Le bien public, 23 septembre 1960, vendredi 23 septembre 1960

[" LEY pot APE Ge 7008 SEE tis BN rois-Rividres, P.Qimprimé et publié 1563, rue Royale Tél, FR.6-8404 ORGANE DU REV ML.ANNEE \u2014 No 38 De DA EIL T IFLUVIEN Abonnement $2.00 par année aux E.-U.$3.00 5 sous la copie TROIS-RIVIERES, VENDREDI, 23 SEPTEMBRE 1960 Autorisé comme mati d r Hy e matiére de seconde classe re des Postes.Ottawa.Un nouveau conseil à l\u2019oeuvre Le dernière campagne mu- iipole, chaude, passionnée, démontré l'intérêt soutenu ve la population trifluvienne te toujours à l\u2019administra- on, Qu'un aussi grand nom- te de candidats aient brigué is suffrages prouve, en some, lo vitalité de nos institu- kns démocratiques.Le vote msidérable enregistré à ce ntin contraste avec cette [ice de désaffection civique + Ke l'on constate dans trop wires villes de la province.Un oncien maire revient endre sa place de premier ngistrot après sept ans d\u2019ab- nce au cours desquelles il a ipérimenté les risques sou- nt décevants de la politique.nis-Rivieres aime les natures les, les caractéres tranchés.le vient d'indiquer une fois plus son goût de la couleur en réélisant M.J.-A, Mongrain au poste de maire.campagne qui s\u2018achéve a marqué les débuts politiques d'un jeune homme d'affaires, bien connu et fort apprécié de tous : M.Pierre Rousseau.Sa façon sobre et posée d'aborder les idées neuves lui a conquis d'emblée la sympathie et l\u2019estime du public.Méme s'il ne pouvait l\u2018emporter contre un adversaire trop puissant, il lui a livré une belle lutte sur le terrain des idées, prouvant jusqu'à la fin l\u2019utilité de son intervention dans le contexte municipal.Entouré de cinq anciens échevins et de trois nouveaux élus, M.Mongrain succède à un maire qui laisse à tous le souvenir d'un gentilhomme.M.Paradis a su remplir sa charge avec compétence et di- épineux ont connu une solution heureuse durant son règne.H en reste de multiples, fous abondamment discutés durant la dernière campagne et qui sollicitent déjà l\u2019attention du nouveau Conseil.Nous voulons parler du chômage dé- ja aigu, de méthodes administratives plus dynamiques s'imposant à tous les échelons, de l\u2018urgence d'amener ici de nouvelles industries, etc.Nul doute que le nouveau Conseil, fort de l\u2018appui qu'il a reçu le 19, voudra se montrer digne de la confiance dont il bénéficie et faire tout en son possible pour mener à bien sa tâche délicate.I! peut compter sur l'appui de tous, tant qu'il s'agira de mousser par des méthodes efficaces le progrès de Trois- gnité.Beaucoup de problèmes Rivières.; TERRE DES HOMMES la grande maison d'édition méricaine Silver Burdett ction des écoles catholi- æs) vient de publier un nou- wu volurne dans son extraor- noire série \u2018La Terre et la mille humaine\u2018\u2019, Cette fois, le consacre 307 pages uniment à la géographie des tats-Unis et du Canada.En préface, les Auteurs de Mit texte \u2014 M.James S.Donelly et le R.P.Franklin Ewing, |.\u2014 expliquent leur propos: ontrer jusqu\u2019à quel point la Fgraphie physique affecte M region et est affectée part développement des régions; Montrer comment le caractère 5 diverses régions géographi- Nes se forme sous l\u2018influence la culture des hommes qui y Yent, expliquer par divers Pints de vue le grand phéno- tne humain des transforma- vs culturelles, | oS cette synthése de géo- fraphie humaine, les Auteurs ont puisé aux meilleures sources de la théologie, de l\u2019histoire, des sciences économiques, de la sociologie et de la psy- chologie- Toujours, ils se sont efforcés de montrer les relations étroites qui se créent entre l\u2019homme et la terre.Même dans l'exposé détaillé des faits de géographie physique et de géographie économique, l\u2019accent est toujours sur l\u2019homme: relations de l'homme et du milieu, des hommes entre eux, des hommes avec Dieu.Les Auteurs ont confiance que cette approche humaine \u2018\u2019démontre les merveilles de la nature humaine lorsque l'homme utilise son intelligence, sa conscience, son goût du travail et que ces efforts lui procurent les biens matériels et spirituels nécessaires à sa vie propre, celle de sa famille et de ses voisins\u201d.; Avec une touche de poésie et de mysticisme qui caracté- a] leurs, le souci rise la culture américaine, les Auteurs évoquent même la I oa» sacramentalité des choses\u2019.Ils se préoccupent d\u2019abord d'aider l\u2019élève à acquérir une information exacte, une vision réaliste du monde, des habitudes de vie sociale.Ne serait- ce pas une cohception juste et dynamique de la mission de l\u2019Education?Ouvrir l'âme de l'élève à la fraternité humaine.Lo géographie humaine se prête naturellement à cette noble fonction sociale.Si une note personnelle n\u2019est pas déplacée ici, on me permettra de faire allusion à la collaboration très modeste apportée à la documentation de ces excellents textes.Le soin infini de la présentation de ces textes avec cartes en 7 coude l'humain constituent notre plus belle récompense.Merci de nous avoir permis ce supplément d'âme.Yvon Thériault FEFLEXIONS PAR MAURICE HUOT: PROBLEMES FAMILIAUX on (minence le Cardinal We éclarait récemment en ers Ne au Congrès des ile mode © Dame, que la fa- binge erne court un grand \u20ac et que sa seule défense, x 4?Occrocher aux princi- bl, Dristionisme.Le car- h des oo a souligné l\u2018aban- s'absenter pendant de longues heures pour aller travoiller- Dans les grandes villes, il faut être \u2018travailleur social, pour se rendre compte des misères morales qui existent parmi la jeunesse.Personnellement, nous voyons une solution aux problèmes de la famille dans l\u2019or- aanisation et .l\u2018amplification des associations familiales.nfants et les influen- Nang Quelles ils sont soumis les parents doivent L'Union fait la force.C'est un vieil adage qu'il est opportun de rappeler surtout en une époque où tout fonctionne par groupements.|! est évident que de puissantes associations de familles pourraient influencer le milieu.Dans les cadres paroissiaux, sur le plan provincial et sur le plan national, les familles peuvent s'unir, s\u2019élire des chefs et proposer les suggestions capables d'assainir tant la vie urbaine que rurale, Les familles unies représenteraient une Notre papier et le monde La ville des Trois-Rivières a été choisie pour lancer la Semaine nationale du Papier.Cet honneur nous revient à plusieurs égards: \u2014 historiquement, la Mauricie est à l\u2019origine de l\u2019essor prodigieux de l\u2019industrie du papier au Canada.La Canada Pulp Company, pionnière de l\u2019industrie de la pulpe et du papier, a été fondée à Ste-Flore en 1882 par John Forman.La Laurentide Pulp Company, qui a succédé à cette première fondation, date de 1887.Ses objectifs étaient: manufacturer, vendre du papier et de la pulpe de bois.De ce capital initial de $200,000.sont jaillies nos sept usines de la région.\u2014 économiquement: la région de Trois-Rivières demeure le plus grand centre papetier au monde.Avec tout notre équipement industriel, il est inconcevable que Trois-Rivières ne soit pas également le centre de recherches en pâtes et papiers au monde, partir de l\u2019enseignement grand à de base jusqu\u2019à la recherche plus pur.L\u2019industrie du papier est la principale industrie du Canada.A son essor du pays.La géographie est lié le progrès économique appliquée trouverait en Mauricie un complexe merveilleux à analyser: eau-forêt.\u2014 culturellement: la civilisation industrielle de la Mauricie est un phénomène cristallisé dans des formes de culture aisément décelables.La projection est facile à faire sur l\u2019ensemble de la province de Québec si on \u2018songe que le plus puissant leader de la politique des 25 dernières années était trifluvien de pensée et d\u2019action.Trois-Rivières demeure.un chapitre important de Phistoire de la culture québecoise \u2014 culture dans son sens le plus vaste, comme Margaret Mead et Elton Mayo l\u2019utilisent.La simple histoire de l\u2019industrialisation de la Mauricie serait une réplique fidèle de Ja grande histoire industrielle de la province.Ces manifestations locales ouvrent des horizons sur le monde entier.Que le labeur de notre population ouvriére apporte du papier partout dans l\u2019univers, c\u2019est un fait.Que le sens profond de ce labeur mérite réflexion, c\u2019est une autre histoire, dirait Kipling .Y.T.force imposante capable d'influencer la législation, les lectures, le cinéma, la télévision.Actuellement, quand cela ne va pas, une famille se plaint, quelques individus, se plaignent, mais que valent ces plaintes isolées qui se traduisent par une lettre aux journaux?Très peu.Ce qu'il faut, c'est une demande \u2018de correction provenant d\u2019un seul orgo- nisme supérieur représentant gés d'étudier les problèmes familiaux.