreprises privées.Durant la semaine de l'exposi- in, deux camions du Midn estimé fourni par un go- age de notre ville pour le mê- e travail.Depuis quand per- et-on à Un service municipal le concurrencer l'entreprise privée?C'est là une façon fogir qui exige: des explica- ions.Nous ne croyons pas L'on puisse trouver d'excuses à de pareils procédés.Une indiscipline encore plus ymptomatique, selon nous, a lé en outre relevée par I'é- hevin du quartier Saint-Phi- ippe.C'est celle qui a trait à \u2018sage des boissons alcooli- ues par les employés, durant s heures de travail, au gage municipal.Certains em- oyés s'offriraient des liba- tions à la tâche et forceraient des compagnons à les imiter.Ceux qui refusent de lever le coude sont mal vus.\u2019 Il n\u2019est pas surprenant qu'on attente à certains principes d'ordre supérieur, si l\u2019indiscipline règne au sein du personnel.Les avancés\u2019 de l'échevin Pelletier n\u2019ont pas été contredits et on doit les tenir pour exacts en ce qui a trait à l'administration du gorage municipal.Si les choses en sont rendues là, il est grand temps d'agir.- On devrait désapprouver publiquement celui qui a donné l'autorisation de réparer au garage municipal deux camions du Midway.On devrait également mettre au pas certains employés qui se croient toujours.au-dessus des règlements et qui donnent ou personnel l'exemple de l\u2019indiscipline et de l\u2018inconduite.Une administration \u2018aussi complexe.que celle de notre ville ne doit pas permettre à l'incompétence, ou laisser-aller et à la mauvaise foi de I'envahir.Il faut que ces abus soient réprimés et que ceux qui s\u2019y livrent ou les ont permis apprennent à leurs dépens qu\u2019il y a une limite à lo tolérance des pouvoirs publics.LAPSUS On en relève par douzainès dans à presse.En voici quelques-uns !non des moins savoureux, nés fe la hâte du journaliste à- bâcler mn article, ' Titre : \u201cDes Français d\u2019Algérie artiraient au (sic) Canada\u201d.Di- Ms mieux : pour le Canada.© +.les regrettables incidences li ne manqueraient pas de résul- des impôts nouveaux\u201d.rant délit d\u2019emploi impropre du ot incidence pour conséquence.\u201cLeur décision de ne plus parti- \u2018Mer aux débats leur évite (sic) Pour l'instant de prendre parti\u201d.l'était facile d'écrire : les dispen- ©.Eviter, comme esquiver indi- ne Un mouvement qu\u2019on fait soi- pème et qu'on ne peut faire pour * compte d\u2019un autre.vévag.ais en novembre 1955 il a.radait spectaculairement (sic) Co à prison civile de Constantine\u201d.i mment les spectateurs ne l\u2019ont- .pas rattrapé?Et puis spectacu- lement n'est pas français.- dans le cadre d'un assou- Temb, très substantiel de Huan Sur les produits straté- ques là un cadre en guère vraiment plastique.Pour- «I ne pas dire : à la faveur?\u20acs socialistes y sont hostiles, de CN posent un certain nombre ifréalables\u201d.Hors du jargon if QUE, préalable est un adjec- \u201cJoséphine Baker débutera son ace (sic) d'adieu\u201d.Débuter \u201cDe \u20acmeure intransitif.sont Petites gelées locales ne reme PS à exclure\u201d.Ce n\u2019est sû- feu pas l\u2019avis des fruitiers en gis ils partirent, emmenant Un manteau de fourrure\".CALAMI \u201cLa grève avait été décidée unanimement après que les dirigeants de l'Association aient (sic) vue deux fois M.X.\u201d Subjonctif indû suivant après que.\u201c , .ce métier (d\u2019écrivain) déjà si difficile, deviendra inutilisable\u201d.Traduisons : impraticable.\u201c , .X n'ayant rien publié de- suis longtemps, le public s\u2019arrache son livre.J'ai fait de méme (sic).