Le bien public, 9 août 1957, vendredi 9 août 1957

[" Imprimé e* publié 1563, rue Royale Tél: FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Qde ANNEE \u2014 No 32 POESIE DES EXPOS Bientôt, ce sera chez nous, à nouveau, la grande exposition régionale, avec ses foules bigarrées déambulant à petits pas dans la lumière crue des projecteurs.Quittant ces jeux forains qu\u2019inonde la faconde des hauts-parleurs, amis lecteurs, consentez alors à la visite des pavillons où contempler la gloire d\u2019un fruit mûr, admirer le grand air des bêtes racées, comprendre le sens heureux de notre artisanat.Et il y a sur le terrain, pour reprendre des vers de Vigny \u201cles sentiers imprévus des pentes variées, un ami rencontré, les heures oubliées.\u201d Par cette température de mi-août, qui parle déjà des luminosités de septembre, des vents tièdes qui laqueront les chaumes, c'est un congé pour le coeur comme une leçon pour l'esprit que cette demi-journée de contact avec la foire de comté.Au surplus, l'exposition régionale permet un rapprochement salutaire entre la-classe urbaine et celle agricole qui sont interdépendantes et qui ont donc tout à gagner de s\u2019aimer mieux en se connaissant mieux.La cause de l\u2019harmonie entre les Canadiens de bonne volonté profitera de ces foires ou comices agricoles où gens de la ville et gens de la campagne se sentent les coudes, fesserrent les rangs, dans un monde où un matérialisme sons vergogne a trop tendance à faire ignorer les valeurs spirituelles, les seules, somme toute, capables de rendre les peuples heureux.Notre région compte maintenant deux ministres Notre région applaudira à la Nomination de l\u2019hon.Paul Comtois, député du comté de Nicolet-Ya- Mäska, au poste de ministre des Mines et des relevés techniques dans le cabinet Diefenbaker.C'est Un homme de grand mérite et d'u- Ne solide expérience dans le do- Maine administratif.Le premier Ministre a eu, en le nommant, des Paroles très élogieuses à son endroit, 0° ll devient ainsi le deuxième mi- Nistre de langue française.à faire Partie du cabinet fédéral où siège délà l'hon.Léon Balcer, le représentant de notre ville aux Com- Munes.ll est à noter que notre \u2019églon devient ainsi privilégiée, far elle a présentement l'avantage de compter parmi ses fils deux mi- Aistres influents qui ne manque- \u2018ont pas de défendre ses droits et de satisfaire ses besoins au Conne des ministres.La nomination \u2018 M.Raymond O'Hurley, député * Lotbinière, au poste d'adjoint- parlementaire de M.Comtois vient Core renforcer ta situation de Potre région au sein du nouveau Souvernement, TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 9 AOÛT 1957 Dans le Québec, les détracteurs politiques de John Diefenbaker sont présentement confondus à la nouvelle que le premier ministre a décidé de devenir un bilingue parfait en apprenant à maîtriser le français qu\u2019il parle déjà plus qu\u2019honorablement.Quand il devint premier ministre en juin dernier, des critiques partisans ont voulu voir dans la personne de M.Diefenbaker un ennemi latent du Québec, animé d'un reste de francophobie.Ayant mieux à faire que de plier sa politique à de stériles ressentiments, le chef du parti conservateur donne aujourd'hui à ces gens une preuve de sa largeur de vue en se mettant résolument à l'étude du français; il recon- nait ainsi officiellement l'importance du.fait français dans les affaires du pays.Le premier ministre, avec sa détermination coutumière, s'est mis à suivre des cours d\u2019une demi-heure chaque jour et l'on dit qu\u2019il accomplit des progrès étonnants dans l'étude du français.\u2019 Des journaux qui n\u2019ont pas l'habitude de lui brûler l\u2019encens assurent que John Diefenbaker exigera de tous ses ministres une connaissance pratique de la langue parlée par trente pour cent de la population de tout le pays.Le cabinet fédéral compte déjà plusieurs ministres bilingues parmi lesquels se trouvent, outre MM.Balcer et Hamilton, actuels représentants du Québec, MM.Georges Hees, Davie Fulton, Donald Fleming, James MacDonnell et William Browne.Si le premier ministre Diefenbaker parvient à donner à « Notre confrère le Nouvelliste parle de la guerre aux bruits nocturnes.Nous ne pouvons qu'appuyer cette campagne qui se dessine.Trop d'automobilistes et de motocyclistes se rient de la tranquillité des gens et parcourent, la nuit, à toute vitesse, les rues paisibles de notre ville.|| faut à tout prix sévir contre ces ener- gumènes.Il y a aussi la question des haut-parleurs tonitruants que l\u2019on entend souvent jusqu'à des heures avancées de la nuit.Mercredi soir dernier, il était prêt de minuit et des amplificateurs infernaux renvoyaient encore du Stade de baseball une stupide musique de danse.N'est-ce pas un peu trop se ficher des gens?Nous ne vi- vons pas dans un village et ORGANE DU RÉVEIL TRIFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U, $3.00 5 sous lc copte A ses compatriotes de langue anglaise, il dit: \u201cApprenez le francais!\" son cabinet le caractère de bilinguisme intégral qu'il n\u2019a jamais eu auparavant, il aura certes droit à la reconnaissance du Québec, pour cette politique de compréhension et de courtoisie à son égard.On se souvient que le premier ministre précédent, pour- tont un fils du Québec, avait un jour déclaré que le français n'avait pas, au Parlement et dans l'administration, le statut de langue officielle, au même titre que l'anglais, et qu'il ne devait son emploi, dans les affaires du pays, qu\u2018a la tolérance de la majorité.M.Diefenbaker lui, malgré une éducation typiquement anglo- saxonne renverse ce préjugé injuste; il rend hommage à la langue française, en prenant lui-même des cours de français, et en manifestant, dès son arrivée au pouvoir, son ambition d\u2019être un jour à la tête d\u2019un cabinet entièrement bilingue.Longtemps nourrie de préjugés racistes par la propagande libérale, la province de Québec en était venue à penser que sa langue, sa foi, enfin son avenir politique, économique et culturel étaient intimement liés à la permanence d'un gouvernement libéral à Ottawa.Dès les premiers mois de son gouvernement, M.Diefenbaker, malgré le piètre appui qu'il a reçu dans le Québec, essaie de corriger cette impression, en posant le geste le plus fratteur qui soit, à l'endroit du français: celui de l\u2019apprendre parfaitement et de l\u2018imposer à tout un ministère fédéral, semblant dire à tous ses compatriotes de langue anglaise: \u2018\u2019Apprenez le Français!\u201d* GUERRE AUX BRUITS INUTILES ! nous ne devrions pas avoir à dénoncer continuellement les mêmes abus.Actuellement, la paix des foyers trifluviens est à la merci de ces fauteurs de bruit et de désordre.I! est certes possible de réagir.On peut imposer une sourdine aux hout-parleurs.On l\u2019a déjà fait pour ceux de l'estrade de courses et tous s'en trouvent bien, y compris les spectateurs de nos programmes de courses.