Le bien public, 15 août 1958, vendredi 15 août 1958

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél.: FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.41e ANNEE \u2014 No 33 il y a quelques semaines, le trésorier municipal, M.Jacques Dénéchaud, publiait un rapport détaillé des opérations de la Cité pour les années 1941 à 1957.Ce document objectif et impartial n\u2019a peut-être pas soulevé beauco d'intérêt, cor de plus en plus le public lecteur s'éloigne des sujets sérieux.Journalistes, observe- teurs, odministrateurs d'hier et d'aujourd'hui ont dû cepen- dont analyser ce rapport avec beaucoup de soin.En 1941, la situation municipale donnait des signes de plus en plus évidents de détérioration.Il semblait qu\u2019un régime d\u2019incompétence et d\u2018improvisation avait fait son temps et qu\u2019il dût être remplacé par un autre, mieux adapté aux besoins réels.Ne fallait- il pas mettre de l'ordre dans l'administration dont les services sclérosés avaient atteint un point extrême d'inefficacité?Le seul moyen qui restait était de mettre fin a \u2018ere des contrôleurs et d'instaurer la gérance.L'application de cette mesure fut décidée au printemps de 1941.M.Jean Asselin, technicien reconnu de l'administration municipale, devenait notre premier gérant.Le premier souci de M.Asselin, fut la réorganisation de nos services sur une base de responsabilité et de compétence.Le Conseil le seconda admirablement dans cette tâche délicate qui fut rapidement menée à bonne fin.Rertait, dans l\u2019ordre des feins urgents, à refaire une tanté financière à une ville dont le crédit était en baisse.Gérant et Conseil s'attaquè- tent courageusement au pro- ème.Depuis longtemps nos grandes industries bénéfici- cient d'exemptions de toxes; on les leur avait consenties à tour de rôle pour favoriser leur implantation dans la ville.Le yemps n'était-il pas venu' d\u2019in- dater les compagnies au sort e la ville?I fallait, de toute fecessité, redistribuer le far- pou des faxes, imposer les Charges fiscales à ceux qui Pouvaient les porter.\u201cses en confiance par l\u2019établissement de la gérance, les grandes industries consenti- font à des augmentations de axes se chiffrant à des cen- faines de milliers de doflars.na partir de ce point tour- pro la gérance municipale ville sca a pas de géant et la \u20ac connut un intense déve- Ppement, : | faut noter d'autres moy- tei drs en oeuvre pour at- dre ce rassurant équilibre.armi ceux-là l'adoption de la ens ration, affichée par le Conseil, ne plus conclure d'em- axe de vente et la détermi- ORGANE DU TROIS- prunts à long terme durant une période de cinq ans s'avérèrent les plus efficaces.I! faut se souvenir des tractations loborieuses qui marquèrent l'imposition de la taxe de vente.On échappait ainsi au danger de tutelle dont M.Potvin, alors président de la Commission municipale, se voyait obligé de menacer Trois-Rivières pour garantir les intérêts de ses obligataires.La toxe de vente, en quinze années, a rapporté au trésor municipal près de $6,000,000.Dans fe partage de ladite taxe, si Trois-Rivières est sorti go- gnant, nous le devons à l'échevin Jos Guay qui a conçu un règlement à l'amiable avec nos voisins du Cap-de-lc-Mo- deleine, sans cependant avoir obtenu le.consentement du maire Mofrissette.Un autre facteur de rétablissement, comme le mentionne fe rapport de M.Dénéchaud, fut l'adoption de mesures logiques, trop longtemps différées, en rapport avec certaines entreprises para-muni- cipales qui étaient devenues, pour la ville, de véritables chancres financiers.Le gérant Jean Asselin fut vite d'avis que, si la ville devait rester dans sa sphère, elle devait se départir de certains élé- phonts \u2018blancs qui avaient nom l\u2019entrepôt frigorifique, la ba- tisse industrielle, le pont St- Maurice, etc.L'abandon de ces entreprises lourdement déficitaires eut un effet double: d'abord éliminer une source de patronage et de favoritisme et ensuite économiser l\u2019argent des contribuables.Ce faisant, le Conseil du temps, dirigé por le maire Arthur Rousseau, et ses principaux échevins dont M.Poliquin, a épargné aux contribuables un bon million, depuis quinze ans.Une brève incursion dans le domaine des chiffres donnera une assez bonne idée de la réforme administrative dont notre ville s'était mise à bénéficier.En 1941, la taxe municipale, l\u2019une des plus hautes en Amérique, atteignait $3.53.Dix ons plus tard, il était possible de la réduire à $2.08.Durant cette même décennie, la taxe d'eau passait de 90c à 75c.Pendant cette même période, la dette consolidée de la cité et la dette per capita connaissaient d'importantes diminutions.Les résultats de cet assainissement financier ne se firent pas attendre: augmentation des réserves, amélioration des services, remplacement des déficits annuels par des surplus.A la méme époque, la situation fi- noncière de la ville permettait un rajustement du salaire de tous ses employés.Elle ren- fait possible l'achat du ba- pas RIVIERES, VENDREDI, Leux qui ont semé teau-posseur Laviolette.Les emprunts temporaires se transigeaient à un toux moindre d'intérêt, cor les banques, favorablement impressionnées, donnaient suite aux représentations du conseil et diminuaient le taux d'intérêt.En 1941, le service de la dette accaparait 46 pour cent du revenu général.Douze ans après, il ne prenait que 23 pour cent.En 1941, lo toxe immobilière ropportait à la ville 60 pour cent de ses revenus.En 1953, ce pourcentage n\u2019était plus que de 42.Il y avait donc eu un dégrèvement d'impôt de 18 pour cent en faveur du propriétaire foncier.Et voila comment une équipe d'hommes compétents et énergiques écrivirent cette page brillante de notre histoire municipale.Tous ces progrès n'allèrent pas d'eux-mêmes.Is exigèrent courage et conviction de la part de ceux qui entreprirent une tâche difficile mais nécessoire, à laquelle s'associa une équipe bien o- guerrie d\u2019excellents chefs de service.Nous sommes humains.Ne fallait-il pas que ces choses- là fussent dites?Le rapport de M.Dénéchaud sur ces années héroïques des débuts de la gérance permettait le rappel de ces souvenirs.Des hommes autrefois mêlés de près à cette entreprise sont maintenant rentrés sous leur tente.Is considèrent avec fierté le Trois-Rivières d'au- jourd\u2019hui qu'ils ont contribué à faire grand et fort.|| était juste que l'attribution des mérites compense pour tant de blessures reçues.C.M.EIL TRIFLUVIEN rte 15 AOÛT 1958 Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes.Ottawa.Souvenirs d\u2019Adolphe Nantel PAR MAUR ICE HUOT Nous avons dit dans un article précédent qu\u2019Adolphe Nantel, le plus bohéme des journalistes montréalais d\u2019avant l\u2019êère atomique, savait comme pas un, truffer ses articles d'anecdotes délicieuses.Il connaissait à fond son métier d'écrivain populaire, il savait le secret de la magie des mots! : Nantel connaissait aussi les aspirations du petit peuple de Montréal qu'il aimait mettre en scène, et décrire.C'est que de ce peuple, il se tenait toujours proche, et écoutait battre son coeur.Ne le voyait-on pas séjourner de longues heures dans de petits restaurants, attablé devant un cofé-crème qu'il savait savamment faire durer, tout en observant les clients de ses grands yeux lourds et un peu tristes.Tout en ayant l\u2019air de se livrer-au farniente, Nantel comme tout journaliste, \u201cun flâneur salarié\u201d\u2019, faisait provision d'impressions, d'observations, et le matin, telle petite servante de table, tel travailleur, étaient tout surpris parfois, de se reconnaître dans l\u2019anecdote savoureuse que Nantel avait troussée pour son \u201cbillet\u201d qu'il intitulait \u2018\u2019Petit film\u201d et qui formait en quelque sorte une tranche de vie.Adolphe Nantel connut l\u2019époque où les journalistes gagnaient si peu, que pour rogner sur les dépenses, ils couchaient dans la salle de rédaction de leur journal, notamment celle du \u201cCanada\u201d.Mais Nantel ne se faisait pas faute de dormir également sur lo place publique en belle sai- Duncan MacD.Little nous revient Une des figures dominantes de la dernière classique de canots, si Ton excepte les canotiers eux- mémes, est certes M.Duncan Mac D.Little, venu tout spécialement de New-York, pour assister à la course.