Le bien public, 23 novembre 1956, vendredi 23 novembre 1956

[" Imprimé at publié 1663, rue Royale Tél.: FR.6-8404 frols-Rividres, P.Q.= 5e ANNEE \u2014 No 47 Les Trifluviens verront peut- ire bientôt s'élever dans leur ille, à l\u2018extrémité nord-ouest à boulevard des Forges, un Mouveau Collège Séraphique pnçu d'après une formule pé- lagogique nouvelle.Plusieurs pvillons de styles différents Wxcuperont un grand parc ou Wimpus.Ce sera l'internat de YÆllein oir, un des premiers ou M'onoda.Ces maisons disper- Mis outour d'un grand bâti- Sent central abriteront un es- sit nouveau, correspondant lux besoins de l\u2019évolution ac- elle.Autour de ce campus, première originalité, il n'y aura ps de mur d'enceinte.Rien fhostile ou de limitatif pour le rgard du collégien.Les cours %e se donneront que l\u2019avant- mdi.Jeux, culture physique, vaux manuels, initiation ux beaux-arts, étude occupe- Mont l'après-midi.Tout visera à favoriser un climat familial @ détente, dans une ambiance & liberté, d'optimisme con- fant et de responsabilité per- Monnelle.Un des théoriciens de cette|- \u2018tilde de I'internat de plein air st, chez nous, le R.P.Lucien Labelle, héritier spirituel du ère Alcantara, et bien dans la tradition novatrice de son or- re, lequel nous a valu, dans M: domaine de l'éducation, rien \u2018ici dans la province, depuis quelques années, des esprits wssi subtils et féconds que tux des Pères Porter, Poulin, IMlouffard et tant d'autres.FM Dans un vivant exposé four- Mid lo revue française Pédatogie, le P, Labelle nous entretient, dans un langage des plus M'ticulés, de ces orientations Rédagogiques nouvelles dont M nspire la mystique de I'inter- qt de plein air que les Fran- (scains projettent de cons- luire dans notre ville.Et cette formule quelque peu, révolu- lomnaire, de prime abord, ap- Parait comme une conséquence ¢ certains changements in- venus dans notre structure \u201cciale: industrialisation et ur- Lonisation poussées des mas- *, anémie du sentiment reli- Jeux, désintégration de la fa- ville et de la communauté pa- ssiale, destruction du milieu | done qui autrefois enca- 3 tons individu, le faisait et le 3 fy ait bon._ Devant des ce aussi inquiétants de 5o- ai on et de déchristiani- fie il paraît urgent de motion de te système d'éduco- juste e façon qu'il puisse s'a- que roux nécessités de | épo- ne restaurer les valeurs qui lent d'être conservées.de Or opposition à la pédago- | ippssive et grégaire, le Pa e Préconise donc une pé- Ogle \u201cpersonnaliste et com- 57.ORGANE DU RÉV TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1956 \u2014 munautaire\u201d\u2019.Alors qu\u2019autrefois, il suffisait, dans nos collèges, de développer le côté inhibitif des volontés, il s'impose aujourd\u2019hui de mettre l'accent sur le côté dynamique de l\u2018individu dont il faut tendre à libérer la puissance créatrice, tout en fortifiant son sens des responsabilités.\u201cUne telle conception de l\u2019éducation, écrit le P.Lucien Labelle, ne peut se réaliser que dans le cadre d'une pédagogie active\u201d\u2019, c'est-à-dire basée sur l\u2019autonomie de la personne, l\u2019optimisme, la confiance, la liberté et la responsabilité individuels.\u2018\u2019L\u2018\u2019éducateur veillera donc, continue l\u2019auteur, à poser les conditions d\u2019un réel apprentissage de la liberté, de l\u2019initiative, et de la responsabilité.\u201d Dans l\u2019esprit de cette nouvelle pédagogie, l'enfant devra résoudre des difficultés, affronter des situations concrètes.|| sera graduellement soumis aux expériences de cette vie difficile qui deviendra la sienne ou sortir de l\u2018institution.À ce souci d\u2019actualiser notre système d'éducation, de le rendre plus fonctionnel, s'ajoute la nécessité, pour l\u2019éducateur, \u2018d'organiser un milieu sur mesure\u2019, soit l'internat de plein air, trés différent par ses méthodes et par ses buts de I'internat en vase clos.Cet internat de plein air, continuateur du milieu familial, propose un équilibre entre une formation trop intellectualiste et une formation trop pratico-pratique.À l'obéis- sance-exécution, on y substitue l\u2019obéissance-collaboration.Le règlement laisse une place abondante oux loisirs et à l\u2019initiative personnelle, permettant ainsi une meilleure initiation aux travaux monuels et aux beaux-orts, après avoir tran- Teme pe [rois-Rivières expérimentera bientôt ime nouvelle formule pédagogique ché d'autant dans les sports.Dans son exposé, le P.Labelle nous décrit assez brièvement l\u2019organisation, la construction et le cadre matériel de l\u2018internat de plein air pour insister davantage sur la formule pédagogique à appliquer, formule qui vise à \u2019\u2019poser un problème personnel à chaque enfant\u201d, au sein de groupes psychologiques restreints et suffisamment autonomes: juniors, adolescents, juvéniles et séniors.Cette formule de \u2018\u2019pédagogie individualisante\u2019\u2019 est déjà pratiquée avec succès à l\u2019école des Roches en France et au petit séminaire d'Ottawo.On s\u2019en inspire déjà depuis trois ans au Collège Séraphique où l'on a adopté la seule solution mitigée que permettait l\u2019exi- guité des locaux actuels.Au séminaire St-Joseph, la mise à la disposition des élèves de philosophie de quartiers personnels n\u2019est sans doute pas étrangère à cette tendance actuelle d'individualiser la formation.L'exposé du Père Labelle est fort convaincant mais il reste maintenant à savoir si la formule qu'il préconise pour l\u2019avenir pourra convenir avec un égal bonheur à tous ias milieux sociaux ou si encore la même formule, qui vise à recréer autour du collégien un climat familial ne souffrira pas sérieusement du fait d\u2019être appliquée à un trop grand nombre de collégiens à la fois.Quoiqu'il en soit, Trois-Ri- vières doit se féliciter de sa bonne fortune.Voir s'épanouir dans ses murs un tel centre de culture est un gage d\u2019avancement et de progrés intellectuels pour toute sa population sur laquelle l'internat de plein air ne manquera pas d'exercer un bienfaisant rayonnement.L'accident finit par se produire Mard: dernier, à 1 h.30 de l'après-midi, un auto a heurté violemment un élève de l'Académie, rue Laviolette, à proximité de la rue des Prisons.C'était à l\u2019heure de la rentrée, alors que bon nombre d'écoliers devaient se frayer la route à travers une circulation rapide.Il n'y avait aucun policier pour arrêter les voitures et permettre à ces groupes d'écoliers de traverser la rue, sans danger d'accident.Et ce que l'on redoutait depuis\u2019 longtemps à cet endroit s'est finalement produit: un écolier a été douloureusement blessé.Nous savons que le personnel de la police est trop restreint, mais il faudrait quand même parer à l\u2019essentiel au chapitre de la sécurité.Le passage des écoliers dans nos rues, à proximité des grandes écoles, doit être placé sous la surveillance d'un agent qui dirige alors la circulation de façon à pro- léger les écoliers qui doivent traverser la rue, pressés par l'heure, aux heures d\u2019affluence.Nous espérons que l'on essaiera de poster des agents aux abords du Séminaire, de l'Académie et du Jardin de l'enfance, aux heures de rentrée, afin de protéger la vie de nos écoliers.LE CARDINAL GRIFFIN A LEGUE SES BIENS AUX \u2018 INSTITUTIONS DE CHARITE Londres, \u2014 Feu le cardinal Bernard Griffin, archevêque de Westminster, a légué par testament quelque $790, après prélèvement des droits de succession.Les deux secrétaires du cardinal ont renoncé à la part qui devait leur revenir, en faveur des institutions de charité auxquelles le cardinal laisse tout ce qu'il possédait.- Cr - - an = are \u2014_ EIL TRIFLUVIEN = _ - - Jr - = _ CS cers pees s oC Zezzz \u2014 _ - - \u2014 re Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous lo copie Autorisé Mi comme matière de seconde classe nistére des Posies.Ottawa.De JEAN CRETE, roi de la Mauricie Dans le bois, on l'appelle monsieur Jean.L'habitude le veut ainsi, presque la tradition, Monsieur Jean, c'est Jean-J.Crête, entrepreneur de coupe, maire de Saint-Jacques-des-Piles, connu partout dans le monde forestier, qu\u2019on appelle aussi roi de la Mauricie.Il a soixante-huit ans et il y paraît à peine.Il dirige bon an mal, avec l\u2019aide de son fils Jean-Paul, son premier lieutenant, une armée de trois ou quatre mille hommes, la plupart es bûcherons qui se transforment, selon les époques et les besoins, en draveurs, constructeurs de barrages et chemins dans la montagne.Il y a aussi, au milieu d\u2019eux, les cuisiniers et leurs aides, les préposés au char- royage, les conducteurs de camions, les spécialistes en charge des bouleverseurs ou bull-dozers, des charpentiers-menuisiers, des mécaniciens, des forgeron, parfois des médecins et à coup sûr, si ces derniers manquent, des infirmiers.Sans oublier les comptables et autres employés des bureaux, les gérants et commis des magasins, les surveillants de diverses catégories.C'est un monde que celui des opérations forestières, un monde grouillant, compliqué, qui vit en marge de l\u2019autre.Non point pendant quelques mois de l'année, mais I'année durant, car le travail en forêt n'arréte jamais.