|l faut faire I'éducation des parents, les amener à se grouper naturellement pour penser ensemble leurs problèmes communs et un exécutif pour passer à l\u2019action.Si ces choses là ne sont pos faites on ne voit pas trop comment on pourra lutter contre les dangers que menacent les familles et que Son Eminence le cardinal Léger soulignait ou congrès des Foyers Notre- les familles.Ce qu'il faut ce sont des cercles d'études char- Dame de Montréal.LE RAPPORT CHAMPAGNE Le rapport Champagne portant sur les réformes du mode administratif de Montréal ao causé sensation.C'est dons ses grandes lignes, une base pour corriger les excès administratifs du régime actuel.Le gouvernement se propose d'étudier à fond ce rapport et de voir à son application dans le domaine pratique.Il est vrai que Montréal est une ville suradministrée.Point n'est besoin semble-t-il, de 99 .conseillers pour diriger les destinées de la.Métropole.Le rapport ampagne recom- monde de réduire d'une bonne moitié le nombre des édiles municipaux et tous se réjouiront si cette réforme arrive.Le sort de Montréal intéresse toute la province.4 \u2018N\u2018oublions pas que plus Montréal sera bien adminis trée plus le restant de la province en profitera- Le rapport (Suite à la page 4) PAGE DEUX Le premier ministre inougure La Promenade des Gouverneurs Québec \u2014 La nouvelle promenade, qui relie la terrasse Dufferin aux plaines d'Abraham, est destinée non seulement à la population de la ville de Québec, mais aussi à\u201ctous nos compatriotes et à tous les visiteurs qui viennent au Canada.L'hon.John Diefenbaker a présidé la cérémonie d'inauguration de ce nouveau site qui est désormais connu sous le nom de \u201cLa Promenade des Gouverneurs\u201d, tel qu\u2019annoncé par le premier ministre.Afin de commémorer les trois cent cinquante années d\u2019existence de la Cité de Champlain, le gouvernement fédéral a voulu rendre hommage aux Québécois.En présence des nombreux spectateurs et de l\u2019autorité civile et religieuse, le premier ministre a déclaré; \u201cPour moi, une visite à Québec est un peu comme un pèlerinage au berceau de ma nation.Comment ne pas être ému à chaque retour dans cette ancienne capitale si riche en souvenirs, dont les nombreux monuments nous font revivre par la pensée et l'imagination les moments historiques les plus marquants de notre vie nationale\u201d.Un peu plus tard, le premier ministre ajoutait : \u201cLes Québécois ont conservé le sens de l\u2019histoire et ne manquent pas une occasion de la faire revivre.C\u2019est avec un soin jaloux que les habitants de cette ville, comme ceux de toute |la province, se sont attachés aux valeurs spirituelles de la civilisation occidentale\u201d.Avant de couper le ruban traditionnel, M.Diefenbaker- a félicité l\u2019architecte Paul Rousseau ct ses associés, l'ingénieur conseil Maurice Royer et associés et l\u2019entrepreneur Emile Frenette Limitée, qui ont construit la promenade.Tous ces entrepreneurs sont des Québécois et ils ont exécuté les travaux d\u2019une manière qui correspond bien à l\u2019esprit du Québec.Jusqu'à 5% d'intérêt pour les Obligations d'Epargne La nouvelle série d\u2019Obligations d'Epargne du Canada, datée du 1er novembre 1960, comportera un taux d'intérêt qui atteindra 5% au bout de cing ans.C'est ce que vient d\u2019annoncer le ministre fédéral des Finances, l'hon.Donald M.Fleming, selon qui ces obligations sont devenues, pour le petit épargnant, un moyen commode de mettre de l\u2019argent de côté, et pour le gouvernement, un moyen utile de financer une partie de ses opérations.Les Obligations d'Epargne de 1960 paieront un intérêt de 4 p.100 la première année, 4 1/4 p.100 la deuxième, 415 p.100 la troisième, 4 3/4 p.100 la quatrième, et 5 p.100 durant les six années suivantes.Le taux moyen s\u2019établira à 4.71 p.100.Comme par les années passées, on pourra acheter les Obligations d\u2019Epargne du Canada par retenues sur le salaire.TROP TARD! Madame Laplume est négligente.Partout où elle passe, elle est en retard, on ne se souvient pas de mémoire de femme de l'avoir vue se présenter en temps à un seul rendez-vous! C'est là un défaut mignon qui lui a déjà causé bien mésaventures.Mais douée Œune nature joviale, elle a toujours pris - allègrement ses déboires, et possède tout un répertoire de boutades qu'elle utilise pour dissimuler ses déceptions: \u201cCela devait arriver\u201d.\u201cIl ne faut pas forcer son destin\u201d, \u201cJ'arrive quand même au soir en même temps que tout le monde\u201d, etc.C\u2019est avec la même philoso- LISE BOUCHER, pianiste, sera l\u2019invitée à l'émission Récital le dimanche 25 septembre, à 8 heures du soir.Elle jouera Capriccio sur le départ d'un frère bien-aimé de J.S.Bach, les Etudes numéros 7 et 9 de Debussy et deux oeuvres d'Albeniz: Evocation est Triana.LISE BOUCHER a étudié au Conservatoire de Musique de la Province avec Germaine Malepart.En 1957, elle remporta le premier prix du Conservatoire et l'année suivante, le Prix d'Europe.Pendant un séjour de deux ans à Paris, elle a étudié avec Antoine Reboulot.Elle vient d'obtenir une\u2018bourse du Conseil des Arts qui lui, permettra de continuer ses études à-Paris.phie qu\u2019elle a accueilli ceux qui lui ont conseillé de passer un examen médical annuel à partir de 40 ans.\u201cLes médecins ne sont pas là que ,pour inventer des maladies; moins on les voit, mieux on se porte\u201d.Aussi s\u2019estelle bien gardée de les consulter! Et le jour où une amie lui a dit quelle devrait montrer à un médecin une petite bosse qu'elle venait de se découvrir; que cela pouvait cacher quelque chose de sérieux; Madame Laplume a bien ril \u201cMoi, aller déranger un médecin pour cela.Mais ça ne fait même pas mal!\u201d A mesure que le temps passe, la petite tumeur prend des proportions, mais Madame Laplume ne s'inquiète toujours pas.Pourtant un jour elle commence à éprouver de la douleur et décide le temps venu de se .soigner.Elle commence par essayer tous les remèdes brevetés qu'elle connaît.Puis n\u2019obtenant pas de résultats elle se met à faire le tour des charlatans de la région.Et enfin, un jour, vaincue par la souffrance, elle se résigne à consulter un médecin.Pauvre Madame Laplume, encore une fois elle est en retard! \u2014 \u201cPourquoi n\u2019êtes-vous venue me voir plus tôt, chère Madame?Il aurait été si facile d'enlever cette tumeur à son début, mais maintenant le mal est bien avancé.! \u2014 \u201cVoulez-vous dire que je suis en danger, Docteur?\u2014 \u201cNous ferons l'impossible pour vous sauver, Madame, mais vous vous présentez tard!\u201d Ce que le médecin n\u2019a pas dit, Madame Laplume l'a deviné, et c'est de toute son énergie qu\u2019elle lutte maintenant contre l'inévitable.Devant ses amies, elle trouve encore la force de criner; \u201cMoi qui était toujours en retard, j'arriverai pourtant au Ciel avant vous toutes!\u201d \u2018Au: fond.d'elle-même, la mori- 4 LE BIEN PUBLIC rait aimé vivre encore quelques fu années.\u201cAh! Si seulement j'a-| soupire-t-elle.vais écouté ceux qui me conseil- Elle aura le reste de sa vie| Pauvre laient un examen médical an-l pour ressasser ses regrets.Ce VENDREDI; 23 SEPTEMBRE 19 , \u2019elle-au-|nuell J'aurais pu me faire soi-) qui hélas! ne séra bonde sait cependant qu'elle: au ner 2 qu'il en était temps!\u201d | car le mal terrib aura tôt fait de Pas très le qui la mi emporter, madame Laplume, .FLORENCE L'un des faits saillants au programme de 7e Seminar canadien sur le textile, tenu les 7 et 8 septembre à l\u2019université Queen, de Kingston, Ontario, a été un symposium sur un métier à tisser révolutionnaire \u2014 une machine moderne qui n\u2019utilise pas la traditionnelle navette de bois.Une Equipe de technologistes internationaux représentant la Suisse, les Etats-Unis et le Canada, a étudié les mérites respectifs de trois différents modèles de cette machine, la première discussion publique du forum, François-E.Cleyn, de Spinners Lig Huntingdon, Québec; et M.Steiner, de Sulzer Brill \"thers Ltd., Winterthur, Suisse.: Plus de 450 technologistes de divers pays assisté a la conférence de deux jours organisés |] tous les deux ans par la Fédération technique \u20ac fextile du Canada.De gauche à droite: MM.J.Craig Hui, IE RS de Draper Corporation, Hopedale, Mass.; H.A.NE} gel, d\u2019'Edda International, New-York; le présidew \u201c> o, = au monde sur le sujet.EN ACHETANT UN APPAREIL MÉNAGER.VOUS POUVEZ GAGNER °250 e Seuls es abonnés de la Shawinigan peuvent participer au concours.ePersonne ne peut gagner plus d'un prix en argente Les employés de la \u2018Shawinigan, les dépositaires etles mem- sont exclus du concours, D'APPAREILS ÉLECTRIQUE bres de leurs familles ME DU 20 AOÛT AU 20 NOVEMBRE Tentez votre chance! Choisissez puis achetez l'appareil ménager dont vous révez.depuis longtemps et vous pourrez gagner -un prix_au GRAND FESTIVAL organisé par la Shawinigan.VOUS POUVEZ GAGNER: 1.Si vous achetez un appareil ménager \u2014 lessiveuse automatique, sécheuse, poêle, chauffe-eau, congélateur \u2014 entre le 20 août et le 20 novembre, chez un dépositaire du territoire desservi par la Shawinigan.2.Si vous inscrivez votre achat à l'aide de la formule que vous remettra le dépositaire, 3.Si le tirage vous favorise et que vous répondez à une question très simple.Les tirages auront lieu en décembre et les noms des gagnants seront publiés dans les journaux locaux.