\u2019 Accommagné de Mlle Annette Fortier du bureau touristique de la Province à New-York, le dynamique Américain a suivi avec le plus grand intérêt les péripéties de la grande classique.Si M.Little était content revoir la Mauricie après une longue absence, il faut dire que les nombreux amis qu'il y compte se sont portés chaleureusement à sa rencontre pour le fêter comme il se devait.C\u2019est ainsi que Little, agissant de | mot au coeur du Québec, comme un ambassadeur extraordinaire des Etats-Unis dans notre région, a été le héros de plusieurs réceptions.; Personne aux Trois-Rivières et dans toute la Mauricie n'avait oublié le rôle d'éveilleur et de publiciste joué bénévolement par M.Little en marge de la classique internationale du canot.L'accueil enthousiaste dont il fut l'objet a prouvé que la reconnaissance n'est pas un vain En 1956, les enfants canadiens de moins de 15 ans formaient 32.4 pour cent de la population comparativement à 27.8 pour cent, en 1941.son, où sur les bancs des salles d'attente du Palais de justice où il ronflait parfois avec la poix d\u2019une conscience tranquille.' Nantel était parfaitement détaché des biens de la terre.En effet, ses goussets étaient souvent vides, mais il ne semblait pas s\u2019en préoccuper ou- tre-mesure.|| avait un si grand dédain de l\u2018argent, -du sien comme de celui des autres, qu'il n\u2019hésitait pas à en demander autour de lui sans fausse honte, et souvent de façon pittoresque.Certaines personnes mesquines le qualifièrent de to- peur, mais Nantel passait si gentiment le chapeau, payant d'une anecdote, l\u2019obole reçue ou rendant un réel service à celui qui lui venait en aide, qu'on aurait eu tort de lui en vouloir.C'était l\u2019enfant gôté de la rue St-Jacques et de la rue Notre-Dame.Peu résistaient à cet homme bon enfant, qui récompensait chacun si largement par sa prose alerte.En échange d\u2019argent, il rendit de l'or.L'or de ses bons mots, de ses articles étincelants! .On a déja vu Adolphe aller féliciter les juges du Palais, le jour de leur anniversaire de naissance, pour revenir avec un ou deux dollars de plus en poche.Comment réussissait- il à souhaiter bonne fête à quelqu'un, tout en recevant un cadeau du jubilaire?Cela est demeuré un mystère.Pour ce journaliste des jours de la bohème, l\u2019argent était un \u2018\u2019bon serviteur et un mauvais maître\u201d.Ce détachement qu'il professait pour la matérielle était réel et sincére.Nantel vivait pauvrement, et n'avait nulie ambition d'accumuler.Aussi était-il comme le savetier de la fable de LaFontaine, joyeux comme un pinson, || vivait sans se soucier du lendemain, si ce n\u2019est de l\u2019article alerte qu'il rédigeait presque dans la rue, au hasard de son caprice du moment.Je me souviens de ce journaliste quand il envahissait de sa corpu.ence une salle d'audience au Palais, & la recherche d'une cause typique: chicane de voisins, petits vols à l\u2019étalage, causes de refus de pourvoir que Nantel appelait des \u2018\u2019refus de pouvoir\u201d.Comme ses yeux malicieux pétillaient quand des témoins peu instruits encensaient le banc \u2018jdu juge de révérentieux; \"A son Honneur, à Monsieur le Juge\u2018\u2019 à chaque fois qu\u2019ils s\u2019adressaient au tribunal.Rour un profane, le procès poraissait souvent peu intéres- (Suite à la page 4) PAGE DEUX .Jacques St-Onge, de Champlain, à gauche, qui a gagné cette année le grand prix du concours d'électricité organisé par la compagnie Shawinigan Water and Power parmi les-membres des clubs 4-H, est photographié en compagnie de M.Léo Boissonnault, vice-président de la Shawinigan, au centre, et de Julien Tremblay, de La Tuque, l'un des gagnants régionaux du concours.Au premier plan, maquette d'une centrale électrique fabriquée par le jeune St-Onge.La compagnie Robin Hood Flour Mills est heureuse d'annoncer que des bourses viennent d'être décernées à M.Jean-Guy Gélinas de Shawinigan, Qué.et à M.André Bouchard de Sainte-Agnès, Qué.Tous deux viennent de terminer brillamment la troisième année d'un cours de quatre ans menant au titre de bachelier &s science en agriculture.M.Gélinas continuera ses études à Oka et M.Bouchard à Sainte- Anne-de-la-Pocatière.En offrant ces deux bourses, la Robin Hood Flour Mills est flère de souligner l'importance de l'agriculture dans notre économie, et que c\u2019est dans l'intérêt du pays d'offrir à tous les citoyens l'accès aux études supérieures dans le domaine de leur choix.ÉQUIPE TRANSATLANTIQUE \u201cPÈRE ET FILS\" D'AIR CANADA La première équipe père et fils d'Air Canada à piloter une traversée transatiantique a décollé de Montréal récemment pour Londres, Le capitaine Robert Smith, gérant des vols pour la région outre-mer, était aux commandes du gigantesque Constellation Super G d'Air Canada.Le second Rod Smith, son fils, occupait le siège du co-pilote à sa droite.Récemment, lors du 5e anniversaire de son entrée à l'emploi d'Air Canado, le fils Smith a reçu de son père, le capitaine Smith, l'épingle de 5 années de service, LE BIEN PUBLIC \u2014\u2014\u2014\u2014= VENDREDI, 15 AOÛT 195 Avec P.& L.R.Paul-André Joly dont la noml- nation au service frangais de Public & Industrial Relations Limited est annoncée par son président, H.E.Freeman.M.Joly fut Jusqu'à récemment Directeur du Service des Relations Extérieures pour La Tribune Limitée de Sherbrooke et auparavant secrétaire particulier de S.H.le Maire de Granby M.P.Horace Boivin.Au poste de télévision CKTM-TV Brillant succès des Olympiques de {'0.T.J.régionale.La tenue de Jeux Olympiques réglonaux pour l'Oeuvre des Terrains de Jeux, a été de nouveau à l'honneur -cette année.Ces Jeux Olympiques avaient un double but: premiérement souligner le magnifique travail des dirigeants, moniteurs et monitrices des OTJ de la région et deuxiémement, permettre aux jeunes champions des terrains de jeux de se rencontrer dans une amicale compétition.Organisés par le poste de télévision CKTIM-TV, ces Jeux Olympiques groupaient 8 OTJ de la région, soit: Cap-de-la-Madeleine, Louiseville, La Tuque, Saint-Tite, Shawinigan, Shawinigan-Sud et C'est adulte et ça ne sait pas I] y a des gens qui ont atteint l\u2019âge de 40, 50, 60 ans et qui ne savent pas encore qu\u2019avant de traverser une rue ou une route, il faut d'abond regarder à gauche et ensuite à droite et ne traverser que si aucun véhicule n\u2019approche.Prudentia