|| faudrait obliger à une certaine retenue tous ceux qui ont à se servir de ces appareils détestables que sont les haut-parleurs.On ne devrait sous aucun prétexte sacrifier la bonne paix de notre ville aux intérêts par trop agressifs des individus ou groupements qui utilisent à toute force la turelure ahurissante des haut-parleurs.M.Diefenbaker donne l\u2019exemple M.Robert Cloutier et le Comité d\u2019illumination Si jamais Trois-Rivières s\u2019assure, l'an prochain, les honneurs du trophée régional dans le concours d\u2019illumination du temps des fétes, le mérite en reviendra, pour une bonne part, à M.Robert Cloutier, le dynamique président du Comité d\u2019illumination du Jeune Commerce.Déjà la cause de l\u2019illumination est grâce à lui, dans la bonne voie.Des adhésions nombreuses ne cessent de se manifester en faveur de ce mouvement civique qui vise à promouvoir dans nos murs la gaîté et la bonne humeur au temps des fêtes, par la féérie de la lumière.Le Comité a déjà retenu les services d'un architecte-paysagiste, M.G.Daudelin, à l\u2019emploi de M.Benoit Bégin, pour l'établissement d'un plan d\u2019'illumination.Afin de recueillir les fonds nécessaires à son projet, le Comité mettra bientôt en vente un tag-day que les visiteurs de l'Exposition régionale pourront \u2018acheter au kiosque gra- sieusement mis à la disposition du Comité par la Commission de I'Exposition.Le projet d'illumination de nos rues fait l'objet de maintes démarches de M.Robert Cloutier, qui ne cesse de se dévouer à la bonne marche de l'entreprise.Nous désirons féliciter le Comité d\u2019illumination du Jeune-Com- merce et son actif président de leur bel esprit d'initiative et du travail déja accompli en vue de donner à notre ville un air de fête, quand décembre sera venu.EN POTINANT.Notre bon ami et ancien concitoyen Armour Landry n'oublie pas son ancien patelin, et il aime à y revenir, son appareil photographique en bandoulière, toujours prêt à croquer sur le vif des scènes pittoresques de la vieille cité de Laviolette.\u2018 Armour est devenu un des photographes les plus réputés de la Métropole, et les journaux se disputent ses reportages illustrés.i} est présentement en France, et le but de son voyage est de photographier particulièrement les villes, bourgs et villages d\u2019où sont venus quelques-uns de nos ancé- tres.Avant son départ, il est venu rendre visite à Trois-Rivières et \u201cLa Patrie du Dimanche\u2019, du 4 août dernier nous apportait d\u2019excellentes et originales photographies.Le monument Laviolette, le vieux mur blanc du monastère des Ursulines,.le monument de Mgr Lafñèche ont été photographiés sous des angles nouveaux, qui démontrent bien à quel point notre ami Armour aime et comprend son passionnant métier.Il y a une dizaine de jours, !e chef d\u2019un clan écossais, les Cameron, est venu rendre visite à Trois- Rivières.Agé de 41 ans, il est devenu en 1951 le 26e chef de ce clan qui s'est maintenu vigoureux et ferme, à travers les ans.S.H.le Maire Laurent Paradis (Suite à la page 8) Autorisé comme matière de'sssomde clause Ministère des Postes.Ottawa.BILLET Plages et villes d\u2019eau , Voici le temps où le monde entier, pris d\u2019une soudainé envie de se déplacer, réveille de petites villes engourdies au pied des montagnes, envahit les plages, emplit de flonflons ou de musique douce des .parcs aux allures vicillotes, et d\u2019un coup de baguette magique, rouvre les portes des hôtels saisonniers.Il n'est une plage ni une ville d\u2019eaux qui n\u2019aient à se targuer de la présence de quelque personmage célèbre qui, se trouvant bien de sa \u201ccure\u201d, l\u2019a dit et lui a fait ainsi, volontairement ou non, de l\u2019excellente publicité.Sans doute, les :médecins, par l\u2019efficacité de leurs soins, sont-ils les meilleurs agents publicitaires.Encore faut-il qu\u2019ils n\u2019aient point parmi leurs clients un Montaigne qui affectait le plus grand mépris à l\u2019égard de la médecine.Hélas! quand se firent sentir les premières atteintes de la gravelle, Yauteur des Essais dut bien demander aux caux minérales de le soulager: \u201cJ'ay veu, écrit-il dans ses Essais, par occasion de mes voyages, quasi tous les bains fameux de la chrestienté, ct, depuis quelques années, ay commencé à m'en baigneur salubre.Encores que je n\u2019y aye apperçu aucun effect extraordinaire et miraculeux.toutefois aussi n\u2019ay-je veu gueres de personnes que ces caux ayent empiré, et ne peult-on sans malice refuser cela qu\u2019elles n'esveil- lent l'appetit, facilitent la digestion, et nous prestent quelque nouvelle alaigresse, si on n\u2019y va pas trop abattu de forces, ce que je déconseille de faire; elles ne sont pas pour relever une pesante ruyne.\u201d : Montaigne séjourna onze jours à Plombières au mois de septembre 1580, et, malgré son acepticisme, se trouve bien de sa cure.M a pris soin de noter qu\u2019il avait rendu deux petites pierres, puis du sable.En cours de route, il avait rencontré un jésuite, le célèbre théologien cet philosophe Maldonat qui revenait de Spa où les caux étaient \u201csi froides qu\u2019aucuns qui en boivent en entraient en frisson et en horreur\u201d.\u201cOn en boit, note Montaigne, d\u2019après les dires de son interlo- euteur, quinze jours ou trois semaines pour le moins.C\u2019est\u2019 un lieu auquel on est trés bien accommodé et logé, propre contre toute obstruction ou gravelle.\u201d Aix-les-Bains peut se flatter de compter parmi ses hôtes les personnages les plus illustres.Quelques-uns, toutefois, ne craignaient pas le scandale.Au XVIIe siècle, c\u2019est Henriette Mancini qui sy fait remarquer par ses excentricités.Il est vrai qu\u2019à l\u2019époque, on se faisait une toute autre conception que de nos jours de-la pudeur.Le bain de la belle duchesse était un \u201cspectacle\u201d auquel se pressait la belle société.Son chien, ayant eu la patte cassée, l\u2019y accompagnait.Plus tard, ce fut Mme de Staél qui suscita la curiosité.Elle s\u2019y disputait quotidiennement avec Benjamin Constant.Chaque jour, on parlait de rompre ef cela donnait lieu à des \u2018\u2018scènes\u201d affreuses, mais, quand venait le soir, chacun se retrouvait à table; \u201cpetit à petit, conte Mme de Boigne dans ses Mémoires, les parties belligérantes se calmaient.Un mot fin ou brillant en amenait un autre.Le goût mutuel qu\u2019ils avaient à jouer ensemble de leur esprit prenait le dessus, et la soirée se passait d\u2019une manière charmante \u2014 pour recommencer, le lendemain, les fureurs de la veille, .\u201d or Aujourd'hui, il n\u2019y a plus que les stars pour manquer à ce point de discrétion.