\u201cShawinigan @ WATER AND POWER ÇO.ALE LEANN] VAR TE IN RE) ipreDi, 23 SEPTEMBRE 2 ne chasse au bison du Nord ef- cue dans l'intérêt de la science À mon en guise de sport a permis confirmer la découverte d\u2019un ms gibier rare dans le parc na- al de Woud-Buffalo (T.du Npetit troupeau de bisons d\u2019Abypaska a élé découvert dans la Psion très éloignée de la tivière {Mifrarling, très loin des gros trou- aux de bisons d\u2019Amérique et de sons hybrides qui \u2018errent dans ; platiéres du lac Claire et dans ; plaines salines de Fort Smith.Les hommes de science du Musyational du Canada et du Serze canadien de la faune qui ont i tué les études sur place et laboratvire, estiment que ce peau isolé, d'environ 200 tê- >, compte les derniers survivants la race primitive de bisons 'Athabaska en Amérique du Nord - probablement dans\u2019 lie monde \u2018er.La découverte de ce troupeau et valeurs scientifiques de cette JiglHouverte font l\u2019objet d'un ré- NE\": mémoire d'histoire naturelle deffilé-tulé THE SURVIVAL OF THE Lt@BS)OD BISON (BISON BISON EMRIHABASCAE RHOADS) IN HE NORTHWEST TERRITO- MES, rédigé par le zoologiste en 88: A.W.F.Banfield et par NS.d@l;rakowski du Service canadien 3 bla faune, et publié par le Musée ional du Canada.88 La bison d\u2019Athabaska est le plus psant des bisons; c\u2019est une bête sme de plus de six pieds de iteur, qui pèse plus de 2,000 li- & et qui mesure plus de douze ds de longueur.Son pelage :plus foncé et environ de 20 p.ÿ plus touffu et plus dru que ui du bison d'Amérique et du sn hybride.Que cette poignée de mastodon- F n'ait pas été englobée par les peaux plus considérables de ns d'Amérique qui furent re- lès au nord de Wainwright, en Aerta, en 1925 et 1929, est attri- zble à l'éloignement de ses pâ- ages.Entre la rivière Nyar- 7 d'une part, et les platières du : Claire et les plaines salines de à Smith d'autre part, se trou- i 200 milles de lacs, de maré- #5 et de savanes, soit une régi- défavorable à toute migration, is préférée par une autre espè- \u201clitaire.les grues blanches Amérique.Les pâturages des ques bisons d\u2019Athabaska sur- 0 Em.le cardinal Paul-Emile ei participera, le dimanche 2 e, Ler, JU grand ralliement au aire de NOTRE-DAME-DU- ' QUI marquera ie 10e anni- Are de la Croisade du Chape- *n famille dans les provinces ee et du Nouveauire ck.Son Eminence chante- rase pontificale et donne- , fan à 11 hres a.m., tandis on fchevique de Moncton, N.\u201d tidera la cérémonie de l\u2019a- on! au cours de laquelle les fenouvelleront leur pro- i vu réciter le chapelet chaque * préférence en famille.try ais 1960 00s le parc national Wood-Buffalo vivants et les lieux de nidification des grues blanches d\u2019Amérique encore moins nombreuses, sont situés presque côte à côte.Samuel Hearne a été le premier Européen à signaler la présence de bisons d\u2019Athabaska, le 9 janvier 1772, dans la région du Grand lac des Esclaves.A l'instar des ex- Porateurs subséquents, il les désigna tous sous le nom de \u201cbison\u201d, Hind (1860) et Seton (1886) furent les premiers écrivains à affirmer l'existence d'une race septentrionale, mais c\u2019est Rhoads (1897) qui finalement en décrivit un en termes scientifiques, utilisant pour ces recherches un mâle abattu par Warburton Pike en 1890, spécimen qui se trouve actuellement au Musée national.L'usage de dénombrements aériens pour évaluer le gros gibier et d'autres animaux sauvages a permis aux mammalogistes depuis un certain nombre d\u2019années de surveiller l'accroissement du troupeau Principal du parc, troupeau actuellement formé d\u2019environ 13,000 bisons d'Amérique et bisons hybri-, des.En 1949, W.A.Fuller, à la suite d\u2019un dénombrement aérien, signalait la possibilité qu\u2019il existe des bisons d'Athabaska et par la suite, il fit part de ses observations à Novakowski, son successeur à titre de biologiste du Service canadien de la faune à Fort Smith.En 1959, on confirma ce fait et l\u2019an passé, on organisait une expédition en vue de recueillir des spécimens à des fins de mensuration.En collaboration avec le Service des gardiens de parc, Novakowski obtint cinq bisons, dont deux de grosseur remarquable, avec un pelage exceptionnellement crépu et foncé.D\u2019après les archives du Musée, le mâle serait le plus gros qui ait jamais été mesuré.La tête de la femelle était aussi exceptionnellement grosse.Le bison d\u2019Athabaska et la grue blanche d\u2019Amérique sont tous deux des vestiges du passé, qui témoignent du rôle des parcs nationaux comme refuges de gibier.\u2014 Les chambres de torture .Un témoin que la \u201cNATION ROUMAINE\u201d a pu contacter a eu le triste privilège de pouvoir jeter un coup d'oeil dans les chambres de torture du commandement de la Milice, à Bucarest.Il en a été horrifié.En fait, aucun instrument de torture que l\u2019imagination humaine a pu inventer pendant les siècles, n'y manquait.Ainsi il a vu des crochets fixés aux murs pour les crucifixions, des cellules dans lesquelles on pouvait faire couler l'eau des parois et du plafond, ou la faire monter du plancher, des tables spéciales pour étirer les corps de suppliciés, des instruments pour broyer les doigts, une collection entière de fouets, etc.Le témoin a vu, en passant, un malheureux à qui l\u2019on a arraché la chair des mains ,mettant les os à nu, (S.P.C.) La nécessité de vivre pour se faire instruire Il est intéressant de faire instruire ses enfants.Il est encore plus important de les conserver en vie et c\u2019est pourquoi le Comité Provincial de Sécurité routière (Prudentia) demande aux parents et aux instituteurs et institutrices de répéter souvent aux jeunes de ne pas traverser les rues ou les chemins sans regarder d'abord à gauche et ensuite à droite et de ne s'engager sur la voie publique que si aucun véhicule n'approche.Epargnons \u2018la vie de nos enfants.N'hésitons pas à leur prodiguer de bons conseils de sécurité.J .\\ : - 1 1 Le bison d\u2018Athabaska, espèce rare trouvée LE BIEN PUBLIC missionnaire de Marie Revenue au Canada aprés 4 années de vie missionnaire à Santiago, Chili, je viens vous intéresser à nos missions, : Au Chili, nous sommes de toutes les oeuvres, mais la situation lamentable du pays paralyse présentement nos possibilités d'action.Les journaux vous ont rapporté les tremblements de terre et les rez- de-marée qui\u2019 ont détruit complètement le tiers du pays et ont fait plus de 5,000 morts, des milliers de blessés, de familles sans abri, d\u2019enfants sans foyer, etc.La situation économique est inquiétante, et l'Eglise catholique n\u2019a pas les ressources suffisantes pour parer aux grandes misères Physiques et morales résultantes de tels cataclysmes.Tandis que le communis- Parmi les sports dq dans le Québec pa est un des plus pal rafraichissements p lager parce qu\u2019elle - la vie qu\u2019ils al été pratiqués au] r les gens actifs, pitants.référés, Canadian\u201d d' est \u201cpl iment vivre! Mile Isabelle Délisle, Oblate Immaculée y me en profite et fait une propagande monstre pour s'attacher des milliers d\u2019adeptes chaque jour.Il est donc urgent que nous, catholique, fassions un cffort désespéré pour -maintenir l'Eglise bien vivante, en la soutenant de nos prières, de nos sacrifices et de nos aumones.Actuellement, au Chili, les Oblates ont des oeuvres catéchistiques, s'occupent de l'enfance délaissée, de service social, et ouvrent des dispensaires.Et l\u2019oeuvre qui s\u2019impose dans la situation actuelle, est, croyons-nous, la protection de la jeunesse universitaire, l\u2019élite de demain, sur qui repose l'avenir du pays.Les Oblates projettent d\u2019organiser un Foyer qui leur permette une vie de famille normale, des ourd\u2019hui 1a voile Et parmi leurs 1a nouvelle bière e Molson vient en tête us vive\u201d et faite pour PAGE TROIS loisirs sains, selon les principes chrétiens.Nous aiderez-vous ?\u2014 Je retourne au Chili en janvier, et j'ai le ferme espoir que l'aide matérielle et.spirituelle que vous m\u2019aurez généreusement apportée, me permettra de réaliser cette oeuvre primordiale.Pourrait-on rester tranquille alors que ces âmes comptent sur nous qui sommes tellement plus favorisés ?J'attends votre réponse aux soins des Oblates Missionnaires de Marie Immaculée: 20 rue du Sanctuaire, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.\u2019 A Yavance, je vous dis MERCI au nom des chers Chiliens.Encouragez votre journal local .et faites-le lire.\u201cusage PA LES CANETTES COMM: PAGE QUATRE LE BIEN PUBLIC \u201ctes wy y VENDREDI, 23 SEPTEMBRE od\u201d \\ POUR LE BIEN PUBLIC} LE VICOMTE DE VOGUE MOURAIT IL Y A CINQUANTE ANS Le vicomte Eugène-Melchior de Vogué, qui appartenait à la meilleure noblesse de France,.voulut y joindre celle de l'esprit.Elle le conduisit à la littérature et à l\u2019Académie, par voie de la diplomatie.Ce qui ne doit pas étonner, car nombre d'hommes de la carrière furent des écrivains distingués.Rappelons en passant, sans ordre d'importance, Paul Claudel, Maurice Paléologue, le comte de Saint- Aulaire.Il en est d'autres.Le vicomte de Vogué, Français dans le sens le plus complet du mot, mourut en 1910, il y à déjà un demi- siècle.Même s'il subft aujourd'hui le silence d\u2019une ombre un peu trop complète, il eut des mérites qu'on, * ne saurait contester.Son plus beau titre de gloire parait d\u2019avoir révélé au peuple français l'existence du roman russe.C'est par lui que l\u2019on apprit à connaître des hommes aussi considérables, dans l'histoire de la littérature mondiale, que Gogol, Tolstoi, Dostoievaky.Il publia son Roman russe en 1886, alors qu'il n'avait que 36 ans.Mais déja il avait vécu de longues années au pays des tsars, a titre d'attaché d'ambassade.C'est là qu\u2019il lut les Russes, dans le texte ou des traductions qui n\u2019avaient pas gagné la France- .e ?Le vicomte de Vogué naquit a Nice le 24 février 1850 (d'autres disent 1848), d'une vieille famille originaire de V'Ardéche.Apris de solides études, il fut d\u2019abord soldat comme les jeunes hommes de son âge et partis pour la guerre.Ce fut celle de 1870, qui se termina par la débacle de Sédan et la chute du Second-Emplre.Elle fut brave et le futur écrivain retourna à ses livres.1] entra peu après dans les services diplomatiques de son pays, fut envoyé en Russie et dans le Proche-Orient, où il consacra à voyager, pour voir et comprendre, une bonne partie de son temps.On imagine furetant un peu partout.Outre son Roman Russe, |) en résulta nombre d'études dans les meilleures revues, qui furent par la suite réunies en volumes: Histoire d'Orient, Histoire d'hiver (Russie), Grèce et Syrie, Palestine, Mont-Athos.Appréciées en leur temps, ces oeuvres ne se trouvent guère aujourd'hui.Tant d\u2019autres du genre suivirent, qui bénéficient, en plus du talent de l\u2019auteur, de la magie de la photographie et des possibilités illimitées de l\u2019imprimerie contemporaine.