répète souvent: \u201cAvant Àe traverser une rue, regardez à gauche et ensuite à droite\u201d.Il y a cependant des gens qui n\u2019ont pas encore compris l\u2019importance, d'observer cette règle de prudence.C\u2019est dans cette catégorie de personnes qui refusent de comprendre que l\u2019on trouve le plus grand nombre d\u2019accidentés de 1a rue.ry a) C@T sunchancez (Ce -VOS PRISES DE COURANT Les douilles multiples dépo- rent un décor harmonieux et, ce qui est plus grave, elles sont dangereuses .puisque des circuits surchargés pou- vent causer un incendie.Si vous faites rénover vos ca- oalisations électriques, vous obtiendrez un meilleur rendement de vos appareils et cela en toute sécurité.Consultez votre entrepreneur-Électricien.LA MOINDRE NÉGLIGENCE PEUT CAUSER UN DÉSASTRE THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY Trois-Rivières.Le trophée CKTM- | des Terrains de Jeux, Cette cop TV fut attribué samedi dernier à | pétition, qui sera de Nouveay m l'OTJ de Trois-Rivières.Monsieur | prise d\u2019été prochain, se dérouler Henri Audet, président et direc- | sur un vaste terrain avoisin 1 teur général de CKTM-TV, offrit | poste CKTM-TV, à \u2018Mont-Carme] ce trophée, qui fut remis à l\u2019équi- | Une télédiffusion en direct de ces pe gagnante par Monsieur le juge | Jeux Olympiques eut lieu 1e Maurice Laurin, président de la|medi après-midi de 2.00 à 4.00 Fédération Diocésaine des Oeuvres | heures.ant le 29 AOUT - 1958 - 7 SEPT, l'Evene Provincial À elle plus captivant L'Annee SAMUEL deCHAMPLAIN'' 5 Matinées - COURSES sous HARNAIS - 7 Soirées CARNAVAL (\u2018\u201cMidway\u2019\u2019) - Plus de 100 ATTRACTIONS Des Centaines d\u2019Exhibits inst ructifs - Agriculture Artisanat - Beaux-Arts - Indust rie et Commerce Instruments aratoires - Autos - Machinerie © Vastes Stationnements: Autos, 50c © Entrée: Adultes, 5S0c - Enfants, 15c > 0 BY on 9 3SPETAC 410K ré A .AER ; Ale { SANE Lo pn AOR bo PS4 3.- Na - 26 \u201cwhy (EY (Lycos A 1 er edi Rr AQUE oi à REE ia SEPT.| Profitez des Taux d\u2019Excursion et visitez votre EXPOSITION | PALAIS DU COMMERCE ET PAYILLON DE L'INDUSTRIE OUVERTS CHAQUE JOUR - DIMANCHES INCLUS © PARADES - ILLUMINATION e DEMONSTRATIONS - EXHIBITS et CONCERTS par les 3 forces ARMEES (tous les jours) © MAISON FAMILIALE de $35,000.00 e CONCOURS de SYNTHESE © NOUVEAU PAVILLON des BOVINS : Seule la Dow est \u2018\u2019climatisée\u201d\u2019 pour vous offrir une saveur pleine et exceptionnelle.Dow LA BIÈRE GARANTIE VENDREDI, 15 AOÛT 1958 Au ministère de la Chasse et de Ja Pêche on vient d'annoncer la nouvelle règlementation qui régi- ça la chasse des différentes espèces de gibier connues dans la pri- vince et voici, dans les grandes lignes le sens de cette législation.Pour la chasse au gros gibier, Ja province est maintenant divisée en six zones au lieu de cing: Rivesud du Saint-Laurent, aucun changement dans les zones A.B et C; la zone D comprend mainte- pant tout le territoire au nord du St-Laurent et de l'Outaouais jusqu'à l'ancienne ligne de démarcation de la zone E, maintenant devenue zone F \u2014 toutefois le comté de Rouyn-Noranda a été inclus au complet dans la zone DD; la zone E est maintenant limitée à l\u2019île d'Anticosti tandis que la zone F comprend tout le territoire situé au nord de la zone D.Date de la chasse au gros gibier: Orignal: du 11 au 22 octobre inclusivement.Chevreuil: Zone À \u2014 du ler au 23 novembre (male.seulement); Zone B \u2014 du ler au 23 novembre (mâle, femelle et jeune); Zone C \u2014 (Bas du fleuve) 27 septembre au 23 novembre (mâle, femelle et jeune); Zone D \u2014 du.27 septembre au 16 novembre (mâle, femelle et jeune); Zone E \u2014 (île d\u2019Anticosti) limite de 2 chevreuils, \u2014 du 15 août au ler février de l'année suivante; Zone F \u2014 chasse au chevreuil interdite.Cette année, pas plus de 5 personnes à la fois ne peuvent participer aux battues effectuées pour chasser l\u2019orignal et le chevreuil.La loi accorde 48 heures pour faire enregistrer le gros gibier abattu lequel cette année sera scellé par le garde-chasse au moyen d'un nouveau dispositif.Date de la chasse au petit gibier: La chasse au lièvre et à toutes REGLEMENTS DE LA CHASSE EN 1958 les espèces de perdrix s'ouvrira, comme l'an dernier, le dernier samedi de septembre qui tombe cette année le 27.Dans la réserve de Kipawa (Témiscamingue) la chasse sportive et le trappage sont permis suivant les règlements en vigueur ailleurs dans la province.Oiseaux migrateurs: Aucun changement dans les limites; légers changements dans les délimitations de districts: le com- fé de St-Jean-d'Iberville ainsi d'une partie de Missisquoi ont été inclus dans le district sud.La ligne du transcontinental du Canadien National de La Tuque au Pont de Québec sert de démarcation entre les districts nord et central.L'ouverture de la saison correspond à celle de l\u2019an dernier, sauf que la date du calendrier est avancée d'une journée (sauf pour la bécassine de Wilson).Cependant les dates de saison de chasse à la bernache seront les mêmes que celles fixées pour les canards, les oies et les outardes.District nord: canard, oie, outarde: du 6 septembre au 14 novembre, bécassine de Wilson: du 20 septembre au 27 octobre.District central: canard, oie, outarde: 13 septembre au 21 novembre; bécassine de Wilson: du 20 septembre au 27 octobre.District sud: canard, oie, outarde: du 20 septembre au 28 novembre; bécassine de Wilson: du 27 septembre au 2 novembre.Pour la bécasse, la saison de chasse s\u2019étendra du 27 septembre au 3 novembre, tant dans le district nord que dans le district sud de chasse à la bécasse.Tout chasseur fera bien d\u2019exiger un exemplaire du Résumé des Lois de la Chasse 1958 à la personne qui lui délivrera son permis de chasse.Le congrès provincial du Jeune Commerce aura lieu à Rouyn-Noranda en septembre Plus de 600 délégués participeront au congrès provincial du Jeune-Commerce qui se tiendra à Rouyn-Noranda les 6, 6 et 7 septembre prochain.M.Fridolin Simard, président honoraire de la jeune Chambre provinciale et industriel bien connu au pays, sera présent à ces importantes assises qui seront dirigées par M.Maurice Lavallée de Pierreville, président actuel.On apprend aujourd\u2019hui que le vice- président international du mouvement, M.Steve Knight, de Colombus, Ohio, sera le délégué of- ficicl de son président.Un comité d\u2019organisation composé de quelque trente membres ae afte.afin.ponte tt0 olin.afte afin.afin afin.of afin.abn.abe ale ole afin ole sili tlio.ofe.travaille depuis l'automne dernier pour mettre à point un congrès que le président, M.Jean-Guy Cotnoir, veut et qui sera \u201cle mieux réussi dans les annales du Jeune- Commerce\u201d.La vitalité des membres du groupement de l\u2019ouest québécois lors des derniers congrès provinciaux et l'intérêt que suscite ce principal centre minier du Québec sont les facteurs qui dirigeront de si nombreuses délégations vers Rouyn-Noranda au début de septembre prochain.Résolutions L'éducation et le tourisme seront des sujets à l'honneur à ce congrès.Plusieurs groupements Cours de Hon.Paul Sauvé, c.r., ministre.\u2014 Institut de Technologie de Trois-Rivières Directeur: J.