* Jean Créte a réussi cette gageure de conduire ainsi des milliers d\u2019hommes, gardant en mé- me temps leur estime.Quand on le connaît, cela s'explique.Il est lui-même de la forêt, dans ce sens qu\u2019il y a passé sa vie, et on voit en lui l'homme des chantiers avant le supérieur.Il se met au niveau \u2018des ouvriers, mange leur pain: parle leur langage.Il connaît leur travail et sait ce qu\u2019il signifie, ne donnerait jamais un ordre, ni un conseil, qui ne s\u2019inspirât de l\u2019élémentaire bon sens.Aussi lui fait-on confiance en le respectant.Aujourd'hui, à soixante-dix ans près, il séjourne peut-être moins dans les postes forestiers qu\u2019autrefois, mais l\u2019on y sent quand même sa présence, ne serait-ce que par celle de son fils, qui exerce en son nom l'autorité, y mettant le même doigté et la même bonne humeur.Né à Saint-Stanislas de Champlain, M.Crête s'engagea tôt dans le bois.D'abord marchand aux Grandes-Piles, à l\u2019orée de la forêt mauricienne, il fonda ensuite une entreprise de transport fluvial sur la rivière Saint- Maurice, une autre de coupe et flottage de bois de pulpe, de travaux de construction.Il se désintéressa par la suite du flottage ou de la drave, mais les autres aspects restent de son ressort.Il est un des principaux entrepreneurs de coupe au service de la Consolidated Paper Corpora- tion, qu\u2019il appelle, comme tout le monde, la Console.* Mgr Albert Tessier, p.d., des Trois-Rivières, apôtre et animateur de la région mauricienne, connaît M.Crête depuis toujours, et c\u2019est grâce à lui, dans une large mesure, qu\u2019il prit contact avec le Haut S.-Maurice.Il vient de publier sur lui un ouvrage où il le présente dans son décor de chaque jour, après l'avoir questionné sur le long et le large, sur lui-même, sa carrière, ses déboires \u2014 car il en eut comme tout le monde \u2014 ses entreprises, sa façon de voir les hommes et de manoeuvrer avec eux, son amour de la forêt, des bêtes qui l\u2019habitent, des arbres commerciaux qui sont sa richesse, des plantes qui forment son décor, des rivières et lacs, ses voies de communications.Il le montre et n\u2019a guère besoin de l\u2019animer, car Jean Crête ne manque ni- de vie ni d\u2019allant, est partout à la fois, parle d\u2019abondance quand son interlocuteur lui plaît, n'a jamais commis l\u2019imprudence de s\u2019écouter parler.De maints entretiens, interrogatoires et conversations, il résulte un ouvrage prenant, où l\u2019on sent à chaque page la personnalité de celui qu\u2019il veut honorer.À son texte, Mgr Tessier ajoute le témoignage de quelques hommes qui connaissent bien Jean Crête, son milieu et son travail : Duncan MacD.Little, de New-York; l\u2019abbé Josaphat Cossette, curé de Saint-Jacques-des-Piles; M.le Dr P.-E.Julien; Harry Bernard, de la Société Royale du Canada; Parfondeval, pseudonyme d\u2019un ami trop discret sur lui-même.L'ensemble vaut d\u2019être lu.A cause surtout du sujet, qui est unique.Roi de la Mauricie, Jean Crête ne songe jamais à sa royauté.Il la vit, ce qui est mieux.L\u2019Hlettré Me LEON BALCER SERA CANDIDAT Notre populaire député au fédéral, Me Léon Balcer, président de l\u2019Association conservatrice nationale,' vient d\u2019annoncer qu'il sera candidat à la direction du parti conservateur, à la convention nationale de décembre.|! aura pour )rincipaux adversaires MM.Donald Fleming, John Diefenbaker et Davie Fulton, En plus de se porter candidat à la direction de son parti Me Balcer est, l\u2019organisateur du grand congrès conservateur qui réunira près de 1,000 délégués, venant de toutes les parties du pays.La population que Me Balcer représente avec tant de compétence aux Communes se réjouit de la décision de son député qui possède sûrement toutes les qualités d'un chef.\u2019 PAGE DEUX Préparation a la féte de I'lmmaculée Neuvaine du Sanctuaire de N.-D.du Cap radiodiffusée par 34 postes.\u2014\u2014 Dans le but de préparer les fidèles à la grande fête de lIMMA-, CULEE-CONCEPTION, le Sanc-! tuaire national Notre-Dame du, Cap, pour la neuvième année consécutive, présente une double NEUVAINE mariale: à la radio et au pied de la Madone miraculeuse du Cap-de-la-Madeleine.M.l'abbé Gérard Saint-Pierre, de Trois-Rivières, \u2018et le R.P.Emilien Lecompte, O.M.I., de Lowell, Mass., seront les orateurs sacrés de cette neuvaine qui durera du 29 novembre à la veille de la solennité du 8 décembre.Leurs instructions mariales orienteront les esprits et les coeurs vers les grandeurs et les privilèges de la Bienheureuse Vierge Marie, qu'en ces jours troublés et menaçants, nous aimerons prier sous le vocable de \u201cReine de la Paix\u201d.Au Sanctuaire, les exercices de la neuvaine auront lieu à 8 h.15 p.m, et se termineront chaque soir de la semaine par la messe de neuf heures et la communion qui sera distribuée alors.Plus de trente-quatre postes radiodiffuseront les brèves causeries données par M.l'abbé G.St- Pierre, déjà avantageusement connu comme conférencier et practi- cien de la radio.Les thèmes de ses entretiens lui ont été suggérés par les litanies de Lorette, et porteront les titres suivants: [rial M.I'abbé Gérard St-Pierre, de Trois-Rivières, le prédicateur ma- des programmes de la neuvaine radiophonique préparée par le Sanctuaire de Notre-Dame du Cap à l\u2019occasion de la fête de l'Im- maculée-Conception.(Neuvaine du 29 novembre au 8 décembre) à CHLN à 7 h.15 p.m.i\u2014Mère de Dieu; 2\u2014Mère du Sauveur: 3\u2014Immaculée-Concep- tion; 4\u2014Cause de notre joie; 5\u2014 Mère de la divine grâce; 6\u2014Re- fuge des pécheurs; 7\u2014Trône de la Sagesse; 8\u2014Secours des chrétiens; et le 9 e jour: \u2014 Reine élevée au ciel.Un formidable élan de charité chrétienne s\u2019est emparé des Montréalais Depuis l'arrivée de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, comme archevêque de Montréal, il y a six ans, un extraordinaire mouvement de charité chrétienne en faveur des \u2018déshérités de la vie s\u2019est développé peu à peu, jusqu\u2019à atteindre l\u2019ampleur de l'actuelle Grand\u2019Corvée du Cardinal, dont l\u2019objectif est de $5,000,000, soit I'équivalent de deux millions d'heures de travail.La grande originalité de l'oeuvre de Son Eminence a été la compréhension de la possibilité de tirer tout le parti possible de cette vérité toute simple: tous peuvent contribuer à venir en aide à leurs semblables d\u2019une façon ou d\u2019une autre, en produits naturels, en marchandises ou heures de travail, sinon en argent.\"Retour des Corvées La remise en honneur des traditionnelles corvées canadiennes- françaises d'autrefois, qui permettaient à tous de venir facilement en aide à chacun de leurs semblables se trouvant dans une situation difficile \u2014 corvée pour reconstruire une maison ou une grande, corvée pour récolter le grain d'un voisin malade,-etc.\u2014 a déjà permis au Cardinal de Iiasiruire le :ents et jeunes LE BIEN PUBLIC = Foyer de Charité et de rénover l\u2019ancien immeuble de l'Hôpital Général, pour en faire l'Hôpital Saint-Charles-Borromée, oeuvres qui ont accueilli jusqu'ici plus de mille pauvres et malheureux de toutes sortes, mais ont dù en refuser un nombre plusieurs fois plus considérable.Le temps est donc venu, non seulement de terminer complètement l\u2019aménagement de l'Hôpital Saint-Charles- Borromée, et d'ajouter un nouveau pavillon-hôpital au Foyer de Charité, mais aussi d'assurer le progrès de quatre autres oeuvres auxquelles l\u2019Archevêque de Montréal s'intéresse particulièrement, parce que ce sont celles qui viennent en aide aux pauvres les plus abandonnés: il faut $1,000,000 pour terminer l'aménagement de l'Hôpital Saint-Charles-Borromée, acheter 'ameublement et les appareils médicaux nécessaires, etc.; S1,000,000 pour construire un pa- villon-hôpital au Foyer de Charité: S1,000,000 pour l\u2019aménagement éventuel d\u2019un hôpital pour les femmes souffrant de maladies chroniques; S1,200,000 pour reconstruire, sur un site approprié, Institut Dominique-Savio; $500,- 000 pour la reconstruction du Patronage Jean-le-Prévost et $300,- 000 pour acheter, restaurer et transformer l\u2019hôpital Saint-Jean- Baptiste des convalescents en un foyer familial pour quelque 200 fillettes et jeunes filles abandonnées, victimes de foyers brisés ou indignes.Beaucoup