Le bien public, 26 août 1960, vendredi 26 août 1960

[" Imprimé et publié 1563, rue Royale Tél.FR.6-8404 Trois-Rivières, P.Q.\u2014 49e ANNEE \u2014 No 34 Qu'est-ce qu une équipe?La mode est aujourd\u2019hui à Péquipe.En apparence, rien de plus facile et de plus agréable que la vie équipe.Une abondante littératutre nous fournit des milliers de recettes, des exemples à foison, des trucs sensationnels.Pourtant, Téquipe est une en- fité psychologique très complexe, avec ses ressources propres, ses comportements, ses modes de participation, ses statuts, ses dimensions affectives.Dans le monde écolier aussi bien que dans la grande usine, des centaines de petites équipes se forment à tout instant.Les problèmes des leaders, des amis, des isolés se posent chaque jour.De rendement scolaire, la producti- tité industrielle.L'intégration des facteurs caractéristiques de la vie d'équipe se traduit par-le succès ou l'échec des relations humaines appliquées a tel ou tel secteur de vie.Les conséquences de la vie d'équipe sont dau- tant plus importantes que les re- tions sont plus directes.Tous les échanges humains peuvent se Mesurer scientifiquement.On les interprète graphiquement par des sociogrammes qui sont reconnus par tous les initiés.Il ny a pas plus de mystère à ana- ljser un groupe qu'à décrire un dome ou une constellation stel- lire que personne n\u2019a encore ja- Mais pris dans ses mains mais qui existe pourtant de façon cer- ane, La vie collective prend aujour- dhui une importance nouvelle.L'interdépendance des hommes du 20e siècle constitue un phénomène de groupe.Un entrai- tement à la vie de groupe s\u2019avère de plus en plus utile, puisque hous vivrons la majeure partie de notre existence en groupe.Cest peut-être le dernier espoir de la démocratie véritable.Y.T.Le cas de Famant de Lady Chatterley Depuis le décès de H.Lencken, nous n'avons guère éntendu parler de l\u2018American ércury.Toutefois, un exemplaire vient de nous en parvenir et il nous semble que cet- i eve a perdu un peu du pé- lement si caractéristique de (\u20ac remarquable rédacteur dis- Paru.L'esprit de croisade de- Meure mais il y'a d'étranges cle males.Toutefois, L'arti- ie e fond, intitulé \u201cLe cas de mé ant de Lady Chatterley\u201d porite notre entiére approba- ion, Cet article écrit ; , par John ect déclare tout d\u2018abord lorsque le Ministre des ORGANE DU RÉV leur solution dépend en partie le| TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 26 AOÛT 1960 UNE PRESSE RESPONSABLE Tous les journalistes \u2014 anciens ou actuels \u2014 se sont réjouis des déclarations de l'honorable Jean Lesage au congrès des hebdomadaires en fin de semaine dernière.Le Premier Ministre du Québec a eu des paroles sensées et courageuses en faveur d'une presse responsable.L'autre genre de presse ne résiste pas longtemps à i examen de ses techniques pas plus qu'à \u2018analyse de ses thèmes.C'est manquer de sens des responsabilités d'étaler le vice au grand jour et d'exploiter les misères de la vie pour attirer des lecteurs.M.Lesage, réclamant une presse à l\u2019image de notre culture, a parfaitement raison.Les millions investis dans l'industrie du journal peuvent profiter à l\u2018élévation de notre niveau de civilisation canadienne-française.Le | rôle de la presse est d'autant plus grand qu\u2018aujourd\u2018hui la majorité de la population se contente de cette information imagée.Notre genre de vie mérite de retenir l'attention de la presse chez-nous.Le Premier citoyen nous aide à en prendre conscience.Y.T.L\u2019étonnante beauté de notre Vallée .Meére terre.O terre, tu es trop merveilleuse pour qu\u2018on le constate.Notre Petite ville TH.WILDER Une récente excursion en Mauricie ravive notre conviction de l\u2019étannante beauté de notre Vallée.Le géographe français qui admirait pour la première fois nos paysages ne pouvait cacher son émotion devant la grandeur des scènes qui lui rappelaient le Massif central et les contreforts des Alpes.Son oeil de savant perçait les mystères de la glaciation, les caractéristiques de la vallée en auge, les systèmes de terrasses, les ingéniosités du harnachement hydroélectrique, l\u2019adaptation des hommes à cette belle Nature qui fournit généreusement les matières premières de l\u2019industrie manufacturière.Les paysages de Haute-Mauricie sont un attrait pour le géographe passionné de connaître la terre des hommes.L\u2019économie de notre Vallée retient l\u2019attention, car elle demeure l\u2019un des aménagements régionaux les plus homogènes du Canada.Des formes de vie collective se sont installées en Mauricie depuis un demi-siècle.Un tissu industriel original s\u2019est étendu à partir de l\u2019axe de la rivière.Les inter- complexes sont particulièrement notables à Shawinigan dans le secteur de l\u2019électrochimie.Sur ce tissu se sont greffés les échanges de commerce.Le cône de déjection de la vallée s\u2019est rapidement empli d\u2019usines, de commerces, de services.La population s\u2019y est concentrée, des villes neuves ont surgi, des villes anciennes ont transformé leur visage.La région a été modifiée sur tous les plans.Même le déterminisme historique s\u2019en est trouvé géné, car une nouvelle vocation a été donnée à la Vallée industrialisée.La masse salariale s\u2019est déplacée, les bases de l\u2019économie régionale ont été remplacées.,Ç Dans sa lutte incessante et noble pour sa survivance l\u2019homme de la Mauricie s\u2019est adapté au nouveau cadre.Le géographe le remarque pour notre édification.Yvon Thériault.L'article continue en déclarant que \u2018\u2019en conséquence de cette récente décision judiciaire concernant |\u2018obscénité, un flot dévastateur de pornographie va inévitablement inonder chaque ville, chaque village et chaque hameau de notre pays.\u201d \"Comment en Postes, Arthur Summerfield a perdu en justice le droit d'interdire à \u2018\u2019L\u2019'amant de Lady Chatterley'\u2019 l\u2018usage des services postaux, les citoyens honnêtes et amis de l\u2019ordre de notre pays, les Etats- Unis, ont essuyé une défaite dont les conséquences ultimes peuvent difficilement être réalisées.\u201d (Suite à la page 8) IL TRIFLUVIEN REFLEXIO par Maurice HUOT Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie Autorisé comme matière de seconde classe Ministère des Postes.Ottawa.NS.NEE D'UNE IDEE SIMPLE C'est La Rochefoucauld qui disait en substance que pour savoir si une pensée est nouvelle,.il suffit de l\u2019énoncer simplement.Dans ce siécle ou on recherche surtout ce qui brille, où on recherche le fantasque au lieu du solide, du simple et du vrai, tout ce qui paraît banal même si cela est basé sur le gros bon sens, est méprisé.C'est a une idée très simple mais qu'il est toujours nécessaire de pousser de l\u2018avant, que le fondateur de la Ligue de Sécurité de la province de Québec le Colonel Gaboury s'était attaché, c\u2019est-a- dire; prévenir les accidents par une saine et perpétuelle éducation du public.L'oeuvre du colonel Gaboury poursuivie par M- Philippe Hurteau et ses collaborateurs devient plus impérieuse à mesure que notre civilisation se mécanise.Aujourd'hui, la Ligue de Sécurité veut s'installer dans un immeuble moderne à Montréal.Cet immeuble serait pourvu de toutes les facilités pour poursuivre la campagne d'éducation qui s'impose afin de rendre le public conscient des multiples dangers physiques qui le guette notamment en ce qui concerne la conduite des automobiles, et d'autres secteurs de l\u2019activité humaine.Nous souhaitons que la Ligue de Sécurité publique de la Province puisse poursuivre son oeuvre humanitaire avec tout le succès possible.PETITE SCENE DU TRIBUNAL Un ami me racontait l\u2019autre jour une bien délicieuse scène qui fut évoquée au tribunal municipal de Montréal.Un preneur au livre recevait la visite de la police à son bureau quand le téléphone sonne.Le tenancier de la maison de jeu s'excuso, décrocha le récepteur, tandis que le policier s'installait sur une ligne d'extension téléphonique.C'était un joueur qui s'enquérait des résultats d\u2019une course.Le tenancier bredouillait au bout de lo ligne et le joueur comprenant mal les hésitations (et pour cause) du preneur au livre, s'obstinait à dire qu\u2019il voulait qu\u2019on lui indique les résultats.Finalement, ie preneur au livre finit par avouer à son client que la police était dans la place.Le joueur s'écria tout de même \u2018\u2019Police ou non, je veux mes résultats\u2019.Cette histoire pourrait facilement entrer dans le répertoire des \u201cmoments les plus embarrassants\u2019\u2019 qu'une colonne de journal syndiquée fournit a ses lecteurs dans un quotidien américain.Feu le journaliste Adolphe Nantel aurait troussé un joli billet autour de ce petit fait savoureux, LA SAINT-VINCENT-DE-PAUL En présence des multiples organisations de secours officiels, bien des gens se