\u201d ; \u201cUn usage immesuré (sic) de la liberté d'expression présente des dangers évidents\u201d.Surtout quand zette liberté d'expression permet d'inventer des mots! L'impôt en URSS Il est un aspect de l'économie russe sur lequel les observateurs gauchistes, les sympathisants, comme on dit, aiment à glisser rapidement, celui de l\u2019impôt qui est écrasant, littéralement, en URSS, surtout pour le petit salarié.À la base, il y a la taxe de vente, de cent pour cent, puis celle sur les amusements, de 55%.Quant a l'impôt sur le revenu, il n'est que de treize p.c.mais à cette condition que vous soylez fonctionnaire, employé de l\u2019Etat.Autrement, ei vous êtes de l'entreprise privée, le fisc \u2018dévore pratiquement tout votre revenu.Ainsi, le médecin se voit rogner 69% de ses honoraires, le tailldur 819 et enfin le fermier, 959%.Ce dernier chiffre, naturel- ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 31 AOÛT 1956 PAPERASSERIE Il est difficile de familiariser la bureaucratie avec le sens du ridicule.Autrement, elle riralt elle-même de ce qu'à Ottawa, la Gendarmerie royale ait jugé bon, sans sourciller, de demander des soumissions en bonne et due forme, avec dépôt de dix pour cent, pour l'adjudication d\u2019un pot vide de terre cuite, de cinq gallons.Dit le député Lennard, cette multipHi- cation des formules-fleuves administratives, pour une vente de 50 sous, est absolument grotesque.Mais la paperasserie bureaucratique, la passion de faire un.dossier avec le moindre rien, ont la vie dure.L'irlande ne croit plus au fisc Les dépêches nous ont appris que l'Irlande veut abolir l'impôt sur le revenu et à cette fin a nommé une commission qui s\u2019emploiera à adoucir les heurts que la nouvelle législation pourrait créer dans la caisse publique de la verte Erin.Falt intéressant, l\u2019Opposition, là-bas, est du même avis que le régime sur ce point, estimant que l'impôt sur le revenu infirme l'esprit d\u2019initiative,/l\u2019ambition personnelle, toutes qualités nécessaires à la bonne économie d\u2019un pays.L\u2019Irlande croit que le fisc sur le revenu décourage l'épargne et, de facon générale, retarde le rendement de la nation, sans compter le maintien d\u2019une formidable bureaucratie contre laquelle se rebelle, bien naturellement, l'esprit \u2018vif et impatient des fils du saint Patrice.SI VIS PACEM.Certains observateurs croient une troisième guerre Impossible, du moins improbable, à cause du caractère formidable et monstrueux de la déflagration atomique, de l'engin nucléaire.Les gaz empoisonnés devaient aussi, dans l'opinion de certains, empêcher la deuxième grande guerre.II suffit pour agrandir le danger de guerre, que tel ou tel pays se mette dans l'idée que la nation assalllie ne consentirait pas à se défendre réellement en employant les bombes O ou H.En 1939, Hitler ne croyait ni au danger des gaz empoisonnés, ni à la force de l'Angleterre et de la France, ni non plus au caractère belliqueux des Etats-Unis.Le führer était confiant, tout simplement, de pouvoir gagner la guerre et c'est ce qui la précipita.Et si les nations de l\u2019ouest se désarmaient, le Kremlin ne serait- il pas amené à penser la même chose?Ne serait-il pas mieux, pour assurer la paix, d'adopter la politique de Teddy Roosevelt: Speak softly but carry a big stick?lement, explique que tout agriculteur doive opter pour le kolkhoze ou ferme collective.On jouit de la liberté de presse Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes.Ottawa, DANS LE QUEBEC AUTANT QU'AILLEURS Un jornaliste de Regina, M.D.B.Rogers, rédacteur en chef du.Regina Leader Post, vient de déclarer qu'il existe des zones de silence dans le domaine du journalisme canadien.Ces zones seraient imposées par les grands et petits gouvernements et por les autorités qui, dons un but habituellement intéressé, cherchent à cacher aux journaux et a la population des renseignements de caractére public.A titre d'exemples de musellement