viennent de l'extérieur On comprend facilement que beaucoup des protégés de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger viennent de l'extérieur de Montréal.Notre grande métropole est en quelque sorte le dernier refuge de tous ceux que des malheurs de toutes sortes obligent à quitter les diverses régions de la province et même parfois des centres canadiens-français des autres arovinces.Une forte proportion des vieux et des vieilles malades qui doivent maintenant être hospitalisés pour le reste de leurs jours sont originaires de la campagne, n\u2019ayant pas réussi à faire fortune dans la grande ville; il faut en dire autant de beaucoup des personnes recueillies par le Foyer de Charité depuis cing ans; des fillettes et des jeunes filles abandonnées, secourues par les Associées de Notre-Dame-de-la-Pro- tection et des garçonnets, adoles- hommes confiés CS UNE AILE DE 400 CHAMBRES \u2014 Le Pacifique Canadien fait construire au coût de dix millions, à son plus vaste hôtel, le Royal York, à Toronto, une aile de 400 chambres qui portera à 1,600 chambres la capacité totale de l'immeuble.Des salles de réunion sont comprises dans ce rajout de 17 étages.cembre 1968.C\u2019est le président de la compagnie, M.N.R.Crump, qui a,inauguré les travaux d\u2019excavation en remuant le sol avec une pelle à vapeur.On le voit icl dans la cabane du mécanicien en train d\u2019actionner la puissante machine.L'\u2019aile doit être parachevée en dé- \u2014 Chaque automne, les Canadiens de tous âges suivent avec un enthousiasme sans égal les joutes de football \u2014 Bon Premier des sports d'automne, Après une joute de football intéressante, savourez une DOW bien fraîche \u2014 la bière de qualité.DOW EST LA SEULE BIÈRE 'CLIMATISEE\" aux bons soins des Religieux de Saint-Vincent-de-Paul, à l\u2019Institut Dominique-Savio et au Patronage Jean-le-Prévost.Chaque jour, comme conséquence de l\u2019exode rural et de l'industrialisation, des enfants.abandonnés, des malades, des infirmes permanents, des vieux et des vieilles invalides qui provenaient originairement de tous les coins du Canada Français, viennent échouer aux oeuvres de charité patronnées par Son Eminence.\u201c Au cours de la Grand\u2019Corvée du Cardinal, qui se tiendra du ler au 20 décembre, les organisateurs recevront avec reconnaissance des dons de partout et de quiconque.Les six oeuvres du Cardinal acceptent les nécessiteux les plus abandonnés, d\u2019où qu\u2019ils viennent, sans distinction d\u2019origine, de langue, de religion ou de lieu de résidence.Il convient que tous ceux qui le peuvent, où qu\u2019ils demeurent, fassent leur part.On adresse tous les dons et les promesses de souscription à la Grand'Corvée du Cardinal, 66 est, rue Dorchester, Montréal.Le numéro de téléphone est BElair 1041.L'internationalisation des lieux saints Les derniers évènements de Palestine sont commentés par l\u2019Osservatore Romano qui estime qu'il faudrait réaliser la proposition du pape, approuvée par l'Assemblée générale des Nations Unies, visant à ériger en corpus separatum les lieux saints en vue d\u2019éviter leur destruction.\u201cLes aspects politiques de la controverse ne nous intéressent que dans la mesure où ils révèlent un état de choses réellement grave.La paix en Palestine répond à un'désir ardent des catholiques pour une double raison : d\u2019abord parce que partout où l\u2019on se bat un sang fraternel se répand et l\u2019on attise les haines; en second lieu, parce que l'endroit où se dérousd lent ces opérations est la Pales! tine, pays qui fut le théâtre de 14 vie terrestre de Jésus\u201d.! Le journal du Vatican conclut! \u201cLes catholiques, devant la gravité croissante de la situation, souhais tent que l\u2019on écoute la voix df Pape qui exprime leurs inquiétui! | des au sujet des problèmes dont là solution ne saurait être renvoyée sans dangers graves.\u201d A \u2018 \u2014Qui cherche la louange def hommes a trop de maîtres.a Jacques d\u2019Arnoux DS Monsieur Gérard Blouin qui vient d'être promu A la position nouvelles pour la Province de Québec chez; Robin Hood Flour Mills Limited Il est au service de Robin Hood} depuis dix-huit ans et il a eu Yoccafd sion de travailler dans plusieurs desg] territoires de la province commet vendeur.Au début de 1955, ilt était promu Assistant-Gérant des: Ventes de la Division de Québec.Ses bureaux seront à Montréal.PTIT AU CANADA La Division des forêts du gouvernement fédéral appuie les recherches sur la pâte de bois et le papier en aidant à la construction d'un nouveau laboratoire \u2014\u2014\u2014 er Un appui pécuniaire représentant deux millions et un quart de dollars ($2,250,000) est présentement accordé par la Division des forêts cu ministère du Nord canadien ct des Ressources nationales pour les recherches sur la pâte de pois ct le papier.de 70,000 pieds carrés, où il pourra centraliser ses travaux de recherches.A l'heure actuelle, les travaux de recherche et de formation scientifique se pousuivent à \u2018sept endroits différents.Les nouveaux laboratoires, situés sur un terrain de dix acres, permettront Dessin d'architecte représentant les nouveaux l'Institut des recherches sur la pâte de bois et le papier.Une fois terminés, vers la fin de l'été de 1957, ces laboratoires constitueront un centre scientifique pour l'exécution de recherches diversifiées et pour la formation post-universitaire.laboratoires de Le nouvel édifice est fourni à l\u2019Institut par la Division des forêts, ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, au coût de $2,250,000.Le gouvernement canadien fournit cette somme pour la construc- ton à Pointe-Claire, près de Montréal, d\u2019un centre scientifique moderne où se poursuivront d\u2019importantes recherches qui favoriseront l'expansion de l\u2019industrie canadienne de la pâte de bois et du papier, tout en fournissant un moyen de formation aux jeunes gens spécialisés dans les sciences.La poursuite de recherches et la formation post-universitaire seront les deux genres d'activités auxquels sera consacré le nouvel édifice, lequel renfermera des laboratoires de chimie et de génie ainsi que les bureaux administratifs de l\u2019Institut canadien de recherches sur la pâte de bois et le papier.L'Institut, financé surtout par l'industrie canadienne de la pâte de bois et du papier et le gouvernement fédéral, sera chargé de la mise en service et de l'entretien du nouvel édifice.Lorsque les nouveaux labora- toirey seront terminés, soit vers la fn de l\u2019été 1957, l\u2019Institut disposera d\u2019un édifice de deux étages ayant une aire de plancher globale \u201cay SERVICE \"OE MADAME Quelle aubaine, Madame, que de posséder une lessiveuse et une sécheuse automatiques! Ces serviteurs électriques de fonctionnement facile et économique font de votre jour de lessive le plus beau jour de la semaine! Plus de frottage ni séchage, ni efforts horassantsl Que de corvées éliminées! Avec une lessiveuse et une sécheuse électriques, vous n'avez Plus à vous soucier de la tem- Pérature.Qu'il pleuve ou qu'il Neige, tous les jours de lessive sont ensoleillés.Vos mains se gardent belles et douces: votre linge devient d'une blancheur et d'une légèreté à faire l'envie de vos voisines! THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY l\u2019exécution de programmes de recherche très variés et abriteront le bureau central du Service des recherches forestières.L'édifice principal que l\u2019Institut possède actuellement à Montréal sera utilisé comme centre principal de formation post-universitaire.Les recherches qui s'effectuent à l'Institut sont de nature pratique et variée.Les spécialistes attachés à cet organisme s'occupent de l\u2019amélioration de la pâte de bois destinée à la fabrication de rayonnes, de matières plastiques et de produits chimiques; ils recherchent les moyens d\u2019améliorer la qualité de la pâte de bois et du papier et de fabriquer ces produits plus rapidement et plus économiquement; ils étudient l'emploi des matériaux d'empaquetage dérivés du bois, et étudient d'innombrables problèmes dont la solution s'impose pour que le Canada puisse conserver le rang qu'il oceupe aujourd'hui dans le monde en tant que producteur de pâte de bois et de papier.Pour ce qui est de la formation port-universitaire, les moyens dont dispose l\u2019Institut permettent aux diplômés de l'Université Mc- Gil! d'entreprendre des recherches fondamenetales en vue de leur doctorat.Jusqu'ici, environ 250 titulaires de doctorat comportant spécialisation en chimie ont pris part au programme de l'Institut.Les moyens plus variés dont disposent les nouveaux laboratoires permettront à l\u2019Institut de travailler de concert avec l\u2019Université McGill à la formation complémentaire de diplômes dans divers domaines tels que la construction mécanique, la physique, la métallurgie, la botanique et la biologie, alors que jusqu'ici la chimie était le seul domaine dans lequel les étudiants pouvaient préparer des thèses fondées sur les recherches.L'Institut de recherches sur la pâte de bois et le papier, qui était originairement une division du Service des laboratoires des produits forestiers du Cdnada, est devenu avec les années un établis-, sement de recherche, unique en son genre, consacré Yavancement technologique de l\u2019industrie de la pâte de bois et du papier et des autres industries connexes.Les fonds dont il a besoin sont fournis par l\u2019industrie de la pâte de bois et du papier, par l'Université Me- Gill et par le gouvernement fédéral.Les subventions de $100,000 que fournissait annuellement le gouvernement fédéral sont supprimées et remplacées par le versement des $2,250,000 sur le coût de LE BIEN PUBLIC la construction de l\u2019édifice et de l'aménagement des nouveaux laboratoires.L'institut a un personnel d'environ 150 personnes et 21 diplômés y poursuivent des travaux post-universitaires.