Le bien public, 7 juin 1957, vendredi 7 juin 1957

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél: FR.86-8404 Trois-Rivières, P-Q.pr 46e ANNEE \u2014 No 23 ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN ; Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00, 5 sous la cople TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 7 JUIN 1957 Derriere I\u2019écran de fumeée Dans la présente lutte électorale, nous croyons que la publicité du parti libéral a porté à faux, pour avoir trop sous-estimé le bon jugement de l\u2019électorat.Si jamais le parti de M.St-Laurent était reporté au pouvoir le 10 juin prochain, ce qui apparait assez douteux selon les pronostics d\u2019enquêteurs impartiaux (Gallop), ce ne serait sûrement pas à cause de cette publicité qui, vise à faire croire que la sécurité sociale, les pensions, les allocations et autres prébendes sidentifient avec le parti libéral.Même les libéraux les plus partisans admettent volontiers que le régime St-Laurent, qui soutire chaque année en impôts, la somme fabuleuse de cinq milliards, n\u2019est pas le seul à pouvoir payer les frais d\u2019un certain système de sécurité sociale.Il est bien peu d\u2019électeurs assez naïfs pour croire les publicistes du parti libéral quand ils disent que, sans St-Laurent et son équipe, la prospérité canadienne va soudainement cesser, que les allocations et les pensions vont être-sup- primées.Tout le monde sait que les mil- lards du fédéral doivent être dépensés de quelque façon et que l\u2019une de celles-là est le maintien d\u2019un système de sécurité sociale, qui est le fait de tous les grands pays du bloc occidental.L\u2019électorat apprécie ces candides arguments à leur juste valeur.Les mirages électoraux ne suffisent pas à distraire complètement son attention de certains manques graves dans une politique qui vise à une juste distribution des avantages qu'offre une démocratie.Les électeurs du Québec, surtout, s\u2019aperçoivent que, derrière l\u2019écran de fumée des éloges que le parti libéral s'offre présentement dans tous les Journaux, (à tant la ligne), se cachent des gestes et des manoeuvres beaucoup moins avouables : empiétement sur le terrain provincial, mépris des droits minoritaires, jeux sournois des centralisateurs, menées contre nos libertés, enquêtes partiales et partisanes, genre Rowell-Sirois et Massey-Lévesque, destinées à l\u2019assimilation à long terme de notre groupe ethnique.Les astuces publicitaires du clan St-Laurent ne font pas non plus oublier la manie qu\u2019a ce clan de provoquer l\u2019opinion en laissant le pays sans drapeau, et en baptisant le futur plus grand hôtel de la métropole du Canada français du nom de Queen Elizabeth, quand l\u2019opinion réclame dans le premier cas un drapeau distinctif et dans l\u2019autre un nom français.L\u2019électorat, qui, peut-être, entend ou lit les annonces du parti libéral, ne peut oublier aussi, facilement la main qui prélève des impôts exorbitants, l\u2019arbitraire qui s\u2019ingère dans tous les domaines, l\u2019autorité tracassière qui s\u2019immisce partout, le dirigisme dont le contrôle s\u2019étend à tous les domaines et à toutes les disciplines.La publicité officielle de M.St-Laurent fait plutôt toucher du doigt ce qu\u2019elle voudrait cacher.Elle nous réfère à des procédés dont l\u2019odieux, de plus en plus évident, coûtera bien des votes au parti libéral le 10 juin prochain.Evitons un On parle beaucoup en ce moment dans Trois-Riviéres du rue des Forges de cinq pieds, à l'intersection de la rue Royale?gachis irréparable de ne pas nuire à certains développements qui s\u2018annon- Le Canadien-fr.Autorisé comme matière de seconde elasse Ministére des Postes.Ottawadans le maquis depuis la conquéte de 1759 (Spécial au Bien Public) Un Frangais récemment débarqué sur nos rives, et d'\u2019oil- leurs retourné dans son pays, n\u2018étant venu au Canada que pour faire un reportage, reproche aux Canadiens francais dans un papier paru dans un récent numéro d'un hebdomadaire français, d'en être resté à la Conquête de 1759! Ce Français, était allé s\u2019acheter une cravate dans un magasin de Québec, et au cours de la conversation avec le commis, il avait eu la révélation de 1759 Le reporter français d'en conclure que nous en sommes encore à la résistance, en 1957.Mais il ne dit pas si cela est exagéré.Donc les Canadiens français ont pris le maquis depuis 1759! Mais contre qui?Cela reste vague.Aujourd\u2019hui le Canada cherche son unité, Comme les \u2018massacre\u2019 de 1a rue St-Roch ou, sans raison valable, sans attendre l\u2019avis des urbanistes, on est à abattre cent quarante érables, sous prétexte d'élar- gisement de la chaussée.Mais on parle beaucoup moins de la déformation étrange que l'on s'apprête à faire subir à Cette partie de la rue des Forges comprise, côté ouest, entre Champlain et Royale.Pourfant Ja chose vaudrait que ON s'y arrête, avant que l\u2018irré- Parable ne soit consommé.Selon Un avis de motion présenté par |'échevin Bourget, on Qurait renoncé à élargir ce Fonçon en pratiquant résolument une équerre de cing pleds en retrait de la ligne ac- ro de construction.On se- ro sur le point d'opter pour J compromis, soit une ligne aur de construction, ce qui régulier our effet de rendre .ir- imme la façade des futurs droit ubles construits a cet en- thar: Cette solution de re- dépleep ous semble déjà d'un que 3 e effet sur l'esthéti- oa cette grande artére rciale.Surquoi veut-on élargir la Est-ce dans l\u2019espoir de remédier à certains problèmes de circulation?Mais y a-t-il vraiment ce que l'on peut appeler un problème de circulation à cet endroit?Nous pensons que la rue des Forges, plus.large de 24 pieds que la rue Ste- Catherine à Montréal et de 36 pieds que la rue St-Jean à Québec, suffit à la circulation et qu'elle peut se passer d'un élargissement qui nous vaudrait une perspective à jamais déformée de cette artère.La façon pratique de résoudre ce problème ne serait-il pas de reprendre l'étude du plan préparé il y a quelque temps par l'ingénieur Dufresne, à la demande de l'échevin Le François?Ce plan, facile et peu dispendieux, prévoyait l'achat d'une bande irrégulière de terrain de la Irving Oil, pour le redressement de lo rue des Forges.|l ne coûtait, pour l'achat du terrain, que la somme vraiment modique de $7,500.