de la presse, M.D.B.Rogers cite I\u2019Alberta, a cause du \u2018\u2019bill de presse inique de l'ancien premier ministre Aberhart\u201d\u2019, et le Québec où, selon lui, le premier ministre Duplessis o tenté \u2018\u2019délibérément ou autrement\u2019 quelque chose de semblable lorsqu'il a présenté son projet de loi initial pour le contrôle du prix et de la distribution du papier- *| journal.Même s'il est animé des meilleures intentions, M.Rogers, qui est le président de la Presse Canadienne, se trompe et trompe son public quand il laisse entendre que le premier ministre du Québec a tenté au moyen de la loi sur le papier- journal de museler la presse.Ceux qui sont au fait des rai- sons qui ont motivé lo mesure prise par le gouvernement dans ce domaine savent que lo presse du Québec subissait sans raison des hausses injustifiées dans le prix du papier-journal et que le gouvernement a voulu simplement la protéger contre les pratiques inflationnai- res des papeteries, Il n\u2019a jamais été question d'attenter, par cette mesure, à la liberté de fo presse qui est aussi florissante dans le Québec que partout ailleurs au Canada.Lo meilleure preuve de cette liberté réside toujours dans les abus qu'on en faits.I! n\u2019est pos un premier ministre dans tout le Canada qui soit parfois attaqué plus férocement que ne l'est M.Duplessis par une certaine presse qui exhibe hélas le plus parfait mépris de la vérité et des convenances et se taille quotidiennement une carriére \u2014honorable\u2014 dans le parti pris et la mauvaise foi.Une fois de plus, sur la foi de bobards et de préjugés répandus à |\u2018extérieur par des détracteurs professionnels, le Québec est injustement dénoncé, à la satisfaction de ceux dont les déceptions politiques voudraient attirer sur leur province les plus grands maux.VERS L'ACCORD DE L'ELITE Depuis le commencement de l'annee, les journaux ont souligné, à plusieurs reprises, les dispositions meilleures de l'élément angglo-canadien à l'égard de la langue française.Voici, à ce sujet, le témoignage d'un protesseur de l'université de la Colombie-Britannique, M.Gérard Tougas.De passage, il y a quelque temps, à Montgéal, il declarait au représentait de La Patrie, qu\u2019il se produisait présentement, chez les Anglo-Canadiens, un véritable éveil au fait français.Cet éveil, selop lui, se manifeste par un intérêt plus vif porté à la province de Québec et surtout par une véritable découverte de la langue française M.Tougas constate cet état de choses surtout chez l'élite anglo-canadien- ne.: C\u2019est ainsi, par exemple, que à l\u2019université de la *Colombie- Britannique, existe un des plus importants départements de français des universités canadiennes.Quinze professeurs y enseignent la langue et la littérature à 1,200 étudiants.Ce département, continue M.Tougas, a pris une telle ampleur, grâce à M.Norman McKenzie, président de l'Université, et rancophile convaincu, et grâce aussi à la Carnegie Corporation, de New-York, auteur de deux dons successifs de 8,000 et de 10,000 dollars à l\u2019université de la Colombie-Britannique en vue de l'expansion de l\u2019enseignement du français.M.Tougas est d'opinion que les Canadiens anglais, én Co- lombie-Britannique, ne sont pas hostiles à l\u2019élément français.La masse d\u2019entre eux est peut-être indifférente, mais elle n\u2019entretient aucun sentiment belliqueux à l'égard de la minorité française.Sans doute, il y a bien quelques exceptions, mais elles sont rares.\u201cVous comprenez, dit-il, pour les gens de la Co- lombie-Britannique, la province de Québec.c'est si loin, c'est presque\u2019 irréel.Ils sont sincères (Suite à la page 8) PAGE DEUX L'explorateur Lewis Cotlow : \u201cLe sauvage le plus sauvage \u2018 est mieux éduqué que nous!