-Au Carmel À l\u2019âge de 76 ans, un an après la mort de son mari, le célèbre richissime maître des forges lorrain, Mme Guy de Wendel est entrée au Carmel de Paray-le-Monial où elle est maintenant Soeur Catherine de Jésus.Sa prise d'habit eut lieu le 4 juillet dernier.Mme de Wendel était présidente de la Ligue féminine de la Moselle depuis 1919 et membre du Bureau Central.Voici un mot d\u2019Edwige Feuillère que nous soumettons à la réflexion des lectrices: \u201cUne femme qui se croit intelligente réclame les mêmes droits qu'un homme.Mais une femme qui est intelligente, y renonce\u201d.Es PAGE TROIS MICHELLE TISSEYRE, qui a pu interviewer la grande actrice Claire Bloom lors du passage de la célèbre troupe du Old Vic à Montréal, essaie toujours de présenter aux téléspectateurs les personnalités les plus marquantes qui participent à la vie artistique de la Métropole.Aussi à Rendez-vous avec Michelle, présenté à la télévision tous les Jeudis soirs, de 9 heures à 9 h.30, se rencontrent des invités tirés sur le volet qui contribuent à faire du salon de Michelle un des lieux de rencontre les plus agréables qui soient.La réalisation de Rendezvous avec Michelle est assurée par Philippe Fisette.Foitos-ou 2 MOLSON gsi ig bo outs, do lan, Pour.que, vote, plaisir soi; comple véoublion pou de On main une bonne Molso.Cénbreune ot ligans, lo Molson dialtone.sons oloundin présente, à Ga.TV, dowoit, & porté provisions on prévision de la coupe Gray.Et ditos toujouns: PAGE QUATRE == |POUR LE BIEN PUBLI LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1956L C SOUVENIRS Mes débuts dans les affaires PAR EDOUARDINA DUPONT En m'honorant de cette fête, vous m'avez.donné l'occasion de faire un voyage.un voyage que j'ai déjà fait, mais dans un autre sens.Je me suis en effet reportée à 30 ans en arrière, et je peux maintenant vous dire que 30 ans, c\u2019est plus court à ce bout-ci qu\u2019à I'autre.30 ans, vous savez, ce n\u2019est pas si vite passé.On a tout le temps dans trente ans de se faire des amis.On a le temps d\u2019amasser beaucoup de souvenirs et d'apprendre à oublier les mauvais pour se rappeler les bons.L'un des meilleurs que je puisse me rappeler c'est celui de la protection que m'accordait alors monsieur Maurice Fortin.C\u2019est à lui que je dois ma première expérience dans le domaine des affaires, quand sur sa recommandation, j'entrais le 9 juin 1922 au service de messieurs Charles-Edouard et Léon Pagé, propriétaires de l'Hôtel St-Louis et de la Pagé Equipment & Construction Company.Cette première expérience m'a servi à plus d\u2019un point de vue.Je veux dire publiquement merci à monsieur Léon Pagé.Les moins jeunes se rappellent sans doute Pagé Sporting Goods.Monsieur Pagé d'ailleurs a toujours été un fervent du sport.C'est à lui que je dois mon dévouement pour les associations.Aussi sur sa haute approbation et avec la collaboration de mademoiselle Marie Bellefeuille, je fondais en 1923, Le Club de Tennis des Jeunes Filles, situé où se trouve aujourd\u2019hui le parc Victoria.A ce temps-là, un club de tennis pour jeunes filles c\u2019était tout un événement.D'\u2019autant plus que ce sport semblait réservé jusque-là à une classe toute spéciale qui allait montrer des toilettes révolutionnaires sur les courts du Three Rivers Tennis Club.Notre club de tennis féminin fut aussi quelque chose de révolutionnaire.mais dans l'autre .sens, Nous y avons eu beaucoup de plaisir, les jeunes garçons ne pouvaient être membres parce que nous voulions garder notre autonomie.nous les invitions cependant à titre gratuit, et c'était le bon temps.J'en appelle au souvenir des membres qui sont ici au- jourd'hui et je me demande si ce n\u2019est pas là que j'ai appris si rapidement à renvoyer la balle._ Toujours est-il que chez messieurs Pagé, j'apprenais la tenue de livres, je faisais les dépôts, je faisais le recouvrement\u2018 des comptes.Quatre ans après jouvrais mon premier bureau, au numéro 47 de la rue Alexandre, aujour- d'hui 277 Radisson, dans l'édifice Badeaux.Mon bureau était conjoint avec celui de monsieur Georges Allen.Pour $5.00 par semaine, je faisais sa correspondance et m'occupais du téléphone.En retour, je pouvais me servir du téléphone, de la machine à écrire et du bureau pour mon usage personnel.Et je commençai à faire des affaires.L'idée n'enchantail pas ma mère.Elle fut encore bien moins en- vhantée lorsqu\u2019à la fin de l'année je lui soumis mon budget.Les re- settes avaient été de $267.00 et j'avais à déduire mes dépenses, mais ma mère m\u2019encouragea quand même, et me voilà repartie.L\u2019année suivante, j'installais mes dénates dans l\u2019édifice de la Banque Provinciale du Canada, tout à :ôté du bureau de Me Maurice Laurin.J\u2019ai tenu mon bureau 20 ans au 105 rue Des Forges.Et finalement, en 1951, j'ai pris de la hauteur : l\u2019édifice Ameau.Aujourd'hui, du quatrième étage de notre gratte-ciel trifluvien, je pense parfois à toutes ces années passées.Et j'hésite à croire qu\u2019il puisse y avoir carrière plus heureuse, plus consolante que la mienne.Car de tous les débiteurs qui sont passés par mes bureaux, j'ai voulu avant tout m'en faire des amis.Je crois avoir réussi plusieurs fois.Je n\u2019en veux pour 2xemple que le cas de ce père de famille qui, au plus fort de la crise de 1929, se retrouvait à mon bureau avec des dettes et son découragement.Mais il s'aida, et s\u2019aida ii bien que peu d'années après je ui finançais l'achat d'une terre, ouis d'une propriété.Quand .il mourut il laissait à sa femme et à ses enfants une petite fortune en argent liquide.Payer ses comptes, c'est dur.Les faire payer, c'est encore plus dur.Et celui, le père de famille, l'homme d\u2019affaires qui chaque semaine vient porter un peu d'argent pour alléger ses comptes, celui-là ne le sait pas toujours .mais chacune de ses visites est un pas de plus qu'il fait vers sa liberté.Quelle lus grande consolation que de savoir qu\u2019on a enfin permis à un 10mme d'être libre?C\u2019est pour partager cette belle xpérience que je me rendais à la demande de madame Jean-Marie Tirard et fondais avec elle, il y a six ans, la section locale du Busi- 1ess & Professional Women's Club.Nous étions douze au débuf.Nous sommes \u2014 aujourd\u2019hui soixante- deux et mes consoeurs sont acceptées partout, prouvant par là que 3i nous connaissons nos affaires en cuisine, nous savons aussi cuisiner nos affaires.Grâce à vous, je viens de refaire un voyage de trente ans.Mais le plus grand attrait des voyages, c'est qu\u2019on @n revient .et le plus grand des bonheurs, c\u2019est de revenir au milieu d'amis tels que vous tous.Ce témoignage de votre amitié que vous me rendez aujourd\u2019hui nar cette fête magnifique, je veux le conserver comme le plus beau souvenir de ces 30 dernières années.Merci de tout coeur.: (Texte de l\u2019allocution prononcée oar Mlle Edouardina Dupont a \"occasion de la féte qui a marqué, au milieu de grand concours \u201camis, le trentiéme anniversaire de son entrée dans les affaires, sous les auspices du Business & Professional Wonien'\u2019s Club de no- tre ville).PAQUERETTE Quand j\u2019entrai dans le pré, là-bas, au bout du monde, Une fleur souriait au pied de ma maison.On eut dit une étoile au milieu du gazon, Seule à rêver par la nuit blonde.Une étoile perdue, et qui s'était posée Ainsi, sur l\u2019herbe humide, afin qu'à mon retour Il se trouvât quelqu\u2018un pour me parler d'amour, Avec des larmes de rosée.Ce n\u2019était cependant qu\u2019une humble paquerette, La première peut-être, et la plus belle aussi, Une petite fleur qui