-F.Thérioult COURS REGULIERS DU JOUR Cours technique, 4 ans Cours d'apprentissage, ] an Mécanique d'ajustage \u2014 Mécanique d'automobile Mécanique de diesel \u2014 Menuiserie-charpenterie \u2014 Métiers du bâtiment \u2014 Electricité \u2014 Electronique (y compris radio et télévision) \u2014 Réfrigération \u2014 Fonderie \u2014 Soudure Horlogerie \u2014 Photographie \u2014 Briquetage \u2014 Débosselage et peinture de carrosseries \u2014 Arts industriels \u2018Forge \u2014 Modèlerie.| INSCRIPTION: 11 AOÛT AU 3 SEPT.- L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de préts-bourses à l'intention des Jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'institut pour de plus amples renseignements.MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE métiers, 2 ans Gustave Poisson, c.f sous-ministre.bit tes a a rr \u2014 gg PPP eV LE BIEN PUBLIC régionaux présenteront.des résolutions qui seront discutées par les délégués en présence d'experts.Les congressistes participeront é- Balement à des journées d\u2019études sur la régie interne du mouvement et sur l'orientation à donner en vue de répondre aux besoins de la jeunesse.Pour sa part, 1a Chambre de Rouyn-Noranda édite actuellement un excellent guide touristique sur l\u2019Ouest du Québec, guide qui sera distribué à tous les con- Eressistes et, par la suite, a toutes les agences de tourisme du continent nord-américain.La publication met en relief les avantages multiples de cette région considérée comme \u201cun paradis de chasse et de pêche\u201d, Elections Au cours de la deuxième journée du congrès, les délégués seront appelés à choisir leur exécutif pour la prochaine année.Actuellement, deux candidats briguent les suffrages à la présidence: M.Ubald Roy, de Rouyn, vice-président provincial et sénateur international Jeune-Commer- ce, et M.Paul Lacoursiére, des Trois-Rivières, vice-président provincial.Environ sept membres Jeune-Commerce de différentes régions de la Province se présenteront au poste de vice-présidents.La route Montréal-Rouyn est entièrement pavée depuis quelques \u201cVal-d\u2019Or-Bourlamaque a offert sa collaboration au comité du congrès en installant une tente de réception dans le parc LaVérendrye.Le gouverneur de l'Alaska Le gouverneur du nouvel Etat que les Etats-Unis viennent de former et qui comprend le vaste territoire de l'Alaska, est un avo- etite midinette apergue sur la \u2018ue ou dans le tramway & tra- rers un blond rayon de lumière d'été, était le lendemain dons a colonne, transformée en princesse des contes des Mille at une Nuits ou en Reine de la meilleure époque de l\u2019Histoire Je France.Adolphe Nantel travaillant sour un journal du matin, avait pris l\u2018\u2019habitude de prendre la nuit pour le jour.Après :a besogne accomplie au journal, il allait dormir, mais se réveillait tôt dans la soirée, et fréquentait la nuit les gais restaurants, les salles enfumées où on jouait les cartes, et faisait ainsi amples observations sur la vie nocturne de Montréal.Parfois, il se muait en chroniqueur de cinéma, quand le chroniqueur en titre jui don- retrouvait son style brillant et alerte pour nous décrire le dernier produit de Hollywood.Nantel n\u2018avait pas une once d'ambition, ni de vanité.II s'était payé une loge à l\u2018avant- scène montréalaise, et sans ambages, il faisant honnête- ment-son métier .de journaliste, renseignant, déridant, ses lecteurs, sans souci de les éduquer ou de leur faire des préchis-préchas prétentieux.Ne leur en donnait-il pas pour leur argent, en leur faisant voir la vie sous son côté rose et humoristique?Combien de lecteurs d\u2019'Adolphe Nantel ont songé qu'ils avaient nait un laissez-passer, et dans|\u2019 sa critique du lundi matin, on|- bon an mal an, jour après jour, | de reconnaissance, en prenant avec lui ia vie par le bon côté.Certains lecteurs bornés et pragmatiques prennent souvent les journalistes pour des parasites, des gens qui n\u2018ayant pu réussir dans aucun métier, se sont jetés comme cela dans les gozettes où ils tournent la meule avec un renoncement et souvent une patience qu'eux n\u2018auraient jamais eue.Nantel était de la lignée des vrais journalistes qui se sont faits du journalisme, un moyen intéressant de gagner leur vie, en pensant et souvent en souffrant pour les autres.En pensant pour ceux qui n\u2018ont pas le temps de faire cet exercice salutaire,.et en souffrant la souffrance quotidienne des humains.Le journaliste n'est-il pas un filtre par qui passent toutes les émotions humaines?Ne doit-il pas ressentir toute la gamme des émotions pour les rendre ensuite avec plus d'enchantement, de vigueur, par le sortilège des mots?Adolphe Nantel, auteur de \u201cA la Hache\u201d, celui qui a vu l'aurore \u2018\u2019en maillot rose\u201d, Prix David, son plus beau fleuron de gloire, et surtout, merveilleux virtuose de la prose journalistique, reçois ici notre souvenir ému.Le journalisme, chez-nous, te doit énormément! Ce n'est pas vous qui m'avez choisi mais c\u2019est moi qui vous ai choisis et vous ai institués pour que vous alliez et que vous portiez du fruit, et un fruit qui demeure.(Jn 15,16) Si vous demeurez dans ma parole, vous serez vraiment mes disciples, vous connaîtrez alors la vérité et la vérité vous fera libres.\u2019 (Jn 8,31-32) Pour- vos lectures adressez-vous À la: LIBRAIRIE DES TROIS-RIVIERES 1667, rue Notre-Dame Tél.FR.4-8186 contracté envers lui, une dette POUR LE BIEN PUBLIC Au lieu de pour les livres Bibliothéques publiques au Japon Ceux qui s\u2019intéressent a l'évolution et au progrès de notre bibliothèque municipole liront sans doute avec intérêt ces commentaires sur le rôle de la bibliothèque publique ou Jopon.On y voit que ce pays pauvre et surpeuplé a su résoudre le problème des loisirs en favorisant partout le commerce des livres.Les bibliothèques publiques au Japon améliorent constamment leur qualité et leur niveau moderne, après avoir subi de sérieux revers durant la seconde guerre mondiale.On y emploie de plus en plus des matériaux audio-visuels et 70 bibliothèques ambulantes font la tournée du pays.Les bibliothèques japonaises, tout comme leurs contreparties canadiennes, deviennent des centres communautaires locaux et culturels et non pos seulement des reposoirs pour les livres, Jusqu'à environ 80 ans passés, les seules bibliothèques qu Japon n\u2018étaient que des collections privées de la famille impériale, des monastères et des temples, ainsi que des nobles puissants.Après la venue d'idées plus démocratiques et libérales de l'Occident, la première bibliothèque moderne \u2018fut établie à Tokio en 1872.Avant le déclenchement de la guerre, l\u2019on comptait au pays 5,080 bibliothèques publiques, mais la guerre fut désastreuse pour les bibliothèques qui ont eu à souffrir énormément de négligence domestique et d'attaques aériennes, Bien que le Japon compte aujourd\u2019hui 725 bibliothèques publiques, celles-ci sont de très haute qualité et offrent beaucoup plus à leurs clients que les bibliothèques de l\u2018\u2019avant-guerre.Depuis 1950, plus de 7,000 bibliothécaires ont été rééduqués de façon à répondre à la demande en faveur de spécialistes en références et en administration, mais le nombre de bibliothécaires professionnels est encore limité et il en faudra 4,000 de plus qu'à l\u2019heure actuelle.On peut maintenant se procurer dans les bibliothèques des disques, des films, des fautes: s\u2019y \u201cae 000 afie ofe afie.aie afin.ale.afin