\u201d Washington.Trois voyages dans la sauvage région de I\u2019Amazonie, en Amérique du sud, et autant de pénétrations dans la brousse de l'Afrique centrale donnent sûrement droit à l'explora- teur-homme d'affaires Lewis Cotlow de regarder notre civilisation avec un léger dédain.Et il ne se gêne pas pour affirmer que les tribus même les plus primitives font REPONSES à vos QUESTIONS sur le CANCER Société Canadienne du Cancer, Section de la Mauricie et Nicolet, 176, rue Radisson, Trois-Rivières.Une -personne atteinte de tuberculose peut-elle avoir un cancer?\u201d C'est possible.La présence de la tuberculose ne donne aucune garantie contre le cancer.Pourquoi tarft de personnes re- tardent-elles à consulter le médecin lorsqu'elles soupçonnent la présence d'un cancer?D'abord, par crainte ou ignorance de la nature du cancer et de l'importance vitale qu\u2019il y a à se faire traiter le plus tôt possible.D'aucuns croient aussi qu\u2019il est honteux d\u2019avoir un cancer et s\u2019en cachent à leurs médecins, et souvent à leurs parents et amis.Nous espérons qu'avec le temps, tous ces en général montre de \u201cmeilleures manières\u201d que les Blancs.Cotlow, qui est par profession Un courtier en assurances dans le riche quartier new-yorkais de Park Avenue, reconnait qu'avec sa stature moyenne, sa musculature relativement peu développée à première vue et sa chevelure qui s'amincit de plus en plus, il n\u2019a guère l'air du rude explorateur qu'il est en réalité.Mais cet ancien président de l\u2019Adventurers Club se tient toutefois en si bonne forme physique qu\u2019il ne perd couramment pas plus de 10 livres de poids en ses randonnées les plus épuisantes.Assureur, Cotlow ne tient pourtant aucun compte de risques quand la démangeaison lui vient de voyager, C'est ce qu'il a avoué à son passage à Washington, a l\u2019occasion de la première de son dernier long métrage documentaire \u201cZanzabakou\u201d, tourné au moyen d'une ciné-camera de modèle ordinaire au cours de son plus récent voyage en Afrique et qui est la seule \u2018\u2018\u201cArme\u201d qu\u2019il consente à porter.\u201cL'Américain, si prompt aux ulcères:d'estomac, ferait bien d\u2019imiter la philosophie des indigènes, toujours prêts à se contenter de leur sort.Même avec le renfort de la technique la plus poussée, le civilisé est loin, et de beaucoup, d\u2019avoir trouvé comme eux réponse à tous les problèmes du bonheur humain.En vaquant à mes affaires d'assurance, entre deux voyages, ce qui me manque le plus c\u2019est la paix et le repos d\u2019esprit de la vie et l'explorateur.\u201cPour qui a connu ce plaisir une fois, c\u2019est un spectacle proprement inoubliable que celui d\u2019une nuit 4 summer.amid 2 préjugés disparaitront._ borne.d'Afrique pendant que, allongé - 45e Année : Du 31 Ao L\u2019Evén Ne.xn Cyr ® MERE * a hoy fe » ec hy aN e SPLE le plus IMPORTANT l'Année des \"Ressources Naturelles ® COURSES - 4 Matinées - 8 Soirées ® CARNAVAL (Midway) Plus de 100 Attractions culture \u2014 Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Industrie et Commerce \u2014 Scouts Forces Arméesit au 9 Sepi.(inclus) ement Provincial Annuel du Québec\u201d NDIDES EXHIBITS: \u2014 Agri- PALAIS DU COMMERCE et PAVILLON de l'INDUSTRIE Ouverts chaque Jour - Dimanche inclus © DEU © VASTES STATIONNEMENTS - AUTOS, 50c © ENTREE: ADULTES, 50c - ENFANTS, 15c \u201cFANTAISIE \u201856\u201d avec en vedette DOROTHY LAMOUR COLISÉE e X spectacles dans UN \u201cICE VARIETIES\u201d La Plus Grande \u201cExtravaganza\u201d ja- mals offerte aux visiteurs de l'Expo.EE \u2014\u2014 et \u2014\u2014\u2014 CHAQUE SOIR du 31 août au 9 sept : 8 h.15 MATINEE : 2, 3, 6 et 9 Septembre.Profitez \u2018des Taux d'Excursion et visitez votre EXPOSITION Achetez le Programme-Souvenir et GAGNEZ la \u2018Maison de Rêve\u201d de $25,000.La all) Xd 4 æ f LE BIEN PUBLIC Voici un asile pour enfants portant le nom de Pie XII.Cette maison est un exemple typique du rayonnement universel des Charltés papales; la Com- PTS GERS v2 mission internationale des tribue ces secours partout, sous la moustiquaire de votre terl- te, vous fixez les nuages qui courent dans le ciel et les étoiles qui le parsèment et que les fauves de toute espèce viennent paitre\u2019 ou s\u2019abreuver à moins d'un jet de pierre de votre campement.