demandent quel rôle peut bien jouer la Saint-Vincent-de-Paul en notre siècle moderne où il y a des caisses de secours pour à peu près toutes les situations de détresse.Qu'on se rassure la Société Saint-Vincent-de- Paul qui est bien autre chose qu\u2019une société de distribution de vivres et da secours matériels, selon l'esprit de son fondateur a encore un rôle à jouer.Son rôle n'est pas changé essentiellement, ce rôle c'est de faire la charité.Hors la charité prend bien des visages.La charité c'est de visiter le pauvre ou le malade à domicile, c'est de l\u2019écouter avec sympathie et de lui donner des conseils qui l\u2018aideront à sortir de son marasme; c'est aussi de donner quelques dollars à un père de famille pour lui aider par exemple à compléter son loyer afin de lui éviter l\u2019éviction surtout en hiver; c'est de diriger un malade vers un médecin qui lui accordera une consultation gratuite; c'est d'aider à enterrer décemment un décédé.Sans doute dans notre monde complexe, les agences de secours officielles sont indispensables, mais la Saint-Vincent- de-Paul demeure nécessaire.Sur le plan paroissial, la Saint- Vincent-de-Paul peut étre souveraine.Si chaque famille d'une paroisse pouvait se convaincre que les pauvres qui vivent sur son territoire son ses pauvres à elle.Quelle a une responsabilité plus particulière vis-à-vis ces gens-là, ceux- ci seraient.secourus efficacement.Tout le monde sait que les agences de secours officielles ne peuvent donner que le minimum du point de vue matériel, si des dons étaient prévus sur le plan paroissial pour les pauvres de la paroisse, les personnes dans la gêne recevraient ce supplément qui leur permettrait de se relever plus vite de leur condition mal- (Suite à la page 8) PAGE DEUX Ralliement \u2018Lacordaire\u2019 à Notre-Dame-du-Cap, le 28 août Plusieurs milliers de membres des associations \u201cLacordaire et Ste-Jeanne-d'Arc participeront, dimanche prochain, le 28 août, à leur grand pèlerinage annuel au sanctuaire de NOTRE-DAME-DU- CAP.Le R.P.Ubald VILLENEUVE, O.M.I., aumônier général, qui célèbre cette année son vingt-cin- quième anniversaire de sacerdoce, dira la messe du pèlerinage en plein air a 11 hres A.M., près du Calvaire, à la 12e station du chemin de la croix préché a partir de 10 h.30.Le R.P.Paul-Emile Vadeboncoeur, C.SS.R., aumonier diocésain de Montréal, prononcera la sermon dans la matinée, tandis que l\u2019aumônier général du mouvement portera la parole l\u2019après- midi.Outre plusieurs dizaines d'autobus, au moins trois trains spéciaux: de Québec, de la Beauce et de St-Jérôme, seront à la dispo- sition des pèlerins.Les bestiaux à l'Exposition Provinciale L\u2019Exposition Provinciale du 2 au 11 septembre présentera cette année plusieurs événements importants dans le secteur agricole.Un de ceux-ci sera sans doute la vente à l\u2019enchère des pores Yorkshires au Contrôle d\u2019Aptitudes mardi soir le 6 septembre.Ensuite viennent les concours de syn- thése ouverts aux vaches Ayrshires et Canadiennes; le concours des pores au Contrdle d\u2019aptitudes et un concours de rendement et de précocité pour les lapins, ajoutant ainsi une note sérieuse aux concours avicoles.De plus, pour la première fois, les jugements des bovins et des chevaux de chaque race se feront en une seule journée.Le concours interraces de production laitiére aura lieu pour la troisié- me année, accentuée par la nouvelle base utilisée pour évaluer les laits.Cette année encore, une prime de transport soulagera les exposants les plus éloignés.Si les concours de base: les 4 concours de chevaux, les 5 de bovins, les 6 de moutons et celui des porcs se retrouvent sensiblement les mêmes d\u2019une année à l\u2019autre, de nouvelles idées apparaissent cependant chaque année et maintiennent en réveil l\u2019attention du public.Ainsi en est-il de la vente à l'enchère de porcs Yorkshires qui sera la plus sévère en Amérique, avec ses exigences élevées tant du point de vue conformation, qu\u2019économie de production et valeur PO AN NAAN NAN NNN _e pueé Q ep pur wa c ® IL./ rd ç \\ NNN NNN La meilleure facon d\u2019entretenir votre argenterie, c\u2019est de vous en servir tous les jours.Mais si vous désirez que vos pièces présentent toutes le même degré d'usure, n'oubliez pas de les faire servir à tour de rôle.Quand vous lavez votre argenterie, si vous pensez la protéger contre l\u2019ébrèchement et les éra- Jures en employant un dessous de zaoutchouc, vous êtes dans l\u2019erreur.Le caoutchouc regorge de soufre et provoquera la ternissure en fort peu de temps.Immédiatement après avoir atilisé votre argenterie, lavez-la dans de l\u2019eau savonneuse chaude.Rincez-la ensuite à l'eau chaude pure et essuyez-la avant qu\u2019elle ne refroidisse.Ne la laissez jamais sécher d'elle-même, parce qu'il y a dans I'air des éléments qui produiront la ternissure et votre argenterie serait vite tachée ou rayée.LJ - Quand vous achetez de la viande, dites-vous bien que le prix n'indique pas forcément la qualité.Certaines viandes à bas prix ont une très grande valeur nutritive.Pensez également, en comparant \u2018es prix, que ce qui importe, c\u2019est e coût par livre de viande finale- rent consommable.» + » Dans votre maison de campagne ou en pique-nique cet été, pourquoi ne pas conserver le sucre ans un pot à sirop muni d\u2019un couvercle en plastique?De cette façon, il ne formera pas de gru- meauxetn\u2019attirera paslesinsectes.Il vous sera facile de le verser par le bec.- * Donner au poisson une saveur propre à séduire au gourmet n\u2019a rien de sorcier.Voîci quelques bonnes idées: Coupez en morceaux des amandes blanchies, faites-les dorer dans du beurre fondu et parsemez-en le poisson que vous aurez fait cuire au four, griller ou sauter.Au lieu d'amandes vous pouvez utiliser également des moitiés de pacanes ou des noix cassées.Autre suggestion: Une fois votre poisson grillé ou cuit au four, saupoudrez-le de fromage de cheddar ou de parmesan râpé et passez-le de nouveau sur le gril pour le faire dorer une minute ou deux.Vous pouvez également faire PANN I TT a a a a aS NN I I IS NP IS NN NN NN NNN NN bouillir votre poisson et ajouter à la sauce blanche que vous avez préparée des crevettes cuites et des champignons hachés.Arrive-t-i] parfois à votre mari de faire la vaisselle ?La plupart des hommes se prêtent volontiers à cette tâche.Mais n'oublions pas que leur épiderme peut être aussi sensible que celui des femmes.Aussi 10 Torontois se trouvaient- ils parmi les hommes récemment choisis pour faire l\u2019objet de nouvelles expériences.Pendant six semaines et trois fois par jour, pour une période de dix minutes, ils trempèrent leurs mains et leurs bras dans des bacs remplis d\u2019eau de vaisselle.Il ne s'agissait pas d\u2019eau de vaisselle ordinaire, mais bien d'une toute nouvelle formule du détergent Lux Liquide et les expériences avaient pour but de déterminer les réactions du produit sur la peau.Chaque soir, en rentrant chez eux, les \u2018\u2019Hommes-cobayes\u2019\u2019 portaient aux bras des pansements de coton imbibés du nouveau détergent.Des médecins assistérent aux expériences et ils se livrèrent à des contrôles réguliers.Le résultat?Après ces six se- maiînes, chacun proclama que le nouveau détergent était plus doux que ceux qu'il avait conmus auparavant.Outre sa nouvelle formule, ce produit possède un nouveau parfum où prédominent les senteurs de la jacinthe, du lis et du jusmin.Afin de connaître les préférences de la clientèle, on a présenté ce nouveau détergent sous forme de lotion rose dans un flacon en plastique blanc, en Colombieritannique et en Alberta.Pour le reste du Canada, il est offert en couleur ambre et dans un flacon en plastique bleu royal.Parlez à votre mari de l'extraordinaire douceur de ce nouveau produit.Gageons qu'il insistera désormais pour faire la vaisselle chaque jour.* » * Cette année, la récolte de pommes devrait être particulièrement savoureuse.Voici une manière inaccoutumée de les préparer pour en faire un régal qui sera par- ticulièrementapprécié desenfants.Disposez des tranches de pommes sur une tartine de pain beurré.Recouvrez d\u2019une tranche de fromage fort.Faites griller jusqu\u2019à ce que le fromage fasse des bulles.On en redemandera certainement.* .