ete.0éte.ute.te.tente.tte.te sie 20 0 tt ten 0 i fn.fn ole ale.ale Be al ale abe ale abe alia aliases Pire que la dictée de Mérimée Donnez.lentement cette dictée à un groupe de vos amis en promettant une bouteille de dry à celui qui fera le moins de L'Australie, malgré qu'on en eût, quoique peu d'événements soient encore succédé, et quelles que soient les contrées qu\u2019elle se soit vu préférer quelque temps, est le pays, le plus synthétique de l\u2019autre hémisphère.Bien loin, dans sa demi- enfance, de cette extrême période du progrès où nous nous sommes flattés d'atteindre il y a quelque trois siècles, elle ignore avec bonhomie nos raffinements subtils et ne croit point en avoir affaire; mais elle vainc notre hypocondrie de neurasthéniques par des jeux quasi infantiles de sa nature excentrique.Autour de Sydney, nous nous sommes payé des sleeping-cars: à cent milles de là, nous dûmes aller en charrette ou à pied l'indispensable rechange noué dans un foulard.De villes homonymes des nôtres, symétriquement, bâties et pourvues d'hôpitaux où le moindre dyspeptique est soigné comme un quinze- vingts, nous tombâmes parmi la plus falote engeance.Brachycéphales, prognathes, les Noirs autochtones sont à l'extrême Stade inférieur de la dégénérescence.Quels tristes gens! reposoirs peintures et autres oeuvres artistiques.Chdse qu'on ne connaissait pas avant la guerre, des concerts enregistré sont maintenant donnés dans les bibliothèques.Des renseignements de tous genres sont fournis à ceux qui en font lo demande, soit en personne, par téléphone ou par lettre, Vingt pour cent des bibliothèques ont des salles spéciales pour les enfants et plusieurs autres prêtent des livres aux enfants pour apporter chez eux.Le fait de mettre I'qc.cent sur le service de bibliothèque pour les jeunes gens est considéré d'importance croissante à cause du récent déluge de livres, de programmes de radio et de télévision que les autorités éducationnelles considèrent comme de voleur douteuse pour les enfants, A titre de supplément du service des bibliothèques publiques, il y a des bibliothèques bien outillées dons les universités et les high schools, On compte au Japon 496 universités et collèges, chacun ayant sa propre excellente bibliothèque.UN TRAIN D\u2019ENFER La limite de vitesse semble bien avoir été augmentée de dix milles sur les autostrades ct routes nationales des USA.Les maxima de 50 et 60 sont devenus, respectueusement, 60 et 70, histoire de dégager mieux le trafic qui avait tendance à s'embouteiller.Ces vitesses qui ne laissent pas d\u2019être inquiétantes pro- duiront-elles les résultats satisfaisants qu'on en attend?Les autorités américaines l'espèrent en s'appuyant entre autres sur l'excellence de leurs autostrades où foisonnent les panneaux indicateurs, avec le résultat qu'ils y sont débarrassés des imprévus rencontrés souvent sur les chemins de campagne.Il reste que le train d\u2019enfer mené actuellement, par exemple, sur le turnpike du Maine, constitue toute une expérience, tout au moins un test d'aptitude non seulement pour la machine humaine mais encore pour la mécanique et les carrosseries.E.H.mn \"wr Ty A adie Ra RNa a VU - Lemire 00 .nh ev A AMY AY 10 um em em pm fm Seed MN PY CN VENDREDI, 15 AOÛT 1958 LA COURSE EN CANOTS UN VERITABLE SUCCES La 25ième Classique annuelle de canots sur le St-Maurice disputée en fin de semaine dernière a remporté un magnifique succès et la Brasserie \u2018Molson\u2019s mérite toute nos félicitations pour avoir réussi à faire terminer cette classique dans la Cité de Laviolette après de éngues années d'attente.On se souvient que cette classique fut courue pour la première fois en 1934 lors des Fêtes du Tricentemaire et Marcel Dufresne, le publiciste lors de cette première course était encore cette fois-ci attaché au département de la publicité et cette course a attiré dans notre région un grand nombre d'amateurs tout aussi bien que des milliers et des milliers de touristes qui se postèrent sur le parcours des canotiers durant les trois derniers jours de la fin de semaine dernière.Les Vainqueurs furent une fois de plus, l'équipe américaine composé de Tom Estes et Irwin Peterson, mais non sans avoir dû subir une lutte de titan de la part des Canadiens Ovila et René Dénommé, la marge séparant les deux équipes n'étant pas plus de 5 minutes.Il faut dire que ces deux équipes représentaient ce qu'il avait de mieux en fait d'avironneurs et sans vouloir discréditer les autres équipes, nous devons dire en toute justice que l\u2019équipe américaine et l\u2019équipe canadienne des Dénommé avait une meilleure cadence que toutes les autres réunies.Tous les participants qui ont réussi à terminer les trois étapes ont droit à nos félicitations, car c'est tout un tour de force que de réussir pareil exploit de \u201cPaletter\u201d 120 milles durant trois jours et dans des conditions que l\u2019on connaît.Les participants ont été récompensés à juste titre et Molson's, le commanditaire de cette classique n\u2019a pas oublié personne.Des manifestations ont eu lieu à tous les soirs et celle de dimanche dernier au Stade de Baseball, eut lieu grâce à la générosité du Député de Trois-Rivières, l'Honorable Maurice-L, Duplessis qui est le Premier Ministre de la Province.Cette classique annuelle a permis à nos amis Américains, notamment Monsieur Duncan Mac D.Little de renouer connaissance avec de vieux amis du Québec et nul doute que ceci aura pour effet de nous attirer une grande publicité tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada et nous souhaitons que cette classique annuelle soit encore courue à tous les ans et qu\u2019elle connaisse les succès de cette année.POTINS SPORTIFS Selon toute apparence,, la série mondiale sera encore disputée entre les Yankees et les Braves de Milwaukee et la joute initiale aura lieu à County Stadium a Milwaukce le ler octobre et cette fois-ci, les preneurs aux livres favorisent les Yankees pour reprendre les grands honneurs.* Bien qu\u2019âgé de 40 ans, Ted Williams décrochera encore cette saison, le championnat des frappeurs dans la Ligue Américaine.* Roy Campanella fait présentement preuve d\u2019un courage extraordinaire durant la grande épreuve que traverse le gros receveur de couleur et des millions d\u2019amateurs prient la Providence d\u2019accorder le retour à la santé de Campanella.* Dans la joute de samedi dernier entre les Red Sox de Boston Installée par une équipe de spécialistes entraînés * par la Compagnie, elle ne peut que vous donner la plus entière satisfaction.Tél.4-4615 170, rue Hertel et les Yankees à New-York, plus de 67,000 spectateurs se pressèrent dans les estrades pour voir les deux clubs à l\u2019oeuvre, la plus forte assistance enregistrée à une joute de baseball dans la Ligue Américaine cette saison.* Bob Turley.avec 18 victoires à son crédit mène dans tous les départements chez les lanceurs dans la Ligue Américaine, soit: le plus grand nombre de victoires, la meilleure moyenne de points comptés contre lui, et le plus ton.* La ville de Cincinnati est la ville où eut lieu le plus d\u2019innovations dans le domaine du baseball et en voici quelques exemples: le premier blanchissage avec manche supplémentaire (10 manches) 1 à 0 le 25 mai 1876; la première fois que l'on joua un programme double, le 9 septembre 1876, deux LA FOURNAISE IDEALE \u2014 Albert-H.Lacharité, Inc.CHARBON ET HUILE oO Se défaites, l\u2019une le matin l\u2019autre dessinée spécifiquement en vue d'une économie de combustible et d'une chaleur constante.