se cachait ainsi, Timide, et sans doute inquiète, Qui se disait tout bas dans son tendre langage : Aujourd\u2019hui viendra-t-il?Et n\u2019entendrai-je pas Bientôt sur le sentier mouillé battre ses pas Fatigués de leur long voyage ?Je suis venu.J\u2018ai vu s'offrir la fleur étoile, Mais je n\u2018ai pas osé ni voulu la cueillir .La nuit au fond du ciel aurait pu défaillir Et tout éteindre sous son voile.Dans une importante déclo- ration, la Chambre de Commerce du Canada vient de faire connaître \u2018opinion de ses membres sur les propositions faites par le Gouvernement touchant la santé publique.La Chambre reconnaît que l\u2019aide du Fédéral est nécessaire pour créer les services de santé adéquats dans tout le pays, mais tout secours financier devrait plutôt viser à soulager les citoyens incapables de faire face aux frais médicaux, les indigents, les vieillards, les malades chroniques et ceux qui doivent payer des frais médicaux at d'hospitalisation écrasants.S'adressant au Premier ministre et à son cabinet, une délégation présidée par M.Raymond Dupuis, C.R., de Montréal, porta à l'attention du \u2018médicaments.Gouvernement que la Chambre de Commerce du Canada n\u2019approuve pas l\u2018offre du Fédéral de portager avec les Provinces les frais d'un projet d\u2019assu- rance-hospitalisation.Une entente de cette nature amènerait l\u2019assurance santé obligatoire et l\u2019étatisation de la médecine.Les services de santé prétendus \u2018gratuits\u2019 entraine- raient une demande considérablement accrue de soins et de Les revenus du Gouvernement proviennent des contribuables et les engagements actuels à longs termes pour les services sociaux sont déjà une charge fixe fort élevée et qui a tendance à s\u2019accroître.\u2019 La Chambre de Commerce du Canada croit que dans une société libre c'est d'abord à l'individu qu'incombe la responsabilité de prévoir et de sayer les frais médicaux de sa famille.La Chambre est d'a- fis qua chacun devrait faire une part aux frais médicaux dans son budget.La Chambre approuve les employeurs qui aident leurs employés à faire face aux frais médicaux.Elle est impressionnée par le développement rapide et la vulgarisation des plans de service et d'indemnité volontaire payés d'avance.Ces plans volontaires méritent d'être encouragés et les employés devraient être invités à y contribuer lorsque cela est possible.La Chambre est consciente cependant qu\u2019en dépit de la protection offerte par ces plans, il y aura toujours des cas où les individus auront à faire face à des frais médicaux écrasants; dans ces cas on' devrait étudier la possibilité d\u2018alléger ces charges, par des rabattements d'impôts ou autres mesures.* * * La Chambre de Commerce du Canada présenta par la même occasion sa Déclaration des Principes et 35 résolutions qui expriment l'opinion de la majorité de ses membres.Rappelons que la Chambre compte à cette heure au-delà de 750 chambres de commerce ou Boards of Trade affiliés, soit un effectif humain dépassant 125,000.Au sujet du commerce, la Chambre a admis que certains \u2014= la concurrence étrangère.La Chambre prie donc le Gouvernement d'exercer un contrôle plus sévère sur la classification tarifaire des importations, d'enquêter sans délai dans le cas d'importations soupçonnées de se soustraire ou dumping, et de renforcer les règlements contre les importations au prix du dumping, et celo sans déroger aux clauses de \u2018entente GATT.La Chambre demande au Gouvernement de réduire ses activités au minimum dans le domaine des échanges commerciaux, de participer à la formation d'un organisme de coopération commerciale, et de continuer à apporter une aide économique aux pays sous-développés du sud et du sud-est de l\u2018\u2019Asie, sous l'égide du Plan Colombo.* * * C'est \u2018opinion de la Chambre de Commerce que le Canada devrait viser à une population de 30 millions d'âômes, d'ici 1975, et elle fait remarquer, qu'à moins d\u2019une forte augmentation du nombre des immigrants, ce chiffre sera loin d'être atteint.La Chambre recommande une action plus déterminée du Gouvernement, assurant un afflux constant de bons immigrants, ainsi qu\u2019un programme de publicité p:us élaboré, visant à répandre une meilleure connaissance du Canada et de ses avantages.Il serait aussi souhaitable de .timuler une immigration en Drovenance des États-Unis.La Chambre désapprouve le monopole présentement exercé, au Canada, dans le domaine de la télévision.Elle demande instamment que des permis soient accordés aux personnes qui veulent établir des postes de télévision dans les centres actuellement desservis par la Société Radio- Canada ou par des sociétés privées, pourvu qu'il y ait des canaux disponibles, La Chambre de Commerce du Conada fit de plus les recommandations suivantes: 1.Permettre la création d'autres services aériens transcontinentaux, au Canada.2.Réviser le problème des crédits agricoles et la législation afférante aux dettes.Tacher à uniformiser les crédits agricoles ou Canada.| 3.Permettre aux Canadiens revenant du Royaume-Uni d'apporter en une seule fois I\u2019équivalent du total annuel permis de marchandises, 4.Que des crédits fédéraux conformes aux moyens financiers du peuple canadien soient mis à la disposition des provinces sur une base équitable pour servir à l'amélioration du réseau des principales routes canadiennes.5.Que les fonctions de toutes les corporations de la Couronne soient examinées par un organisme indépendant institué par le Parlement.6.Prendre sous sa juridiction et assumer toutes les responsabilités en ce qui a trait aux investissements nécessaires ou développement de nos secteurs de notre économie sont sérieusement affectés par ports nationaux.7.Faire une enquête en vue 77m EE En marge d\u2018un mémoire de la Chambre de Commerce du Canada On veut mettre un frein au dirigisme gouvernemental de déterminer le potentiel d'e.* lectricité disponible pour les}: hôpitaux et les services dej | communication.8 Remettre en vigueuri après consultation avec les: } provinces l'heure uniforme\u2019 3 partout au Canado.i 9.Fixer le Jour de l'Action\u2019 de Grace, par statut, au deuxième lundi d'octobre.Pour combattre le commu-! nisme, le Mémoire demandait! de plus aux chambres locales! et provinciales, de promouvoir l\u2019enseignement de l\u2019entrepriset libre dans les écoles et que tous: les moyens de diffusion soient! employés en vue de mieux! foire connaître et apprécier! notre mode de vie.| En présentant la Décloro-; tion de Principes de la Cham- | bre de Commerce du Canada, |.son président, M.Raymond: Dupuis, a nettement souligné } que celle-ci représentait l\u2019opinion de la majorité des hom- j mes d\u2019affaires, des industriels 3 et des financiers du Canado.: \u20ac | } La Chiropratique à l\u2019université ; Pour devenir membre du Col-| 4 lége des Chiropraticiens, il faudraj§ à l'avenir, détenir une doctorat en?Chiropratique d\u2019une université det! la province, si le projet de loi du Collège est accepté par le parlement provincial, a déclaré le président du Collège des Chiroprati-|\" ciens, M.H.C.Tétreault.j Le projet de loi du Collège prévoit l'organisation de l\u2019enscigne- f ment de la Chiropratique dans une des universités du Québec, ainsi.qu'une participation du ministère |; de la Santé a la régie de la profession, En l'absence d\u2019une législationf appropriée, la profession chiro- pratique s\u2019est développée dans no-f\" tre province avec une: incohérence}- qui présente un danger pour la santé publique.La loi des médecins vétérinaires impose des études d'une durée minimum de trois ans avant de per-¥ mettre à un candidat de traiter des animaux.Pouvons-nous avoir 3 des exigences moindres lorsqu'il s'agit du traitement de nos en-f fants?Et cependant beaucoup de ceux qui se disent chiropraticiens | dans notre province n'ont pourgj toute préparation, que dix-huitf mois de cours du soir.3 Un diplôme, quel qu'il soit, n\u2019a de valeur que par les études qui yf: donnent droit, or le Collège des Chiropraticiens n'a jamais recennuf et ne peut reconnaître les diplômes) | qui sont distribués dans certaines ; écoles après des études plus quef rudimentaires.Ce qui n'empéchey pas un grand nombre de ces \u201cdi-K, plômés\u201d de revendiquer dans notre province le titre de chiropra-p ticien auquel ils n'auraient droit, dans aucun pays où la chiroprati- que est légalisée.En fait, dans notre province, n'importe qui peub: du jour au lendemain, déciderf: qu'il est chiropraticien et s'arro- À ger de traiter des malades sansf: aucune compétence et sans aucunf- contrôle.