+ Guy Sanche était le comédien tout indiqué pour incarner le personnage du jeune Bcautrelet, cet étudiant- détective qui s\u2019est juré d'avoir la tête du fameux Arsène Lupin.Série télévisée, ARSÈNE LUPIN passe tous les mercredis à 9 heures du soir au réseau français de Radio- Canada.bouchère, 4 concours de synthèse, tenant compte à la fois de la production et de la conformation, auront lieu dont 3 d'entre eux seront greffés sur les concours réguliers, où l\u2019on ne tient compte que de la conformation.Les éleveurs de bovins Canadiens et Ayrshires pourront inscrire leurs vaches dans 4 sections de synthèse, et voir leurs productions jugées en tenant compte de leur grosseur et du milieu dans lequel elles les ont données.Les éleveurs de pores Yorkshires pourront inscrire leurs juniors dans 5 sections de synthèse dans lesquelles ils seront jugées pour la conformation, l\u2019économie de production et la valeur bouchère.Le concours de tenue des étables, a été étendu à toutes les étables, de sorte que le public peut s'attendre à une grande propreté partout et à une meilleure identification des animaux.Trois races de bovins de boucherie, les Hereford, les Angus et les Shorthorns, auront chacune un exibit.Les visiteurs pourront voir également quelques porcs Landraces, race de plus en plus populaire et reconnue à l\u2019égal \u2018de la Yorkshire, Cours d'été pour les étudiants étrangers A l\u2019Institut catholique de Paris régnait, le 5 juillet dernier, un sympathique brouhaha, dont la confusion était portée au carré par la multiplicité des langues: 900 jeunes, représentant 56 nationalités, effectuaient sans mélancolie leur rentrée scolaire.Une rentrée qui n'était autre que l'ouverture de la session, désormais traditionnelle, des \u201cCours Universitaires d\u2019été\u201d, S.Exc.Mgr Blanchet souhaita une cordiale bienvenue aux 800 étrangers qui, pendant quelques semaines, vont former à Ja Catho \u2018les Nations unies sans querelle ni playdoyer, dans une atmosphère de paix et de joie\".Un tiers d\u2019entre eux est formé de professeurs désireux de perfee- tionner leur connaissance de la langue et de la culture française; des prêtres sont venus des Universités romaines, des étudiants d'Australie et de Corée, des religieuses d'Amérique latine.D'année en année, le succès de ces cours d'été ne cesse de s'affirmer, tandis que la courbe des participants est résolument ascendante.Accueil à un résistant français Une réception vient d'être offerte à l'ambassade de France, à Londres, en l'honneur de M.Michel Hollard, héros de la résistance française, à l'occasion de la parution de la traduction anglaise du livre que lui a consacré Geor- ges Martelli: \u201cL\u2019Homme qui a sauvé Londres\u201d.La presse britanni- que consacre de nombreux arti- déporté et torturé, mais {) cles à M.Hollard, qui communiqua | finalement à s'échapper, à l'ambassade de Grande-Breta-| Pour ses éminents servie gne, à Berne, des renseignements | gouvernement britannique lui extraordinairement précis sur les [décerné le \u201cDistinguished § VI allemands et leurs rampes de | Order\u201d, l'une des plus hautes dé lancement.M.Michel Hollard fut |corations militaires britannique, arrêté par les Allemands en 1944, [rarement accordée à des étrangers.\u2014\u2014 TOUTE l\u2019eau chaude dont vous avez besoin \u2026 N° Avec un chauffe-eau électrique, la modique somme de 10 cents par jour vous assure de l'eau chaude en quantité pour le bain.lo vaisselle.la lessive.Un chouffe-eau de marque connue vous offre, entre autres, les ovantages suivants: e Fonctionnement sûr et ovfomoatique e Propreté et sécurité obsolues ® Absence de réservoir à combustible et de tuyau d'évacuation © Installation en n'importe quel endroit.Passez donc chez votre marchand d'opporeis électro-ménagers pour choisir un chauffe-eou outomatique et pour vous renseigner sur nos prêts \u2014 seulement $4.92 por mois.ervice A pa que Now cori a \u201d ' \u201cCLIMATISEE\" selon un procédé exclusif durant toutes les étapes de ea fabrication.2 procédé est soumis À une vérification por 1 Pe qualité uniforme.à Amst, AR ar al Dr R.H.Walloce Directeur du contrôle de lo quolité SEULE DOW EST CLIMATISEE yNDREDI, 26 AOÛT 1960 VFX iy \u201ci ; le 29 l'honorable JEAN LESAGE, était samedi française « dernier l'hôte d'honneur de l'Association des Hebdomadaires de langue l'était là du Canada, à l'issue du congrès annuel au Manoir Richelleu, à La Malbaiede la a première fois qu'un Premier Ministre de la Province assistait à une congrès rable Brags hebdomadaire.Voici quelques photos prises lors du diner.(1) l'hono- Invités d LESAGE, au cours de l'allocution mémorable qu'il a prononcée, (2) Les EL Jo la table d'honneur entourant l\u2019hon, Lesage; de gauche à droite, l'hon.DA- LIONEL SES ON, député de Bagot et conseiller juridique de l'Association, Mme trésorier ERTRAND, \"hon.LIONEL BERTRAND, secrétaire de la Province et sec.- prnident de! Association, Mme MAURICE MARQUIS, M.\u2018 LUCIEN FONTAINE, LUCIEN portant, l\u2019hon, LESAGE, M, MAURICE MARQUIS, président élu, Mme (WEN FONTAINE, Mme JEAN LESAGE, l'hon.PAUL GERIN-LAJOIE, Ministre CIEN GUESS et membre de l'Association, Mme GERIN-LAJOIE, M.et Mme LU- ERTIN.(3) Le président du diner, M.Lucien Fontaine, remet à l'hon.Le premier ministre de la province, LE BIEN PUBLIC onorable Jean Lesage au con grès de la presse hebdomadaire ELBA te.à ARS PAGE TROIS Lesage, au nom de l'Association, un bracelet-montre, en souvenir (4) Au nom des membres de l'Association, M.Fontaine remet à l\u2019hon.Loner Bortrond un ensemble-plumier à l'occasion de son entrée dans le Cabinet provincial.(5) L\u2019épouse du président sortant, Mme Marie Fontaine offre une gerbe de fleurs à l'épouse du Premier Ministre.(6)'L'hon.Lionel Bertrand au cours de son allocution.(7) M MARC FORTIN, directeur de \u201cL'Echo du Nord'\u2019 de Saint-Jérôme, reçoit des mains de M.RAYMOND DOUVILLE, sous-secrétaire de la Province, le trophée \u201cRaymond Douville\u201d décerné au meilleur journal de l'année dans la catégorie de 3,000 de tirage et plus.(8) M, FERNAND BERTHIAUME, directeur de \u201cL\u2019ARGENTEUIL\u201d de Lachute, reçoit des mains de M.COLIN HAWORTH le trophée \u201cLouis Francoeur\u201d décerné au meilleur journal de l\u2019année dans la catégorie de 3000 de tirage ou moins.Au centre, M.JEAN-J.MERCIER, qui a fait la proclamation des lauréats, à l'issue du diner.(Photos du service de Ciné-photographie de ia Province.\u2014 Photo-montage de la Photogravure Artistique, Québec). PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC L'Occident en décadence Depuis des années des voix s'élèvent pour mettre en garde notre occident et plus spécialement l\u2019Europe contre lo décadence graduelle qui la guetterait.Et, en effet, à comparer notre situation actuelle avec ce qu\u2019elle était il y o un siècle, ou même depuis la création de l\u2019Empire romain, nous devons bien avouer que nous sommes entrés dans une période de décadence.Il en est qui estiment que ce serait une erreur de vouloir mesurer l'influence qu\u2019exerce une nation ou un continent, à l\u2019aide de sa force militaire ou autre.Ce n\u2019est pas, disent-ils, parce que l'Europe ne joue plus un rôle de premier plan dons le monde, ce n\u2019est pos parce que l'Europe perd actu- eHement ses dernières positions d'outremer ou que son potentiel militaire, économique, politique soit moindre, que son influence culturelle ou morale soit atteinte.Cela paraît assez exact à première vue.Mais le problème est plus complexe.On a porfois l'impression que le grand Empire romain, qui s\u2019étendit un jour des côtes de la Mare Nostrum, à la Slavonie et à la Bretagne, connaît seu- lement à notre époque sa fin.Si l'on pouvait établir une rétrospective historique, non pas dans le cadre d\u2019un siècle ou d'un seul pays, mais bien dans le cadre bien plus large de l'humanité et du monde, on se- roit assez tenté de dire que l\u2019Empire de Rome qui s'est continué à travers le Saint Empire, et l\u2019Europe puissante, est arrivé maintenant a la dernié- re époque de son histoire.Il faut bien être conscient d'un tel phénomène pour voir les choses en face.Quoi que l\u2019on dise, nous estimons que l\u2018influence culturelle, morale, et même religieuse qu\u2019un pays ou un continent peut exercer, n\u2019est pas seulement basée sur sa force dans ces domaines précis, mais également sur le potentiel économique, financier, politique et militaire.Le dix-neuvième siècle aura probablement été l'apogée de cet Empire européen \u2014 ou blanc si l'on veut.Depuis lors, depuis la première guerre mondiale, son déclin semble sonné.En dehors de l\u2019Europe, contre l\u2019Europe, des empires se sont créés qui sont en bonne voie pour surclasser la vieille Europe.On peut évidemment voir l'avenir sous deux aspects dif- férents.Les uns diront qu'\u2018une ère de fraternité et d'égalité a sonné et ils croiront que ces nouveaux continents n'entreprendront jamais rien contre nous.Les outres sont moins optimistes.Pour eux, l\u2019histoire est là pour prouver que ces Etats puissants auront un jour une tendance de domination sur nous comme nous en avons eu une sur eux.Mais disons-nous toujours bien qu'il n'existe aucun déterminisme historique absolu qui fasse que le sort des nations et des peuples se règle automatiquement.Rien n\u2019est moins vrai.L'action d'un peuple est toujours la résultante des actions des individus.La nation ne peut changer que si les individus changent.L'inverse n'est jamais vrai.C'est à cette vérité que I'Europe est conviée de songer ou moment ou se joue son sort, non plus chez elle ou par elle, mais en dehors d'elle, et par des nations qui ne sont pos européennes.Car la décadence et le déclin finals de l\u2019Europe seraient une catastrophe, non seulement pour nous mais pour toute lo civilisation que nous avons connue depuis l'ère chrétienne.Réhabilitation des objets de piété, \u201cces bondieuseries\u201d On dit que les objets de piété sont laids.C\u2019est vrai.Et après?Un objet de piété n\u2019est pas un objet d'art.La matière n'est pas la même.On taille l\u2019objet d\u2019art dans le marbre, on le coule en bronze, on le peint, touche par touche, à l'huile fine.On fabrique l'objet de piété avec du plâtre, on le moule en plomb, on le peint au pochoir, ou d\u2019un coup au pinceau.