\u201c Nous pensons que le Conseil et le service d'urbanisme auraient profit à réétudier ce plan qui a, du moins le mérite, çaient, sur la rue des Forges, entre les rues Champlain et Royale, et que des attitudes trop irréductibles risquent de compromette.M.Diefenbaker et les Trifluviens dans l'Ouest Lors de son passage à Trois- Rivières, mard! dernier, le chef du parti conservateur, M.Diefenbaker, a tenu, au début de son discours, à faire allusion à deux grands trifluviens dont le souvenir est toujours vivace dans l\u2019Ouest canadien, cette partie du Canada d'où M.Dlefenbaker est lui-même originaire.En effet, le chef conservateur a rappelé la mémoire de LaVéren- drye et de ses fils, découvreurs des Montagnes Rocheuses, et de Monseigneur Lafièche, qui exerça son apostolat dans l'Ouest, avec Mgr Provencher, avant de devenir le deuxième évêque de Trois-Riviè- res.Cette allusion discrète de M.Diefenbaker à ces deux grands trifluviens a été fort appréciée de ses auditeurs.Etats-Unis, le pays est composé de diverses races et ce sera de plus en plus ainsi qu'on le veuille ou non.Sans perdre pour cela ce qui fait nos traditions, notre façon de penser, il est bien évident que nous devrons apprendre à tolérer les autres races venues chercher abri au Canada et aussi venues nous aider à construire un plus vaste pays par le nombre.Cet apport étranger n\u2019est pas négligeable pourvu qu\u2019il soit de qualité, Le melting pot américain ne sera donc plus désormais une chose unique.Au Canada, nous avons nous aussi notre melting pot qui bouillonne a gros bouillons, il ne s'agit pas pour nous de nous laisser assimiler par l\u2019étranger mais d\u2019assimiler I'étranger et d'en faire un Canadien.Le rêve d'un Canada français dans le sens d'un nationalisme étroit parait de plus en plus utopique.Les capitaux étrangers venus s'instal- fer ici, (l'argent quoiqu'on dise mène presque tout), la condition d'employés, de la majorité des Canadiens français qui va jusqu'au point qu'à Montréal même, dans la métropole du français et du catholicisme, on ne peut faire chomer les fidèles les jours de Fêtes d'obligation parce qu'\u2019économiquement parlant ils ne mènent pas, nous fait réfléchir.Sans donc abandonner notre façon de penser, sans abandonner notre culture, notre Religion, nous devrons désormais, Canadiens français, faire face à la dure réalité, et continuer notre oeuvre spirituelle.Certains nous ont voulu puissants dans le domaine des affaires, dans le domaine économique.Le sommes-nous devenus en général?!l y a certes ici et là de belles réussites éco- \u2018nomiques des fortunes personnelles et collectives rondelettes, des entreprises industrielles florissantes, mais ce ne sont là encore qu'exception.En face des événements, foudra-t-il incliner à croire comme certains penseurs dont on s\u2019est moqué, que la mission du Canada français restera plus culturelle et spirituelle que matérielle?Au fond, c\u2019est peut-être là la situation providentielle de notre race.Sans se disloquer et se fondre en perdant ses coractéris- tiques, la rece canadienne française jouera dans le prochain siècle, son rôle civiliso- teur n\u2019en doutons pas.Dons le domaine des lettres, des arts, de la culture, dans le domaine spirituel qui ouvre l'immense champ des oeuvres, le Canadien français o déjà oc- compli de grandes choses et il en accomplira encore de plus grandes encore toutefois, il sait accepter ses limitations et ne se lance pas par orgueil, dans des entreprises qui ne sont pos de sa compétence.S'il apprend à accepter l'évo- {ution qui se foit en marge de lui, ou lieu de chercher sotte- .ment une revanche stérile à 1759.Va de Bon Coeur EN POTINANT.John Diefenbaker a affirmé que l'assemblée de Trois-Rivières est la plus considérable et la plus enthousiaste qu\u2019il ait vue depuis le début de la présente campagne électorale.Une impressionnante parade a accueilli le chef conservateur auquel les ovations répétées ont rappelé qu\u2019il se trouvait, dans Trois-Rivières, en pays ami.Notre ville a fait magnifiquement les choses à l'endroit d\u2019un homme politique de langue anglaise qui nous fait l\u2019honneur de nous adresser la parole dans notre langue, et de se référer, dans son discours, aux personnages les plus sympathiques de l'histoire\u2019 trifluvienne.Il va de soi que la personnalité si attachante de notre député Léon Balcer a pour beaucoup contribué au triomphe fait à John Diefenbaker.+ + * Le Conseil de ville a décidé de souscrire un montant de $50,000.pour la reconstruction du Collège Séraphique sous la forme d\u2019un internat de plein air.Cette souscription sera versée par tranches annuelles de $5,000.Il faut féliciter nos édiles de leur geste élégant à l'égard des Franciscains, les amis de tous, dans Trois-Rivières où se prodiguent les bons fruits de leur ministère et de leur enseignement.x + La police municipale a de plus en plus à faire pour le maintien de la paix sur la rue des Forges qui devient de plus en plus bruyante.Nous sommes pour qu\u2019il y ait de la gaîté et que les jeunes se divertissent, mais sûrement pas au détriment de la paix et de l\u2019ordre que nous aimons voir régner dans notre bonne ville. PAGE M.Normand St-Germain, à gauche, de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes, reçoit ici, pour le mettre en lieu sûr, le trophée Esso que lui tend M.À.T.Roblin, gérant de l\u2019Imperial Oil dans le Québec.M.St-Germain est président du comité du Road-e-o de la Fédération.Le Road-e-o doit attirer à St-Lambert, le 1er juin, de nombreux automobilistes adolescents.Au gagnant du concours de sécurité de conduite iront le trophée Esso, une miniature en or de celui-ci, et un montant de $100, L'Imperial Oil accorde également une miniature en argent et $75 au deuxième gagnant, et une miniature de bronze et $50 au jeune qui se classera troisième.Parmi les concurrents est Jean Onil Héon, Séminaire Saint Joseph de Trois-Rivières, P.Q.Cours d'animation de loisirs du 17 au 26 août, au Lac Ouareau Bourses de l'Aide à la Jeunesse sereau, Père Ambroise Lafortune à une centaine de jeunes de la et autres.Province.Le Camp d'animation de Loisirs Jeunes gens et jeunes filles in- de 'ORDRE DE BON TEMPS a téresséds a l'animation des loisirs lieu cette année au Centre de Jeudans leur paroisse ou dans leur | nesse International, Lac Ouareau, ville trouveront, au cæmp annuel \u2018comté de Montcalm, et durera du de l'Ordre de Bon Temps, un ex-|17 au 28 août.Les frais généreux cellent endroit où approfondir les comprenant la pension, coûtent techniques de loisirs, aussi bien :trente dollars (S30.00) à chaque que le travail d'équipe et les méthodes de réalisations, sans compter a richesse des échanges qui se produisent et des amitiés qui se lient dans une rencontre semblable, dont les participants viennent de tous les coins de la Province.Le département de la Culture populaire du Service Provincial de l'Aide à la Jeunesse collabore étroitement à la réalisation du Camp de l'Ordre de Bon Temps en favorisant les jeunes animateurs d'une bourse qui défraie leur passage aller-retour, d'où qu'ils vien- : nent dans la province, et en assumant une partie des frais de cours qui durent 10 jours.Pour bénéficer de cette bourse, il suffit d'être âgé de 18 à 30 ane et d'en faire la demande dès maintenant au directeur du Camp, Gilles Beauregard, 7852 rue St- André, Montréal.L'Inscription coûte deux dollars ($2.00).Les cours comprennent, outre quelques séminars -sur l'organisation des loisirs, des laboratoires pratiques de chant, danses, décoration, jeu' dramatique, jeux sociaux, sports, etc., sans compter les expériences quotidiennes et va- Triées de réalisations collectives, dirigés par des animateurs compétents, tels que Jeanne Courtemanche, Guy l\u2019Ecuyer, Françoise Dan- \u201cLa: Conférence Canadienne de Sécurité\u2019 Routière rappelle qu'un grand.nombre d'accidents mortels de la Toute sont causés par des freins défectueux.Vérifiez donc votre voiture en mai afin d\u2019éviter les accidents.