à mr TST POR Ty men a \u2014_\u2014\" C\u2019est là une situation grave, ©hj dangereuse pour la santé publique-R mentk Il est urgent que le gouverne intervienne pour accorder aux toyens une protection qu fuse pas aux chiens, Pour la protection du pu \u2018 le bien des malades, il est urgen*R: ci-p* de légaliser la Chiropratique.fv a = ere TT *il ne re-#3 plic etf ; POTINS SPORTIFS La cédule de la Ligue Professonnelle du Québec est très mal faite si l'on en juge par les joutes disputées la semaine dernière.Ainsi, le club Québec a joué six parties en huit jours, tandis que les Lions jouérent trois soirs de suite.* .Nos Lions qui avaient connu une lethargic ont eu un regain de vie en gagnant trois de leurs quatre dernières joutes.\u2018 * Ils sent devenus la première équipe du Circuit Slater à vaincre les As, deux fois de suite et cela en moins d\u2019une semaine.* Bien que nos porte-couleurs soient en troisième place, si la Direction peut nous.obtenir une couple de bons joueurs d\u2019avant ainsi qu'une arrière-garde expérimentée, notre club deviendra le dub à battre dans le Circuit Slater.* Un joueur sur lequel nous comptions beaucoup et qui semble vouloir désappointer est le joueur de centre Bev Bell.Ce joueur qui avait fait belle figure à l\u2019entraine- ment et au début de la saison déçoit présentement.Nous espérons que sa léthargie ne sera que de courte durée.* Jacques Marcotte continue d\u2019être sensationnel dans ses filets et les deux joutes gagnées par nos Lions sur les As sont dues a sa magnifique tenue dans les filets.* Dickie Moore des Canadiens est devenu le premier compteur de 10 buts dans la Ligue Nationale cet hiver.Parions qu\u2019il ne s\u2019arrétera pas la.* Le gros Jean Béliveau, extré- mement malchanceux autour des habile puisqu'fl fabrique des jeux importants permettant a ses coéquipiers d\u2019enregistrer des buts.* L'instructeur Jack Toupin a certainement le tour avec ses joueurs et il a su remonter leur moral après les quatre échecs consécutifs qu\u2019ils avaient subis et les trois victoires en quatre joutes sont d\u2019un bon augure.Nous attendons avec impatience les Saguenéens mercredi soir au Colisée, * Les amateurs continuent d\u2019encourager leurs porte-couleurs et \u2018|les joueurs ne les déçoivent pas.La joute de mercredi dernier a certainement plu aux amateurs et elle fut la meilleure disputée du Colisée à date.* Aprés avoir obtenu 14 assistances, le joueur de défense Doug Harvey des Canadiens cassait la glace samedi dernier en enregistrant son premier but de la saison contre le Détroit.* Gordie Howe du Détroit est probablement le seul joueur dans la Ligue Nationale qui change son ruban gommé sur son gouret chaque fois qu'il revient sur la glace.De cette maniére la rondelle tient plus sur le nouveau ruban gommé qui est encore très chaud.* Les Bruins de Boston sont la sensation de la Ligue, 8 joutes consécutives sans défaite (au moment où ces lignes sont écrites) tandis que les équipiers de Watson sont les poires du Circuit Campbell avec 7 joutes sans victoires.* Par suite de son exhibition de samedi dernier dans la joute Ca- nadiens-Détroit, le jeune André Pronovost s\u2019est taillé une place régulière sur l'alignement des Champions du Monde.Il sera un candidat sérieux au choix du joueur filets, prouve qu\u2019il est un joueur me Téléphone Résidence: 4-7488 Bureau: 6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Ernest L.-Denoncourt, B.Â.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame recrue de l'année à la fin de la Résidence: 1393, Royale Architecte Trois-Rivières À \"97 * VOTRE Mercredi, le 28 novembre SHAWINIGAN HOCKEY AU COLISÉE vs LIONS DE TROIS-RIVIERES * .Admission: Réservées $1.76 Générale: Adultes $1.25 Enfants 50c « / alla.alie.afte.afte a A 0 ab 00 aaa ale afi ofa afie afin ole abe.ale olin Al alin se sl se sles lin .alhe.LE BIEN PUBLIC PAGE CINQ joueurs avaient compté à deux occasions le but gagnant de leur équipe.Ce sont: Metro Prystai, Gary Aldcorn, Ted Lindsay, Andy Hebenton, Johnny Pierson et Dickie Moore.Par contre les autres joueurs qui avaient le but gagnant en une occasion, étaient : Henri Richard, Réal Chèvrefils, Jean Béliveau, Johnny Wilson, Carl Gardner, Billy McNeill, Dick Duff, Danny Lewicki, Guy Gendron, Bert Olmstead, Billy Dea, Tod Sloan, Jerry Toppazini et Floyd Currygéres dans la Nationale avec les moyennes respectives de 176.8 et 176.6.D'autre part, les Eperviers de Chicago avec une moyenne de 183 livres ont l\u2019équipe la plus lourde du Circuit.* Carl Voss, l'arbitre en Chef de la Ligue Nationale se rendra bientôt dans l\u2019Ouest du Canada et il organisera des écoles pour les arbitres.Il aura à diriger environ 10 écoles des chevaliers du sifflet.* Au 11 Noverhbre dernier, saison s\u2019il continue de faire aussi bien.x Les amateurs attendent.avec anxiété le rapport de Campbell au sujet de l'affaire Pavelich-Fonti- nato qui eut lieu le 11 Novembre au Garden de New-York.On serait en droit de s'attendre au moins à une déclaration de ce Président qui ne manque jamais de sévir contre les clubs canadiens.x A la suite des joutes disputées en fin de semaine, Ted Lindsay qui a pris part a cing buts de son équipe dans la joute de dimanche s'est hissé en téte des compteurs sur un pied d'égalité avec le Gros Jean Béliveau.Tous les deux ont accumulé 22 points en buts et assistances.six * Le club Canadien est devenu le premier club de la Ligue Nationale à remporter deux victoires consécutives a 1'étranger depuis le début de la saison.* Dickie Moore qui a été le premier joueur de la Ligue Nationale a enregistrer le premier tour du chapeau cette saison, est aussi le joueur qui a obtenu le plus grand nombre de points dans une partie des séries éliminatoires.Moore obtint deux buts et quatre assistances au cours des éliminatoires le 25 Mars a Montréal.* Les boisés de ferme constituent une source de revenus appréciables pour les agriculteurs du Québec, signale I'Assoclation des industries forestières de Québec dans une plaquette qu\u2019elle vient de publier sous le titre \u201cLa Forêt du Québec\u201d.Bien aménagées, ces terres à bols pour- ralent fournir le quart des bois utilisés par l'industrie la plus importante de la provinee tant par la valeur de sa production que par le nombre d'emplois qu\u2019elle crée.\u2014 LA FOURNAISE Cette fournaise est dessinée specitique- Les Canadiens et les Rangers IDEALE \u2014 ment en ue ne possèdent les équipes les plus lé- RAL +) 0 24 conomié de combustible et d'une chaleur constante.Installée par une équipe de spécialistes entraînés par la , Compagnie, elle ne peut que vous conner la plus entiére TURB-0-TUBE LA LAURENTIENNE satisfaction.Compagnie d\u2019Assurance-Vie * \u2019 e Demandez des estimés en vous adressant à : ! Gérant de Distriot Roland Paillé | Tél.4-4615 Albert-H.Lacharité, Inc.CHARBON ET HUILE 137 Radisson Tél.86-3146 Trois-Rivières 770, rue Hertel Trois-Rivières POUR VOS I | ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances STIRS VC EN EE CHASSEURS\u2026 Nous avons un choix considérable de bottes et chaussures pour 1212, Ot-Olivier TOI.60-2656 Troie- Rivières .la chasse et J.U.Grégeire, Tal.¢-0202 J.A.Teudel, TI.6-1085 toutes autres excursions.e Pour ce qu'il y a de mieux à prix raisonnable voyez J.A.GOSSELIN & FILS INC.CHAUSSURES DE STYLE Marchand de chaussures \u2014 Orthopédiste technicien gradué Service de rayons-X pour vérifier I'ajustement.1392, rue Hart Téléphone FR.6-2912 Trudel & Grégoire Notaires 306, rue Radisson, t Trois-Rivières 1 3 TSS EEE pr es 0 am aE aE.oO Be ale.ae.ofe.aie ole an oe else et pr PAGE SIX Cee a tam Re w= >, LE BIEN PUBLIC UNE VALEUR GENERAL MOTORS OUS avez, n\u2019est-ce-pas, entendu dire que toutes les nouvelles voitures 1957 sont vraiment nouvelles?Eh! bien, en ce qui concerne les Buick 1957, c'est la pure vérité, Et c\u2019est avec le plus vif enthousiasme que nous vous présentons la plus nouvelle des Buick nouvelles.Toute nouvelle.et mieux encore! Nous affirmons que la Buick 1957 est nouvelle au sens précis et littéral du terme.Nous affirmons que du sol au toit, et de sa grille étincelante à ses élégants feux arrière, elle est entièrement nouvelle.Nous affirmons qu'elle présente une nouvelle ligne, plus basse, de nouvelles carrosseries, de nouveaux pare-brise, de nouvelles commandes, de nouveaux tableaux de bord rembourrés et de nouveaux volants de sécurité, de nouveaux sièges, de nouveaux tissus et de nouvelles couleurs, , Nous affirmons que ses trains avant et arrière sont tout à fait nouveaux, de même que ses freins.sa direction, son maniement, son roulement, sa tenue de route et son châssis plus solide et plus sûr.