*- x * D'abord attiré par les romanciers, de Vogüé le devint lui-même.Il avait vu tant de paysages, touché à tant d'idées, de sentiments, de sensations autour de lui, qu\u2019il résolut d'appliquer à son propre pays l'expérience acquise dans d\u2019autres.I! pensait droit, il aimait la France par-dessus tout, il voulait son bien, il se tenait au courant de ses problèmes nationaux, politiques, moraux.|] la voulait resplendissante de vérité, de Justesse, de poésie.|! appuyait ses théories sur les traditions, l\u2019attachement à la terre, la vénération des morts, les liens qui les unissent aux vivants.Ce sont ces idées qu\u2019il incorpora à ses principaux romans: Les Morts qui parlent, Le Maître de la mer.Il y a encore son Jean d\u2019Agrève, histoire d'amour où, d'après l'abbé Bethléem, ji! semble vouloir \u201clégitimer une passion illégitime en vertu de la souffrance et du christianisme.\u201d On aura aussi noté en certains milieux que le réveil moral, la rénovation sociale qu'il cherche, s\u2019'affaiblissent par un fonds de doctrine qui ne paraît pas des plus sûrs.On a dit encore que\u2019 son approche aimable et nuancée de l\u2019orthodoxie russe, de l\u2019islamisme, du boudhisme, du protestantisme, tendent à faire incliner vers l'indifférence religieuse.Ce qui est à voir, peut-être exagéré.Car ll n'écrivait pas, en ces matières, pour les adolescents aux études.L\u2019lilettré REFLEXIONS (Suite de la page 1 .) par Maurice HUOT ques suggestions.Au gouver- Champagne est sérieux et mé- |nement d\u2019y donner suite, s'il le rite toute la considération pos- | juge à propos après avis de ses sible.Il contient de très prati- |experts.FRONT INTERNATIONAL On a tenté d'établir des responsabilités diverses pour la façon dont la session spéciale des Nations-Unies s\u2019est amorcée.On a discuté sur des questions de protocole au sujet de la réception des délégués soviétiques et pro-sovié- tiques à New-York.Les -uns ont regretté que comme K, MacMillan, De Gaulle et Eisenhower n\u2018aient pas choisi de diriger eux-mêmes leur délégation à titre de chefs d'Etat afin de se trouver à niveau avec le bloc rouge.La réception sans apparat de K et de Castro & New-York selon la version de la Maison Blanche n\u2019était pas de corac- tère punitif mais pour assurer la sécurité aux chefs communistes peu -populaires aux Etats-Unis depuis le ratage de la Conférence au sommet et les confiscations des biens américains ordonnés par Castro.Des observateurs \u2018ont *soutenu que lo réception envers les chefs d\u2019Etat communistes aurait pu être plus chaude car ce n\u2018est pas leur faute si le siège des Nations-Unies a été établi à New-York au lieu de Moscou, et que cela étant, les chefs d'Etat devaient être reçus comme tels et non comme des ennemis en temps de guerre.D'autre part, le bloc de l'Ouest arguté que le groupe communiste venait aux Etats- Unis non pas pour discuter sincèrement des problèmes sur le topis mais pour organiser un éventail de propagande.Si tel est le cas, et on peut bien le soupgonner, les Américains et autres grandes puissances ont bien fait d'épargner à leurs chefs des humiliations inutiles.En somme, il y a eu divergences d'opinions \u2018quant à la façon de voir les choses à la réception des délégués rouges.Ce qui importe et ce que chacun souhaite, c'est que les na- couses profondes de friction \u2018tions finissent par écarter les Après quinze ans : Maurice Donnay | 4 I! faut lire un ouvrage de mémoire pour rencontrer aujourd'hui le nom de Maurice Donnay, dont la mort ne remonte qu'à quinze ans.!! fut pourtant l'une des gloires de Montmartre au tournant du siècle, animateur du fameux cabaret le Chat noir, un auteur dramatique dont les pièces faisaient courir Paris, avant qu'il entrât à l\u2019Académie et pratiquât ensuite, avec désinvoiture et grâce, l\u2019art si difficile de vieillir.Parisien de Paris, né le 12 octobre 1859, il mourut le 31 mars 1945, à l'âge respectable de 86 ans.Une crise cardiaque l'emporta.Depuis, l\u2019ombre va s'épaississant autour de son nom et de son oeuvre.Il eut pourtant beaucoup d'esprit, qu\u2019il éparpilla à droite et à gauche, plus encore Le travail du dimanche La Canadian Interantional Paper, qui possède plusieurs usines de papier au Canada, se propose, afin d'augmenter leur rendement, de faire travailler ses ouvriers le dimanche: Consultées les unions internationales de ces usines ont accepté ce projet.C'est à la fois une violation de la loi divine qui commande le repos du septième jour et de la loi humaine telle que votée par le gouvernement de notre pays.La Fédération internationale des travailleurs de la Pulpe et du Papier, attachée à la C.T.C.C., s'est opposée énergiquement à cette mesure auprès du procureur - général de notre Province.Tous nos groupements religieux, sociaux, économiques sont intéressés à cette question.Leur devoir est de protester auprès des autorités compétentes.Ils peuvent, s\u2019ils le veulent, empêcher ce projet néfaste, comme ils l'ont déjà fait dans le passé.Le retour d'Otto de Habsbourg en Autriche Dans son allocution bi-mensu- elle à la radio de Vienne, le chan- ,celier Julius Raab a longuement traité le problème dus retour de I'archiduc Otto de Habsbourg en Autriche.Ce problème oppose les deux partis de la coalisation gouvernementale, le' populiste et le socialiste.Le chancelier a rappelé que, d\u2019après la Constitution de 1919, il suffisait que l\u2019archiduc renonce aux droits héréditaires de la famille impériale, en faisant une déclaration jugéé acceptable par le parlement, pour pouvoir rentrer dans son pays.Le chancelier a déclaré également qu\u2019il s\u2019efforçait depuis longtemps de régler le retour de l'archiduc ainsi que la restitution de ses biens, par des négociations avëc le parti socialiste.H a cité en exemple la solution adoptée en Allemagne où l'indemnisation de l\u2019ancienne famille régnante avait fait l\u2019objet d\u2019un arrangement financier.entre elles et qu'elles reconnaissent que pour le bien général, l'accord est à atteindre par tous les moyens.|! ne faut pas que par des accès d'humeur de part et d'outre, et pour des questions accessoires, on compromette l'étude sérieuse des sérieux problèmes posés.dans la conversation, les salons littéraires, que dans son oeuvre écrite.Sauf erreur, son dernier li- -vre.en est un de souvenir: Autour du \u201cChat noir\u201d, qu'il donna en 1926.Veut-on idée de sa manière, celle du Chat noir des meilleurs Jours: Le Nègre Un nègre étant prié chez son ambassadeur Et, n\u2019ayant pas d'habit était fort ennuyé.Il s\u2019y rendit tout nu \u2014 bravant toute pudeur.Moralité Le noir est toujours habillé * * * Délaissant peu à peu le cabaret pour le théâtre, Maurice Donnay y connut de réels succès, surtout dans la note 1890-1910.L'une de ses pièces les plus connues est Amants, jouée en 1895.L'auteur avait beaucoup aimé Jeanne Marni, en son temps romancière et conteuse appréciée, même très en vogue, dont il ne reste rien.Vint un Jour où Ils se séparèrent, prenant chacun de son côté, et il appert qu\u2019Amants est une paraphrase à peine voilée de leur liaison.À la générale, se levant et quittant la saile avant la fin, Marni eut à haute voix ce mot d\u2019indignation : \u201cOh! le mufle! Il a mis là-dedans toutes mes lettres !\u201d On admettra que le procédé n\u2019était pas de la dernière élégance.Même pour un homme d'esprit qui allait devenir, douze ans plus tard, académicien.On rappelle de Jeanne Marni son Pierre Tisserand, que d'aucuns rapprochent du Bel-Ami de Maupassant, ainsi qu\u2019une pièce .intitulée Manouche.Elle 'ételonk petit à petit, poitrinaire comme \u20ac; disait alors, victime de la tube}, culose, comme on dirait aujoup.d'hui.Quant à Donnay, il conting, de se produire et recueillir lauriers, sur les scdnes du boul: vard.y \u2018 * * x Maurice Donnay partit de loin pour arriver à la littérature.Da sa jeunesse, avant son apparitidy au Chat noir, il s'était nourri à sciences, de mathématiques en paft ticuller, ayant fait l\u2019Ecole centrà: le, et ses parents le voyaient dan un rôle d'ingénieur.Mais il où naissait les lettres comme les chifs fres, et sa découverte du Chat nol lui permit la sienne.1 8'y trouve) du jour au lendemain, dans son lément.Le théâtre l\u2019attirant, 11 jÿ fit ses débuts avec une pièce \u20ac haute fantaisie inspirée de Gree maître, qui n\u2019hésita point à le di Ses pièces sont au nombre d'u vingtaine, qui s\u2019échelonnent d 1891 à 1929.Aucune n'est aujour.d'hui à l'affiche.Le temps passg le monde évolua, ce n\u2019est plus genre.Maurice Donnay fut élu l\u2019Académie française en 1906, à il succéda à Albert Sorel au 2% fauteuil.