* * * Le marbre est lourd, distant et noble.Le plâtre est léger, humble et appétissant.L'objet d\u2019art est unique, et ses copies ont peu de valeur.Personne ne court aprés loriginal d'un objet de piété; et tandis que l\u2019antiquaire expose fièrement le premier tirage d\u2019une gravure, le marchand de souvenirs se flatte d'en offrir le dernier à sa clientèle.* + + .Les gens de goût professent un mépris vertical des figurines en sucre de piété dites \u201cde saint- Sulpice\u201d.Pourquoi?Ayant à exprimer l'inexprimable, l'artiste étien n\u2019a le choix qu'entre le génie surhumain et l'absence radicale de talent.Ce qui est à éviter à tout prix, c'est la bonne moyenne, la médiocrité, cette forme - d'art sacré qui ne déçoit pas plus qu\u2019elle n\u2019intérese.En ce domaine, rien n'est supportable au- dessus du génie, si ce n'est la perfection du ratage.Denys l\u2019Aréopagiste explique dans LES NOMS DIVINS \u2018que l\u2019on peut aussi bien affirmer ou nier les attributs de la divinité, qui sont sans commune mesure avec l\u2019idée qu\u2019une intelligence humaine peut se former d'eux.Par exemple, on peut dire que l'Eternel est beau ou dire qu\u2019il ne l'est pas, sa beauté surpassant à l'infini tout ce que notre esprit peut concevoir à cet égard, et toute comparaison prise autour de nous étant insuffisante au point d\u2019être péjorative.L'objet d'art et l\u2019objet de piété sont aéropagistes sans le savoir.Ce que l'un cherche à exprimer par l'affirmation, l\u2019autre en somme le prouve par la négative.L\u2019impuissance du génie à donner du ciel une image acceptable, démontre d\u2019ailleurs la supériorité de l'objet de piété sur l\u2019objet d'art.Le ciel est tellement plus beau qu\u2019une toile du Tintoret que, seul, un coloriage de Saint-Sulpice peut en donner une idée.La chapelle Sixtine est un incomparable chef-d'oeuvre, peint en rafales par la plus invraisemblable tempête de génie qui ait jamais tourbillonné sous un plafond.Mais l\u2019Isaïe de la Sixtine est l'Isaïe de Michel-Ange, alors que le saint Antoine de Padoue aux orteils roses et à la robe en esquimau glacé, sur son piédestal de saindoux, est le- saint Antoine de ceux qui prient.La laideur de l\u2019objet de piété est un hommage indirect Ï la beauté du surnaturel, qui défie la représentation figurée.Quelques privilégiés parviennent peut-être à prier devant admirable PIETA de.Saint- Pierre de Rome.Je crois plutôt que la PIETA prie pour eux de toute la fascinante rigueur de ses lignes, brisées par une espèce de sanglot.Mais la prière vient toute seule aux lèvres, devant les petites Thérèse à la confiture, de nos églises paroissiales.Ce ne sont pas des statues, comme le supposent les esprits futiles, ce sont des points de repère et de rencontre, des cartes de visite, la matérialisation douce et presque comestible d'une présence spirituelle bienveillante, indifférente à l\u2019enveloppe et aux atours de ce monde; de la pâte à louanges pareille à ces sucreries des fêtes familiales, où il est peu question d'art, et beaucoup de tendresse, dessinée en lettres de chocolat sur la pâtisserie domestique, sans autre talent que celui du coeur.* s 8 Et toutes ces images de plomb aux traits indécis, que l\u2019on vend dans les pèlerinages, ont-elles jamais eu l'ambition de finir sur les étagères du Cabinet des médailles Ce sont les confettis de la piété, les empreintes mal formées du souvenir, de simples rappels comparables aux portraits jaunis des albums sur lesquels on jette un regard voilé, songeur, une sorte de regard intérieur qui ne vient pas des yeux, et qui va directement a I'étre aimé, par-dela les contours d\u2019un visage que l\u2019on ne voit plus.André Frossard (UM) A qui la faute si ça coûte si cher?Bon nombre d'automobilistes ne sont pas justifiés de se plaindre des taux élevés d\u2019assurance-auto- mobile puisqu\u2019ils sont les premiers, par leurs imprudences et les accidents qu\u2019ils causent, à contribuer à la hausse des taux d\u2019assurance.Plus de prudence et moins d\u2019accidents, répète sans cesse le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Moins d'accidents et taux moins élevés, répondent à leur tour les compagnies d'assurance - automobile.Soyons prudents au volant.Respectons la vie et la propriété des autres usagers de la route, Trois écrivains disparus : Reverdy, Supervielle, Léon Bérard Les écrivains meurent comme les autres.Ce qui est dommage, surtout pour eux.Car ils sont aussi des hommes, et les regrets qu\u2019ils laissent ne sont pas toujours unanimes, dans leurs milieux comme dans leurs familles.On n\u2019en finit plus, depuis quelques temps, des pertes subies dans la gent littéraire \u2014 d'autres diraient la faune \u2014 depuis quelques mois.C\u2019est au point qu\u2019il devient impossible de consacrer à chacun d'eux l\u2019attention que l'on voudrait,.ou.qu'il mérite.Le dernier en date \u2014 au moment où s'écrivent ces lignes \u2014 paraît être Pierre Reverdy, pas très connu du publie, mais qui fut à un moment l\u2019un des poètes en vue de surréalisme français.1) vient de mourir à 70 ans, dans la modeste maison qu'il habitait à proximité de l\u2019abbaye de Solesmes.Les journaux sont assez chiches de renseignements sur son compte et la plupart des manuels, comme des ouvrages de critique, ne mentionnent pas son nom.Originaire de Narbonne, où il avait vu le jour le 13 septembre 1889, il avait tôt fait de gagner Paris, s'y tiant à Montmartre avec les hommes d'avant-garde, poètes aussi bien que peintres.|! fut l\u2019un des intimes de Picasso et de Max Jacob, cet Israélite converti au ea- tholicisme, mort d'épuisement dans une prison allemande du voisinage de Paris, pendant la dernière guerre.|! fut le poète du cubisme, comme Picasso en fut le peintre.11 laisse plusieurs recueils de poèmes et quelques romans.* * * Uu autre poète, plus connu mais presque aussi hermétique à certains jours, fut Jules Supervielle, décédé en mai.Il était d'origine béarnaise, mais né à Montévideo, en Uruguay.Il passa la plus grande partie de sa vie à Paris.Ses poèmes, où les visions de la pampa s'opposent aux paysages de France, furent présentés au public par Paul Fort, prince des poètes, qui mourut lui aussi il y a quelques semaines.Ses vers se ressentent de l'influence de Laforgue, il donne souvent dans un modernisme qui déconcerte, mais il a des aspects d'une fraîcheur unique, jeune, allègre, qui le rapprochent du classicisme : J'ai pris le matin dans ma prornenade Comme en un filet; Mes mains sentent bon le soleil nomade, Le gazon mouillé.Pendant les années de Voccupation allemande en France, |! s\u2019en alla vivre en cette Amérique du L'histoire en résumé Rivières, les Grands Lacs et Baie des Puants, qu'à Moncton, Sud où il avait ouvert les yeux la lumière, mais il ne s\u2019y conso: jamais des horizons de V'lle.