- Georges HENDRIX servir, car,en'général, j'estime-le PAGE DEUX 100,000 pèlerins ont célébré le 299ième anniversaire du Sanctuaire de Scinte-Anne de Beaupré, le 26 juillet Les statistiques pour les 25 et 26 juillet (qui constituent comme une célébration continue en l\u2019honneur de la bonne sainte Anne) établissent un record dans l\u2019histoire du fameux Sanctuaire.Jamais le Sanctuaire miraculeux de Beaupré n\u2019avait été pris d\u2019assaut par de telles foules de pèlerins.La photo ci- qu'on est à la veille de terminer, à versaire du Sanctuaire de Beaupré.Plus de 300 messes ont été célébrées à ia Basilique.50,000 communions ont été distribuées.50,000 personnes ont assisté aux démonstrations religieuses du soir: au cours desquelles il y eut Procession aux flambeaux et Messe de communion.Plus de 15,000 pèlerins ont pris part à la Procession aux flambeaux et Bénédiction solennelle des malades, au cours de l\u2019après- midi de la fête.Près de 100,000 pèlerins sont accourus à Beaupré \u2018pour y célébrer la fête de la bonne sainte Anne.* * * Les principales célébrations de la Fête ont été les Premières Vêpres Pontificalés par Son Excel- lence Mgr N.Alexandre Labrie, Directeur National de l\u2019Oeuvre de la Propagation de la Foi (jeudi, 3.00 p.m.); la grande procession aux flambeaux dans la colline, présidée par Son Excellence Mgr Marius Paré, évêque-auxiliaire de Chicoutimi (jeudi, 8.00 p.m.); la Messe Solennelle Pontificale célé- NRA incluse fait voir le perron monumental de la Basilique, l\u2019occasion du trois centième anni- brée par Son Excellence Mgr Labrie (vendredi, 10.00 am.); Ja Procession du Saint-Sacrement et la Bénédiction des malades (vendredi, 3.00 p.m.), et la procession aux flambeaux (vendredi, 8.00 p.m.).La seule énumération des villes d'où sont venus les groupes de pèlerins à l\u2019occasion\u201ddu 26 juillet résonne comme une glorieuse litanie à la gloire de sainte Anne: \u2014de l'Etat de New-York: Corland, Syracuse, Massena, Beacon, Batavia, Buffalo, Niagara Falls, Flushing, LI.Harlem, Brooklyn, Bronx\u2014de I'Etat de Pa.: Coplay, Reading, Pittsburgh, Philadelphia, Chester, Allentown, et autres.\u2014de l\u2019Etat du Mass.: Boston, LE BIEN PUBLIC .Sommerville, Springfield, Revere.\u2014de l\u2019Etat de l\u2019II.: Chicago, Joliet, Pontiac\u2014de quelques autres Etats: Baltimore, Md., Cincinnati, Ohio, Rahway, N.J\u2014du Canada: Toronto, Ont, Thorold, Ont, Québec, St- .Romuald, St-Norbert, Granby, West Shefford, Sorel, Trois- Rivières, St-Hyacinthe.Trois millions de pèlerins sont attendus au Sanctuaire de Sainte- Anne de Beaupré au cours de 1958, pour les célébrations du Troisième Centenaire.Lo semaine a Radio- Sacré-Coeur (du 12 au 17 août 1957) a Lundi et mardi: P.Ernest Gagnon, s.j.: I \u2014 \u201cMarie et la vie publique de Jésus\u201d.Chant: PP.de St-Vincent-de-P., Québec.II \u2014 \u201cMarie après l\u2019Ascension\u201d.Chant: Chor, de St-Jérôme, Lac St-Jean.AVEC UN CONGÉLATEUR IL EN COÛTE MOINS CHER DE BIEN MANGER Les aliments achetés en saison - coûtent moins cher.Quel avantage que de pouvoir faire des provisions de viandes, fruits et légumes alors que les prix sont le plus bas et d'en conserver la saveur et la fraicheur pendant des mois! C'est le moyen d'avoir une table bico garnie en tout temps de l'année .sans qu'il vous en coûte trop cher, Vous n'aurez plus à jeter de restes .Car, ce que vous n'aurez as utilisé se conservera intact., Votre congélateur gardera aux aliments toute leur fraicheur .et vous aurez toujours des provisions à portée de la main.Passez aujourd'hui même chez le marchand d'appareils électrique.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPAN Il est assez difficile d'imaginer une canadienne-francaise qui n\u2019ait jamais eu la chance de visiter la province d Québec.Et pourtant, c\u2019était bel et bien le cas de Mac z Poux où olle gagnait le premier prix du grand concours de Née et élevée dans l\u2019Ouest canadien, Madame Guenette route pour Paris avec son mari, afin de bénéficier du prix dé toutes dépenses payées.En plus, elle On voit ci-haut Monsieur et Madame Guenette à Dorval .bord d'un avion d\u2019Air-Canada.S'étaient portés À leur rencontre à cette première étape de leur voyage de rêve (à droite) M.Paul Giguère, de e éron, directeur du service de publicité de Robin bin Hood, et Madame Charles Meunier, l\u2019agenc (gauche) M.W.Je publicité Young & Rybicam, M.Roger enning, vice-président de UNE CANADIENNE-FRANCAISE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC POUR LA PREMIERE FOIS TR gruau Robin Hood, reçut une garde-robe dè $1,000.et gagnante.Madame Meunier était accompagnée de sa fille.dime Joseph Guenette de Falher, passait un bref séjour à Montréal dernièrement, en cerné, soit \u2018une semaine à Paris $500.en argnat de poche.quelques minutes avant leur envolée pour Paris à ns ë 4 Alberta, jusqu\u2019au jour tH pour deux personnes\u201d, Hood, de Montréal, soeur Mercredi et jeudi: P.Fernand Bédard, s.j.: I \u2014 \u201cMarie, Mère de Dieu\u201d.Chant: Mont Sacré-Coeur, Granby.II \u2014 \u201cL\u2019Enc.Munificentissimus\u201d.Chant: SS.Imm.-Con- ception, Montréal, Vendredi et samedi: P.Marcel Marcotte, sj.I \u2014 \u201cLe Rapport Kinsey\u201d.Chant: FF.Maristes, Iberville.II \u2014 \u201cCritique du rapport Kinsey\u201d.Chant: FF.Maristes, Valcartier.Trois-Rivières : CKTR - 1350 - 7 h.45 p.m.En 1956, on a enregistré au Canada 600 cas de poliomyélite de toutes les catégories, comparativement à 1,020 cas en 1955 et 8878 cas en 1953, le chiffre le plus élevé jamais enregistré.VENDREDI, 9 AOÛT 195 Saviez-vous qu\u2019il lacs dans le nord du dans tout le reste du ya Plus Canada Monde?de la SAVEUR davantage dans chaque breuvage quand Vous Bouchard A XVIIième siècle, les nombreux récits touchant la vie excitante et assez \u2018extraordinaire des colons sur les bords du Saint-Laurent firent rêver plus d\u2019un Français.Certains songèrent alors à apporter leur concours à l\u2019édification de la colonie naissante.Claude Bouchard - Dorval, chirurgien de Picardie, était une de ces âmes charitables.Il avait entendu parler des terribles difficultés que de- Yaient surmonter les premiers colons et croyait à juste titre que des vies se perdaient faute de soins médicaux appropriés.Il décida que sa place était dorénavant en Nouvelle-France, où il pour- .rait alléger les souffrances des pionniers.Jl arriva à Québec au milieu du XVIIième siècle et fut accueilli avec enthousiasme par les colons, à qui on avait annoncé sa venue.Aussitôt, il comprit le grand besoin qu'ils avaient de sa science et de son art et se mit sans tarder à exercer sa profession.Avec le temps, ses cfforte furent récompensés, Claude Bouchard trouva à Québec d'autres joies que celles du devoir accompli, Le 20 novembre 1651, il épousa la charmante Marguerite Bénard, dont il eut plusieurs enfants.Deux de ses fils, Jean et Paul-Claude, transmirent à leur descendance les noms de Bouchard et de Dorval.Aujourd\u2019hui, ces noms sont portés avec fierté par des milliers