|! y comptait plusieur autres devanciers qui auralent my figuré sur une scène où l'on bû guenaude: D'Alembert, Charig Nodier, Henri Taine, Maurice Doj nay représente une époque de I'd prit parisien, qu\u2019il y a de la fak taisie, du réalisme, plus de pén& tration psychologique qu'on ne } croit.L'Iltettré @ Le Président de l\u2019Académie Pontificale Mariale internationale de Rome visite le Commandeur Roger Le Président de l\u2019Académie Pontificale Mariale internationale de Rome, le T.R.P.Charles Balic, OF.M.a tenu à rendre visite au Commandeur Roger Brien, S.G.G., Directeur du Centre Marial international de Nicolet et de la Revue mondiale MARIE.On sait que cette célèbre Académie Pontificale mariale internationale a été chargée, par MOTU PROPRIO de S.S.Jean XXIII d\u2019organiser, à l'avenir, et a perpétuité, tous les Congres mariologiques-marials internationaux.Tous savent aussi que Son Excellence Mgr Maurice Roy, arche- véque de Québec et Primat de l'Eglise canadienne, a été nommé par le Saint-Siège Président du Comité permanent des Congrès mariologiques-marials internationaux, et que le prochain Congrès marijologique international se tiendra a Ottawa, et le prochain Congrès marial international à Notre- Dame du Cap, en 1962.C\u2019est un grand honneur pour le Canada d'avoir été choisi pour ce glorieux événement, car ce sera la première fois qu'un tel Congrès mariolo- gique-marial international se tiendra en dehors d'Europe.Le T.R.P.Balic, O.F.M.était accompagné, dans sa visite à la demeure de M.Brien, par les distingués visiteurs suivants: le R.P.Adrien-M.Malo, O.F.M,, M.l\u2019abbé Lamontagne, de l'Université Laval et de la R.P.Pierre-R.Masson, O.P., bibliothécaire à l'Angelicum, à Rome, et représentant du Centre Marial Canadien et de la revue internationale dans la Ville Eternelle.Brien ; Pendant plus d\u2019une heure, le À RP.Balic s\u2019entretint avec M.Brid a qui il est venu demander spécié® lement son appui, par le Centÿ Marial international de Nicole! § la Revue MARIE pour le prochaf Congrès.Puis, le Commande Brien fit visiter à l\u2019éminent vis teur les bureaux du Centre Ma rial Canadien, le célèbre Mu:® marial d\u2019art (le plus riche en sd genre dans le domaine marial.p ses 1,000 Madones d\u2019art, ces 25,00 photos d'art marial, que Danie} Rops, de l\u2019Académie Française, ] ge la plus complète collectiqi d\u2019iconographie mariale au mom ses 23,000 manuscrits et autogr phes des plûs riches célébrit contemporaines), et la Biblioth que internationale du Centre.Dat le Livre d'Or du Centre Marial i ternational de Nicolet, le TR} Balic souhaita une diffusion me : diale de plus en plus grande pe jours à la célèbre Revue et manifesta son désir que Py l'appui international de cette Py blication le prochain Congrès my rial international connût le pl formidable succès.11 répéta 3 3 le Commandeur \u2018Brien, devant i visiteurs de marque, que le Cents Marial Canadien et MARIE so connus dans tout Punivers: © leur prestige mondiale est s0 ol ment établi, et que c\u2019est pour \u2018 raison que l'Académie mariale internationale ç heureuse de recevoir par d premiers membres le Direct\u2019 i cette Oeuvre d'apostolat i\u201d culture universels.Les ve } affluent au Centre Mari! dien, dont'de nombreuses tés de l\u2019étranger.\u2018 Phryné.Elle enchanta Jules Le -\u2014 he er em \u2014 re fee es mee \u2014-\u2014 ee pm es pm Alea Jacta Est, Le sort en est jeté.En effet, les puissants se sont chargé eux-mêmes de mettre un frein à l'ardeur des Orioles de Baltimore et ils ont/ décidé qu'ils seraient les représentants de la Ligue Américaine dans la Série Mondiale.* Is ont vaincu les Orioles quatre fois de suite dans leur importante série de fin de semaine pour faire un maitre dans la Ligue Américaine.* Le chiffre magique des Yankees est maintenant 4, ce qui si- gifie une combinaison de'4 victoires pour les hommes de \u2018Stengel avec 4 défaites pour les Orioles et lee White Sox leur donnerait le chemin libre.* Ils se sont montré de véritables champions en remportant cette importante série, d\u2019ailleurs, c\u2019est ce que l'équipe de Stengel fit durant toute la saison lorsqu\u2019elie entre- penait une série importante.* Les Yankees ont fait plaisir a plus de 58,000 spectateurs en décrochant le Championnat de leur Circuit dimanche dernier, car ils jouaient devant la plus grande foule à Yenkee Stadium cette année, * Lorsque les Orioles firent leur apparition sur le Jlosange des Yankees, ils firent leur exercice dassouplissement des muscles pour montrer aux Yankees qu\u2019ils étaient des hommes, mais après les LE BIEN PUBLIC Organe du réveil trifluvien e Imprimé par l'imprimerie du Bien Public 183, rue Royale Trois-Rivières Téléphone 4-8404 { { { | | Des milliers de.-\u2014 = POUR TOUS VOS COMBUSTIBLES Appelez 4-6221 \u201400- PESEE AUTOMATIQUE © + LIVRAISON RAPIDE | © SERVICE IMPECCABLE © CHARBONS \u2014 HUILES ~~ tbe CHARBONNERIE ST-LAURENT LTEE quatre joutes de cette importance, ils avaient plutét l'air d\u2019écoliers.* : Ce fut une autre belle victoire pour le Jeune Gérant de 70 ans, Casey Stengel et nous pouvons ê- tre sûrs qu'il gagne ou perde, Stengel ne laissera pas la Eérance l'an prochain.* Il semble que Casey Stengel soit une réplique vivante du Patriarche Connie Mack et il gagne lui aussi des Championnats alors qu\u2019il a passé l'âge, : * Le numéro magique des Pirates de Pittsburgh est maintenant de 5 et toute combinaison de 5 victoires des Pirates et de 5 défaites des Cards leur donnera le Championnat.* Incidemment depuis quelque temps, lorsque les téléphonistes de Forbes Fields répondent au téléphone, voici comment elles le font: Hello, ici Forbes Fields du club de baseball Pittsburgh en première place de la Ligue Nationale.* Warren Spahn vient de marquer la 1lème fois qu\u2019il remporte 20 victoires ou plus durant une saison et il l'a fait de façon remarquable en lançant une joute sans point ni coup sûr pour réussir l\u2019exploit.* Seulement trois lanceurs ont enregistré 00 gains cette saison et tous trois font partie de la Ligue Nationale et deux s\u2019alignent avec les Braves de Milwaukee, Spahn et Burdette.* Dans le même ordre d'idées, trois lanceurs ont lancé une joute sans point ni coup sûr et tous trois font partie de la Ligue Nationale POUR VOS ASSURANCES * Incendie * Accidents * Responsabilité * Automobile RICHARD BERGERON Courtier en Assurances 1212, 8t-Olivier Tél.5-2665 Trois-Rivières clients satisfaits et encore deux lanceurs s'alignent avec les Braves: soient Spahn et Burdette, * Les Pirates continuent d\u2019encaisser des victoires et s\u2019acheminent à coup sûr vers le Championnat de leur Ligue et nous verrons dans la Série Mondiale ce que peuvent faire leurs gros lanceurs contre les Eros canons des Yankees.* L\u2019enthousiasme est grand dans la ville de l'acier et la demande de billets excède déjà près de 120,000 et on a même fait imprimer des annonces que les gens de Pittsburgh affichent sur les pare- chocs de Jeurs voitures.* Avec les brillantes performances des deux artilleurs Lew Burdette et Warren Spahn, on peut certainement dire que ce n'est point leur faute si les Braves de Milwaukee ne parviennent pas à la Série Mondiale.* Nous croyons que les principaux faits saillants qui ont permis aux Pirates de Pittsburgh de remporter les grands honneurs dans leur Circuit, furent leur combattivité et le désir de vaincre chez ces jeunes et Branch Rickey pour un, doit se réjouir d\u2019avoir monter une telle équipe 3) y a quelques années lorsqu'il avait prédit que d'ici peu, les Pirates seraient de véritables champions dans la Ligue Nationale.* Pour ceux qui prétendent que le baseball est à son déclin aux Etats-Unis, disons pour le bénéfice de nos lecteurs que plus de 500,000 spectateurs assistèrent aux joutes de fin de semaine de la Fête du Travail, soit une augmentation de 90,000 sur l\u2019an dernier.* Don Drysdale voulait certainement nous faire rire lorsqu\u2019il prétendait que les contours du Stade de Los Angeles affectaient les lanceurs puisqu\u2019il a battu les Dodgers chez eux 7 fois depuis qu'ils évoluent au Colisée.* Mauri Wills des Dodgers est devenu le meilleur voleur de buts de \\ Service D'URGENCE - de 24 heures pour brüleurs à l'huile Appelez FR.4-4615 Albert-H.Lacharité Inc.770, rue Hertel Trois-Rivières Détaillent d'huile à chauffage SHELL \u2019 nt te Tél.FR 5-1985 J.A.Trudel Notaire 306, rue Rodisson, Trois-Rivières la Ligue Nationale depuis 31 ans alors qu'il accomplissait son-4le larcin dans une joute dernière ment.Le défunt Kiki Cuyler en avait volé 43 pour les Cubs en 1929.- * Lorsque Mike McCormick blanchit les Dodgers le 3 septembre dernier, cela marquait la troisième fois cette saison qu'il accom- Plissait l'exploit contre le club de Wally Alston pour devenir le premier lanceur à répéter l'exploit de Sal Maglie en 1952.