\u201cSauvages ou civilisés, les hommes sont les mêmes partout.Les parents du jeune Pygmée ou Boschiman accueillent son premier gazouillis de bébé avec la même joie que nous avons pour nos petits: et le chasseur de têtes le plus fruste se montre aussi flatté de l'intérêt du Blanc qui le regarde fabriquer sa sarbacane (lance- fleche analogue a nos \u201ctirepois\u201d) que tel de mes confréres en train d'exhiber sa collection de timbres à des amis\u201d.Demeuré célibataire parce qu'il affirme n'avoir jamais trouvé une femme capable de partager une telle vie, Cotlow a renoncé à l\u2019usage des armes lors de son premier voyage en Afrique, en 1937.Les autorités locales avaient alors interdit toute arme à feu dans la région habitée par les gorilles, par crainte d\u2019une disparition rapide de ces animaux.Les seules contrées du globe que Cotlow n'ait pas encore visitées sont le Thibet et la Russie d'Asie.\u201cJ\u2019y songe fortement, dit- il; mais je crains que les Russes ne se montrent pas entièrement favorables à mon projet.Ils n\u2019auraient rien à craindre pourtant de ma part car j\u2019évite soigneusement toute controverse politique; seulé la nature m\u2019attire et me retient en tout pays que je visite.\u201d EF a » A ', COMMANDANT DE L'ENNEMI \u2014 Les troupes de la lère division d'Infanterie canadienne ont fait face à un rude ennemi au cours de l\u2019exercice \u201cMorning Star\u201d en la personne du lieut-col, G.C.Corbould, de New-Westminster (C.-B.), qui occupe provisoirement le grade de shal, commande les forces ennemies que la 1ère division doit maîtriser.On voit lei le Fleld- Marshall AVIS AVIS est donné au public, conformément à l'article B de ja Loi du régime des eaux courantes, que la compagnie \u201cThe Shawini.UN RADEA SUR UN TOIT L'ingéniosité des hommes et la multitude des usages auxquels se prête l'aluminium n'ont pus fini de nous étonner! Un hélicoptère peut sembler léger comme un oiseau mais, lorsqu'il se pose sur un loit, sa pesanteur se fait lourdement sentir et met la toiture à rude épreuve.C'est pourquoi les ingénieurs ont imaginé unsystème : l'hélicoptère tés atterrit sur un radcau d'aluminium flottant dans un bassin d'eau peu profonde.Le poids de l'appareil est ainsi réparti sur toute la surface du radeau au lieu d'être concentré sur son point d'atterrissage, Les précieuses qualités de l'aluminium permettent de lui trouver toujours de nouveaux usages.C'est pourquoi nous augmentons sans cesse la production de ce métal moderne afin de satisfaire à la forte gan nagement hydroélectriqu le Haut-St- lin, comté violette.des l'emplacement choisi Tuque, à La Tuquetion le ou aprés le la date de tion du quante-six.ATER & POWER demande, au Canada et à w l'étranger.COMPANY \"ALUMINUM COMPANY OF R.R.Merificld, Secrétaire.CANADA, LTD.(ALCAN) en train d'examiner le terrain, accompagné ontd deux garde-corps, le sergent Joe York, de pus et le caporal Manford Stevens, de Nort L'exercice \u201cMorning Star\u201d a pris fin le 3 aoû mis en branle quelque 11,000 hommes dans gion de Gagetown (N.-B.).