de Canadiens français.Pilsener est aussi un vieux nom.Cette bière fut d'abord brassée dons la région de Pilsen, en Bohème, et la recette secrète devait passer avec la famille Labait au Nouveau Monde.La Pilsener est maintenant brassée dans le Québec au goût du Québec, selon les meMleures traditions de I' Ancien Monde, Ine brasserie du Québec\u2014 Une tradition du Québec | BS des plus anciennes villes du Québec fut fondée en 1634, au confluent du St-Laurent et du St-Maurice.On l\u2019appela d\u2019abord \u201cFort des \u2018Trois Rivières\u201d; ce nom transforma peu à peu en \u201cTrois-Rivières\u201d, seul employé depuis longtemps déjà.Le fort était bâti dans un site magnifique, perdu au milieu d\u2019immenses territoires incultes.Les premiers colons firent preuve d\u2019une ardeur inlassable pour défricher ces terres vierges, qu\u2019il leur fallut conquérir pied à pied.Au nombre de ces vaillants pionniers, bons chrétiens et travailleurs infatigables, se trouvait Mathieu Labat.Il avait quitté sa France natale en 1653 pour venir s\u2019établir en Nouvelle-France.Peinant sans relâche au cours des deux premiers étés qu\u2019il passa au pays, il parvint à défricher quelques arpents de cette terre qu'il aimait.Tout alla bien jusqu\u2019au 9 décembre 1654, mais ce jour-là fut un jour de malheur.Les Iroquois attaquèrent la colonie, et l'habitant Mathieu Labat perdit la vie en défendant chèrement celle des siens.Néanmoins, l\u2019esprit de pionnier qui l\u2019animait lui a survécu.D'autres Labat le suivirent au pays et continuèrent l\u2019oeuvre qu\u2019il avait entreprise.L\u2019un d\u2019eux, dont le nom s\u2019épelait Labatt, fut la souche d'une famille qui devait connaître la célébrité dans la préparation d\u2019ales et de bières de qualité.EST Un) NUE ed rm +4 + bee ee oe - 4 4 4 - \u2014 gem gm, (ÿà pt ppt on prs et Fry =~ OS Pt ™ or Une date mémorable s'inserira dans les annales mariales du Capada, le 15 août, en la fête de passomption de la B.V.M, alors ye S.Exc.Mgr Giovanni Panico, délégué apostolique au Canada, entouré d'un grand nombre d\u2019ar- chevéques et d'évéques, présidera 13 cérémonie solennelle de la pose de la \u201cPierre angulaire\u201d symbolique du temple national du Rosaize, près du vénéré sanctuaire de votre-Dame-du-Cap, Cap-de-la- Madeleineet Ve A OR Son Eminence th.McGuigan, arch.de Toronto, adressera la parofe aux pèlerins de Notre-Dame du Cap, le 15 août, en la fête de l\u2019Assomption, lors de la cérémonie mémorable de la pose de la \u201cPierre Angulaire\u201d du temple marial du Rosaire par S.E.Mgr G.Panico, délégué apostolique au Canada.Son Eminence, à minuit en cette grande fête populaire, célébrera la messe au pied de la Statue Miraculeuse dans le vénéré sanctuaire du Cap-de-la- Madeleine.* S.Em.le cardinal James-Char- les McGuigan, archevéque de Toonto, et 8.Exc.Mgr Maurice Roy, archevéque de Québec, primat du Canada, porteront la parole lors de cet événement historique qui réunira plusieurs dignitai- tes ecclésiastiques et civils.Pendant cette grandiose céré- monic, on verra incrustée dans la pierre angulaire la \u201cpremière pierre\u201d, relique du prodigieux \u201cPont des chapelets\u201d de mars 1879, que Sa Sainteté le Pape Pie XII a Un monument historique national à la mémoire de l'abbé Louis- Pierre Gravel, missionnaire colonisateur de Gravelbourg, en Saskatchewan, sera érigé dans la ville du sud de cette province qui porte son nom.Sur le monument en pierre de bille que le ministère du Nord tanadien et des Ressources nationales va ériger, on apposera Une plaque de bronze portant des Inscriptions en anglais et en fran- Sais qui rappelleront les services fendus par 'abbé Gravel a la colonisation et à l\u2019éducation dans le Sud de la Saskatchewan.Ce mo- fument est érigé sur la recom- Mandation de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.L'abbé Gravel, après avoir exer- ® le sacerdoce dans la ville de New-York pendant 14 ans, s\u2019em- Ploya à encourager les Canadiens d'ascendance française à s'établir \u20ac Saskatchewan.En 1506, lors- o il commença son oeuvre de co- Onisation, un grand nombre de Canadiens avaient quitté le Ca- Ben pour aller s'établir aux cats- Unis, L\u2019abbé Gravel visita ro migrants pour les décider à s \u20acnir au Canada et à s'établir en askatchewan.Il fit.également le he de la province de \u2018Québec \u2018ét de ta les jeunes Canadiens à fon- T de nouveaux foyers dans cette VENDREDI, 9 AOÛT IS pose de la pierre angulaire à la Basilique de Notre-Dame du Cap le 15 août bénite de sa propre main en mars dernier, en y attachant 1000 jours d'indulgences pour tous les pèlerins qui baiseront pieusement cette pierre doublement précieuse aux yeux de tous les catholiques canadiens, Programme: Une grande neuvaine de priéres préchée par le R.P.Emile Legault, ¢s.c., préparera la fête.Les exercices du soir au Sanctuaire seront radiodiffusés par le poste CHLN (550) à partir de 7 h.30 p.m.Tous les jours de la neuvaine, il y aura messe à 9 h.00 p.m.suivie de la procession aux flambeaux dans les jardins du Sanctuaire, à l'intention des pèlerins.Le 14, une grande soirée mariale mettra 75 confesseurs à la disposition des fidèles.La célébration de l\u2019Assomption débutera par la messe de minuit dite par S.E.Mgr G.-L.Pellétier, évêque de Trois-Rivières; ce dernier prononcera auparavant un court sermon, au grand kiosque, soit à 11 h.45 du 14 août, p.m.Au Sanctuaire, les messes se succèderont sans interruption, de la matinée jusqu'à midi.Après la pose de la première pierre de la basilique, soit à 10 h.00, S.E.Mgr Giovanni Panico, Délégué Apostolique au Canada, chantera une pontificale au grand kiosque, au cours de laquelle deux grands personnages adresseront la parole: Son Em.Mgr James-Charles Mc- Guigan, archevéque de Toronto, en anglais, et Son Excellence Mgr Maurice Roy, Primat de l'Eglise Canadienne, archevéque de Québec, en francais.A 2 h.30, p.m., se déroulera la bénédiction des malades, à laquelle vous êtes cordialement invités; elle sera présidée par Son Excellence Mgr Charles Greco, évêque d\u2019Alexandria, Louisiane, Le méme adressera la parole en anglais et en francais, pour la circonstance.A la suite de cette cérémonie touchante, soit à 4 h.00, les malades pourront assister à une messe et y faire la sainte communion.A 8 h.00 p.m., la procession des flambeaux, sera suivie, à 9 h.15, d'une messe basse, célébrée par S.E.Mgr Joseph-M.Pernicone, é- véque auxiliaire de New-York.