* Demandez des estimés en vous adressant à : Trois-Rivières grand nombre de retraits au bâ- LE BIEN PUBLIC l\u2019après-midi par le club de Hartford; la première fois où l\u2019on organisa un \u201cLadie's Night\u201d en 1876 et ce fut le club qui eut des uniformes avec des numéros en 1878.* Les Redlegs furent la première équipe de baseball à voyager par avion, ce fut aussi la première équipe des Majeures à présenter des joutes du soir, \u2019 .* Gil Hodges des Dodgers est le seul joueur dans la Ligue Nationale à avoir frappé un coup de circuit dans chaque parc de ce circuit.* Au 29 juillet dans les 25 joutes où les Giants eurent à jouer des manches supplémentaires, ils remportèrent la victoire 18 fois et ne perdirent que 7 joutes.* Les Yanks sont heureux de ne pas jouer la Série Mondiale contre les Giants de San Francisco, car c\u2019est à cet endroit que le Stade est le plus petit des Majeures et par conséquent, la recette serait la plus petite de toutes les séries.* Pour la première fois depuis 1951, les Pirates de Pittsburg ont le dessus dans leur série entre les Dodgers et leur équipe.* Les Yankees de New-York ont tellement de joueurs dans leurs clubs-fermes qu\u2019ils les classent en deux sections: 1\u2014Les prospects pour les Yankees; 2\u2014les prospects pour les autres clubs des Majeures.* Marcel Dufresne de la Molson\u2019s a créé toute une sensation dernièrement en ayant sa photo sur un journal sportif de Montréal avec un \u201cCrest\u201d de la \u201cDow\u201d, on peut s'imaginer qu\u2019il a dû se faire taquiner par ses confrères le lendemain à l\u2019ouvrage.LE BIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien Directeurs-propridtaires Raymond Douville ot Clément Marchand Imprimé par l'imprimerie du Blen Public 1863, rue Royale Trois-Rivières Téléphone 86-8404 ACHETEZ T.V.ROGERS-MAJ ESTIC et obtenox des avantages exclusifs à notre maison lo - Garantie un an sur toutes les ventes.20 - Un prix défiant toute compétition (Montréal compris) .Conditions faciles de paiement ELECTRIQUES LAVIOLETTE ACCESSOIRES 618, Lavlo'ette Tél.FR.#-wo26 mn rm.| Classique de Canots au Stade Du- .|des milliers de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 es re PAGE CINQ La fête du couronnement de la d.À.Trudel, Tél.56-1985 J.U.Grégoire, Tél.6-6202 plessis a été des plus réussies et spectateurs ont fait une chaleureuse réception aux vainqueurs de la classique.\u2014 re MOUILLAGE DE Li VITEMENT RÉPRIMÉ Trudel & Grégoire Notaires 306, rue Radisson, Trois-Rivières Les plus grands distributeurs de papiers et jouets en Mauricie ST-PIERRE & FILS Limitée VENEZ VISITER NOS SALLES D'ECHANTILLONS 1685, Royale Trois-Rivières Tél.4-4691 Livraison à Trois-Rivières et au Cap tous les Jours.RACINE DE CHARETTE, * Propriétaire Téléphone Résidence: 4-7488 Résidence: 1393, Royale Bureau: 68-6944 DENONCOURT & DENONCOURT Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Trois-Rivières Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Architecte 1425, rue Notre-Dame tli ale calie ale.ole ole.ole obo obo ole.ofe abo oho obo se colo olin slon ole ole obo obo LA LAURENTIENNE } ) Compagnie d'Assurance-Vie = ROLAND PAILLE, gérant | p } Division des Trois-Rivières 1185, Hart Tél.FR.5-3115 SP ET RG PU SR OSS WS eS ST Trois-Riviéres J.H.René de Cotret, C.A.Henri Ferron, C.A.Gérard Camirand, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques René de Cotret, C.A.RENE DE COTRET, FERRON, NOBERT | & CIE | Comptables agréés Drummondville Trois-Rivières Shawinigan aaa alin afin afi afin 0 te te a ee A EE POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES PRES Appelez 4-6221 \u201cMics\u201d | eo PESEE AUTOMATIQUE eo LIVRAISON RAPIDE | e SERVICE IMPECCABLE .CHARBONS \u2014 HUILES ets\u201d \u201c CHARBONNERIE ST-LAURENT LTÉE Des milliers de clients satisfaits LE PRINCE PHILIP VISITE LE BIEN PUBLIC UN VISCOUNT D\u2019AIR-CANADA Ne EE LHL r oy (PHOTO FOOLE AND DORSET HERALD) Lors d'une récente tournée de l'avionnerie Vickers-Armstrongs à Hurn, en Angleterre, S.A.R.le Prince Philip a fait l'inspection d\u2019un des avions Viscount destinés à Air-Canada.Cet aérobus était presque terminé maintenant en service régulier sur les lignes d'Air-Canada.La société possède déjà 47 uand le Prince Phili iscount turbo-propulsés et quatre autres l\u2019a visité et il est lui seront livrés le printemps prochain.Après sa visite à l'avionnerie de Hurn, le Prince a aussi fait une tournée de celle de Weybridge, où Vickers-Armstrongs construit les avions Vanguard, dont vingt ont été commandés par Air-Canada.Front commun des cultivateurs du Québec \u201cLes cultivateurs du Québec savent encore faire front commun et ils viennent d\u2019en donner une preuve en manifestant leur volonté d\u2019une façon éloquente dans des circonstances difficiles, dans un climat de crainte et d\u2019appréhension\u201d a déclaré aujourd'hui, Monsieur Abel Marion, Vice-Président de l\u2019Office des Marchés Agricoles du Québec en commentant les résultats du scrutin tenu parmi quelque 4000 producteurs de lait fournisseurs des 22 laiteries de Montréal, au terme du dépouillement du vote tenu aux bureaux de l'Office, à Montréal.Majorité des quatre-cinquièmes des producteurs: Monsieur Marion a révélé que 85.6% des 3,899 producteurs de lait impliqués dans un projet de plan conjoint ont déposé leur bulletin de vote et que 3102, soit 796% des intéressés ont décidé de se prévaloir de la Loi des Marchés Agricoles du Québec pour la commercialisation de leur lait et produits laitiers sur le marché de la région métropolitaine.Ces producteurs expédient tous les jours à Montréal environ 133,633 gallons de lait revendu par les laiteries sous forme de lait nature.En tenant compte de la valeur de cette production, l'Office a établi que le vote favorable au plan conjoint représente 81% de cette production.Surveillance spéciale de l'Office des Marchés: Par suite de l'importance du marché du lait nature du grand Montréal des problèmes qui s\u2019y posent, qui font l\u2019objet d\u2019étude spéciale et susciteront certainement une enquête économique dans un avenir prochain sur la distribution du lait, l\u2019Office des Marchés a fait part de son intention de garder, pour au moins un an, un droit de regard et de surveillance, comme le prévoit d\u2019ailleurs la loi, sur les activités de l'office des producteurs de lait, formé à la suite du vote d\u2019aujour- d'hui, sur ses négociations avec les laiteries et ses relations avec tous les groupes de producteurs.Tous les secteurs intéressés à la commercialisation du lait nature ont reçu l'assurance du rapport de l'Office pour une mise en marché ordonnée.Oranisation du marché du lait nature dans toute la Province: Le Vice-Président de l\u2019Office des Marchés Agricoles du Québec a souligné que le plan conjoint des producteurs de lait de Montréal est le quinzième de plans similaires qui régissent maintenant les principaux marchés de ia Province pour la mise en marché du lait nature sous l\u2019empire de la Loi des Marchés Agricoles: Montréal, Québec, Trois-Rivières, Shawinigan, Grand'Mère, Drummondville, Sorel, St-Hyacinthe, Magog, Sherbrooke, Rouyn, etc.Plus