+» \u2018Une.voiture sans feu & 1'arriére est\u201d trés dangereuse sur la grande \u2018réuté.\u2019 Comme le demande la Con-férence Canadienne de Sécurité Routiére, vérifiez votre voiture en mai afin \u2018d'éviter les accidents.: * L'émigration de citoyens canadiens vers les Ktats-Unis depuis 1900 à été en moyenne de 25,000 à 30,000 par année.On pourrait donc croire qu\u2019il y a plus de 1,- 000,000 de personnes nées au Camadä\u2019 qui, demeurent aujourd'hui aux Etats-Unis, participant pour les 10 jours (plus deux dollars pour l\u2019Inscription).LE CENTRE DE JEUNESSE INTERNATIONAL est une sorte de Village miniature en bordure d\u2019un des plus pittoresque et des plus majestueux Lac du Québec, endroit magnifique où se familiariser en pleine nature aux techniques de loisirs.LE BIEN PUBLIC Religieux apôtres La Croix de Paris rend un témoignage ému au R.P.Pierre Lhande, S.J., décédé le 12 avril dernier, qui après une brillante et fructueuse carrière, avait dû, forcé par la maladie, abandonner, du- ant les dernières années de sa sie, toute activité.Autour des an- wes 1930 la grande voix du P.Lhande secoua, d\u2019un souffle puissant son pays.\u201cLe Christ dans la banlieue\u201d où il exposait le résul- at de ses enquêtes sur la banlieue parisienne, en était dès 1931 à sa 135e édition.Le livre qui lui faisait suite, \u201cLe Dieu qui bouge\u201d, en comptait alors 60.Et le troisième de la série, \u201cLe Christ sur les for- tifs\u201d, suivait la fortune de ses ainés.Le Père était le premier a! lancer sur les ondes les radio- sermons: \u201cL\u2019Evangile par-dessus les toits\u2019 portait sa parole chaleureuse en des millions de foyers.Il déclencha par son action une entreprise d'évangélisation qui a désormais changé de perspectives et de méthodes, mais qui lança alors tout un mouvement: entre 1925 et 1930, 52 églises ou chapelles étaient construites, 50 terrains acquis, 90 locaux de patronages, 58 maisons étaient achetées ou construites, et encore 40 dispensaires, 12 écoles, 8 jardins, 14 pouponnières.Le Père écrivait des romans: Luis, Mirentchu, Les mouettes, Les lauriers coupés, Mon petit prêtre.Il voyagea à Madagascar, aux Indes.A quelques semaines de distance, Croix, voilà rappelés à Dieu des Pères Jésuites qui ont admirablement servi la chrétienté française: le P.Foreau, \u201cpère de la J.A.C.\"; le P.Parra et le P.Derély, pendant si longtemps ardents animateurs de l\u2019Apostolat de la Prière et de la Croisade eucharistique.* Nos lecteurs auront une particulière prière \u2018pour ces hommes de Dieu à qui des millions d\u2019âmes doivent tant.ajoute la\u2019 t VENDREDI, 7 JUIN 1957 Un volant défectueux peut vous Conférence Canadienne de Sécuricoûter la vie et celle d\u2019autres per- | té Routière : vérifiez votre voiture sonnes.Suivez le conseil de la|en mai afin d'éviter les accidents R .- VOTEZ POU \u201c50\u201d sème la joie partout! La \u201c50\u201d Labatt, va sans dire .la bière douce et légère qui plaît à tous.Comment s\u2019étonner qu\u2019elle soit la bière légère renommée LABATT Brassée dans le Québec au goût du Québec L'éclaireur épargne ses petits gains pour s'acheter un appareil de prise de vues TOUS DEUX ont un compte en banque et un motif pour épargner Le chef éclaireur épargne pour élever sa famille qui augmente Chacun a son propre objectif, mais tous deux s\u2019inspirent de la même idée: pour arriver à ses fins, il faut épargner.Les raisons que vous avez pour vouloir augmenter votre compte en banque peuvent être aussi variées que les désirs ou les besoins humains: un voyage de vacances, l'éducation d\u2019un enfant, l\u2019achat d\u2019un tapis ou d\u2019un appareil photographique, ou peut- être simplement la satisfaction intime et le sentiment de sécurité que donne une réserve d\u2019argent liquide.La banque à charte est l\u2019endroit tout indiqué pour mettre vos économies en sûreté et les faire fructifier.Quelle que soit l\u2019importance de votre compte, vous ¥ trouvez un personnel expérimenté et sympathique, toujours empréssé à vous servir.Faites fructifier vos économies à la \u2019 banque, vous aussi.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE VENDREDI, 7 JUIN 1957 Fédération des Sociétés Jean-Baptiste du Québec se prépare à fêter ses membres fondateurs à l\u2019occasion de son congres du dixième anniversaire, les ler et 2 juin, 2 Drummondville.Dans J'après-midi de la seconde journée, On rendra un hommage plus particulier aux membres du premier exécutif, élus lors de la fondation a Sherbrooke en mai 1947.| s'agit de MM.Rodolphe Lapiante, de Québec, président; Me Rodolphe Fournier, Iberville, secrétaires Dr Valmore Olivier, Sherbrooke, trésorier; Henri Laler, Québec, chef du secrétariat; Maurice Gélinas, Trois-Rivières, ancien président de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Canada.Plus de trois cents personnes sont attendues à ces assises qui se dérouleront à la salle paroissiale Saint-Joseph de Drummondville, sous la présidence de M.J.-Emile Boucher, président de la Fédération, et la présidence d'Honneur de Mgr A.Martin, évêque de Nicolet.Huit comités d'étude siégeront au cours du samedi après-midi: Comité du Bien de la Fédération, des Résolutions, de la Constitution, La Saint \u2014 La Fédération des S.S.J.B.se prépare à fêter ses fondateurs des Services d'entr'aide, des Concours, des Finances, de Refrancisation et Comité féminin.Chacun de ces Comités étudiera un aspect particulier du travail des Saint- Jean-Baptiste et fera rapport à la dernière séance du congrès, Dans la soirée de samedi les autorités municipales de Drummondville offriront une réception aux congressistes, après quoi il y aura veillée canadienne où les vieilles traditions seront remises à \u2019honneur.M.l'abbé Antonio Parenteau, aumônier de la Société du diocèse de Nicolet, prononcera le sermon à la messe spéciale du congrès, célébrée à l'église Saint-Fré- déric.Enfin, le congrès se terminera par un grand banquet qui soulignera le caractère de la fête et au cours duquel on entendra M.Esdras