* Ted Williams peut se vanter d'avoir réussi un fait exceptionnel dans l\u2019histoire du baseball.En effet, il est le seul joueur des Majeures à avoir.réussi des coups de circuits contre des lanceurs adversaires Pères et Fils, soit contre Thornton Lee et Don Lee.* Il semble bien que Casey Stengel qui avait de la difficulté avec son département de lanceurs relève, ait réglé le cas au cours des dernières joutes, car son bull pen est de mieux en mieux qu'au début du mois de septembre.Téléphone: FR.6-6944 Architecte 1240, rue Royale J.H.René de Cotret, C.A.Gérard Camirand, C.A.oe af afin afin afte afin.ofte.afin.obese of oft aie.0 ole obs ee 0 00 sie of ole Trois-Riviéres RENE DE COTRET, _& CIE Comptables agrées | Trois-Rivières - Shawinigan a am am 0 Be ale ole af oe td tt De alt rm deux postes américains des ligues mojeures oméricaines La Belle Vision, LA LAURENTIENNE Compagnie d'Assurance-Vie ROLAND PAILLE, géront Division dee Trois-Rivières Tél, FR.5-3115 DENONCOURT & DENONCOURT Ernest L.-Denoncourt, B.A.A.Maurice L.- Denoncourt, A.D.B.A.Architecte Trois-Rivières Henr) Ferron, C.A.Roland Nobert, C.A.Jacques Fané de Cetret, C.A.FERRON, NOBERT - Drummondville Avec la Belle Vision, Incréception quatre fois meilleure sur les de télévision Vous pouvez voir jusqu'à quatre parties de baseball sur ces deux postes par semaine Inc.883, rue Champflour Tél.FR.5-9601 CONFORT ET ELEGANCE MEME EN VACANCES Soyez à l'aise tous ee a aA aa aa a a oa of af abe abe of tr td EE, durant vos jours de congés, vos vacances ! Procurez-vous des souliers sports chics, légers pour la marche; pour la plage; souliers ou bottines en toile pour vos porticipations sportives ! Vous économiserez en chaussant toute la famille avec des souliers qui dureront plus longtemps.Pour d'heureuses vacances chaussez-vous chez À À GOSSELIN Trois-Rivières CHAUSSURES DE QUALITE POUR TOUTE LA FAMILLE = les jours et surtout frais et PAGE SIX _ AU SERVICE DE VOTRE BONHEUR La prévoyance peut vous éviter la maladie et même la mort.par le Dr Adrien Plouffe Vous avez bien raison, madame,! pourra être la tuberculose et.de ne pas aller voir le médecin quand vous êtes malade ! De quoi s'occupent, je vous le demande, les hygiénistes qui font des sermons pour empêcher les gens d'être malades, comme si la maladie avait cesser d'exister! Ne faites donc rien pour la prévenir.Restez dans votre coin.Continuez de négliger votre santé.Soignez-vous vous- même.Est-ce qu\u2019on a besoin d\u2019un diplôme pour acheter des remèdes chez le pharmacien ?Et puis, tout le monde doit être malade, n\u2019est-ce pas ?Les maladies des enfants, par exemple, tous les enfants doivent les avoir ! Et quelles sont les femmes qui ne souffrent pas de constipation ?Et puis quels sont les gens qui n\u2019ont pas leur petite maladie d'estomac ?Les hygiénistes sont des fantaisistes qui ont du temps a perdre, pourquoi perdre notre temps a les écouter ?Vous avez bien raison.Attendez d\u2019être malade ! Cependant, madame, je vous vois furieuse.Vous vous écriez que vous en avez assez de ces paroles sarcastiques ! Vous dites que je me moque de vous, Et vous n\u2019avez pas tort.Je me moque de vous, parce qu\u2019il y a de quoi ! Vous vous cdonduisez à l'encontre de toutes les idées saines qui vous aideraient vous et votre seigneur et maître, vous et vos enfants, à rester en bonne santé et si vous vous sentez piquée au vif, c\u2019est que j'ai raison et que, partant, vous ne pouvez pas ne pas avoir tort ! ! Si je vous approuvais de ne tenir aucun compte de votre santé, c\u2019était pour vous amener a comprendre le vide de vos conceptions abracadabrantes ! Vous avez négligé ce petit rhume chez votre enfant et vous avez appelé le médecin trois jours après et il a constaté qu\u2019il s'agissait d\u2019une pneumonie.Vous avez failli perdre votre petit garçon.Aviez-vous raison ?Une autre fois, votre petite fille souffrait d\u2019un petit mal de gorge.Vous avez/attendu encore et-le mé- - decin est arrivé juste à temps pour injecter du serum antidiphtérique qui, heureusement, a sauvé votre petite fille ! Aviez-vous raison de négliger l\u2019immunisation qui aurait évité la diphtérie à votre enfant.Aviez-vous raison ?Si vous ne retrouvez pas le chemin du bon sens, dans quelques années, vous négligerez de soumettre un de vos grands enfants au traitement d\u2019un petit rhume qui PIERRE VIOLIER, français à qui on promet un bril- * lant avenir chantera, aux côtés de jeune \u201cténor Claire Gagnier, le rôle de Rodolphe, dans la Bohème de Puccini à l'Heure du concert, le jeudi 29.septembre à 9 heures, au> réseau francais de télévision de Radio- , s vous savez ce qui arrivera! Allons madame, réfléchissez et daignez .revenir à de meilleurs sentiments.Les hygiénistes n\u2019enseignent pas les principes de l'hygiène et de la médecine préventive pour leur amusement personnel mais bien pour servir votre santé, la santé des vôtres, la santé de tous.Depuis les découvertes de Pasteur et grâce aux idées saines que ses trouvailles géniales ont suscitées, les maladies ont reculé, le niveau de la santé individuelle et familiale est monté et la moyenne de la vie humaine qui était de quarante ans est maintenant de soixante-dix ans.Et cela en cent ans! N\u2019est-ce pas un progrès ?Pouvez-vous nier ces réalisations ?Pourquoi alors, madame, ne pas abandonner là politique de négligence, d\u2019insouciance et d'inconscience, et adopter la politique de prudence, de clairvoyance et de prévoyance qui est de nature à sauvegarder votre santé et la santé des vôtres \u2014 votre bonheur et le bonheur de vos enfants.Adrien PLOUFFE La journée de Jean XXHI Le pape revient de Castelgandolfo, sa résidence d\u2019été, ce mois- ci, comme d'an dernier.Au contraire de ses deux prédécesseurs, Pie XI et Pie XII, qui restaient à Castelgandolfo jusqu\u2019en novembre, le pape actuel n'en apprécie pas beaucoup la solitude.D'ailleurs, il n'aime jaamis être seul, il est très sociable.Durant ses vacances, au lieu de lire toute la journée (comme le faisait Pie XII, lequel transportait sa bibliothèque entière à Castelgandolfo), il cherche à entrer en contact avec les bergers et les fermiers des environs.Le mercredi et le samedi, il reçoit les fidèles en audience générale.Jean XXIII est venu au Vatican le 24 août, pour y recevoir les athlètes et les délégations des Jeux olympiques.Il n\u2019est pas allé, comme il en avait été question, au 37e Congrès eucharistique, qui eut lieu du 31 juillet au 7 août à Munich.La raison principale est qu\u2019il ne veut pas créer un précédent.De toutes façons, on imagine mal comment le pape pourrait se déplacer, lorsqu\u2019on connait son activité quotidienne, toute entière dévorée d'occupations.\u201cLa Bible vous parle.\u201d Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Octobre 1960 lère semaine: L'homme, dans sa malice, peut bien donner la mort, il ne ramène pas le souffle une fois parti.(Sag 16, 14) \u20262e semaine: La loi de Dieu est parfaite, réconfort pour l'âme.} © (Ps 19, 8) 3e semaine: La Sagesse ouvrit la bouche des muets et délia la langue des tout- petits.(Sag 10, 21) 4e semaine : Dieu n'aime que celui qui vit avec la Sagesse.(Sag 7, 28) 5e semaine : Te connaitre 8 Dieu, est la parfaite justice, savoir ta puissance est la racine de l\u2019'immortalité.(Sag 15, 3) 2% * LE BIEN PUBLIC pe = POUR FAIRE LE POINT CONCERNANT LA REGIE DES LOYERS ~~ \u2014 gr pre Québec, 16\u2014 \u201cLes conditions de vie dans les agglomérations de quelque importance se modifiant avec les années, il y a lieu de se demander aujourd\u2019hui si la Loi pour favoriser Ja conciliation entre locataires et propriétaires doit é- \u2018|tre maintenue sans exception dans le cas de toutes les municipalités de la province présentement soumises au contrôle de la Régie des loyers, a déclaré hier l\u2019honorable Lionel Bertrand, secrétaire de la Province, au cours d'une confé- *| rence de presse, \u201cMes collègues du Gouvernement et moi-même, en ma qualité d'administrateur de la dite Loi, pensons que depuis l\u2019établissement de la Régie des loyers, la situation s'est sensiblement améliorée dans nombre de municipalités qui pourraient maintenant se soustraire à l\u2019application de cette Loi, sans que les locataires ou les propriétaires en souffrent un préjudice quelconque, \u201cpoursuivit le ministre, \u201calors que dans d\u2019autres, la Régie des loyers a encore sa raison d\u2019être.\u201d \u201cIl n\u2019appartient pas au gouvernement de décider arbitrairement si la Loi correspond encore ou ne correspond plus aux besoins des cités et des villes qui ont été soumises jusqu'ici à ses dispositions.C\u2019est pour ce motif que nous avons décidé de procéder par consultation, sous l\u2019empire de l\u2019article 32 de cette mesure, lequel se lit comme suit: \u201cA la demande de la majorité absolue du conseil d\u2019une municipalité intéressée ou sur la recommandation de la Commission des loyers, le lieutenant-gouverneur cn conseil peut soustraire à l\u2019application de la présente loi toute municipalité ou territoire soumis à ses dispositions.\u201d \u201cJ'ai donc adressé au secrétaire de chaque municipalité concernée par la loi en question une lettre I'invitant à nous faire tenir une copie authentique de la résolution que le Conseil municipal pourra adopter dans le-sens précité, s\u2019il y a lieu.Nous nous baserons sur les réponses que nous recevrons pour faire le point concernant administration de la dite loi, qui date de 1951, des amendements qui lui ont été apportés par la suite.M.Bertrand remit ensuite à ei chaque journaliste présent une co- i ; \u2018|pie de la lettre à laquelle il ye.fi] halt de faire allusion, et dont voi B \u20ac \u2018ei le.texte: \u201cMes collègues du Gouverne.