de 6,000 producteurs fournisseurs d'une cinquantaine de laiteries du Québec, mettant sur le marché près de 80% du volume total du lait nature vendu dans la Province, tombent maintenant sous l'égide de l'Office des Marchés du Québec, suivant la formule d'organisation des plans conjoints.Intervention des laiteries blamée: Enfin, Monsieur Abel Marion a qualifié d'incompréhensible et malhabile I\u2019attitude d'un grand nombre de laiteries de Montréal qui ont mis tout en oeuvre pour faire échec au succés du projet de plan conjoint que viennent de se donner, malgré eux, leurs fournisseurs de lait.Les laiteries incriminées ont ainsi couru le risque de \u2018eréer un climat hostile dans les négociations qui suivront avec leurs producteurs.Il a fait remarquer que les laiteries ont ainsi fait la preuve qu\u2019elles craignent perdre certains avantages inavoués qu\u2019es- les prétendent incompatibles avec une mise en marché ordonnée du lait nature, tenant compte des intérêts légitimes des producteurs et des consommateurs., \u2018Maintenant que le Marché de Montréal tombe sous sa juridiction, on peut s'attendre à ce que l'Office des Marchés prenne les mesures qui s'imposent afin de faire bien comprendre aux intéressés que de telles tactiques ne peuvent être tolérées dans l'intérêt même de toutes les parties en cause\u201d a conclu M.Marion.\u201cL'homme fort\u201d de lo démocratie chrétienne Le nouveau premier ministre d'Italie, M.Amintore Fanfani, secrétaire du parti démocrate chrétien est une forte et riche personnalité, écrit \u2018M.Georges Huber dans la Croix de Paris.En lui l\u2019homme de science se double d'un homme d'action, le politicien d'un apôtre.Successivement ministre du Travail et de l'Agriculture, M.Fanfani élabore et fait passer des |\u2018 projets de loi dont la hardiesse sociale a quelque chose de révolutionnaire: ce petit homme à la volonté de fer arrive à imposer\u2014 à ses collègues du Conseil des ministres d\u2019abord, puis au Parlement,\u2014des plans de grande envergure pour la résorption du chômage, la construction de maisons populaires, le reboisement de la péninsule, l'idée d\u2019un plan pour permettre le soutien des petits agriculteurs.Ne lançait-il pas, l\u2019an dernier, l'accès aux études secondaires et supérieures à des milliers d'adolescents, pauvres mais doués, moyennant des bour- | ses d'études.Fils d'une mère très -pieuse, (Amintore milite dès l\u2019âge de 12 ans dans \"Action catholique.Il fait ses études supérieures à l\u2019Université catholique de Milan.Jeune professeur au même athénée, il prend des habitudes de vie chrétienne qu\u2019il maintiendra à Rome comme député et comme ministre: il vit sobrement, se lève tôt pour consacrer chaque matin une demi-heure à la méditation et pour assister à la messe.Il initie ses compatriotes à la doctrine sociale chrétienne én\u2019 leur expliquant les Encycliques (de ces leçons sortira Summula sociale, sorte de catéchisme social), et dans des cercles d\u2019étude il commente l'Evangile de saint Lucv VENDREDI, 15 AOÛT 195; Une fomiile de religieux L'Université de Fordham à à cordé un diplôme d'honneur à = avocat éminent de Philadelphie M.Richard FT.MeSorley, père de 15 enfants, dont huit se Sont consacrés à Dieu: deux jésuites, deux oblats et quatre religieuses, Trois d\u2019entre eux sont dans les Pays de mission.Huit des quinze enfants de M.McSorley ont pu assister à la cérémonie.\u2014r\u2014 J Le ministére des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu à trois heures de laprès-m di (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 10 SEp.TEMBRE 1958, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'envelo la.mention: _ \u201cSOUMISSION POUR IFICE FEDERAL, NICOLET (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'architecte en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.) du directeur régional, ministère des 'Pravaux publics, 1643, rue Delorimier, ontréal (P.Q.); de lar.chitecte régional, ministère des Travaux publics, 75 blvd des Capucins, Québec (P.Q.) ct aux bureaux de oste de Trois.Rivières et colet (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d\u2019un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l\u2019architecte en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau du directeur régional à Montréal (P.Q.) et de l'architecte régional à Québec (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dé- ôt au montant de $100.00, sous orme d\u2019un chèque bancaire visé ou d\u2019un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera con- ué.n n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 5 août 1958.© Ajustement en argent profitez des services de LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Pour convertir vos OBLIGATIONS de la VICTOIRE en OBLIGATIONS DE CONVERTISSEMENT - DU CANADA © Revenu sur une plus longue période © Transaction rapide et simple © Aucun versement supplémentaire © Meilleur rendement Consultez n'importe laquetle de nos 1775 succursales Succurgale de Trois-Rivières : E.J.Charland, gérant era \\ I ame al all A A™ AS AS TS AS AS dS AS i ON Fa A AD AOÛT 1958 VENDREDI, 15 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE BIEN PUBLIC fe JXIXIEDRIEURORIHIRIRSRIE TER N REIT ETEY IRTLUEIEA PAGE SEPT loaf of ob a ae ete ole ob A ocala.A.Be WW tr le le 0 0 A A ee Inédite.! Nouvelle.Formidable.! 53° EXPOSITION - REGIONALE de Trois-Rivières 1958 DU 15 AU 21 AOUT 1958 Ë 3 415 4 13 de (5 0e 55 2e (9 alesis rt te 0 a aban te atm lesa.et rt olin ala FR RER RNA Voyez! Ecoutez! Venez! e Courses e Spectorama e Festival des Fanfares e Midway « Hobry Show « Parade des Ballons .Exibits + Salon des Arts « Danses Carrées e Dog Show e Marathons + Arts Domestiques e Animaux o Plongeons o Ballets Aquatiques e Etc.© Ete.o Etec.Formidable.RPVTV VV VV UUVUOUU IU IIe Jef Ie ei eT ET ET ET ET ET TETE TT TN NN NN 925% 1 % 0% jefefefefefefefefefefefofsfefofefofelo fof 3 (R000 [% 020% [5[% [R(T [2 [VFR EE RA Mile Edouardina Dupon t a tenu à faire sa premidre visite offi- clelle comme présidente de l\u2019organisation de la province de Québec, de la Canadian Federation of Business and Professional Women's Clubs, à notre premier magistrat Son Honneur le Maire Laurent Paradis qui l'invita à signer le livre d\u2019or.Mile Dupont s'est faite accompagner pour là circonstance par Mile Marguerite Trépanier, présidente de la section de Trois-Rivières.Un spectacle sur glace mobile pour la première fois à Trois-Rivières La revue \u201cO'Keefe sur Glace\u201d sera le premier spectacle sur glace mobile à être jamais présenté à Trois-Rivières.Le spectacle, un des clous de l'Exposition de Trois-Rivières du 15 au 21 août, a été conçu et réalisé par un jeune patineur Cana- dien-Français, Paul Leduc, de Verdun.Paul, un patineur vétéran qu.a fait partie de diverses revues sur glace, comme \u201cSonja Henie Revue\u201d et \u201cHollywood Ice Revue\u201d, entreprit l\u2019an dernier de se fabriquer une remorque sur laquelle il installa une patinoire ayant une surface glacée de 35 pieds de longueur sur huit \u2018de largeur.A l\u2019avant il installa un appareil de réfrigération et un générateur à gazoline.La patinoire pèse environ quatre tonnes et elle peut se diviser en quatre sections pou- vant être aisément installées sur la scène d\u2019un cabaret de nuit ou d\u2019un théâtre.