\u201c Nous affirmons que du vilebrequin en montant, les moteurs V8 sont nouveaux, avec de nouveaux sup- portsaux noeuds d'oscillation, pour une élimination maximum .des vibrations, un système d\u2019alimenta- , tion à l\u2019épreuve de la rouille, une respiration plus libre et plus profonde, une puissance et une compression maximums grâce à une cylindrée de 364 pouces cubes.Riviera Buick Roadmaster 4 portes Nous affirmons, encore et surtout, qu\u2019une nouvelle Dynaflow* a pas variable perfectionnée et d'une douceur parfaite à toutes allures de marche \u201cdirecte\u201d (Drive)\u2014 élimine presque entièrement la nécessité de la basse vitesse (Low).Venez donc admirer la silhouette surbaissée, l\u2019élégance hardie des Buick 1957 et leur élan instantané.Venez voir toutes ces merveilles: une véritable \u2018voiture de travail possédant toute la grâce et l\u2019allant d\u2019une Riviera décapotable à toit rigide et sans montants\u2014le plus beau Estate Wagon que vous ayez jamais vu.Vous comprendrez alors notre enthousiasme, que vous ne manquerez sûrement pas de partager.*La nouvelle Dynaflow perfectionnée à pas variable est la seule que Buick fabrique au jourd'bui.Elle fait partie de l'équipement standard des modèles Roadmaster, Super et Century.Egalement disponible, moyennant léger supplément, dans les Special.QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA M-457BF \u2014\u2014 J Une imposante délégation de LEVASSEUR, venus de plusieurs parties de la province, se réunissait au Château Frontenac de québec, ces jours derniers, pour jeter les bases d'une réunion de tous les LEVASSEUR du Canada et des :ats-Unis, en août 1957, au sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupre Cette initiative, due au Révérend Père David Levack, c.ss.r., et à un Comité représentant des LE- VASSEUR, a pour but de préparer le programme des fêtes qui grouperont, pour la première fois dans l'histoire du pays, cette grande famille à l\u2019occasion précise du troisième centenaire de la Confrérie de Sainte-Anne, fondée dans la parvisse Notre-Dame, de Quépec, pur Jean et Pierre Levasseur, ancêtres de la majorité des LE- VASSEUR de l'Amérique du Nord.Le Comité d'organisation des fêtes invite tous les LEVASSEUR du Canada et des Etats-Unis à faire connaître leur nom et adresse le plus tôt possible en écrivant au r.P.D.Levack, c.ss.r., C.P.500, Bureau de Poste, Snowdon, Montréal.Le R.P.Levack enverra aux familles les renseignements en cours sur les fêtes et la réunion projetée en 1957.,' Jean Levasseur arriva au Canada avec sa famille en 1651.Il ve- mit de Paris où, comme menuisier, il avait appartenu, comme son frère Pierre, à la Corporation des Menuisiers de Paris et à la Confrérie de Sainte-Anne qui complétait la Corporation.Voulant imiter, en Nouvelle- France, leurs confrères de Paris, les frères Levasseur proposérent aux Pères Jésuites de Québec de fonder, à Notre-Dame de Québec, une confrérie de Sainte-Anne sur le modèle de celle de Paris.La Confrérie a été fondée le ler mai 1657.Jean Levasseur en fut le premier doyen et le fondateur laïc, Pendant plus de deux siècles, cette Confrérie s\u2019appela la Confrérie des \u201cMenuisiers de Madame Sainte Anne\u201d et groupa tous les adultes de la colonie pendant ces deux siècles, hommes et femmes, jeunes gens et jeunes filles.En 1858, la Confrérie fut transplantée dans la paroisse Saint- Jean- Baptiste de Québec, où elle vit encore sous le nom de \u201cCongrégation des Dames de Sainte- Anne\u201d.: La descendance très nombreuse de Jeon et Pierre Levasseur se re- VENDREDI, 23 NOVEMBRE 1956 trouve aujourd\u2019hui surtout aux ?nvirons de Québec, Rimouski, Trois-Rivières et un peu partout aux Etats-Unis.Leur nombre se chiffre a plusieurs milliers.Les LEVASSEUR comptent trois générations de sculpteurs et statuaires de talent, dont les oeuvres ar- istiques peuvent être admirées dans plusieurs de nos églises et au Musée provincial de Québec.Voici la liste des descendants de Jean et Pierre Levasseur qui composent le Comité d'organisation des fêtes : M.et Mme Albert Levasseur, Mont-Joli; Son Honneur \u2018e Maire Paul Levasseur et son épouse; Me Victorien Tremblay et son épouse, Alma; M.et Mme Maurice Brunet, Charlesbourg; Met Mme J.-P.-H.Bégin, St-David de Lévis; M.l'abbé Adrien Tremblay, Rimouski; M.et Mme Théodore Levasseur, St-Basile de Portneuf; M.et Mme Benoit Levasseur, Docteur Irma Levasseur, Met Mme Lucien Levasseur, M.Philippe Levasseur, Québec; M.I'abbé Louis Levasseur, M.et Mme Julien Levasseur, R.P.David Levack, c.ss.r., Montréal.A l\u2019occasion du Tricentenaire de la Fondation de la Confrérie de Sainte-Anne, le R.P.Levack a sublié un volume relatant l\u2019historique et le développement de la Confrérie qui se rattache, en bien des points, à la grande histoire du Canada.L'ouvrage illustre à merveille l\u2019universalité de la dévotion à Sainte Anne parmi les fondateurs du Canada français.Un prix européen à un Jésuite Un comité spécial de sélection, orésidé par M.Henri Brugmans, recteur du Collège d'Europe de Bruges, vient de désigner, au nom du Conseil de l\u2019Europe, le premier \u2018auréat du prix européen créé par une famille de Hambourg, et destiné à couronner dans les domaines de la science, de la littérature, de l\u2019administration ou du journa- \u2018isme, une réalisation visant à faire progresser l'unification de l\u2019Europe.C'est le R.P.Jean du Riveau, S.J., fondateur et directeur du Bureau international de liaison et de documentation, organisme privé, fondé en 1945 à Offenburg-en- Bade et maintenant installé à Cologne, spécialisé dans les relations entre la France et l'Allemagne, qui a obtenu ce prix, dont la valeur est de 10,000 francs suisses.né Mélange BLACK & WHITE SCOTCH WHISKY BUCHANAN'S d\u2019Ecosse\u2026 de la première \u2014= La grande famille des Levasseur se réunira à Sainte-Anne de Beaupré en 1957 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE BIEN PUBLIC Pour la première fois dans l'histoire de la Coupe Grey, cette grande classique annuelle de football qui met aux prises l\u2019Est contre l'Ouest, sera télédiffusée simultanément sur les réseaux français et anglais de Radio-Canada, samedi le 24 novembre prochain.La Brasserie Molson qui a obtenu exclusivement les droits de télévision pour tout le Canada en sera le commanditaire dans le Québec seulement ayant vendu ses droits pour les autres provinces du Dominion a la compagnie General Motors of Canada Limited, a cause de certaines restrictions de la publicité des brasseries en dehors du Québec.oo La télévision en direct de Toronto du match qui opposera le gagnant des éliminatoires de la Conférence de l'Ouest contre le vainqueur du Big-Four, débutera a 12:30 P.M., samedi le 24 novembre sur C.B.M.T.-TV (canal 6) et C.B.F.T.(canal 2) à Montréal, ainsi que sur les postes C.F.C.M.- TV (canal 4 à Québec) et CH.L.T.-TV (canal 7 à Sherbrooke).La joute sera retransmise le 25 novembre à 4:00 P.M.(heure de l\u2019Atlantique) par kinéscope sur le poste C.J.B.R.-TV (Rimouski) et à 1:30 P.M.le méme jour sur C.K.R.S.-TV (Jonquière).Toujours soucieuse de présenter des spectacles de première classe, la Brasserie Molson a retenu les services d'experts pour cette joute de la Coupe Grey, l\u2019événement |Molson présente la Coupe Grey à la T.V.Télédiffusion sur les réseaux anglais et français.sportif par excellence au pays.Jerry Trudel, populaire commentateur de \u201cBonsoir les Sportifs\u201d et autres émissions radiophoniques ct de T.V.fera la description détaillée de la joute, assisté de la personnalité de l'heure a la T.V., le sympathique Emile Genest, modérateur attitré du \u201cRendez-vous des Sports\u201d et du \u201cHockey de Cheznous\u201d.Roger Baulu, le prince des annonceurs, sera au poste afin de décrire les péripéties des cérémonies et de la grande parade annuelle de la Coupe Grey.À Montréal, un \u201cpanel\u201d composé de Jean Fournier, Jacques Beauchamp de Montréal-Matin et de l\u2019étoile des Canadiens, Jean Béliveau, fournira les commentaires d\u2019usage à l\u2019intermission.De plus, un groupe de 27 techniciens sous la direction des réalisateurs de Radio-CANADA, Wilf Hayden de Toronto et Roland Giguère de Montréal, contribueront à faire de cette télédiffusion bilingue un évènement mémorable dans l\u2019histoire de la T.V.et de la Coupe Grey.Le reportage anglais scra sous l\u2019habile direction de Tom Foley, éminent reporter d'Ottawa qui conduira une équipe de 14 personnes, dont Gordon Sinclair, Larry O'Brien, Terry Kielty, Harry Dunlap et- autres.\u2014C\u2019est autour des sommets que les sources jaillissent.: \u2019 E.Langlois PAGE SEPT A 2 JE CZ HS Dickens l'avait pod Charles Dickens avait peut-être consulté une boule de cristal \u2014 ou d'aluminium \u2014 lorsqu'il fit cette prédiction il y a un siècle.Parlant d'un étrange métal appelé aluminium, il écrivait: \u201cQue pensez-vous d\u2019un métal aussi blanc que l'argent, aussi inaltérable que l'or, aussi malléable que le cuivre, aussi dur que lacier?, .A mesure que la production de Faluminium a bon marché se développera, on lui trouvera de plus en plus d'applications courantes .tels, par exemple, les articles de voyages à la fabrication desquels l'aluminium se prête merveilleusement du fait de sa légèreté.