= ment de la province et moi-même, Ë:4 à titre d'administrateur de la Loif pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires Ÿ (14-15 George: VI, chapitre 20, ot kf ses amendements), désirons faire & le point concernant Tadministra- § tion de cette 16i.Nous avons résolu de consulter #4 les différentes municipalités de 1a 4 province, qui sont.actuellement soumises.au contrôle de la Régic 6 C\u2019est pourgoui nous Ëd vous reportons aux dispositions de a l'article 32 de la loi précitée le- des loyers.quel se lit comme suit: \u201cA la demande de la majorité absolue du conseil d\u2019une munici- À palité intéressée ou sur la recom- } mandation de la Commission des Ë le lieutenant-gouverneur § en conseil peut soustraire à l\u2019ap- À loyers, plication de la présente loi toute municipalité ou territoire souris a a ses dispositions\u201d.Si votre municipalité désire être À soustraite à l'application de cette loi, elle pourra nous faire tenir À une copie authentique de la réso- cet effet.À lution dûment adoptée à Encouragez votre journal local et faites-le lire.Vue nocturne du cracker catalytique, à la raffinerie BP dont on vient de terminer l'érection à \u201c Jgage qu\u2019il est parti prendre \u201cun p'tit coup ee.d\u2019 coeur\u201d a00000° BLENDED QIN \\ ville\"d\u2019Anjoli, pras\u2019 de Montreal.\u201d (= DISTILLÉ AU CANADA / / - DENYSE SA wand les journalistes parlent Je Denyse Saint-Pierre, ils la comparent à \u201cUne pile électrique, Un accumulateur d énergie, de joie, de rires, de travail\u2019 et même ses compagnes de travail hi accordent cette énergie, quand par exemple Nicole Germain l\u2019assimile à une \u201cvraie dy- \u201d mo\u201d! En 1952, Clément Fluet écri- wit de Denyse: \u201cUn tourbillon de gaieté, un cyclone de bonne humeur, un ouragan d'entrain\u201d.Tout le monde est d'accord, Denyse Saint-Pierre est une artiste dynamique! Et qunand on a autant de tempérament, on n'a pas dige.Tout ce que nous savons de Madame Paul Colbert, c\u2019est qu\u2019elle naquit un 10 janvier.à Montréal, qu\u2019elle débuta à Pâse de 15 ans, à Radio-Canada, et qu'en 1943 elle était déjà lancée.En 1954, son ascension fut ra- ple, on la proclame Reine de a radio et de la télévision.Au théâtre, à la radio et à la télévision, Denyse Saint-Pierre /NDRED!, 23 \u2018SEPTEMBRE 1960 par Gabriel LANGLAIS INT-PIERRE est une de nos jeunes comédiennes les plus en demande.On se souvient de la partenaire de Miville Couture à Quelles nouvelles; elle a incarné une Dolorès Latour exceptionnelle dans Métropole et tout le monde parle encore de sa Suzanne -Rolland de Francine Louvain.Elle débuta au théâtre sur la scène de la Comédie de Montréal et elle joua tour à tour à l'Arcade, avec l'Equipe, le Rideau Vert et le Théâtre du rire.Elle fit aussi partie de la troupe de Madeleine Ozeray et joua pendant un an et demi en Amérique du Sud et pendant six mois à Mexico, avec Paul Cambo.Elle a même tourné deux films en espagnol.Au cinéma canadien, Denyse Saint-Pierre a tenu un réle important dans Coeur de maman et le principal rôle féminin de l'Esprit du mal.Au réseau français de télévision de Radio-Canada, cette année, elle a interprété avec sa verve habituelle, le rôle de Liliane dans Joie de vivre.Ses succès à la radio, au théd- tre, au cinéma ou à la télévision ne se comptent plus.Voilà en quelques lignes, la brillante carrière de celle dont on a écrit: \u201cCoquette, pensive, mutine ou emportée, Denyse Saint-Pierre est toujours et avant tout exquise\u201d.Gabriel LANGLAIS Encouragez votre journal local et faites-le lire.sieurs nouveautés sont inscrites à série, heures ni larité sera donc PELLERIN EN VEDETTE À CKAC.\u2014 Avec le début de la 39e taiton radiophonique de GKAC on rémarquera avec plaisir que plu- l'horaire du poste de la \u201cPresse\u201d.Pour n\u2019en citer qu\u2019une, mais non la moindre, on écoutera à partir du 6 septembre prochain une nouvelle émission intitulée \u201cBon matin vec Pellerin\u201d qui séra en ondes de 7 heures à 9 heures du lundi au Yendredi.Gilles Pellerin, le sansationnel comédien bon enfant, a l'air Plus naïf qu'il ne l\u2019est réellement, sera l'animateur de cette nouvelle a (Aves Ia: gainiig dé ses poisibilités Mise en oeuvre, Pellerin neMira A tirer des gclats de rire de tout auditeur, qu\u2019il soit réveillé ou » Me encore endormi.Ainsi, le plus vaste auditoire au Canada s'a- sera ferme avec Pellerin de 7 heures à 9 heures, Duceppe de 9 4.10 heures ot Beryal de.10 heures a.11 heures.L'antenne de I'antenne de CKAC.bien entendu ! LE BIEN PUBLIC LA DODGE DART CHARME ENCORE LE R Son dessin tout dernier cri présentant des lignes tranchantes et fonctionnelles à compter de sa nouvelle grille jusqu'au couvercle de coffre Sweptline fait de la Dodge Dart la première voiture dans sa catégorie de prix.Ses formes - sculptées et bien dégagées font ressortir l'exclusivité de son dessin.Le remaniement des lignes extérieures n\u2019est pas la seule amélioration.Vous trouverez à l\u2019intérieur de cette voiture un capi-\u2019 tonnage et un deux portes.EGARD EN 1961 aménagement de qualité supérieure.La Dart offre en plus des améliorations dans son moteur 6 incliné et dans le V8.Vous avez là deux centrales d'énergie qui assurent aux automobilistes un surcroît d\u2019efficacité et des économies considérables.Plus haut, on\u2019 , Peut voir la Dodge Dart Phoenix toit-rigide à Simplifiez vos arrière-plans Avez-vous déjà essayé d\u2019écouter.in programme radiophonique alors que votre appareil produisait du statique ?Vous n\u2019ignorez pas alors comment cela diminue votre plaisir et peut, parfois, complètement enterrer ce que vous désirez entendre.Les photographies ont, elles aussi, leur propre forme de \u201cstatique\u201d qui nuit à la joie de la photo.On l'appelle méli-mélo.Voici un exemple: Supposons que vous photographiez une personne en plein air.A larriére- plan, peut-être à une grande distance, se trouve un arbre.Cet arbre n'a apparemment aucun rapport avec votre sujet, mais parce que vous avez deux yeux vous pouvez le voir au loin., A cause de tout cela, vous verrez peut-être sur votre photo, une méli-mélo entoure votre sujet, une zone de taches légères qui distraient votre attention du sujet principal.Le résultat est aussi mauvais que de photographier votre sujet en face des lumières clignotantes d\u2019une enseigne lumineuse.C'est l\u2019effet que Dame Nature fournit quand vous utilisez un arbre comme arrière-plan.Il y a également ces petits lutins qu\u2019on dénomme \u201cconfusions\u201d.Ces \u201cconfusions\u201d sont parfois difficiles à déceler, mais elles sont de deux sortes : les \u201cconfusions de lignes\u201d et les \u201cconfusions de tons\u201d.Une confusion de ligne se produit quand un angle du sujet se confond avet quelque chose d\u2019autre.Nous avons vu, l'autre jour, par exemple, une belle illustration de cela.Sur la photographie d'un bébé tenant une cuiller, le pouce du bébé était juste à l'angle du cuilleron de la cuiller.La peau du bébé donne pratiquement le même ton que l\u2019argent.En conséquence, sur la photo, on eut- dit que l'enfant possédait un pouce géant.Cet exemple était une combinaison d'une confusion et de lignes et de tons.Une confusion de tons se produit quand l\u2019objet et l'arrière-plan produisent la même couleur.Ceci donne parfois des photos amusantes.Par exemple, si deux vaches brunes se tiennent près l\u2019une de l'autre dans un pré, et si elles sont photographiées sous des conditions d'éclairage d\u2019ambiance, vous pouvez obtenir, si prises sous un certain angle, l'effet d'un animal à huit pattes et deux têtes \u2014 parce que leurs contours se fusionneront l'un à l\u2019autre par suite de la similitude des tons.; Comment donc ce méli-mélo, ces confusions de lignes et ces confusions de tons peuvent-ils être éli- nfinés à tout jamais?Tout sim= fois développée, qu\u2019une zone de].plement en pensant à l\u2019arrière- plan avant de photographier ! Surveillez également toute similitude de tons et de lignes dans votre sujet.L'arrière-plan le plus sûr est toujours l\u2019arrière-plan uni, que ce soit une couverture accrochée dans l\u2019encadrement d\u2019une porte pour les photos d'intérieur, ou le firmament quand vous photographiez à l\u2019extérieur.Avec les films en couleurs, vous n\u2019avez pas toujours à vous montrer aussi prudent en cette matière car les différences de couleurs fournissent la démarcation nécessaire.Comme résultat, une personne photographiée contre un buisson, ou avec un arbre tomme arrière-plan, ne se fondera pas avec aucun par suite des ditférences de couleurs.La meilleure technique avec les films, toutefois, est de prendre I\u2019habitude de regarder dans le viseur ou dans le châssis à glace dépolie et de vérifier avant de photographier.Vous ne verrez peut- être pas les confusions possibles ou le \u201cméli-mélo\u201d dans la petite image.wic SAVEUR n davantage dans chaque breuvage quand vou par Son MULTI- MÉLANGE parfait Je bière Wet SCLIMATISEE\" selon -un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.Ce procédé est soumise à une vérification constante assurant ainsi à la bière DOW une qualité uniforme.fAheuratha, RED Dr R.NH, Wallace Directeur.du contrôle de la quotité + \u20ac / SUIVEZ LE FOOTBALL DU \u201cBIG FOUR\u201d A LA TV Pour renseignements complets, consultez votre horaire de TV.