{Monument à la mémoire d\u2019un prêtre qui a favorisé la colonisation dans la Saskatchewan province de l'Ouest.Les démarches de l'abbé Gravel eurent un tel succés que plus de 10,000 Canadiens, dont un grand nombre habitaient déja aux Etats-Unis, vinrent s\u2019établir dans le sud de la Saskatchewan entre les années 1906 et 1926.Le colonisateur s'établit d\u2019abord à Moose Jaw, mais il déménagea plus tard a Gravelbourg ainsi nommé en son honneur.La, il fonda quatre maisons d\u2019enseignement libres: le Collège Thivenet, le Collège catholique, un couvent pour jeunes filles et un pensionnat pour garçons.Il mourut à Montréal en 1926 et fut inhumé à Gravelbourg.Chaque jour 8,000 Américains de plus Les services de recensement des Etats-Unis estiment que la population américaine s'accroît de 8,000 individus par jour, soit 3 millions par an.Selon ces services, la population atteint aujour- d'hui'171 millions.Le dernier re- |.censement, datant de 1950, donnait 151 millions : 132,000 habitants.Le revenu ouvrier canadien a atteint un nouveau sommet en 1955 alors qu'il s'est établi à $12,861,000,000.LE BIEN PUBLIC L'Osservatore Romano critique sévèrement les progressistes polonais Sous le titre \u201cRelance du pro- Sressisme\u201d, l\u2019Osservatore Romano constate le regain d'activité dont fait preuve le mouvement progressiste Pax, dirigé par M.Piasecki, Parlant des nombreux \u201ccercles\u201d socigux que le mouvement cherche à organiser dans toute la Pologne, en s'appuyant sur les Moyens matériels importants dont il dispose, l\u2019Osservatore écrit: \u201cAlors qu\u2019il n\u2019est pas permis de constituer une Action catholique relevant des autorités ecclésiastiques, M.Piasecki, condamné par le Saint-Office, repoussé par les évêques depuis 1953, s\u2019apprêterait à former une sorte d'Action catholique \u201cprogressiste.\u201d Le journal rappelle que le cardinal Wyszynski a interdit aux feuilles de Pax de reproduire ses discours, et conclut: \u201cQue les orientations de Pax restent inchangées du point de vue de la doctrine catholique, cela apparait évident.Les \u201cpaxistes, qu'ils soient nombreux ou non, renouvellent leurs tentatives en vue de gagner les catholiques au communisme, en les divisant et en suivant la voie des conciliations impossibles.Ils espèrent sans doute que du moment qu\u2019il n\u2019y a plus de \u201cmartyrs\u201d, l\u2019œuvre de \u201cpersuasion\u201d peut rendre davantage que dans le passé.\u201d Les discours et allocations de Pie XII Tout le monde connait et admire l\u2019étonnante activité de Pie XIL Elle se manifeste en particulier par ses nombreux discours et allocutions.On vient de calculer que durant la huitiéme année de son pontificat, qui coïncide avec sa quatre-vingt et unième année, soit du 2 mars 1956 au 2 mars 1957, le Pape a prononcé cent vingt et un discours.De plus \u2014 PAGE TROIS en plus des congrès internationaux se tiennent à Rome pour profiter des conscils du Souverain Pontife, qui reçoit volontiers les congrossistes et traite avec une maîtrise remarquable le sujet qui les intéresse.Pie XII parle facilement plusieurs langues.Ses encycliques sont écrites en latin, suivant l'usage, mais dans ses audiences il emploie soit l\u2019italien, soit le français, ou l\u2019anglais, l'espagnol, l'allemand.C\u2019est le français dont il se sert le plus souvent, en particulier pour les congrès internationaux.DANGER PERSISTANT \u2014 Le danger communiste existe, persiste et se continuçra tant qu\u2019une catastrophe \u2014 révolution intorne, ce qui n'est pas prét de se produire, ou guerre cxterne, comme celle qui a mis un terme à l\u2019Hitlérisme, \u2014 ne viendra exterminer l'âme du mouvement.(\u201cLe Progrès de Terrebonne\u201d St-Jérôme, Québec.) -» TA vraiment repos, d'u Aucune complot cest avis qoninal.of eis dus apoitify ow .[ .- portion! A ob wy -vigoosta A cut lb MOLSON Ay, TS = rt anse rg do plisin, viet; 2008 win bone Molsows a los amatouns bos plus repos, comm entre lon bière que Tous pufanent 1 tne PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC VENDREDI, 9 AOÛT 195 POUR LE BIEN PUBLIC L'équilibre sera-t-il rompu ?Les plus récentes statistiques démographiques publiées par Ottawa placent le Québec \u2014 et avec lui tout le-Canada français \u2014 devant les deux faits suivants: le taux de natalité a diminué dans Québec; le taux d\u2019accroissement de la population de cette province affiche une disproportion considérable en regard de celui de l\u2019Ontario.En effet, la province de Québec est une des quatre provinces canadiennes dont le taux de natalité n\u2019a pas augmenté, l\u2019an dernier.Si elle peut se consoler en se disant que la famille moyenne québécoise est encore plus nombreuse (4.2 personnes) que la famille moyenne canadienne (3.9), elle ne peut manquer de s\u2019inquiéter de ce que les autres pro- Vinces soient en train de la rattraper.L'une des causes de cette évolution démographique à rebours est l\u2019urbanisation croissante de la vieille province.Un exemple typique de ce phénomène est celui de la famille de la cité de Québec passée de 4.1 à 4.0 personnes.D'autre part, et ceci est beaucoup plus grave, l\u2019immigration joue contre nous et d\u2019une façon qui ne peut manquer de nous inquiéter.Tous les facteurs combinés ont permis au Canada, en 1956, une augmentation de population de 3.2 pour cent.La Colombie vient en tête avec un gain de 6.3 pour cent.Elle est suivie par l\u2019Ontario dont le gain est de 4.0 pour cent.Québec fait piètre figure avec une augmentation de seulement 2.8 pour cent.Les dépêches ne font pas mystère de l\u2019influence de l\u2019immigration dans cette évolution démographique et déjà, sur certains visages anglo- saxons, s\u2019esquissent de petits sourires de satisfaction.Il serait vain, pour les Québécois, de s\u2019inscrire, en faux, pour la millième fois, contre l\u2019immigration.Rien n\u2019empé- chera celle-ci de dominer notre politique de peuplement.C\u2019est à Québec \u2014 et aux minorités françaises \u2014 à prendre les moyens de se protéger.Restaurer bien haut l\u2019idéal de la famille, doter Québec d\u2019une politique familiale plus dynamique, créer un Office québécois de l\u2019immigration qui dirigerait vers nos villes et nos campagnes les Néo-Canadiens les plus aptes à s\u2019assimiler la culture française, voilà quelques impératifs surgis de la situation nouvelle.Québec doit à tout prix maintenir au Canada la proportion traditionnelle d\u2019un tiers de Canadiens français contre deux tiers d\u2019Anglo-Saxons et autres.Ce n\u2019est pas en vitupérant les \u201cmaudits Anglais\u201d qu\u2019il y réussira mais en agissant.Et sur ce point, il ne faut pas compter imprudemment sur le \u201cfair-play\u201d des autres.Le mieux est encore de prendre soi-méme les précautions indispensables et les initiatives requises par le nouveau péril qui se dresse devant notre nationalité.Clément Brown Béranger, chansonnier discuté Pour le centenaire des \u201cFleurs du Mal\u201d, pour le centième anniversaire de la mort d'Alfred de Musset, il y-a eu unanimité.Les quelques réserves qui ont pu être exprimées ne diminuaient en rien l'importance de Baudelaire, ni du père de Carmosine dans l'histoire de la littérature.Pour Béranger, qui mourait voici cent ans, il est bien à craindre qu\u2019il n\u2019en soit pas de même, De quelque côté que viennent des salutations, elles seront accompagnées de critiques, parfois violentes.Déjà, la campagne de commémoration s'est ouverte par un article de Pierre Gaxotte, de l\u2019Académie Française, dans Le Figro.Comparant Béranger à ugo (auquel on l'égalait parfois, autrefois), Pierre Gaxotte écrit : \u201cS'il manie assez habilement l'ootosyllabe, il reste, même dans ses moments les plus heureux, loin, très loin derrière Hugo, le Hugo des Rues et des Bois.C\u2019est le poète de ceux qui appellent le printemps ce coquin de printemps, en clignant de l'oeil et en pinçant la servante.