Minville, directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales.M.Minville parlera de l'éducation.Il sera présenté et remercié par M.le Dr Rosario Cousineau, di- ecteur de la Faculté de Commerce de l\u2019université -de \u2018Sherbrooke et M.le Dr Paul Dugal, directeur de la Société diocésaine de Nicolet.On va creuser le lit du St-Maurice jusqu'au roc pour bâtir la centrale du rapide Beaumont Les hommes de la Shawinigan Engincering Company se frayent actuellement un chemin pour pénétrer dans le lit du St-Maurice au rapide Beaumont et faire avancer d'une autre étape la construction de la nouvelle centrale.Depuis que la riviére, bouillonnante ct rugissante, passe par le canal de dérivation, les deux batardeaux qui barrent la rivière à côté du canal ont été complétés et le lit du St-Maurice, dans l\u2019espace de 550 pieds isolé par les batardeaux, sera bientôt asséché par des pompes.Les hommes de la SECo.pourront ensuite accéder au lit du St-Maurice pour le dépouiller jusqu'au roc solide et commencer la construction de la partie du barrage constituée par la centrale.Des sondages ont déjà révélé que le lit du St-Maurice se trouve recouvert à cet endroit d\u2019une épaisseur de sable, de gravier et de roches qui va jusqu'à 35 pieds.DE L'EAU CHAUDE TOUTE LA JOURNÉE.Pour moins de 10¢ par jour, un chauffe-eau électrique au- fomatique vous fournira toute l'eau chaude nécessaire aux divers travaux ménagers.ous pouvez l'installer n'im- Porte où, car un tuyau de cheminée - n\u2019est pas nécessaire.Absolument sûr .silencieux.propre .\u2026 il ne demande aucun entretien.Consultez votre plombier ou votre Marchand d'appareils ménagers w THE SHAWINIGAN .ATER AND POWER COMPANY rs La tâche de couler le béton de la centrale commencera au mois d\u2019août et durera environ un an.En ce moment, on accède à l\u2019em- \u2018placement de la centrale par un pont temporaire du type Bailey, qui traverse le canal de dérivation en amont du barrage.Quand le pont permanent, en aval, sera terminé le mois prochain, il fournira une nouvelle voie d\u2019accès.Les travaux d'excavation pour une autre importante partie du barrage, celle du déversoir, sont en marche et l\u2019on commencera de couler le béton au cours du mois prochain.L'extrémité est du barrage, sur la rive gauche, se trouve commencée sur une longueur d\u2019environ 350 pieds, et terminée sur une longueur de 200 pieds.C\u2019est la première partie du barrage à atteindre l'élévation 636, qui exprime en pieds la hauteur qu\u2019aura la.crête du barrage au-desus du niveau de la mer.Les travaux considérables en- trainés par la nécessité de détourner la voie du C.N.R.sur une distance d\u2019une dizaine de milles, de la rive droite à là rive gauche, sont très avancés et l\u2019on prévoit que les trains pourront circuler sur la nouvelle section au cours de l'été.Ils traverseront un nouveau tunnel en aval de la nouvelle centrale et passeront sur un nouveau pont à quelques milles en amont.Environ 1500 hommes travaillent actuellement à la eonstruc- tion de la centrale et au détournement de la voie.ferrée et l\u2019on prévoit que ce nombre augmentera au cours des prochaines semaines.Radio-Sacré-Coeur Lundi et mardi: P.Jean-Marie Rocheleau, s.j.: ; .I\u2014\u201cRemplis de l\u2019Esprit-Saint\u201d; II\u2014\u201cCoeur de Jésus suavite\u201d.Mercredi et jeudi: P.Roger, Grisé, s.j.;- .\u2019 I\u2014\u201cQue votre règne arrive\u201d; II\u2014\u201cQue votre volonté soit faite \u2019, Vendredi: P.Gérard Tremblay, s.j.: \u201cRéponse à l'Amour du Christ\u201d.Samedi: P.Jean-Paul Labelle, s.j.: \u201cL\u2019Oeuvre de N.-Dame-de- a-Protection.\u201d 7 h.45 pm.|maj.-gén.Bernatchez LE BIEN PUBLIC Honneur au 7 L'Université Laval de Québec a décerné un doctorat en Droit \u201cHonoris Causa\u201d au major-général J.P.E.Bernatchez, le général commandant de la Région Militaire du Québec, en signe d\u2019appréciation de ses succès dans l\u2019Armée canadienne et de son dévouement PAGE TROIS au service de ses compatriotes.\u201d Le major-général Bernatchez est le canadien de langue fran- çaisc le plus haut gradé de l'Arméc canadienne.Il est né à Montmagny en 1911.Il reçut sa formation universitaire et militaire au Collège Militaire Royal de Kingston, d'où il gradua en 1934.Il fut alors versé au Royal 22ième Régiment.Peu après, il fit un stage de deux ans avec l'Armée britannique ct fut aussi affecté pendant quelques temps à l\u2019Armée fran- çaisc.Promu capitaine au début de la guerre en 1939, il retourna outre-mer avec son régiment, qui faisait partie du premier contingent canadien.Il fut bientôt promu major et après avoir gradué de l\u2019Ecolc des Officiers Supérieurs en 1941, il devint lieutenant-colonel et fut nommé commandant de son régiment à l'âge de 30 ans.C'est à la tête du Royal 22ième Régiment qu\u2019on vit bientôt sa valeur.Avec ce régiment il envahit la Sicile et l'Italie, et les hommes qu\u2019il a commandés rappellent avec enthousiasme le souvenir de ses exploits et de son dévouement.Il fut décoré de l\u2019Ordre du Service Distingué (DSO) pour sa sagacité DE.\u201ctt wa a MINES et son courage à la bataille de la rivière Fortiore en décembre 1943.En avril 1944 il fut promu brigadier et on lui donna le commandement de la 3iéme Brigade d'Infanterie, laquelle faisait partie de la lère Divisions Canadienne en Italie.Il fut à la tête de cette brigade à travers l\u2019Italie, la Belgique, la Hollande et l\u2019Allemagne.A la fin des hostilités en Europe, on lui donna le commandement de l\u2019une des brigades dc Ja Division canadienne qui devait aller continuer la lutte en Extrême Orient.La guerre prit fin en août 1945 peu de temps après qu'il eut assumé son nouveau poste.Il fut alors nommé Adjudant-général adjoint au quartier-général de l'Armée à Ottawa.Il a depuis rempli plusieurs postes importants: notamment, celui de commandant du District Militaire No 5 à Québec, et plus tard à Winnipeg il commanda la Région Militaire des Prairies qui comprend la Saskatchewan, lec Manitoba ct une partie de l\u2019ouest de I'Ontario.Aprés un stage au Collège de la Défense Nationale à Kingston, il devint Directeur général de l\u2019entraînement de l\u2019Ar- i Suan o lg, Trois-Rivières: CKTR-1350 à Ce moment des détente, vous Laver bin mérite.Obfnez-vous done eo 0: do sailor: une, Molsownobpaîchissonents idéal outre, ls repos coming elle constitue Ce = -\u2014 RRS rope \"Ab.une MOLSON complète, le tableau!