¢ 8 France ni de la douceur de vivre connue avant cette seconde guerres qui mettait aux prises les cont; nents.Retourné à Paris, il vient d\u2019y mourir à 76 ans.En 1955, l'A cadémie française lui décernait son) grand prix de littérature.3 - * * Moins d'un mols avant Super vielle, Léon Bédard décédait aussi 15 était Béarnals comme le précé dent mais pour passer droit de sà province à Paris, où il ne connmf que des succès.Jusqu'à l'époque de la guerre, alors qu\u2019il commit ur crime impardonnable pour cet messieurs du Parlement: il full pendant la durée de l\u2019occupatiorf allemande, ambassadeur du Ma réchal Pétain auprès du Vaticanf Il fut, quoi qu\u2019on dise et penses l'un des premiers humanistes de son temps.Comme l'écrit Simod Arbellot, qui avec ses collègue l'avait élu grand chancelier dg l'Académie des Psychologues dif Goût, \u2018la mort récente de cet hon nête homme, au sens du Grand siècle, a mis en deuil tous ceux pour qui l'esprit et la culture son ici-bas les plus sûrs de nos biens! Léon Bérard, écrivain et académi cien, fut d\u2019abord homme politique avocat, il devint tôt député pui sénateur des Basses-Alpes.pou le demeurer Jusqu'à la guerre Lors de l'avènement de ia qua trième République, on vit àc qu'il restât chez lui.On ne lui par donnait pas son ambassade d'avan 1944.Léon Bérard consacra au plus hauts problèmes de l\u2019éduca tion nationale, comme à Ja gloir de certains écrivains, des discou qui sont des chefs-d'oeuvre.0 les relira peut-être un jour, pou s'étonner de la science, de l\u2019érudi tion, de la culture incomparabl de leur auteur.Bédard connaissai toutes les élégances, y compri celles de la gastronomie, ce qu explique en partie l'hommage qu lui rend Arbellot.L'Hlettré Trop bonne chère alourdit l'esprit Les repas abondants par une journée de chaleur ne sont pas re commandés surtout avant de pren dre le volant pour une grand randonnée.Trop de nourriture à- lourdit l\u2019esprit et souvent porte i personne au volant à s\u2019endormir, avertit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Les liqueurs alcooliques, il va sans dire, et le volant d\u2019un automobile LES EXPLORATEURS Est-il possible de regarder avec les yeux du coeur une care du Nouveau Monde sans se prendre d\u2019une admiration profon pour nos explorateurs, ces bâtisseurs d\u2019un empire quas frontière, pour ces hommes hardis et valeureux qui \u2014 en de moyens de fortune dont on n\u2019a pas idée en notre époq progrès et de gigantisme \u2014 réussirent à patrouiller j et la Baie d'Hudson, découvrirent les bouches du Mississip!, mirent sur pied un premier établissement en Louisiane, Roretentir le verbe français jusqu\u2019aux abords des Montagnes F0 cheuses ?Comment ne pas s\u2019enorgueillir de l\u2019oeuvre d\u2019un beau ville, un fils du sol qu\u2019un de nos historiens a couronné du bea titre de \u201cconquérant\u201d?Comment ne pas applaudir à pi ?d\u2019un Père Marquette et d'un Jolliet, découvreur du Mississipi Comment ne pas être fier d\u2019un LaVérendrye qui, parti des a tracé la voie vers l'Ouest aux découvreurs ai cheuses ?Comment ne pas apprécier l\u2019apport de nos missionn e res, en particulier celui des Jésuites qui parvinrent à contourn à établir des missions jusqu\u2019au fond, sur le lac Supérieur, après avoir hab toils 1671 celle de Michillimakinac ?Peut-être ceux-là avaien vu trop grand, s\u2019éparpillant sur un territoire immense alors | > pour se bien défendre et protéger, il aurait fallu se masse ler un endroit déterminé.Ils n\u2019ont pas voulu se contenter de peup les rives du Saint-Laurent.Aussi perpétuons-nous lorsque nous refusons de nous laisser parquer dans la québécoise\u201d et que nous nous entêtons à maintenir des ns postes d\u2019un océan à l'autre, de Maillardville et Vancouver J Yarmouth ou Charlottetown.sont deux choses incompatibles.Pc aad] \\ i sans dépit ue de l'Artique firent d'Iberà l'audace Troisdes Rode la é dès que Ja tradition \u201c réserve avant- rrr potins apontifs Tous les amateurs de courses us harnais qui ont assisté aux purses disputées à la Piste de fexposition la semaine dernière ent été unanimes à dire que les gurses présentées à cet endroit sient été les meilleures depuis ombres d'années, * Dimanche dernier principalement, Mac Will a démontré ses capacités devant une estrade remplie à capacité pour remporter les deux épreuves auxquelles il pre- mit part cn établissant un nouveau record.* Il semble bien que ce cheval se- i une parfaite réplique du fameux Bay State Pat que les ama- «urs ont pu applaudir il y a une auple d'années.* Ce cheval contrairement aux autres qui portent des fers de 4 cnces en a de 10 onces et de plus ina aucun bandage sur les jambes.* On ne peut que féliciter le promoteur Charles Côté de nous avoir présenté les meilleurs poulains et thevaux du Pays au cours de cette dernière semaine et le Pari-Mu- wel a fait des affaires d\u2019or.* Réjean Lacoursiére a connu un autre succès dans le tournoi de nage disputé dimanche dernier à lk Piscine Municipale et remportait le fameux marathon pour la troisième année consécutive.* Les Braves de Trois-Rivières ent brillamment inauguré leur sai- wn de Football en allant vaincre les Lions de St-Michel à Montréal au compte de 32 à 6.* .Dans le domaine du Football du Big Four.les Argonaults de Toronto semblent être l\u2019équipe la plus redoutable cette année si l'on en juge par leurs deux brillantes victoires remportées dans leurs deux premières joutes, LE BIEN PUBLIC Orgone du réveil trifluvien ° Imprimé par l'imprimerie du Bien Publle 163, rue Royale Trois-Rivières yENDREDI, 26 AOÛT 1960 11 semble que les Alouettes auront de la misère à vaincre les représentants de la Ville Reine cette année, car l\u2019équipe de Jos Agase représente une agglomération de joueurs tout-étoiles.* Les deux gros canons de l\u2019équipe locale furent sans contredit Jean Loiselle et Yvon Lamarche qui y sont allés de deux touchés chacun au cours de cette joute.* Les Trifluviens ont complètement dominé du début à la fin de la joute et l'issue ne fut jamais en doute pour l\u2019équipe locale.* Les fameux Tiger Cats de Hamilton éprouvent de la difficulté à se mettre en branle et ils ont connu la défaite à leurs deux premières joutes, dont une cuisante sur leur propre terrain samedi dernier contre l\u2019équipe des Rough Riders d\u2019Ottawa au compte de 35 à 6.* Ted Williams vient d'écrire une autre belle page d\u2019histoire dans le baseball en recevant son 2,000ème but sur balles depuis le début de sa carrière.* Seul le fameux Babe Ruth le devance dans ce domaine en ayant reçu lui-même 2,056 durant ses 22 années dans le baseball.* La lutte continue d'être serrée dans l\u2019Américaine et les Yankees auront une idée de leur réelle force en fin de semaine alors qu\u2019ils affronteront les Indiens de Cleveland dans deux programmes doubles consécutifs à Yankee Stadium.* Paul Richards se plaint que les partisans des Orioles de Baltimore ne semblent pas savoir que leur équipe a des chances de remporter les grands honneurs dans l'Américaine et il est tellement inquiet de leur apathie qu\u2019il songerait à déménager de club l\u2019an prochain.* D'un autre côté, Al Lopez des White Sox de Chicago dit à qui veut l'entendre que son équipe n\u2019est pas encore éliminée et qu\u2019il envisage un deuxième championnat consécutif dans l'Américaine POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, St-Olivier Tél.5-2655 Trois-Rivières Téléphone 4-8404 Téléphone: FR.6-6944 Architecte 1240, rue Royale DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.-Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Trois-Rivières 18s, Hart LA LAURENTIENNE Compagnie d\u2019Assurance-Vie ROLAND PAILLE, géront -\u2019Oivision des Trois-Rivières Trois-Rivières Tél.FR.5-3115 LE BIEN PUBLIC Parade des Sports pour prendre sa revanche sur l\u2019équipe de la Ligue Nationale dans les prochaines séries mondiales.x Dans la Ligue Nationale les Pirates de Pittburgh sont confortablement installés en première place et à moins d\u2019une dégringolade inattendue, il semble \u2018bien qu\u2019ils décrocheront les grands honneurs pour Ja première fois depuis 33 ans, * Même Lou Perini des Braves de Milwaukee vient de déclarer que ses joueurs devraient jouer de leur mieux s\u2019ils voulaient déloger les Pirates de la première position.* Billy Martin le joueur le plus batailleur des majeurs (avec ses poings et ses pieds) vient de se voir intenter une action en dommage pour son assaut sur le lanceur des Cubs de Chicago, Jim Brewer au montant de $1,040,000,- 00 et ce à la suite de l'incident du 4 août dernier entre ces deux joueurs.* Harvey Kuen des Indiens de Cleveland qui avait remporté le championnat des frappeurs dans l\u2019Américaine est devenu depuis quelque temps un candidat sérieux et il a de bonnes chances de répéter son exploit de l\u2019an dernier à la suite d\u2019une fameuse poussée aux cours des derinères joutes.* Les amateurs de Montréal assistent présentement à leur dernière saison de baseball organisé et on doit en imputer la faute aux Dodgers de Brooklyn.* Quand Branch Rickey conduisait les Bums il a toujours eu un faible pour la Métropole du Canada qu\u2019il considérait comme le meilleur endroit au pays pour le baseball.* Puis vinrent O\u2019Malley et Bavasi qui jouèrent toutes sortes de coups à l\u2019équipe montréalaise avec le résultat que les assistances commen- cérent & diminuer et tuérent le baseball à Montréal.* Montréal peut se vanter d\u2019avoir Service D'URGENCE de 24 heures peur brüleurs à huile Appelez FR.4-4615 Albert-H.Lacharité Inc.770, rue Hertel Trois-Rivières Détaillant d'huile à chouffage SHELL | Tèl, FR 5-1985 J.A.Trudel Notaire 306, rue Radisson, Trois-Rivières NPT ee Te Te aa été la première ville dans tout le Continent Nord-Américain à avoir fait jouer un joueur de couleur sur son équipe et ce fut tout un tour de force réussi par le vieux Rickey à cette époque.