\u201d Béranger aura cumulé les titres de belliciste et de pacifiste, de défaitiste et de cocardier, de conservateur et de communiste.Le journaliste qui signait \u201cCandide\u201d dans le journal qui portait ce titre \u2014c\u2019était Jacques Bainville, sauf erreur, \u2014a même découvert \u201cun hymne léniniste\u201d dans les chansons du père Béranger : Le pauvre a-t-il une patrie ?Que me font vos vins et vos blés, Votre gloire et votre industrie, Et vos orateurs assemblés ?Bainville, qui était un grand sceptique, proposait qu\u2019on saisît les chansons de Béranger.N'est- il pas subversif de \u201cchanter le refus d'obéissance\u201d?Pourtant, dans le Nouvel ordre du jour, Béranger proclamait : Oui, s'lon notre origine, Nous aurons pour régal Nous, I'bAton d'discipline, Eux, I'bAton d'maréchal.En conclusion, Béranger commandait : Brav's soldats, v'1a I'or\u2019 du Jour : Garde à vous! Demi-tour ! Il est certain que Béranger avait besoin de se trouver dans l'opposition pour être inspiré.Politiquement, écrivait Lucas- Un specialiste des oiseaux, le P.Olivares On l'appelle I'apbtre des oiseaux.Il est religieux, Franciscain, Espagnol de Colomble en Amérique du Sud, et il est âgé de 39 ans.11 serait l\u2019un des plus grande ornithologistes du nouveau monde, comme le R.Frère Marie-Victorin, des Frères des Ecoles chrétiennes, était\u2019 de son vivant au Canada l'un des plus savants botanistes des trols Amériques.Son nom: le R.Père Antonio Olivares, o.f.m,, professeur de biologle au Collège Virrey Solis de Bogota et à l\u2019Université Pontificale Javerlana.On le connaît peu, en dehors de son pays.On le connaît mal, même en son pays.Parce que, débordé de besogne, travaillant en classe, au laboratoire, dans les musées, sur le terrain, Il ne se manifeste guère dans les réunions publiques.Quand il voyage, c'est pour s\u2019enfoncer dans la Jongle colombienne ou séjourner aux Etats-Unis, où il fut élêve de l'Institut Smithsonlan à Washington.|! est maître ès sciences depuis 1952, mais sa thèse sur les oiseaux de la Colombie \u2014 150 pages de texte \u2014 n\u2019a pas été publiée.Ses articles dans les revues spécialisées ne se comptent plus, et Il prépare un ouvrage monumental sur Les Oiseaux de la Colombie, dont il vient de terminer le premier tome: 1,600 pages dactylographiées.|| estime que la faune colombienne est la plus riche, la plus passionnante de l\u2019univers, et il entend le prouver en ce qui concerne la gent allée.* * * Quand il arriva à Washington, peu après son ordination en 1947, il avait avec lul cent-soixante livres de bagage.Cela comprenait surtout des dépoullles d'oiseaux aux incroyables couleurs, du rouge vif au blanc de nelge, du bleu azur au vert §meraude ot au Jaune.Le Père Olivares se faisait suivre des documents et maté- rlaux dont il avait besoin pour ses études.(I empallle même ses olseaux, dans les poses caractéristiques de leur habitat, ayant pris la peine d'approfondir les secrets de la taxiderme.Durant son second séjour a Washington en 1949, Hl avait avec Jul huit cents spécimens d'oiseaux colombiens, recueillis en forêt ou dans la montagne, le long des cours d'eau, en rase campagne, jusque dans les villes.De passage à Chicago, il identifia pour le Musée d'Histoire naturelle une Imposante collection d'oiseaux colomblens de la côte du Pacifique.En ses congés de fin de semaine, Il s'intéressa aux oiseaux de l'Amérique du Nord, voulant en connaître quelque chose, mais || disposalt de si peu de temps qu'il dut interrompre ses recherches dans ce sens.Comme tous les hommes qui travaillent, aiment à travailler, || lui faudrait plus que vingt-quatre heures par jour pour mener à bien les projets qu\u2019il a en tête et le programme qu'ils représentent.* x .Pendant les vacances d'été, le Père Olivares parcourt les régions les plus isolées, les plus impénétrables, les plus dangereuses de la i Colomble.tl part en ja comp, gnie d'indigènes avec un minimy de bagage, garde sa soutane, do à la belle étoile, saute des rapide avec ses Indiens, affronte lez bé tes.féroces et les reptiles ven] meux, se doit protéger en roy de la fièvre et des moustiq,J8 porteurs de germes infectieux, I a pour lui la protection dy clef dit-il, car jamais l! ne lui est rie arrivé.Le serpents rampent ay tour de lul, mais il ne leur accor pas un regard.Ses guides voie à éloigner les bêtes des campe ments.Il n\u2019a d'yeux que pour ça amis ailés et Il rapporte de g expéditions des centaines de tro phées, qu\u2019il essaye d'abattre ave le moins de dommage possibl pour leur plumage, utilisant (8 plomb le plus fin ou tirant à bland de très près, dans certains cas, il mit ainsi la main sur des espèce d'une extrême rareté, eur d'autre que l\u2019on croyait disparues.Ain] retrouva-t-ll la dinde dormeuss qu\u2019on ne voit presque jamais, par ce qu'elle dort les trois- quarts di temps.Un des oiseaux les piu ind téressants est aussi l'épervier ap pelé guaco, qui se nourrit de rep tiles.Dans l'estomac de l'un d'eux il nota trols serpents venimeug non digérés.Les Indiens préten dent que le guaco est Immunis contre le venin.Le Père Olivare est un grand savant.Après le pre mier volume de son oeuvre sur ie oiseaux colombiens, Il dit qu'il ef faudra une dizalne d'autres pouf en voir la fin.L\u2019Illettré Jocelyn : un heros imaginaire Décidément, on peut se demander ce que deviendrait cette télévision, jeune, dévorante, ambitieuse, s\u2019il n\u2019y avait pas eu, avant elle des hommes qui, avec une plume et quelques feuilles de papier, étaient capables de créer tout un monde.Naguére, c'est le Jocelyn de Lamartine que le petit écran s'est efforcé de aire revivre.Notons, en passant, que la radio et le cinéma n'ont pas manqué, eux aussi, d'exploiter les ressources qu\u2019offrait la touchante (et quelque peu larmoyante) histoire du vicaire savoyard.Jacques de Casembront, après Léon Poirier qui en avait tiré un film muet, a fait appel à Jean Dessailly pour incarner le personnage de Jocelyn, tandis que la belle Simone Valére était la jeune Laurence.Par un curieux retour des cho- Dubreton, peu dhommes furent .