\" =\u2014_\u2026\u2014\u2014 as PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC = ee VENDREDI, 7 JUIN 1957 | POUR LE BIEN PUBLIC La prière du médecin A la demande de S.E.Mgr Angelini, délégué par S.E.le cardinal Micara pour les hôpitaux de Rome, le Saint-Père a composé une Prière du médecin, dont nous donnons la traduction, avec l'indulgence attachée à cette prière par la Sacrée Pénitencerie Apostolique.Cette prière fut récitée pour la première fois, le mercredi 8 mai, à San Giovanni Rotondo, par le Padre Pio, lors du VIIe Congrès des Médecins italiens.Prière O divin Médecin des Ames et des corps, Jésus Notre- Rédempteur, qui, durant votre vie mortelle, manifestiez une prédilection pour les malades, les guérissant au contact de votre main toute-puissante, nous vous adorons, nous qui sommes appelés à la rude mission de médecins, et nous reconnaissons en Vous notre sublime modèle et notre soutien.Guidez toujours notre pensée, notre coeur et notre main, afin que nous méritions la louange et l'honneur que le Saint- Esprit attribue à notre charge (cf.Ecclesiastique, ch.38).Augmentez en nous la conscience d\u2019être en quelque sorte vos collaborateurs, dans la défense et dans la croissance des créatures humaines, et un instrument de votre miséricorde.Hluminez nos intelligences dans Tdpre lutte contre les innombrables infirmités des corps: \u2014que, grâce à un juste emploi de la science et de ses progrès, nous ne soyons ni ignorants de la cause des maux, ni égarés par leurs symptômes; mais qu'avec un jugement sûr, nous puissions indiquer les remèdes disposés par votre Providence.Dilatez nos coeurs par votre amour.Faites que, vous reconnaissant dans les malades, particulièrement dans les plus abandonnés, nous répondions, par une sollicitude inlassable, à la confiance qu\u2019ils mettent en nous.Qu'à votre exemple, nous soyons paternels dans la compassion, sincères dans les conseils, vigilants dans les soins, opposés à laisser dans l'illusion, pleins de douceur dans l'annonce du mystère de la douleur et de la mort.Faites surtout que nous soyons fermes, pour défendre votre sainte Loi du respect de la vie, contre les attaques de l'égoïsme et des instincts pervers.Médecins, qui nous glorifions de votre Nom, nous promettons que notre activité s'exercera constamment dans l\u2019observation de l\u2019ordre moral, et sous l'autorité de ses lois.Accordez-nous enfin de mériter un jour, par la conduite chrétienne de notre vie et le juste exercice de notre profession, d'entendre de vos lèvres la sentence de béatitude, promise à ceux qui vous auront visité dans leurs frères : \u201cVenez, ô bénis de mon Père, prenez possession du Royaume préparé \u201d .° » pour vous.\u201d (Matt.25, 34) \u2014Ainsi soit-il.Indulgence attachée à la Prière du médecin Sa Sainteté Pie XII, Pape par la divine Providence, a daigné accorder une indulgence partielle de trois ans, à gagner par les médecins, chaque fois que, d\u2019un coeur au moins contrit, ils auront récité dévotement la prière susmentionnée.Nonobstant toutes choses contraires.N.Cardinal Canali, Grand Pénitencier.S.Luzio, Régent.Sacrée Pénitencerie Apostolique 15 mai 1957.(Extrait de L'OSSERVATORE ROMANO, édit.française, 24 mai 1957.) ELEGANTS Jo | SOULIERS MDN POUR LES FUTURS MARIES i NTH Pour les vacances Venez faire votre choix de chaussures qui vous procureront un véritable confort, tout en s\u2019harmonisant à votre plus chic toilette.Votre élégance et votre confort, voilà notre unique préoccupation.Ro HE SHOE WITH THE BEAUTIFUL FIT L'été vous convie à sa traditionnelle parade d'élégance.En même temps qu\u2019il vous rappelle que c'est chez J.A.Gosselin que vous trouverez le plus beau choix de chaussures pour toutes les occasions.J.A GOSSELIN Orthopédiste-Technicien gradué CHAUSSURES DE STYLE Choix complet pour hommes, femmes et enfants 1392, rue Hort Téléphone FR.6-2912 140 érables sacrifiées au culte de l\u2019asphailte La ville des Trois-Rivières assiste présentement au pire attentat qui ait jamais été perpétré contre l\u2019esthétique et l'amour de la nature.On vient d\u2019entreprendre l\u2019abattage de cent quarante érables zn pleine vigueur et dont pas un seul n\u2019aurait donné de signe de vieillesse avant un bon demi-siè- cle.Le méfait a été commis avec une soudaineté, une brutalité qui ajoutent à l\u2019horreur d\u2019une semblable action.Il n'existe pas de mots assez durs pour exprimer l\u2019indignation que soulève un tel sabotage.Le silence dont on a entouré cette conspiration, la rapidité avec laquelle on accompli cette oeuvre démontrent bien qu\u2019on avait conscience de commettre une abomination.Dès la première journée, une quarantaine d\u2019arbres magnifiques ont été abattus.Les autres ne tarderont pas à suivre.On espère peut-être compléter cette ignominie avant que le peuple ne réagisse.Mais, même si nous avons été mis au courant de cette action indigne trop tard pour que notre protestation ait le moindre effet, il convient d\u2019élever la voix avec la dernière énergie pour condam- -ner cet acte de vandalisme, même \u201cVest revêtu de l\u2019autorité du conseil de ville.La décision d'\u2019abattre ces cent quarante érables aurait été prise à la suite d\u2019une requête présentée par l\u2019échevin Fernand Goneau.La nosulation serait curieuse de savoir si cette requête contenait les signatures de tous les citoyens qui habitent la rue Saint-Roch.Les motifs invoqués étaient-ils suffisants pour justifier une décision vussi grave?Si on les a admis sans hésitation au conseil de ville, il ne serait pas surprenant que la réprobation de ce sacrilège se fasse sentir de façon violente d'ici quelques semaines.La raison officielle de ce massacre est l\u2019élargissement de la rue.Depuis quand la rue Saint-Roch rst-elle devenue une artère si en- rombrée qu\u2019il faille détruire cent quarante beaux érables pour lui donner un élargissement de quelques pieds.Le sacrifice auquel il a fallu consentir pour la rue Royale, la rue Saint-Maurice et, au besoin l\u2019avenue Laviolette, ne s'imposait nullement sur la rue St-Roch.C\u2019est l\u2019une des rues les plus tranquilles de la ville des Trois-Riviéres, grâce à Dieu, C\u2019était, dans le quartier Saint-Phi- lippe, l\u2019un des rares endroits où il existait encore un peu de paix et de fraicheur.Il ne restera plus maintenant que le parc Victoria, bordé malheureusement par deux rues où la circulation est très dense, surtout la rue Royale.La largeur de la rue Saint- Roch était amplement suffisante pour les besoins actuels et il au- fait pu en etre ainsi pendant encore une vingtaine d'années, sinon plus.C'est une erreur très grave que de croire que toutes les rues peuvent devenir des voies de communications importantes.Ce devrait être plutôt une exception.La rue a d'abord, et presque exclusivement, pour fonction de permettre aux citoyens de se rendre à leur domicile.En dehors des rues ordinaires, il existe des voies plus spacieuses qui permettent de communiquer d'un quartier à un autre ou, même, qui donnent accès aux routes nationales et relient les villes entre elles.Il n\u2019y a rien de tel dans la rue Saint-Roch.L'\u2019autobus y