\u2014_\u2014 PAGE CINQ Avec l'avénement des Noirs dans le baseball, ce sport connut un nouvel essor et dans le moment nous pouvons dire en toute justice pour cette race que leurs joueurs sont aussi bons que les Blancs.En auto durant un orage électrique Est-il dangereux de se promener en automobile durant un orage électrique ?Question de jugement, répond le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).S'il pleut tellement fort que la vi- avancer très tranquillement en montrant ses feux de route ou même arrêter sur la partie non pavée de la route et attendre que l'orage soit passé.S'il vente violemment, réduisez encore dc vitesse et prenez garde aux branches d\u2019arbres que le vent aurait pu casser et qui seraient tombées sur la route.Toujours au volant, il faut sibilité est très mauvaise, il faut lineation alin olin olin oli al ofa.ole.obo oie ole ofa.ole oie ode oie aie obo ole.abe.ube se servir de son jugement.des whe ale ale ale of ofe afie afte ale abe ofa obs afte abe.of abe of abe.ole oboe ole abe se deux postes américains La Belle Vision, Inc.Avec la Belle Vision, Incréception quatre fois meilleure sur les de télévision e Vous pouvez voir jusqu'à quatre parties de baseball ligues majeures oméricaines sur ces deux postes 883, rue Champflour Tél.FR.5-9601 Août-sept.-oct CONFORT ET ELEGANCE MEME EN VACANCES légers pour la marche; pour Soyez à l'aise toust les jours et surtout durant vos jours de congés, vos vacances Procurez-vous des souliers sports chics, en toile pour vos participations sportives ! Vous économiserez en chaussant toute la famille avec des souliers qui dureront plus longtemps.Pour d\u2019heureuses vacances choussez-vous chez J.A.GOSSELIN Trois-Riviéres CHAUSSURES DE QUALITE POUR TOUTE LA FAMILLE frais et la plage; souliers ou bottines } } } } } } ; } } } } } } ; ; } } } ; } ; ' Appelez 4-6221 \u2014o.PESEE AUTOMATIQUE LIVRAISON RAPIDE SERVICE IMPECCABLE CHARBONS \u2014 HUILES ad ~ CHARBONNERIE ST-LAURENT LTEE clients satisfaits de Be tte te SU ES SNE SU VS RS WE Sug, PAGE SIX Nous signalons à nos lecteurs un enregistrement microsillon douze pouces, de la série Epic, numéro LN-3608, intitulé \u201cBal Musette\u201d, On a expliqué récemment à la télévision canadienne ce qu'est le bal musette.On connaît peu la chose en Canada mais en France, en Italie et ailleurs, il possède un grand charme dans les milieux populaires.Quoi qu\u2019il en soit, le disque que nous signalons à nos lecteurs groupe sous le titre général \u201cBal Musette\u201d, diverses pièces dont : \u201cMarjolaine, \u201cFascination\u201d; \u201cSous le Ciel de Paris\u201d; \u201cParis canaille\u201d; \u201cFrou-Frou\u201d; \u201cMaria Dolorès\u201d, etc.André Beauvois est à l'accordéon soutenu par un orchestre agréable.On a pas idée de la popularité de l'accordéon pour faire danser chez-nous.Quand il n\u2019y a pas orchestre là où l\u2019on danse, les gens recourent à la boîte à musique mais en France, notamment à Paris, les Auvergnats et les Provinciaux sont des adeptes de la chosce populaire étayée par l'accordéon.C'est le bal musette avec tout son entrain et sa couleur.L'invité de Radio-Canada il y a quelques semaines a très bien expliqué ce qu'est le bal musette.Le disque confirme ce que nous savions déjà.Musique agréable à entendre.o o o Notre deuxième disque, un enregistrement de la série Epic, numéro LC-3564 porte le titre: \u201cGuitare Romantique\u201d.Rey de La Torre, guitariste réputé, dont on peut obtenir des enregistrements sur deux autres disques (LC-3418 et LC-3479), nous livre des airs vivants, pittoresques, tout pénétrés de la chaleur \u2018de la Catalogne.Albéniz nous livre deux airs, Granados, deux également, de Tarrega, trois airs dont une ma- EE tere emaemens DE LA MUSIQUE SUR DISQUES POUR TOUS LES GOUTS zurka, un air de Rodrigo, un de Falla et de Grau un air qui nous rappelle également la Catalogne dans toute son impétuosité.En bref un disque de musique vivante, colorée, plaisante.o o oO Nous signalons ensuite un autre disque dans la série Epic, LN- 3619 intitulé \u201cGeorges Brassens chante\u201d.L'interprète bien connu au Canada français, chante \u201cLe Pornographe\u201d et les airs suivants : Le Vieux Léon, Comme une Soeur, A l\u2019ombre du Coeur de ma Mie, (Tiré du film \u201cPorte des lilas\u201d).Au bois de mon Coeur, Comme hier; Le Cocu, La ronde des jurons, La femme d'\u2019Hector, Bonhomme, L\u2019Amandier, Le Vin.Georges Brassens est né le vingt-deux octobre 1921, dans la petite ville de Sète, dans le sud de la France.Il est un compositeur réputé.En 1952, il n\u2019était pas encore connu.On le fit entendre à Patachou et celle-ci le déclara \u201cPhénomène\u201d, ce qui évidemment, lança Brassens.Toutes ses chansons ne sont pas de même valeur.Chacune nous apporte une facette du caractère français, surtout dans les milieux populaires.Evidemment, il n'y a pas lieu de tomber en pamoison devant la qualité de la voix de Brassens.Le registre de ces chansons populaires dont on nous abreuve depuis quelques années est trés limité.On peut chanter tout cela ou plutôt dire sans avoir beaucoup de voix.Il suffit de chantonner, de turluter comme disaient nos péres, de siffler mé- me, le cas échéant, et l\u2019air passe, prend la rue, vole, et puis chacun se surprend à l'avoir aux lèvres.A tout événement, il y a dans ce disque quelques pièces qui plairont, notamment \u201cAu bois de mon coeur\u201d; \u201cA l\u2019ombre du coeur de ma mie\u201d; et plusieurs autres.En résumé, un enregistrement traitement suivant: Q.\u201cMon teint ne me suscite guère de problèmes, mais en été, mon front et mon menton deviennent rugueux et pèlent un peu après une sortie au soleil.Qu'est-ce que cela signifie?\" R.Ceci est ordinairement un signe que le soleil a fait évaporer trop d'humidité naturelle de la peau, qui est restée un peu sèche.Il n'y a pas lieu de vous inquiéter pour l'instant mais, plus tard, cela pourrait poser UN problème car la peau sèche a tendance à se rider.Heureusement, le remède est facile, avec le LE BIEN PUBLIC populaire d'un réputé interprète moderne et qui plaira aux auditeurs de tous âges et de tous goûts.o o oO Notre quatrième disque, un enregistrement Columbia, CL-1310, a pour titre: \u201cHollywood in Rythme\u201d.C\u2019est Ray Conniff et son orchestre qui nous livre la musique.Conniff est réputé sur le \u201cBroadway\u201d, Ses arrangements sont consacrés.L'enregistrement qui nous occupe débute avec l'air bien connu \u201cLove is a Many-splendored thing\u201d qui remonte à 1955 et qui découle de la pièce cinématographique du même nom.On nous présente ensuite \u201cThanks for the Memory\u201d; \u201cEasy to love\u201d; \u201cPacific Sunset\u201d; \u201cCheek to Cheek\u201d; \u201cLettres d\u2019amour\u201d; \u201cLaura\u201d et plusieurs autres.Les \u201cLettres d'Amour\u201d sont chantées avec langueur, selon les Vous roulez rapidement?ne vous en vantez pas Ne parlez pas trop des vitesses excessives que vous pouvez atteindre avec votre voiture, conseille le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) aux automobilistes propriétaires de véhicules puissants qui aiment à vanter leurs exploits sur les grandes routes.De telles vantardises ne sont pas tou- jours un signe de grande intel ce.L\u2019homme au volant qui à d jugement file à des vitesses rai sonnables qui peuvent varier en tre vingt et soixante milles l'heure selon les circonstances, i l\u2019oublions pas, ligen nable.critiques romantiques ou romanesques.Quoi qu'il en soit, Ray Conniff et son orchestre nous livre une ébauche de la musique de danse la plus populaire à l'heure actuelle.Cette musique vaut pour les auditeurs et pour accompagner les danseurs dans leurs évolutions.Voilà quatre enregistrements de caractère assez varié mais qui plairont a tous, jeunes, vieux, mél lomanes de tous milieux et de tou tes conditions.Demandez à les entendre st youd ferez votre choix.AIREL GERMAIN té pratiqués aujourd\u2019hui Parmi les sports d\u2019é Avant de vous coucher, le soir et A dans le Québec par après vous être bien lavée, massez- vous bien le visage avec une crème riche en lanoline pour peau sèche, Enlevez-en la majeure partie avec du papier à démaquiller, n'en laissant qu'une mince couche sur le front et le menton ou à tout autre endroit qui semble avoir besoin d'humidité supplémentaire.Ensuite, dormez en paix.les gens actifs, la voile est un des plus palpitants.Et parmi (eur - rafraîchissements préférés, la nouv® Ie lager \u201cCanadian\u201d de Molson vien 1 parce qu'elle est \u201cplus vive\u201d et faite p la vie qu\u2019ils aiment vivre! La bière Pendant la journée, vous pouvez protéger ih \u201cotre épiderme contre la déshydratation i excessive en portant un fond de teint ; caques A remot iquide, nuancé, Cette base claire, d'as- LES CANETTES $¢ pect naturel, fait suffisamment obstacle au soleil et au vent pour empécher leur Dome action déshydratante.Cela aura aussi si CE Gi pour effet de mettre en valeur les reflets dorés de votre teint bronzé et donnera à votre peau un fini doux et sa\u201ciné, ® Service des Soins Pratiques de Beauts de Pond's veNDRED |, 26 AOÛT 1960 AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR ls doivent mettre un terme à leurs prouesses meurtrières par le Dr Adrien Plouffe | y aurait un moyen épatant de igler le problème de la circula- lon dans les villes et les villages {ant soit peu importants, ce se- it d'édicter une loi dont le seul icle serait Je suivant : \u201cDorénaant, le permis de conduire une ytomobile sera enlevé à tous les hauffeurs imprudents.