| aussi inconséquents: sous la Restauration, il appelle la République; en 1830, il la remet aux calendes et travaille de tout son ouvoir à fonder la monarchie ourgeoise; en 1848, quand la République renaît, il la répudie, se sauve, rêve de retour à l\u2019ordre, à l'autorité.Ses amis républicains ne lui demandèrent compte que bien plus tard de ces trahisons successives; ils étaient envoûtés, désarmés par son esprit, bêtifiés par son bon sens et son don de prophétie.\u201d Mais il a connu, par deux fois, la prison pour ses \u201cidées\u201d, ce qui nest pas si courant \u2026 et qui mérite un coup de chapeau.Pour mettre tout le monde d'accord, si l\u2019on se contentait de saluer, pour cet anniversaire, le joyeux ami de Lisette.?Georges HENDRIX ses, cette histoire désuéte retrouvait une certaine actualité, grice aux rapprochements que l'on pouvait faire entre l'aventure de ce jeune séminariste qui fuit dans la montagne pour échapper aux massacres de 1793 et les drames du maquis qui se déroulèrent dans cette région même où Lamartine a placé ses héros.Quant à savoir si ces personnages sont bien aussi imaginaires que le prétend l'émission qui les fait revivre, c\u2019est une autre histoire.Le plus difficile, dans l\u2019histoire de Jocelyn, c'est de déméler la réalité de l'imaginaire.On sait depuis longtemps déjà que Lamartine s\u2019est inspiré d'une existence vécue, celle d\u2019un certain François Dumont, que le poète nous montre concevant le plus chaste et le plus noble amour pour une jeune proscrite que le hasard a mise sur sa route.Le ressort dramatique qui, à l'époque où le livre parut, fit couler bien des larmes consistait dans l'ordination du jeune seminariste, ce qui rendait impossible cet amour.Une vie de renoncement et de dévouement devait essayer d\u2019effacer le souvenir, sans trop y réussir, de cet amour interdit.Si Lamartine s'était contenté de conter l'histoire dans sa simple réalité, sans doute eût-il ôté une grande part de romanesque à son récit.Les chercheurs ont découvert, en effet, que Frangois Dumont avait été ordonné prêtre en 1790, et ce dans les conditions les moins insolites (tandis que, dans le roman, c\u2019est dans la prison où son évêque l'a fait venir qu'il reçoit l'ordination).Il avait été nommé vicaire à Bussières; non loin de l'église, s'élevait le château où l'héroïne, Jacqueline-Marguerite Micho de Pierreclau, devait échappet aux excès de la Révolution, ta dis que le comte de Pierrecla son père, ses frères et soeurs, él taient incarcérés.C'est prob blement dans ces conditions que le jeune abbé et l\u2019aristocrate s@ connurent et cherchèrent l'un chez l\u2019autre un mutuel soutien lui qui était né, dans les circons tances tragiques de la Terreur-B Elle épousa cependant un ban] uier lyonnais en 1798, du nom e Mongez, et elle devint veuve après trente-cinq ans de mariage et de vie paisible.Quand l'oer vre de Lamartine parut en 18%, elle vivait encore et elle put më surer l\u2019adresse du poète qu d\u2019une très banale histoire, avai su tirer, en l'idéalisant, unc venture ardente et tragique qu fit dire cependant à Alfred de Vigny, toujours sévère: \u201cCe sont des Îles de poésie noyées das un océan d\u2019eau bénite.Georges HENDRIX La valeur des contrats de con\u201d truction alloués au cours des ci premiers mois de 1957 a accusé un fléchissement de 14 pour ce comparativement à la même PF\u201d riode de 1956, causé en majeure Partie par une diminution dans la construction résidentielle.\u2014_ On trouve au Canada 164 tes de diffusion radiophoniqi' indépendants et 32 postes int?pendants de télévision; de Pe Radio-Canada posséde et esp 22 postes de radio et 8 posté télévision.Ar A smd btm A AA rm et Nt ee tr er VENDREDI, 9 AOÛT 1957 LE DMN PUBLIC Parade des Sports REGATES PROFESSIONNELLES DIMANCHE LE 18 AOUT AUX TROIS-RIVIERES Pour commémorer le dixième anniversaire de la fondation du Yatch Club St-Maurice Inc, cette association tiendra une régate professionnelle sur les eaux du St-Maurice dimanche le 18 août.C'est en effet, ce que nous communiquait M.Jean-Pierre Gauthler, le Commodore actuel du Club.Ces régates annuelles dépasseront tout ce que le club St-Maurice a pu présenter en fait de compétition par les années passées et l'organisation de notre club local a dû signer pour la circonstance un contrat avec la Canadian Boating Federation ainel que l'Américain Power Boat Association, une association dont fait partie le Club St-Maurice.Les mellleurs conducteurs tant Canadiens qu'Américains se réuniront dans notre ville pour les circonstances et les amateurs de ce sport peuvent s'attendre à des courses et exhibitions qui sortiront de l'ordinaire car on dit que parmi les concurrents, fly a des conducteurs hors-pair.' Les catégories qui prendront part à ces régates se divisent comme suit: Hydros, Outboards, Inboards ainsi que les classes A.B.C.Service 225 et 166 P.C.Bien que plusieurs concurrents étrangers partlei- peront à ces dangereuses épreuves, les coureurs locaux seront à surveiller et il ne serait pas surprenant que quelques-uns d'entre-eux atteignent la vitesse formidable de 100 milles à l'heure.1 ne fait pas de doute que les amateurs de courses de yatch se rendront nombreux assister et encourager les participants lors du prochain programme de régates professionnelles disputées dimanche prochain le 18 août sur la rivière St-Maurice et nous profitons de l'occasion pour souhaiter un franc succès aux organisateurs de ces épreuves et bonne chance aux concurrents.car pour l'occasion, le Promoteur Charles Côté présentera des courses de premier ordre et pour des bourses atteignant le plus haut total jamais présenté dans notre ville.POTINS SPORTIFS Le jeune Jim Bégin du Ste- Marguerite Junior vient de s'illustrer en lançant une: joute de baseball sans accorder aucun point ni aucun coup sûr.1 mérite d'autant plus les éloges des sportifs trifluviens puisqu'il a réussi son exploit durant les éliminatoires.\u2018 * C\u2019est définitif, les Yankees se sont éloignés du peloton dans l'Américain et ce n\u2019est plus qu\u2019une question de jours pour qu\u2019ils soient couronnés Championnats de leur Circuit.| Dans la Nationale, les choses * Jacques Charland, quatre fois champion Canadien et le meilleur sauteur en ski du Canada vient de remporter les tournois d'été a Midland en Ontario et il a dû exceller pour vaincre le vétéran américain Art Tokle.= Les Phillies de Trois-Rivières sortiront-ils de l'impasse dans laquelle où ils se trouvent présentement.?Il serait question d'un syndicat de 30 personnes pour faire partie du nouveau club de baseball qui ferait partie de la Ligue Eastern l'an prochain.On procéderait de la même façon dont on s\u2019est pris pour implanter le hockey professionnel dans notre ville et si l'expérience à réussie, les promoteurs de ba- Seball ne doutent pas d'obtenir les mêmes succèc.