(Photo de la D nationale).1 - x Le colonel, Field-Mar- Core SR Charités catholiques did Water and Power Company\u201d, de la cité de Montréal, se propose de demander l'autorisation de construire un amé- e sur aurice, au Rapide Beaumont, à environ sept milles R et demi en aval de l'embouchure f de la rivière Vermillon, dans Jes cantons de Langelier et Dumoude Champlain, circonscription électorale de La- Avis est, de plus.donné qu'une requête à cette fin, accompagnée lans et devis indiquant pour construction dudit aménagement »* les terrains qui seront affec- par le refoulement des eaux, a été transmise au Ministre des Ressources hydrauliques et qu'un duplicata de ces plans et devis a été déposé au bureau de la division d'enregistrement de Là La demande contenue dans la requête sera prise en considéra- fl our suivant a dernière publica- résent avis dans la Gazette Officielle de Québec.Daté à Montréal, ce sixième jour d'août, mil neuf cent cin- THE SHAWINIGAN de 58 t il la ré éfens mer bles Fall exc 1 æ slebration de la Féte du Travail au Sanctuaire de Notre-Dame du Cap esse dominicale à 9 h.p.m.\u2014Allocution de S.E.Mgr Pelletier Dans le diocèse de Trois-Rivières, la célébration religieuse de la se annuelle des TRAVAILLEURS aura lieu cette année au Sancaire de Notre-Dame du Cap, dimanche, 2 septembre, au soir, sous I présidence de S.E.Mgr Georges-Léon Pelletier, Evéque de T.-R., si prononcera l\u2019allocution de circonstance.À l'issue de la procession aux flambeaux, vers 9 h.P-M.une messe ,minicale sera célébrée au pavillon extérieur, près du fleuve, par M.Chan.Louis-J.Chamberland, curé de Ste-Marguerite, de T.-R.Pressante invitation à tous les TRAVAILLEURS de la région à sniciper à cette soirée mariale d\u2019Action de grâces, ¢ centrale électrique de La Tuque fournit l\u2018électricité au chantier Beaumont Une ligne de transmission temporaire, 33,000 volts L'énergie produite par une cen- Je du St-Maurice, celle de La que, collabore maintenant à la instruction de la nouvelle cen- ile qui est en train de naître sur St-Maurice, au rapide Beauont.; Une ligne de transmission tem- praire, construite entre La Tuque : le rapide Beaumont et fonction- int sous une tension de 33,000 transportant ea Tee mm a tion sera terminé cet automne.Quand le creusage sera terminé, les deux extrémités demeureront bouchées et l'on y construira à sec la partie du barrage renfermant les organes de régularisation, mais en laissant dans le béton des ouvertures suffisantes pour absorber le débit de la rivière.eNDREDI, 31 AOÛT 1956=\u2014=\u2014=\u2014\u2014\u2014== ss LE BIEN PUBLIC Les batardeaux bloquant les deux bouts du canal seront ensuite supprimés et d'autres batardeaux loquerontsla rivière elle-même vis-a-vis les deux extrémités du canal et la rivière passera par le canal pendant que la centrale se construira.2 Les Jésuites et l'action sociale Le rôle de Saint Ignace de Loyola, indiquant aux laïcs l\u2019action sociale comme moyen d'atteindre à la perfection, a été exposé par S.Exc.Mgr O'Boyle, archevêque de Washington, dans une conférence à Scranton, son lieu d'origine, à l\u2019occasion des fêtes de l'année i- gnatienne.Le fait, déclara l'éminent prélat, que nous honorons aujourd\u2019hui saint Ignace dans une ville si étroitement liée a la cause du travail organisé, aux Etats- Unis, nous incite à signaler le labeur efficace auquel se livrent les jésuites américains pour le triomphe de la justice sociale.Leurs écoles de relations-industrielles (labor-management) et leurs nombreuses publications tiennent le premier rang dans l'enseignement de la doctrine sociale de I'E- glise.: Une nouvelle Invention permet aujourd\u2019hui aux usagers du téléphone de se servir de leur apparell sans avoir à tenir le récepteur.Ce dispositif, nommé \u201ctéléphone haut-parleur\u201d étalt en vedette au klosque de la Compagnie de Téléphone Bell, lors de l\u2019exposition de Trois-Rivières.On voit ci-dessus une des démonstratrices, Mile Madeleine Simard, expliquant le fonctionnement de l'appareil à un visiteur, M.J.