\u201d Qu D'un seul coup, des milliers et es milliers de chauffeurs n\u2019au- jent plus le droit de conduire e automobile.La circulation re- eviendrait normale et le nombre es accidents baisserait de 75 ur cent ! Evidemment, c\u2019est un plan qui ppartient au domaine de la fan- isie, mais cette idée ne démon- t-elle pas la responsabilité de imprudence et de l\u2019imprévoyan- sur les accidents de la route ?t ne prouve-t-elle pas qu'il y a nombre considérable d\u2019abonnés oniques à l\u2019imprudence et à imprévoyance ?Un fait est in- éniable: le nombre des accidents la route augmente d\u2019année en née, Plus de 3000 décès en 1959 ! es chiffres viennent d\u2019être pu- liés.N'est-ce pas faire un peu on marché de la vie humaine ?Et dire que dans près de 80 ur cent des cas, ces accidents nt été causés par l\u2019imprudence ! est ridicule et d'une absurdité convenable ! Pour peu que cela ntinue, nous arriverons a 5,000 écès par année.5,000 décès évi- bles par la prudence ! On pour- it peut-être remédier à cette si- ation tragique, si on se montrait une sévérité rigoureuse, draco- jenne à l\u2019égard des chauffards vi caus nt un accident.Si on les ge coupables d\u2019une imprudence elle, on leur retirerait leur per- is de conduire pour un an, deux » trois ans suivant le degré de imprudence.Cette sévérité im- lacable aurait pour résultat de éduire là nombre des amateurs de vitesse exagérée.Le même traitement serait ap- liqué à tous les chauffeurs qui usent un accident, alors qu\u2019ils ont bu de l'alcool.Le jour où tous ces ineffables amoureux de la bouteille savaient le sort qui les attend, ils s\u2019habitueraient à ne pas boire d'alcool avant de se mettre au volant.nn faut faire quelque chose pour réduire le nombre des accidents meurtriers causés Par la conduite hasardeuse de leur auto par des imprudents ou par les tristes sires dont les réflexes sont engourdis Par la boisson.Quand les appels au gros bon sens sont inutiles, on doit avoir recours aux grands moyens.Le retrait du permis de conduire est Parmi ces grands moyens, le seul qui puisse mettre du plomb dans la tête des imprudents, des imprévoyants et de tous ceux qui s\u2019obstinent à conduire leur auto alors qu\u2019ils trouvent la vie bien belle, à cause de leurs libations dangereuses.La menace du retrait du permis de conduire aurait pour effet d'induire les intéressés à mieux se conduire au volant et à ne pas transformer la route en un chemin bordé de pierres tombales ! Plus de 3,000 morts en 1959 ! Ohé, messieurs les chauffeurs, n'est-il pas temps de mettre un terme à vos prouesses meurtrières ?Adrien PLOUFFE Quand le soleil invite au repos Evitez autant que possible de voyager face au soleil vers la fin de la journée, vous conseille le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).A un certain moment de la fin du jour, le soleil est si bas que ses rayons aveuglent l\u2019automobiliste se dirigeant vers l\u2019ouest.On conseille de profiter de cette heure pour se reposer ou encore prendre le repas du soir et d\u2019éviter ainsi de conduire dans des conditions aveuglantes, donc incommodantes et dangereuses.-| membres; 5 cardinaux, 32 arche- LE BIEN PUBLIC Les catholiques aux Etats-Unis.Au ler janvier 1860, on comptait 40,871,302 catholiques aux Etats-Unis, ce qui représente une augmentation de 1,365,827 par rapport à l\u2019année précédente, et de 13,105,161 (47%) par rapport à 1950.L\u2019épiscopat compte 227 vêques et 190 évêques (un sixiè- Me cardinal de nationalité américaine, le cardinal Muench, réside à la curie romaine).Les prêtres sont au nombre de 53,796, dont 32,569 appartiennent au clergé séculier et 21,227 au clergé régulier.Le nombre des prêtres diocésains a augmenté de 608 au cours de l\u2019année dernière, tandis que celui des prêtres religieux est de 449 supérieur à celui de l\u2019année précédente.En 1959, 1,844 candidats ont reçu l\u2019ordination sacerdotale.Le nombre des religieux frères est de 10,473 (+764) et celui des religieuses de 168,527 (+ 3,605).Le corps professoral des établissements catholiques d\u2019éducation compte 160,527 membres (10,890 prêtres, 802 scholas- tiques, 4,778 frères, 98,471 religieuses et 45,605 laïcs).Il y a 96 séminaires diocésains, 429 séminaires, noviciats ou scho- lasticats d\u2019instituts religieux, 265 universités ou collèges universi- = AU SANCT nier, neuf évêques dont tS.E.Mgr Sn ne.On voit ici S.E.Mgr Baggio UAIRE DE NOTRE- PAGE SEPT TE =I » + a ox y su i, \\ 9 4 : = Ve \" ET 6 pt te Ne = A i Ju À si a DAME-DU-CAP, le 15 août der- Maurice Roy, Primat du Canada, et une foule innombrable de pèlerins assistèrent à la messe pontificale de S.E.Mgr Sebastiano BAGGIO, délégué apostolique, qui présida la grande journée de prière pour l'apostolat canadien en Amérique Latise rendant au pavillon extérieur près du fleuve où il exhorta les fidèles à une grande confiance envers la Vierge, Reine du Canada et Impératrice des Amériques.taires, 1,567 écoles supérieures diocésaines ou paroissiales, 866 écoles supérieures privées, 9,897 écoles primaires paroissiales et 475 écoles primaires privées.Le nombre des paroisses des Etats- Unis est de 16,896.M.Gaston Tessier Le syndicalisme chrétien est profondément éprouvé par la mort de son président, M.Gaston Tessier.Il fut durant de nombreuses année l\u2019âme, peut-on dire, de ce groupement, dans son pays d\u2019abord, puis à travers le monde.Il sut lui inculquer cette attitude ferme et juste qui lui faisait réclamer les droits de l\u2019ouvrier pour lui et sa famille sans verser dans la déma- Eogie ni refuser aux employeurs les droits qui lui sont propres.M.Gaston Tessier vint plusieurs fois au Canada où la C.T.C.C.le recut avec joie.Il fut aussi l\u2019'Hôte de l\u2019Institut Social Populaire qui publia dans une de ses brochures son étude sur la Liberté syndicale.M.Tessier prononça une brève allocution à la Semaine sociale de St- Hyacinthe, en 1946.Cheval, à Drummondvillesera sous le t \u2014\u2014\u2014 Ca, mon vieux c\u2019est le vrai \u201cp\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d \u201cCLUB DE FER\u201d DE DRUMMONDVILLE : Cette photo nous montre le magnifique terrain, od lt dérouleront les 10 et 11 septembre prochain, les \u2018ffcontres du grand tournoi provincial de Fer à Ce grand événement patronage de la brasserie Molsontrain qui fait l\u2019orgueil de tout Drummondville, est de l'avis de Ce plusieurs, le plus beau et le mieux organisé de la province.tances réglementaires de 40 pieds entre chaque poteau sont observées.concurrents sont attendus à ce tournoi, le premier du genre à Drummondville.Il est à noter que les dis- Un très grand nombre de Prières pour la paix en Algérie S.Exc.Mgr Johan, évêque d\u2019Agen, a lancé à ses diocésains un appel à la prière pour l\u2019Algérie.\u201cIl faut, écrit-il, que la paix qui se cherche se trouve là même où se situent ses garanties véritables, dans les grandeurs et les justices de l'âme, et d\u2019une âme éclairée aux lumières du Christ.