passe il est vrai, mais les transports go commun desservent aussi les rues Sainte-Cécile et Saint-Paul, où |, circulation des gros véhicules es; infiniment plus forte que sur la rue Saint-Roch et les plans de la cité indiquent que ces rues sont plus étroites que celle qu\u2019on veut élargir en ssacriflant les arbres Pour communiquer entre les paroisses Ste-Marguerite et Saint.Philippe, il existe déjà la ruc Lavérendrye qui sert de voie de dégagement et qui offre une communication beaucoup plus directe et rapide.On a beau chercher les raisons qui ont pu pousser à ce scandaleux saccage, on ne peut {rouver la plus légère justification, sinon une indifférence absolue à l'égard des arbres, de l\u2019embellissement et du bon goût.Le culte de la laideur continue à exercer ses ravages.L'utilitarisme, le petit intérêt personnel, la mesquinerie la plus sordide continuent à inspirer les mesures les plus regrettable, Jusqu'où conduira ce désastreux entêtement?On n'ose l\u2019imaginer, Mais il y aura, espérons-le, une réaction assez vive pour que la population cherche enfin à se protéger, lors des prochaines élections municipales, contre les méfaits de ce genre.Il n\u2019est pas trop tôt pour y songer.(Le Nouvelliste) H.B.Mlle Marguerite Trépanier, elue srésidente du club B.and P.Mercredi le 22 mai, à la salle Le Flambeau de l'Hôtel St-Maurice, les membres du Business Women's Club se réunissaient pour leur assemblée annuelle au cours de laquelle un nouvel exécutif fut élu.Mlle Jeanne Landriault, présidente de la saison qui se termine, se trouvant absente, c'est Mlle Margucrite Trépanier, vice-présidente, qui présida l\u2019assemblée.Après un vote de remerciement au comité exécutif qui termine le présent exercice, on pro- zéda aux élections.Vingt noms \u201choisis parmi les soixante mem- dres du Club avaient été proposés au comité de nomination, parmi lesquels les personnes suivantes furent élues aux diverses fonctions.A ar a rt ole oe obo fe ole.obo ole lt pe sia êtes 1 C\u2019est Mlle Marguerite Trépanier qui fut élue présidente.La première vice-présidente est Mlle Marcelle Méthot et la seconde, Mlle Forida Doré.Mlle Anne- Marie Rheault et Mme Blandine Lachance sont respectivement se- crétaire-correspondante et secré- taire-archiviste.Mlle Annette Ricard est trésorière et Mme Joséphine B, Catellier, publiciste.Félicitations aux nouvelles élues.La nouvelle présidente donna immédiatement rendez-vous pour le dernier diner de la saison, le mercredi 12 juin, pour entendre la Conférencière, Mlle Rollande Normandeau, Publiciste des Relations Extérieures de la C.I.L.qui a intitulé sa conférence \u2018\u2018Aspects fé- minins des relations extérieures\u201d.a a al a al al aA aa.a A oh ole\u2019 of tte 0 a ole obo abe ole she le sie Piste de course de Trois-Rivières Dimanche, le 9 juin 10 autos MERCURY et METEOR en action SOUS LES AUSPICES DE CLUB KIWANIS DE TROIS-RIVIERES et de votre vendeur DESHAIES AUTOMOBIL Tg eet Nagy \u2014\u2014 ree \u201c | VENDREDI, 7 JUIN 1957 LE BIEN PUBLIC urade des S ports POTINS SPORTIFS \u2014\u2014 Le promoteur Jack Toupin con- défaut au premier but par un lanceur, ce à quoi McDougal répondit: c'est pire encore de se faire par le truc de la balle cachée.* ¢ 2 nous donner des séances de atte qui plaisent beaucoup aux pectateurs.Le dernier programme était tout un \u201cShow\u201d et l\u2019ar- pitre Glenn Parks fut un des par- icipants.inu * ja Ligue Nationale de hockey jent de publier les dernières sta- histiques concernant la saison de bockey qui vient de se terminer.bi quelques-uns des amateurs déraient se procurer ses statisti- lues, ils n'auront qu\u2019à s'adresser ne.* 38 ans c'est toute une moyenne.* Don Hoak, le brillant troisième but des Redlegs de Cincinnati cré- | dite son Gérant Birdie Tebbets qui lui a fait changer son style au bâton pour sa formidable moyen- Le vétéran Ted Williams frappe en ce moment pour la formidable moyenne de 407, pour un gars de M Les courses sous harnais con- baissent un succès de plus en plus and sur les années passées si lon en juge par les amateurs qui y rendent en très grand nom- _\u2014 \u2014 | Téléphone Résidence: 4-7488 Hi L ken McKenzie, le publiciste qui fera un plaisir de les transmet- ke immédiatement.(03 Sun Life Building, Montréalre.ourses présenté par la Provincial Raceways dont le sympathique Mharles Côté est le représentant beal est des plus intéressants à sivre.Il se fait un mouvement pour mpêcher les joueurs de lancer zur bâton, car cette pratique est revenue très dangereuse et les Diigeants de la Ligue Américaine n sont venus à une entente après ue les deux célèbres joueurs Ted illlams et Mickey Mantle furent pis à l'amende par le Président ill Harridge.On se rappelle que George Vico les Tigres de Détroit fut suspen- u en 1949 pour avoir lancé son ton dans les estrades.Le meilleur lanceur des majeu- ès pour retirer un coureur sur les us est le gros Whitey Ford des fanks, l'an dernier, Ford en re- ra 11 au premier but et un au roisième pour un des rares ex- joits des lanceurs des majeures.Hank Bauer des Yanks disait autre jour qu'il n'y avait rien de A la suite de la récente échaf- fourée dans un certain club de nuit, la Direction des Yankees publia le bulletin suivant la semaine derniére: Aujourd\u2019hui est la féte de Gil McDougal aucune célébration n'aura lieu.* Le merveilleux retour comme lanceur de Bobby Shantz aidera surement les Yankees a la conquête d'un autre championnat.* Casey Stengel vient d\u2019avertir ses joueurs qu'ils feraient mieux de faire attention à eux, car il est possible que nous effectuions d\u2019autres transactions durant la saison et aucun de vous n\u2019est assuré de sa position.L'adresse: * D'ailleurs, le calibre de * * Les White Sox de Chicago ont bien l'intention de demeurer en tête de la Ligue Américaine et ils possèdent une avance de 5 joutes sur les Yankees.* Lopez voudrait bien gagner un championnat dans l\u2019Américaine et se payer la tête de Hank Greenberg de Cleveland son ancien gérant général.* Les White Sox de Chicago jouent avec une détermination comme pas une autre équipe de la Ligue Américaine, et dans une joute disputée dernièrement, le gérant Al Lopez n'a pas hésité à envoyer 5 frappeurs d'urgence dans une même manche pour ainsi égaler une record des Majeures.* La lutte est des plus contestée dans la Ligue Nationale et présentement, 5 équipes ont des chances de s'emparer des grands honneurs dans ce Circuit.* Robin Roberts est encore la victime de coups de circuits, une mauvaise habitude qui date de trois ans, dans une joute disputée entre les Phillies et les Bums, les Phillies remportèrent la victoire au compte de 2 à 1 et le point des Dodgers, vous l'avez deviné, un 1212, St-Olivler .Tél.5-2655 || coup de circuit.Trois-Rivières | * * * POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances * Il a fallu un mois avant qu\u2019un Résidence: 1393, Royale Bureau: 6-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Trois-Rivières Ernest L,.Denoncourt, B.A.