* Les amateurs de courses sous harnais seront lors de la semaine de l'exposition servis à souhait se corsent et ce n'est que dans les derniers jours de la saison régulière que le gagnant de ce Circuit sera connu.* Pour la première fois depuis nombre d\u2019années, les Royaux de Montréal ne prendront pas part aux éliminatoires pour la Coupe des Gouverneurs.Ce n\u2019est certainement pas intéressant pour le Gérant-Général René Lemyre ainsi que le Président Butch Bouchard qui se sont dépensés sans compter pour essayer de donner à la Métropole une équipe de Champions mais les Dodgers n'ont pas secondés leurs efforts.- Après avoir remporté des victoires faciles aux dépens du Canada et Israel les Brésiliens se sont rendus compte qu'ils avaient à faire face à de la vraie compétition, lorsque ces joueurs eurent J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Téléphone Résidence: 4-T488 Bureau: 6-044 Architecte 1425, rue Notre-Dame Jasques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, & CIE Comptables agréés Trois-Rivières - Shawinigen - Drummondville DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoneourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Ô Henri Ferren, C.A.Roland Nobert, C.A.FERRON, NOBERT Résidence: 1803, Royale Architecte Trois-Rivières à rencontrer les Américains qui n'en ont fait qu\u2019une bouchée.» Le fameux tennismen Fred Perry ancien Champion du Monde, vient de déclarer que s'il en juge d'aprés les joueurs qu'il a vu évoluer en Russie, ceux-ci ne sont pas encore prêts à s'inscrire dans les tournois de la Coupe Davis.* Duke Snider est le nouveau \u2018| monarque dans la Nationale pour les coups de circuits avec les buts remplis avec 13 à son crédit, mais il a encore du chemin à parcourir pour arriver au record de tous les temps détenu par le défunt Lou Gehrig qui en cogna 21 durant sa brillante carrière avec les Yankees de New-York.* On saura en fin de semaine si Lou Bbudreau le Gérant des Athlétiques de Philadelphie sera limogé ou bien s'il obtiendra un poste supérieur dans l\u2019organisation des Athlétiques PETITES ANNONCES HOMMES DEMANDES Pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Ecrivez au- Jourd\u2019hui.Rawleigh's Dept.D- 527-S.A., Montréal.A VENDRE Chalets a la Banlieue, plages privées en bordure du fleuve.Toutes sécurités pour les enfants.Entrée 220.Téléphones: 6-7781 et 4-7014 Assurez votre avenir.La vente à domicile fournit d'excellent revenu tout le long de l'année.Le nom Familex est garantie de qua- lîté, quantité et prix populaire.Plus de 250 nécessités domestiques à votre portée.Haute commission conditions faciles.Détails et catalogue gratis à 1600 Delorimier Dept.39 Station G.Montréal.J.A.Trude, Tol.85-1088 J.U.Grégoire, Tel.¢-0202 Trudel & Grégoire Notaires 306, rue Rodisson, Trols-Rividres ACHETEZ T.V.ROGERS-MAJESTIC et obtenez des cvantages exclusifs à notre maison lo - Garantie un an sur toutes les ventes.20 - Un prix défiant toute compétition (Montréal compris) .Conditions faciles de paiement | ACCESSOIRES ELECTRIQUES LAVIOLETTE 615, Laviolette Tél.FR.4-5526 pr\" ye PAGE CINQ L'utilisation des cris d'appel d'oiseaux aquatiques, enregistrés sur disque, est prohibée par les règlements de 1957 concernant les oiseaux migrateurs Le ministre des Ressources, M.Douglas S.Harkness, a annoncé que l\u2019on avait pris au Canada des dispositions en vue d'empêcher les chasseurs d'utiliser durant la saison de chasse de 1957 des cris d'appel d'oiseaux aquatiques électriquement enregistrés.\u201cL'utilisation de ce genre d\u2019appelants dans divers endroits des Etats-Unis a amené des abattages massifs d'oiseaux aquatiques\u201d, a déclaré M.Harkness.On a vu, paraît-il, le erl d'appel du canard et de l'oie attirer de ces oiseaux à portée de tir, depuis des distances allant jusqu\u2019à un quart de mille.Le Ministre a fait cette déclu- ration à l\u2019occasion de la publication des Règlements de 1957 concernant les oiseaux migrateurs dont l'application relève du Service canadien de la faune sauvage de son ministère.Les autres mo- diflcations apportées en 1957 aux règlements régissant la chasse au gibier à plumes au Canada sont peu importantes.Les saisons de chasse aux oiseaux considérés comme gibier dans la Nouvelle- Ecosse, I'lle du Prince-Edouard, le Yukon et les Territoires du Nord- Ouest demeurent les mêmes qu\u2019en 1956.Dans le cas d\u2019une province seulement, la Saskatchewan, il y a eu un changement relatif aux limites de prise quotidienne et de possession, et ce changement a trait au genre de gibier qui constitue la prise et non aux limites en question.Pour ce qui est de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, les modifications ont porté presque entièrement sur la revision des limites de district; de légers changements ont été adoptés quant aux dates d'ouverture de la chasse dans toutes les provinces sauf la Nouvelle-Ecosse et l'Ile du Prince- Edouard.Dans toutes les régions, la longueur des saisons de chasse est demeurée à peu près la mé- me.Au Manitoba, les chasseurs devront, comme d'habitude, attendre jusqu\u2019à midi le jour de l'ouverture de la chasse avant d'ouvrir le feu.Les chasseurs sont matinaux, et ale obe ole afte ofa ofa ofe ét obo obo ibe che ole slo oo olion sli slo.ole.c\u2019est tôt le matin que se produisent les grands rassemblements d\u2019oiseaux.L'ouverture de la chasse à midi a pour but de donner aux oiseaux un certain degré de protection afin d'empêcher qu\u2019il s\u2019en tue un trop grand nombre le premier jour de la chasse.Dans la partie centrale et la partie sud de l'Ontario, pour la même raison, la chasse ne commencera qu'à neuf heures du matin, le jour de l'ouverture.L'Ontario et la Colombie-Britannique ont revisé les limites qui séparent leurs différents districts de chasse.La province d'Ontario a légèrement modifié les limites de son district Nord; en Colombie- Britannique, les anciens districts 1 et 2 ont été réunis en un seul et l'on a fait des îles de la Reine Charlotte un district distinct.En Saskatchewan, la prise limite quotidienne de 15 canards ne doit pas comprendre plus de cinq morillons à dos blanc et morillons à tête rouge, et la possession limite de 45 canards ne doit pas comprendre plus de 15 morillons à dos blanc et morillons à tête rouge.Dans les Territoires du Nord- Ouest, où la chasse aux canards, aux oies et à quelques autres espèces d'oiseaux est permise du ler septembre au 15 octobre, et au Yukon où la saison de chasse va du ler septembre au 31 octobre, l'oie de Ross qui est une espèce rare, est comme partout ailleurs au Canada sur la liste des oiseaux protégés.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1218, 8t-Ollvier Tél.56-2666 Trole-Rivières 1185, Hart LA LAURENTIENNE { Compagnie d\u2019Assurance-Vie 1 ROLAND PAILLE, gérant 1 1 1 Division des Trols-Rividres Trois-Riviéres Tél.FR.5-3115 rate, PTS WY YW WY er er.POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES \u2014\u2014 ae =r\u201d