\u201d Il demande de prier d\u2019abord \u2018\u2018pour les responsables terrestres par qui se fait l'hitsoire\u201d, ensuite \u201cpour toutes les personnes et pour tous les groupes humains\u201d, ajoutant: \u201cIl faut que tous, se refusent aux violences irraisonnées, s'appliquent à l\u2019effort commun de la loyauté, de l'équité, du mutuel service, de la bienveillance\u201d.La Semaine religieuse de Bayeux publie un communiqué spécialement, dans ces heures capitales, \u201cpour l\u2019heureux aboutissement des efforts de tous les hommes de bonne volonté\u201d.Puisque chacun de nous, ajoute- t-elle, est responsable des orientations de l\u2019opinion publique, les fidèles, soucieux d\u2019une charité con- crête, veilleront à éviter tout propos ou toute attitude qui pourrait compromettre les chances d\u2019établir un ordre pacifique et juste\u201d.Douleurs Périodiques Malaises 3 Fiévreux soulagés sûrement avec demandant aux chrétiens de prier Avec les meilleurs voeux du nouveau service de la enn OOO ro a a, 0-0 poses\u201d Phe bm tt tas I ap oe mabe = Fourni sur demande par voire succursale de la B de M lial de cursale AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOU (Banque MoNTREAL )- = dir \u201c=z=- | Plan de Financement Familial Des milliers de Canadiens ont constaté que la façon moderne de pourvoir à leurs besoins en fait de crédit est de demander un prêt économique de-la Bde M comportant une assurance-vie.Dès aujourd'hui, ren- seignez-vous sur le Plan de Financement Fami- LL la Banque dc Montréal, à votre suc- de la Bde M! TES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 FrP.; PAGE HUIT Chronique des disques DE LA MUSIQUE DE GRANDE CLASSE Nous signalons tout d'abord à nos lecteurs un enregistrement Epic LC-3682.La musique est de Tommaso Albinoni qui vécut de 1671 à 1750.Il est né à Vienne.L'enregistrement qui nous occupe nous apporte le Concerto Op.9 \u2018qui comprend notamment la pièce No 2 en ré mineur pour hautbois et cordes, la pièce No 4 en la majeur pour violon et cordes et la pièce No 10 en fa majeur également pour cordes.Le disque comprend la Sonate en sol mineur pour cordes Op.2 No 6.Une autre pièce intitulée \u201cI Musici\u201d de Evert van Tright à l'hautbois et Roberto Michelucci au violon.Un enregistrement de musique ancienne et fort agréable et qui plaira aux mélomanes.\u20140 Le deuxième = enregistrement Epic LC-3668 nous apporte de Dvorak la symphonie No 2 en ré mineur Op.70.L'enregistrement se continue avec des danses slaves Op.46, Nos 1, 3, 7, et 8.Bernard Haitink dirige le Concertgebouw Orchestra de la ville de Amsterdam.L'orchestre dit Concertgebouw est l\u2019un des plus réputés de l'Europe.On sait qu\u2019en 1959 son directeur Eduard van Beinum est décédé.Le manteau de la direction de chef d'orchestre fut confié à Bernard Haitink qui s\u2019acquitte de sa fonction avec une grande virtuosité.\u20140\u2014 Nous signalons ensuite un enregistrement Columbia dans série dite \u201cdes classiques\u201d ML- 5453.De Beethoven on nous apporte la Sonate No 9 (Kreutzer) et la Sonate No 1.Zino Francescatti est au violon et Robert Casadesus est au piano.Une illustration à Jl\u2019avers de l\u2019enveloppe du disque nous apporte les traits de madame Casadesus, de madame Francescatti et de Casadesus.Un disque de grande classe qui nous est présenté par des maîtres à réputation internationale.\u20140j Nous signalons ensuite un enregistrement plus populaire de Columbia dans la série dite \u201cLes grands succès français sur disques Columbia\u201d FL-249, C\u2019est Jacques Brel qui nous apporte les pièces suivantes: \u201cLa valse à mille temps\u201d; \u201cLes flamandes\u201d; \u201cNe me quitte pas\u201d, \u201cLa tendresse\u201d; \u201cSeul\u201d; \u201cLa dame patronnesse\u201d \u201cJe t'aime\u201d; \u201cLa colombe\u201d; \u201cIsabelle\u201d; \u201cLa mort\u201d; Musique légère, musique heurtée, musique populaire qui plait à la jeunesse mais qui vaut tout de même beaucoup plus que les airs criards et de mauvais goût dont on nous abreuve partout.La plupart de ces airs que nous présente Brel dans cet enregistrement nous sont déjà connus grâce à la radio, à la télévision et au café-concert.En bref quatre enregistrements de caractère différent qui plairont Nour prions nos lecteurs de demander à les entendre chez le aux mélomanes de toutes catégories.marchand de musique et ils seront conquis.Ce n'est pas un mince avantage que de pouvoir, de nos jours, nous procurer à un prix re- la |lativement bas des enregistrements de cette qualité.Sachons profiter de la technique moderne dans ce qu\u2019elle comporte de rafraichissement et d\u2019amusant.AIREL GERMAIN Le cas de.(Suite de la page 1) sommes-nous arrivés à cet état de choses à une telle impasse?\u201d Il est temps d'exposer sans pitié la double-face de toute \u2018\u2019lutte contre la censure\u201d et de révéler ce qu'elle est véritablement: une fraude morale dans la plupart des cas, une conspiration parfois et bien souvent une entreprise suscitée et maintenue par les communistes; mais cette lutte contre la censure représente surtout un assaut légalisé contre la morale mené par des forces qui pratiquent elles- mêmes secrètement les tactiques les plus vicieuses et les plus illégales contre les publications qui représentent un danger pour elles.L'article en question, qui discute ce livre, afin de révéler pourquoi il a été imposé au public d'Amérique du Nord nous signale également que dans la première édition de \u2018L'amant de Lady Chatterley\u201d, qui intéresse en ce moment les lecteurs avides de lubricité et de pornographie, le garde-chasse, qui est un des personnages principaux dans ce précis de libertinage, est non seulement un communiste mais encore un organisateur communiste et aussi le'Secrétaire de la Ligue Communiste.Il a eu un grand nombre d'éditions de \u201c\u2019L'\u2019amant de Lady Chatterley\u201d mais le fait mentionné plus haut a été soigneusement omis des éditions subséquentes, L\u2019American Mercury déclare que Grove Press a publié la première édition non expurgée de ce livre et a dépensé $35,- J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.Jacques René RENE DE COTRET, Trois-Rivières 000 en frais judiciaires pour défendre son cas en justice.Quand le Juge de la Cour Fédérale, Frederick Van Pelt Bryan, du District Sud de New York décida le 21 Juillet dernier que ce livre pouvait étre expédié par la poste, le résultat fut désastreux, tant au point de vue légal qu\u2019au point de vue moral.Après nous avoir expliqué longuement comment et pourquoi la publication du livre en question a été encouragée, l\u2019article de l'American Mercury termine en ces mots: \u2018\u2019L'apparition de \u2018\u2019L\u2019amant de Lady Chatterley\u2019 marque une étape importante dans l\u2018avancement de l'obscénité.Le résultat inévitable de \u2018acceptation naïve et passive d\u2019un tel livre par les lecteurs est un affaiblissement progressif de leur fibre morale.De plus, un tel livre peut avoir des effets incalculables sur une jeunesse a I'esprit peu critique et naturellement curieux.La diminution de la résistance générale en face d'ouvrages orduriers de cette espèce est une victoire importante dans la campagne menée par des forces cachées qui cherchent à détruire la Chrétienté et à réduire l\u2018humanité en esclavage.\u2018 ll ya quelques semaines, dans un Tribunal de Simple Police de Montréal, un marchand de journaux a été poursuivi pour avoir vendu un certain nombre d'exemplaires de ce fameux livre.Deux soi-disant lumières dans la galaxie toujours croissante des étoiles littéraires du Canada ont donné leur béné- Sr 7 & CIE Comptables agrées : i - Showinigan - Drummondville diction au livre en déclarant Henri Ferron, C.A.Roland Nobert, C.Ade Cotret, C.A.FERRON, NOBERT LE BIEN PUBLIC Institut social pour les prêtres L'Université Grégorienne vient d'inaugurer un nouveau programme d'études à son Institut de Sciences Sociales, fondé il y a une dizaine d\u2019années.Les cours y sont nettement orientés dans une perspective pastorale et répondant aux besoins de l\u2019action sacerdotale.La sociologie, l'économie, la science politique, la démographie, la psychologie sociale, etc, sont enseignés par des spécialistes dans ces matières, mais qui sont eux-mêmes des prêtres bien renseignés sur les exigences de la pastorale.L\u2019aspect doctrinal est toujours mis en relief dans la présentation même des sciences positives.Une attention spéciale est apportée à la sociologie religieuse.Deux options sont offertes aux étudiants : l\u2019une en science économique, l\u2019autre en sociologie; l\u2019Institut comprend une vingtaine de professeurs diplômés des meilleures universités d'Europe et des E- tats-Unis; la plupart ont déjà l\u2019expérience de l'enseignement universitaire dans leur pays d\u2019origine.Le Secrétaire est un Canadienfrançais.En 1959-1960, l'Institut comptait une centaine d\u2019étudiants venant de toutes les parties du monde; il y avait 4 prêtres canadiens parmi eux: 2 de Montréal, 1 de Québec, 1 de Rimouski; trois ou quatre Canadiens s'ajouteront à eux en octobre prochain.Les cours commencent le 15 octobre.Le cours régulier dure trois ans et même à la licence en Sciences sociales; on peut cependant obtenir le baccalauréat après les deux premières années.Le doctorat suppose une année supplémentaire de scolarité après la Licence.L'institut vise à former des prêtres pour l'enseignement dans les universités, les séminaires, les collèges; pour l'action sociale; pour le travail de sociologie religieuse dans les diocèses, l\u2019Action catholique, les oeuvres.Pour tout renseignement s\u2019adresser au Secrétaire Général de l\u2019Université Grégorienne: le P.Louis Sanschagrin, S.J., Université Grégorienne, Rome, ou au secrétaire de l'Institut lui-même, le R.P.Hervé Carrier, S.J., qui se trouvera à Montréal jusqu\u2019à la fin de septembre, (Maison Bellarmin, 25, rue Jarry Ouest.) Te .- ~ .\u2026.