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame .H.Reng de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.Aérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT ~~ & CIE Comptables agréés Trois-Rivières Drummondville Shawinigon pire que de se faire prendre en -frappeur d'urgence des Phillies ne fasse compter un point cette saison.* Depuis qu\u2019ils sont déménagés à Milwaukee, les Braves ont eu une moyenne de profit annuellement de $365,000.00.* Le lanceur le plus malchanceux de la Ligue Internationale est sans contredit Fred Kipp des Royaux de Montréal.Ce lanceur qui avait remporté 20 victoires I'an dernier a un record actuellement de 0 victoire et 6 défaites.* Lefty O'Doul, prétend qu'aucun lanceur des Majeures ne lance présentement de la balle mouillée contrairement à ce que d\u2019autres Joueurs disent.La balle mouillée est l\u2019oeuvre d'un lanceur artiste de dire O\u2019Doul et pas un des lanceurs des Majeures est capable de lancer cette sorte de balle.* Jack Chesbro fut le meilleur lanceur de balle mouillée et la première année qu\u2019il utilisa ce genre de lancer, il remporta 41 victoires pour un record qui n\u2019a jamais été surpassé dans les Majeures.PETITES ANNONCES Assurez votre avenir.La vente à domicile fournit d\u2019excellent revenu tout le long de l\u2019année.Le nom Familex est garantie de qualité, quantité et prix populaire.Plus de 250 nécessités domestiques à votre portée.Haute commission conditions faciles.Détails et catalogue gratis à 1600 Delorimier Dept.39 Station G.Montréal.A VENDRE .Deux chalets 3 la Banlieue en bordure du fleuve sur grand terrain; Téléphones: 6-7781 et 4-7014, HOMMES DEMANDES Pour commerce Rawleigh.Vendez à\u2019 1500 familles.Ecrivez au- jourd'hui.Rawleigh's Dept.D- 527-S.A., Montréalcain oles lite er ét nr lt a J.A.Trudel, Tél.5-1986 J.U.Grégoire, Tél.6-6202 Trudel & Grégoire Notaires Trois-Rivières ACHETEZ T.V.ROGERS-MAJESTIC et obtenez des avantages exclusifs à notre maison lo - Gorantie un an sur toutes les ventes.20 - Un prix défiant toute compétition (Montréal compris).Conditions faciles de paiement ACCESSOIRES ELECTRIQUES LAVIOLETTE 615, Lavlolette Tél.FR, 4-5526 306, rue Radisson, | fati.Elisa Ceganl, prendra 'affiche dés samedi au Cinéma de Paris.Au mème programme: \u201cLes Premiers Outrages', avec Françoise Vatel et Maurice Sar- PAGE CINQ au Cinéma de Paris 7s BR.sii dans une scène du film \u201cL\u2019Enfant du Péché\u201d, qui Les plus grands distributeurs de papiers et jouets en Mauricie 1685, Royale 71, rue des Forges Tr ST Te SS ale ale a ams ale ale a aa alt 000 ofbe ala.ale.afie ofa.ole slo slo oliio lon sloilio.sli RACINE DE CHARETTE, Propriétaire ST-PIERRE & FILS Limitée VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS Trois-Rivières Tél.4-4691 Livraison à Trois-Rivières et au Cap tous les jours.rt tte tt 0 sf ole.afte.oie ale.sls.olin abo.P.A.GOUIN Ltée Le plus grand distributeur de la région ae CD © Acier e Plomberie e Matériaux de e Chauffage construction e Electricité e Ferronnerie e Peinture e Outillage © Articles de sport © Machinerie © Articles de ménage e Quincaillerie et de cuisine Pas P.A.GOUIN Ltée MAISON ETABLIE EN 1881 Trois-Rivières Tél.6-2591 PT TS EE TG POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES a Appelez 4-6221 ad e PESEE AUTOMATIQUE e LIVRAISON RAPIDE eo SERVICE IMPECCABLE e CHARBONS \u2014 HUILES Pense\u201d CHARBONNERIE ST-LAURENT LTÉE Des milliers de clients satisfoits PAGE SIX = CANADA Le ministére des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jus- u'd trois heures de l'après-midi eure avancée de l'Est), le MERCREDI 26 JUIN 1957, des soumissions cachetées, adressées au soussig-é et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018\u201cSOUMISSION POUR QUAI TERMINUS NO 1 (AMELIORATIONS), SOREL, COMTE DE RICHELIEU (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des lans et du devis, et se procurer la ormule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.), au bureau de l'ingénieur régional, ministère des Travaux publics, 75 blvd.des Capucins, Québec 3 (P.Q.), de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, 1643, rue Délorimier, Montréal (P.Q.), et aux bureaux de poste de Sorel et Trois-Rivières ( .On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et on conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de -l'ingénieur en chef (P.& R.) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Québec et Montréal (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur reception d'un dépôt au montant de $20.00, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d\u2019un mandat- poste établi au nom DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus asse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa.le 24 mai 1957.Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jus- u'a trois heures de l'après-mid eure avancée de l'Est), le MERCREDI 10 JUILLET 1957, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cSOUMISSION POUR IFICE FEDERAL, RICHMOND (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des lans et du devis, et se procurer la ormule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.) de l\u2019architecte régional.ministère des Travaux publics, 1643, rue Délorimier, Montréal (P.Q.), et aux bureaux de oste de Sherbrooke, Trois-Riviéres et ichmond (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dé- Ppôt de cautionnement sous forme d\u2019un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipu- Ss, Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de Montréal (P.Q.).les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $50.00.sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat- poste établi au nom du RECEVEUR GEN DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée ur la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera con- qué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 28 mal 1957.PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que lai fixé pour la réce Ton des sone missions pour EDIFICE POUR BU- DE POSTE, ASSURANCE-CHO- GE ET DES DOUANES, SOREL (P.Q.).est prolongé jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de 1 )s le MERCREDI 19 JUIN 1957.ROBERT FORTIER, admin iotatis ot reat sire ministratifs et secr .Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 29 mai 1037.7 cs \u2018Vieuxa40,50,607' \u2014 Pas Du Tout, Monsieur Oubliez votre Age! Des milliers sont plei vigueur A 70, \u201cemonteseveurr aves Ore Contient tonique contre faiblesse, épuisement causés seulemient par le manque de fer dans système, et que Plusieurs hornmes et femmies appellent \u201cvieillesse.