\u2019 Il a ainsi créé la première revue sur glace en Amérique et probablement au monde.Le thème du spectacle en quatre actes, qui sera présenté cinq fois par soir tous les soirs, est un thème \u201cWestern\u201d.Le premier acte mettra en vedette Judy Rack de Milwaukee Wis., une danseuse de ballet sur glace; dans le second on verra l\u2019a-! thlétique patineur Bill O\u2019Connell, de Youngstown, Ohio, et dans le troisième, Judy Rack et Les Muller, de New Jersey.Dans le quatrième acte c\u2019est toute la troupe qui évoluera sur la patinoire.La revue a connu ses débuts à Toronto l'automne dernier, a été présentée à Montréal au Salon du Sportsman cet hiver et a tenu la vedette à Oltawa ce printemps.La prière de la famille sera étudiée au Congrès de Spiritualité à Nicolet .Dans un monde ou tout évolue a une allure vertigineuse, les conditions de vie sont profondément affectées jusque dans nos campagnes les plus reculées.Dieu pourtant ne change pas et l\u2019homme garde sa même dépendance de créature, sa même relation de fils.Mais dans ce tourbillon où nous nous trouvons pris, que devient la prière de la famille?Enquête et témoignages nous le diront.Aujourd\u2019hui, nous ne pouvons plus attendre autant des cadres qui autrefois malgré nous nous portaient; la nécessité de la prière devra donc de plus en plus s\u2019imposer de l\u2019intérieur, la religion survivra en devenant authentiquement personnelle.Le mercredi 20 août sera entièrement consacré à ces questions brilantes.Une religieuse de l\u2019'Assomption, spécialiste en la matière, traitera de la prière des tout-petits; le R.P.Brien, s.j., montrera que les Congrégations mariales sont pour les adolescents et pour tous de vivants foyers.de prières; M.Benoît Baril apportera son témoignage sur la prière des époux chrétiens; au R.P.Emile Legault, c.s.c., reviendra le problème de la prière en famille.Mais les participants du Congrès ne seront pas seulement auditeurs.Aux carrefours de 7 h.30, multipliés selon les intérêts: |prière des adolescents, des malades, des infirmes, prière sur les ondes.chacun apportera son témoignage, fera connaître son point de vue.Mais l\u2019originalité de cette soirée sera de faire appel aux mamans en particulier et à tous ceux qu\u2019intéresse l'initiation des tout-petits à la prière, même s'ils n\u2019ont pu participer aux conférences de la journée, pour s\u2019entretenir du sujet avec des spécialistes.Outre l'intérêt que présenteront ces derniers carrefours, ils voudront être le point de départ d\u2019une collaboration plus étroite entre parents et éducateurs.Pour recevoir le programme \u2018complet ainsi que pour tout renseignement, il suffit d'écrire à Monsieur le Directeur du Séminaire de Nicolet.POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Olivier Tél.5-2656 Trols-Rividres LE BIEN PUBLIC Kiosque du Bell Télà l'Exposition Quatre pièces modernes brillamment décorées serviront d\u2019arrière-plan à l'étalage que la Compagnie de Téléphone Bell du Canada a monté pour mettre en valeur son service de téléphone domiciliaire à l'Exposition de Trois- Rivières, du 15 au 21 août, a déclaré aujourd'hui M.À.Whelan, gérant local de la compagnie Bell.Une maison modèle en miniature, créée par un dessin en relief et des panneaux sur glissoire dans cet étalage d'une largeur de 20 pieds, démontre l\u2019usage qui peut être fait des téléphones supplémentaires, ces appareils de couleur s'intégrant dans le décor du salon, de la chambre à coucher, de la salle de travail ou de la cuisine.Les personnes qui visiteront cette exposition auront aussi l\u2019occasion de voir et d'essayer le dernier des appareils mis au point pour le compte de la compagnie Bell.Il s\u2019agit du nouveau téléphone haut-parleur, qui avait été manufacturé à l\u2019origine pour des hommes d'affaires et que l\u2019on peut utiliser sans décrocher le récepteur.Cet appareil peut acheminer la conversation d'une personne placée jusqu'à dix pieds du microphone minuscule caché dans la base du téléphone.La voix de l'interlocuteur lui revient par un haut-parleur de la gros- Avis de la première assemblée No: 1270-C Avis est par les présentes donné que Phil Blouin, faisant affaire sous les nom et raison sociale de: \u201cSERVICE CONSTRUCTION ENRG\", au Cap-de-la-Madeleine, et de \u201cSERVICE D'HABITATION ENRG\u201d, à Sherbrooke, a fait une cession le 5ème jour d'août 1958 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20ème Jour d'août 1958, à 5.00 heures de l\u2019aprës-midi, au bureau de Me Maurice Bourbeau, le Séquestreofficiel, au Palais de Justice, en la Cité des Trois-Rivières, dans la Province de Québec.: Daté à Shawinigan Falls, ce 7e jour d'août 1958.\u2018 J.ROGER LAFRENIERE, syndic, 569, 5ème rue, Shawinigan Avis légal RE: Succession Roland Francoeur AVIS PUBLIC est donné que par ordonnance de M.Léon Lamothe, Protonotaire de la Cour Supérieure, pour le district de Trois-Rivië- res, le cinquième jour d\u2019août, mil neuf cent cinquante-huit, Dame Lucienne Labbée, épouse dudit Roland Francoeur, a été autorisée à prendre pour et au nom de ses quatre enfants mineurs, Guy Francoeur, Denise Francoeur, Serge Francoeur et Sylvie Francoeur, et en conséquence, elle a pris la qualité d'héritière bénéfi- claire de la succession de feu Roland Francoeur, leur père, en son vivant, papetier, de la cité du Cap de la Madeleine, district de Trois- Rivières.Roger Paquin, Notaire.Procureur.0e ft taie tt O0 nt ets alia ole.ols, Vendeur de publicité demandé POUR POSTE DE RADIO Expérience préférable mals pas nécessaire.Bons revenus * S'adresser: Poste CKTR, Trois-Rivières alba alle \"Ve\" \"EE ale oe ofa alle a == VENDREDI, 15 AOÛT 195 seur d\u2019un paquet de cigarette.Pour les familles qui utilisent plus d\u2019un téléphone, on montrera un appareil muni d\u2019un bouton à exclusion, qui permet de \u201ccouper\u201d les autres téléphones reliés à la même ligne.On montrera également un téléphone à volume réglable qui permet aux personnes atteintes de surdité partielle ou à celles qui reçoivent leurs appels me narratrices, pareils et mettant en vaie vantages qui peuvent en pour les abonnés, ur les à résult m qui me suit ne marchera pas d.: les ténèbres, mais aura la lumitp de vie.(Jn 8,12 dans une ambiance bruyante _\u2014 d\u2019augmenter à volonté le volume| La première compagnie many du son, facturière de textile de coton fy Des employées du bureau local de la compagnie Bell agiront com- | HS Silvana Pampanini et Daniel Gélin, dans une scène du film \u201cLy Gaïétés de l'Escadron\u201d qui prendra l'affiche dès samedi au Cinéma de Paris.Au même programme: \u201cA la manière de Sherlockc-Holmer*, avec Henri Vilbert et Claude Sylvain.Temps et argent Ar: 9 FON?RLS OF Cub 3 E REM les deux \u2014\u2014 Épargnez er est un plaisir à 14 Épars\" BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 AD-1G2F SUCCURSALES à votre service à TROIS-RIVIÈRES et dans les ENVIRONS Succursale de Trois-Rivières, 1411, rue Notre-Dame: ED.RIOUX, gérant Succursale du Cap-de-la-Madelcine : .EDGAR ROSSIGNOL, gérant JEAN MARCOTTE, gérant LEO LABRECHE, gérant Succursale de Shawinigan: Succursale de Grand'Mère: Réductions sensationnelles sur lignes d'élimination Chaussures pour toute la famille J.A\" GOSSELIN \u2018 | 1392, rue Hort Tél.FR.5-7282 EE "]