-A.Alain, des Trois-Rivières.alls, esl entrée en service et hurnit la force motrice et l\u2019éclai- hee à la machinerie et aux ins- lations du chantier, où environ 1 hommes sont actuellement au | ravail.Le creusage du canal de dériva- on, qui permettra d\u2019assécher le it de la rivière pour y construire ; nouvelle centrale va bon train, la Shawinigan Engineering ompany a déjà commencé le dé- tage a l\u2019extrémité est du bar- age.La nouvelle voie ferrée du CNR ¢ long de la rive gauche du raide Beaumont doit entrer en ser- ie le ler juillet de I'an prochain telle passera en plein sur l\u2019ex- rimité \u2018est dü' \u2018barrage: C'est wurquoi la construction de cette jartie du barrage est déjà com- hencée.Le béton du point d\u2019ap- ui du barrage sur la rive gauche era coulé dès le mois de novem- re.Le chantier se complète rapide- bent.Le criblage du gravier qui trera dans le béton est déjà mmencé: la fabrique de béton le-même achève de se construire; nest à nettoyer, peindre et meuler trois des sept dortoirs et la lle à diner ainsi que la cuisine ront également prêtes bientôt.Le creusage du canal de dériva- On fait ; bonne chère à bon marché quand on possède un CONGÉLATEUR DOMESTIQUE ÉCONOMIE: 11 est toujours très 600,000 Vietnamiens du Nord réfugiés au Vietnam Sud pour ful le régime communiste envahisseur et tyrannique, ont reçu le secours des Charités papales.Avec quel amour le Pape se perche-t-il sur ces \u2014_\u2014 gens épuisés, meurtris, loin de leur patrle, de leurs rizidres ancestrales, L'amitié donne le droit de dire \\ la vérité aux hommes.Lacordaire ration ont voulu édifier le Canada.(Le Droit) Camille L'Heureux Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Résidence: 1393, Royals Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.ATEN Qualité et style font la Jole des écollers canadiens lorsque leurs vêtements sont fabriqués de tissue canadiens.Cette robe \u201cTex-made\u201d en tartan \u201cVal-mar\u201d authentique peut être portée avec ou sans le tablier fait de broadcloth Coronet.DONNEZ UN LIVRE! * Nous avons un assortiment considérable d'albums pour les jeunes, de splendides ouvrages de luxe pour les plus âgés.Un cholx pour tous les goûts.Un prix pour toutes les bourses.LA MAURICIE LIBRAIRIE DE 1240, rue Royale Trols-Rividres (au sous-sol \u2018de l'édifice de la Calsse Populaire) | Ms \u2014\u2014 y, «ae POUR TOUS VOS = COMBUSTIBLES Appelez 4-6221 \u2014>\u20148 ee eo PESEE AUTOMATIQUE e .LIVRAISON RAPIDE , e SERVICE IMPECCABLE , e CHARBONS \u2014 HUILES \u20140 0 0\u2014 HARBONNERIE ST-LAURENT LIMITEE Des milliers de cliente satisfaite.LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie Roland Paillé Gérant de District 187 Radisson Tél.86-3115 Trois-Rivières Pour vos travaux consultex EDGAR DUVAL Entrepreneur-briqueleur 564, Bonaventure \u2018 Tél.4-8644 Trois-Rivières POUR VOS - ASSURANCES * Incendie .* Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Gourtier en Assurances 1212, 8t-Ollvier Tél.5-2688 Trois-Rivières CY / J.U.Grégoire, |.Tél.6-6202 d.A.Trudel, Tél.56-1988 Trudel & Grégoire Notaires .® -306, rue Radisson, Trois-Rivières z N v.- Architecte 1425, rue Notre-Dame Architecte Trois-Rivières 770, rue Hertel dessinée spécifiquement en vue d'une économie de combustible et d'une chaleur constante.Installée par une équipe de spécialistes entraînés par la Compagnie, elle ne veut que vous Conner la plus entière satisfaction.* Demandez des esti- : més en vous adressant & ! Tél, 4-4615 | Albert-H.Lacharité, Inc.CHARBON ET HUILE' Trois-Rivières \u2014\u2014 Entrepreneur en plomberie .® Chauffage Ventilation * Couverture J.C.PAPILLON 1383, Laviolette I Téléphone: 4-4647 "]