\u201d Format d'introduction, Se yeu ments Jour vous Jontifier et rajeunir, rd hul Jes Tablette: strex.Toutes pharmacies.tos toniques Le syndicalisme chrétien La CFTC.(Confédération francaise des Travailleurs chrétiens) connait actuellement en France une vogue croissante.Un de ses anciens présidents, M.Gaston Tessier, devenu aujourd\u2019hui président de la C.I.S.C.(Confédération internationale des Syndicats chrétiens) expose dans un article récent, dont nous citons un extrait, les raisons de cette popularité.\u201cLes beaux résultats obtenus par les organisations de la C.F.T.C., lors de récentes élections pour des Comités d'entreprise, montrent bien à quel point le syndicalisme chrétien, largement ouvert quoique nettement orienté, correspond aux aspirations de l\u2019âme populaire.Nulle équivoque: un peu auparavant, la CF.T.C, par un tract amplement diffusé, avait manifesté son opposition au mouvement que la C.G.T.(Confédération générale du Travail) prétendait déclencher le 13 novembre.En précisant son attitude quant aux problèmes de l'heure, en rappelant sa réprobation pour toutes les formes de dictature, la C.F.T.C.souligne qu'aujourd'hui, le fascisme de Moscou constitue le plus grand danger .pour l\u2019'humanité et pour la paix\u201d.De son côté, la C.I.S.C., par voie d'affichage, avait marqué, dans le contexte de la situation générale, une solidarité affectueuse, admirative, à l'égard des héroïques travailleurs de Hongrie.Fidèle à sa ligne d'action propre, la C.F.T.C.conserve une originalité de bon aloi, ou le sens traditionnel s'allie à une vigilance trés informée.En- 1934, elle avait soumis aux réflexions des parlementaires, par la Commission de la réforme de l'Etat, un programme qui se résumait ainsi: permettre à la profession de se donner elle-même un statut, par le moyen de la convention collective de travail; à côté de la démocratie politique, qui devrait être perfectionnée, réaliser la démocratie économique par la création, à tous les degrés, de conseils paritaires.Or, il y a peu de jours, à Nantes, la-méme ou se déroulérent, l\u2019an dernier, de graves conflits, le 5e Congrès des métallurgistes de Loire-Inférieure, affiliés a4 la C.F.T.C., revendiquait l'élaboration de conventions collectives dans les secteurs ou elles n\u2019existent pas encore, et l'amélioration de celles déjà en vigueur.Tout justement, les accords de la métallurgie, dans Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 10 JUILLET 1957, des soumissions cachetées, ,adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISSION POUR CHANGEMENTS ET ALLONGE, EDIFICE FEDERAL, THET- FORD-MINES (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l\u2019architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.) de l'architecte régional, ministère des Travaux publics, blvd.des Capucins, Québec (P.Q.), aux bureaux de et oste de Tro ss Répières.Sherbrooke et hetford-Mines (P On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque -visé ou d'obligations.comme 1] est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère en conformité des conditions qui y sont stipulées.ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'architecte régional de Québec (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de S50.00, sous forme un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et Je devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumis- ROBERT FORTIER, administratifs.of reign stratifs e .Ministère des Travaux publics.re Ottawa, le 31 mai 1957.LE BIEN PUBLIC l'été et l'automne de 1955, ont confirmé qu'il ne s'agissait pas seulement de théorie, mais que de larges réalisations étaient possibles.D'ailleurs, les précédents ne manquaient point, pour illustrer cette thèse.Une région que nous avons connue, il y a vingt-cinq ans, agitée par de fréquents remous sociaux, celle de Roubaix- Tourcoing, a été transformée, grâce à l\u2019épanouissement d'un véritable réseau d'institutions paritaires intéressant les allocations familiales, l'apprentissage, l\u2019éducation physique, la médecine du travail, le service social et tout spécialement l'habitat : le Comité interprofessionnel du logement (CIL.) de Roubaix-Tourcoing vient de féter le 10e anniversaire de sa \u201ccité expérimentale\u2019.VENDREDI, 7 JUIN 195, IE 2 CHARLOTTE BOISJOLI et GUY HOFFMANN forment un couple d' moureux bien sympathiques dans le Colombier d\u2019Eugéne Cloutier démontrent avec beaucoup de charme que l'amour est de tous | âges et non pas seulement le fief exclusif des \u201cteen-agers\u201d copy, voudraient le proclamer les jeunes clients impétueux de l'auberge, du Jardin Zoologiqueles plus maternels.AS La famille des lions demeure toujours l'une des grandes attractions Le lion qui a atteint sa pleine maturité resplendit dans toute sa majesté ainsi que la lionne qui entoure les lionceaux de ses soins 4 aie i 9 ° ® e e e e .e ® ° ° e ° e eo e .° ° a oeuf qui compte le plus dans votre panier Succursale de Grand'Mère: pacconceecnc0cc0n00n000000\u2026uuece00000 00.000000 000 SUCCURSALES à votre service à TROIS-RIVIXRES et dans les ENVIRONS Succursale de Trois-Rivières, 1411, rue Noure-Dame: ED.RIOUX, gérant Succursale du Cap-de-la-Madeleine: EDGAR ROSSIGNOL, gérant LEO.LABRECHE, gérant 00000 0000000000000000000I0000C00000000O0CCLLOCOCOEIOCIOIEEOCEEOIOOIEOIOIACOCTOOTEP + VENDREDI, 7 JUIN 1957\u2014\u2014 PAGE SEPT LE BIEN PUBLIC Un grand Canadien au service du Canada \u201cS'il existe aujourd\u2019hui une nation canadienne, c\u2019est que nos pères ont su reconnaître qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire, pour créer cette nation, d\u2019en \u2018 fondre tous les éléments dans le même moule .\u2018 \u201c.\u2026 Je tiens à affirmer que j\u2019approuverai la sauvegarde constitutionnelle la plus formelle qu'on puisse trouver pour les droits historiques des Canadiens de langue française comme pour ceux des Canadiens de langue anglaise.*.Le parti libéral est le seul, ~ à mon sens, dont les mesures peuvent maintenir notre pays uni, RE 9 fort et prospère .\u201d LOUIS ST-LAURENT votez * ST LAURENT ORGANISATION LIBÉRALE FÉDERALE ~ EPS ey FX DIET ST RSR RSC PES \u2014\u2014\u2014 aa DST 2 ARRETE BONE ARE \u2014~ vos VENT SE NAY DIG VE DS SIE SIS NE DIE SE EX = = SARA SARE AES RR SR oR NEE NE EE I De DE RE SE SR RR ERS ESR RS ERASER VA ESRI ERA ES SES ESS A \\ \u2014 PAPE SE AO\u201d = a a Ws > r 0 2 » Ô à » Comité d\u2019organisation Léon Balcer Pa je 2m 23 (a, = re 3 ie \"2 Q æ Fi Gi 0 ao É =; = + 0 hod! 19, Ll LA 1 + ; Te A = fy wn cas 0) he g Te pre ce £3 ui AF TI) ga IS ma \u201che == + cs 2 gé = IN] SY Th 7 = ne - Es ke i Ka Ss SR a ty LEYS i 5 $137.TAS SF 0 DAME LY ar 7 ce, \u2018 cs ca ses 5, va x SW i of Te K Fa 22 w fart a 7 û 3 trs, \" : ve ad A SE > [IR