\u201d Bien dit, M.Dickens \u2014 surtout en ce qui a trait à la \u201cproduction à bon marché\u201d.Nous en sommes là aujourd'hui comme le prouvent bien, la demande sans cesse croissante et la production toujours plus grande de l\u2019Alcan.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) FERRA TES SEINE Pme ELA SIREN E CG po CEE.x LA PLACE VILLE-MARIE | au) das IVETE qi dia Sines 345 A \u20ac; SAT NNENITESICE + PHOTO CANADIEN NATIONAL ' 5e ms .i adrilatère en voie d'aménagement sur le site du terminus ferroviaire des Chemins de fer Nationaux au Coeur de la métropole canadienne sera le centre d'un développement qui rivalisera avec le célèbre Rockefeller Center de New-York.En haut, les promenades et les jardins cui s ten ron du niveau du boulevard Dorchester jusqu'à la rue Cathcart, au pied de la rue McGil o ege.2 vignette du centre fait voir l'entrée du garage souterrain et les grands escaliers qui donneront accès à af ace Ville-Marie et aux édifices adjacents.Celle du bas, prise en coupe, montre les trois pa fers reli par de: rampes conduisant à la Gare Centrale, au nouvel hôtel et aux garages d'une capacité de of .a la derniére goutte Distillation, Mélange et Embouteillage faits en Ecosse En bouteilles de 40 onces, 26/4 onces et 13% onces B.285F PAGE HUIT Les universités en profitent Pour la distribution des subsides fédéraux aux universités, on se sert comme base du chiffre de la population dans la province où sont situées ces institutions et celui de l'inscription dans cha~ cune d'eiles.Si l'on utilise la même base pour distribuer d'autres subsides, cela veut dire que les universités McGill et de Toronto, les Institutions les plus considérables des provinces les plus populeuses, recevront les octrois les plus élevés.Il se peut qu'elles éprouvent les plus grands besoins, mais on ne peut s'empêcher de songer que cette distribution ressemble à la méthode du \u201cfusil de chasse\u201d des autres allocations de l\u2019Etat-Providence, qui accroissent Inutilement les dépenses des contribuables à cause de l'aversion sentimentale politique à n'importe quelle forme de \u201cmeans test\u201d, Les subsides, dit-on, iralent aux intitutions de haut savoir sans condition.En d'autres mots, les autorités financières des universités pourraient dépenser l'argent comme elles le jugeraient et les chances sont grandes qu\u2019une bonne partie irait à la construction de \u201c4 PENDANT LA SAISON DES FETES, BUVEZ DU \u2018WHITE HORSE\u2019.il vous offre la saveur spéciale et le goût extrêmement moelleux des meilleurs - nouveaux locaux.La tentation serait grande, dans les universités plus petites, d'ériger de nouveaux édifices, ne serait-ce que pour obtenir une part plus considérable des octrois de l'année suivante, grâce à une inscriptions plus élevée, Mais les universités, quand elles construisent, ressemblent A d'autres institutions qui ne cherchent pas à réaliser de profits.Elles oublient que les nouveaux édifices, même si leur coût original est acquitté, représentent une dépense continue pour le chauffage, les réparations, le service de concierges, soit des Item dont le coût augmentera vralsemblablement au cours des prochaines années.Il n\u2019est pas difficile de prévoir que les universités bénéficiaires constateraient que $16 millions par année sont insuffisants et que l\u2019on demanderait, comme de droit, des subsides annuels de plus en plus considérables.Une fois le précé- dent établi, les demandes seralent difficiles à refuser, mais comme les octrois augmenteralent, il deviendrait plus difficile de les distribuer sans condition.Le gouver- P.A.GOUIN Ltée | Le plus grand distributeur de la région * * e Acier Matériaux de construction Ferronnerie Outillage Machinerie Quincaillerie P.A.GOUIN Ltée MAISON ETABLIE EN 16881 \u2019 Trois-Rivières 71, vue des Forges * Plomberie ! Chauffage Electricité | « Peinture Articles de sport | © Articles de ménage et de cuisine .TH.6-259) LE B!EN PUBLIC nement fédéral aurait à attacher quelques conditions et le principe des droits exclusifs des provinces en matlère d'éducation serait relégué aux oubliettes, où l'on trouve déjà beaucoup d'autres principes.Chaque poisson étiqueté vaut $1.00 Le laboratoire de biologie du ministère provincial de la Chasse et des Pécheries, sous la direction du docteur Vadym Vladykov, procède chaque été, depuis de nombreuses années, à l'étiquetage des poissons des diverses espèces que nous avons dans la province.L'étiquetage est d'une aide précieuse dans l'étude de la croissance et de la migration des poissons.En effet, les biologistes qui étiquettent ces poissons ont soin de noter le numéro de l'étiquette, la date, le lieu, le poids et la longueur du poisson marqué.Le poisson est remis à l\u2019eau et les renseignements sont transmis au laboratoire de Québec et classés.Ainsi, lorsqu'une de ces étiquettes est retournée par un pêcheur avec la date, le lieu de prise et la longueur du poisson, les biologistes se référant à leurs fiches peuvent établir la croissance pendant une période donnée et la migration.A ce jour, 22,137 poissons ont été étiquetés, Ces poissons sont de diverses espèces, ainsi: 1,323 sont des éperlans; 8,884 sont des petites morues (poulamons); 2,178 des bars, ete, etc.Ce travail d'étiquetage se fait à Neuville, Lauzon, St-Vallier, St-Roch-des-Aulnaies, Ste-Anne-de-la-Pocatière.Le ministre de la Chasse et des Pêcheries, l'honorable Camille-E.Poulit, m.d., soulignant la nécessité du retour des étiquettes pour compléter le travail entrepris par les biologistes de son ministère, annonce que, comme par les années passées, le ministère payera $1.00 pour chaque poisson étiqueté retourné par les pêcheurs si ce poisson est accompagné des renseignements demandés, soit: la date et l\u2019endroit de la prise, la méthode de pêche employée, le nom et l\u2019adresse du pêcheur.On payera $1.00 pour l'étiquette, seulement si le pécheur ajoute aux renseignements précités une description de la taille du poisson, soit sa taille de la bouche, a la fourche, de même que son poids.PROCEDES COMMUNISTES Ils s\u2019enlisent dans une fausse quiétude ceux des Canadiens qui croient le communisme peu dangereux pour notre pays à cause du petit nombre des communistes en terre canadienne.Premiérement, un communiste n\u2019est pas un politicien dans le sens nord-américain du mot.Le communiste n\u2019a rien d\u2019académique.Ses vues sont de renverser un gouvernement par la force, la violence.Secundo, le communiste est amoral et irréligieux, échappant donc aux dictées de la morale et de la religion.Tertio, la méthode même du communisme n\u2019est pas de viser au grand nombre de membres mais précisément à des bandes apparemment isolées mais, en réalité, inter- connexes dans les cadres d\u2019une discipline rigide.La politique du communisme consiste dans l\u2019infiltration des organismes ouvriers, dans la pénétration du travail organisé.Le communiste est un agent hautement spécialisé, qui n\u2019agit pas par la masse comme le politicien ordinaire.\u2014On est quelqu\u2019un dans la mesure où l\u2019on est maître chez soi et maître de soi, dans la mesure où l'on se gouverne soi-même, J.de Courberive \u2014 ENDREDI, 23 NOVEMBRE 1956 ler film français en Cinémascope dès samedi, au Cinéma de Paris Jean Bretonnière, dans la grande production en Cinémascope et en couleurs, \u201cCette sacrée Gamine\u201d qui prendra l'affiche dès samedi au Cinéma de Paris.En programme double: \u201cLa Charge infernale\u201d, avec Rossano Brazzl.A L'espiègle Brigitte Bardot en fera voir de toutes les couleurs à | LIBRAIRIE de la MAURICIE 1667, rue Notre-Dame Tél.FR.4-8186 Trois-Rivières, P.Q.LIVRES pour tous les âges pour tous les goûts .Choix exceptionnel pour cadeaux | J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.& CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigan - Drummondville Les plus grands distributeurs de papiers et jouets en Mauricie 1685, Royale - o | RACINE DE CHARETTE, Propriétaire ST-PIERRE & FILS Limitée VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS Trois-Rivières - Tél.: 4-469 Livraison à Trois-Rivières et au Cap tous les jours.POUR TOUS VOS BOs Appelez 4-6221 \u2014000\u2014 PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVIGE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES \u2014000\u2014 HARBONNERIE ST-LAURENT LIMITEE Des milliers de clients satisfaits.| "]