| PAGE HUIT \u201cLa Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs, semaine pour tous\u201d Comime chaque année, à pareille date, aura lieu à travers le pays, du 25 septembre au 2 octobre, une semaine de manifestations sous les auspices de la J.O.C., à l\u2019occasion de la Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs.L'objectif de la campagne de cette année sera d\u2019amener les jeunes à une vie plus réfléchie, et pour parvenir à ce but, la campagne sera me- - née sur trois principaux points qui sont : la découverte de la culture chez les jeunes travailleurs, la présentation au public des problèmes découverts par les enquêtes menées auprès des jeunes, de même que les solutions suggérées par le mouvement pour les résoudre; et Ja formation d\u2019équipes culturelles.La Semaine Nationale des Jeunes Travailleurs n\u2019est pas uniquement la semaine des militants qui forment le mouvement qu\u2019est la J.O.C., mais c'est la semaine de tous les jeunes qui sont au travail, garçons et filles.De nombreuses assemblés grouperont des milliers de jeunes, dans 200 centres du Canada, c'est pourquoi ce sera réellement la semaine de tous les jeunes travailleurs.La J.O.C.aura simplement pour rôle de servir d'organe officiel, et de parler au nom des jeunes.C\u2019est pourquoi tous les jeunes travailleurs et travailleuses devront prendre conscience qu\u2019ils sont tous cette Jeunesse Travailleuse, afin d\u2019atteindre pleinement le but fixé.La J.O.C.est l\u2019outil qui permet aux jeunes de se grouper entre eux, afin de mieux pouvoir découvrir et solutionner les problèmes, qui sont si nombreux à leur âge.C'est pour cette raison que le thème 1960 tendra surtout à faire réagir les jeunes sur leur situation culturelle qui est particulièrement pauvre au Canada Français, ce qui empêche la majorité des jeunes de jouer pleinement leur rôle dans la société.À cet effet, les enquêtes poursuivies par le mouvement auprès de jeunes travailleurs et travailleuses dont la moyenne d\u2019âge est de 19 ans révèle que : leur scolarité n\u2019est que la 9e année, et que dans les milieux de travail où il existe un syndicat, à peine le quart des jeunes en font partie, et sur ce nombre, seulement deux pour cent y prennent une part active.Au point de vue loisirs, c\u2019est toujours le loisir passif et commercialisé qui a le plus de vogue auprès des jeunes de peu de culture.La télévision, qui constitue le moyen de détente le plus commun, retient les jeunes filles en moyenne 9 heures et demie par semaine, et les garçons 10 heures et demie, mais malheureusement la grande majorité accordent leurs préférences aux films et télé-ro- mans.Seulement le quart des jeunes regardent de temps en temps des émissions culturelles.Dans la pluspart des villes, l'enquête ré- véle que des cours du soir sont organisés, mais on constate que seulement 16% des gars, et 8% chez les filles s'inscrivent à ces cours.C\u2019est à la suite de tels résultats, que la J.O.C.nationale a décidé d\u2019éveiller tous et chacun à ces graves problèmes.Durant cette semaine, non seulement les jeunes devront réagir; mais ils feront connaître au grand public leurs problèmes de culture, de façon à ce que les adultes puissent apporter la coopération et l\u2019influence qui manque aux jeunes travailleurs pour solutionner ces problèmes.La section de La Tuque n\u2019est pas restée sourde à l\u2019appel du comité national, et c\u2019est pourquoi on entendra parler de cet événement un peu partout dans notre ville au cours de la prochaine semaine.A cette occasion, une série d\u2019entrevues radiophoniques seront entendues sur les ondes du poste local, tous les jours, en vue de ren- .seigner le public sur les avantages de tous genres que la J.O.C.peut apporter à ceux et celles qui s\u2019y intéressent activement.Afin de faire participer plus activement les jeunes travailleurs et travailleuses, une soirée-forum a été organisée pour jeudi soir le 29 septembre.Cette soirée forum qui aura lieu à la Salle Paroissiale à 8 h.sera suivie d\u2019un programme amateur qui mettra en vedette plusieurs jeunes gens et jeunes filles de notre ville.Comme activité pour vendredi, une messe spéciale pour les jeunes travailleurs à l\u2019église St-Zéphirin à 9 h.30 à laquelle tous doivent se faire un devoir d'assister.Pour clôturer cette semaine d\u2019activités d\u2019une façon bien marquée, tous les jeunes travailleurs de la province sont invités à se rendre à Montréal où des manifestations spéciales prendront place.A cette occasion, la J.O.C.de notre ville a organisé une excursion par autobus qui partira de La Tuque dimanche le 2 octobre à 6 heures du matin pour se rendre à l\u2019Oratoire St-Joseph où une messe spéciale pour tous les jeunes travailleurs et travailleuses de la Province sera célébrée par S.Ele cardinal Léger.A l\u2019occasion de cette semaine d\u2019activités sur le plan national et local, tous les jeunes gens et jeunes filles sont invités à endosser le slogan local qui est : \u201cJeunes Travailleurs la J.O.C.C'est votre Affaire.\u2018Voyez-y\", et à participer le plus possible à toutes les manifestations.L'hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre \u2018 L'INSTITUT DE PAPETERIE DE LA PROVINCE DE QUEBEC 2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières .COURS DU SOIR Chimie \u2014 Dessin industriel \u2014 Essais des pâtes à papier Instrumentation \u2014 Machines à papier \u2014 Mathématiques Inscription: 26 septembre au 3 \u2018octobre DEBUT DES COURS : 3 OCTOBRE INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER MINISTÈRE DE LA JEUNESSE oues Aujourd'hui Gustave Poisson, sous-ministre .LE BIEN PUBLIC De la belle et grande musique Les enregistrements sur disque de longue durée connaissent une popularité croissante en certains milieux.Rares sont les familles qui ne possèdent pas aujourd'hui un tourne-disques à trois vitesses et même comportant l'enregistrement stéréophonique.Ce n\u2019est pas mince avantage de pouvoir s'offrir à l'heure de son choix la musique de ses préférences.Les enregistrements que l\u2019on put se procurer coûtent en définitive si peu et il y a avantage que l\u2019audition de ces disques ne serait jamais possible s\u2019il fallait attendre le concert, l'émission à la radio ou à la télévision.Signalons quelques enregistrements de caractères variés mais tous de grande qualité.La compagnie Columbia nous offre un enregistrement ML-5471.Béla Bartok nous présente le Concerto pour orchestre avec Léonard Bernstein dirigeant la Philharmonique de New-York.On sait que Bartok est Hongrois et qu\u2019il vint en Amérique en 1941.Sa carrière fut assez douloureuse et il fut broyé tôt dans sa santé.Il perdit ses ressources matérielles.Après cette digression, soulignons l\u2019enregistrement qui nous occupe.Evidemment, ce concerto est d\u2019un caractère bien particulier mais il ne manque pas d\u2019intérêt.Bartok mourut neuf mois après la première de ce concerto pour orchestre.Une oeuvre digne d\u2019attention.* Nous pointons ensuite un enregistrement de la série Epic LC- 3610.C\u2019est Chopin qui nous apporte le Concerto no.2 en fa mineur, pour piano et orchestre, Opus 21.Nous entendrons la polonaise, une fantaisie en l'a majeur, Opus 61.Alexandre Uninsky est au piano et l\u2019orchestre est sous la direction de Willem van Otterloo.Chopin n\u2019a composé que deux concertos pour piano.Le premier fut présenté en 1829 et le second en 1830.Le compositeur avait alors 19 et 20 ans.À ce moment-là il était en amour avec Constantia et cet amour n\u2019était pas réciproque.Ce concerto fut alors rendu à Varsovie le dix-sept mars 1830.Depuis ce temps-là les mélomanes du monde entier l\u2019entendent et le réentendent avec une bienveillance inouïe.' En bref, un beau disque.* Un deuxième disque dans la série Epic LC-3683, La Cantata no.169 de Bach Christian Ritter est le premier interprète.Albert de Klerk est l'organiste et Anthon van der Horst dirige le Choeur de la Société Bach de Hollande et l\u2019orchestre de chambre de Hollande.Cet enregistrement fait suite au Festival hollandais.On sait peu de choses de Ritter.On croit qu\u2019il est né aux environs de 1645 et qu\u2019il est décédé vers 1725.On croit qu'il séjourna à la cour suédoise et qu\u2019il vécut ensuite à Hambourg.La cantate \u201cO amantissime sponse Jesu\u201d est délicleuse et curieusement archaique.C'est une oeuvre qui fut créée apparemment au dix-septième siècle, Disque classique, oeuvre un peu austère mais de grande valeur.* Nous signalons également de Bach, mais dans la série Columbia ML-5472 le Concerto en fa majeur (Italien).La partition no.1 en si majeur et la partition no.2 en Cmineur.Glenn Gould est au piano.Faut-il louer davantage l'oeuvre de Bach que l'interprétation du pianiste Canadien ?Quoi qu\u2019il en soit, Gould marque dans l'enregistrement qui nous occupe une virtuosité incontestable.On sait que Gould est né à Toronto en 1932 et qu'il étudia tout d\u2019abord avec sa mère, musiciènne réputée, Un bel enregistrement, * - Mentionnons dans la série Epic LN-3619, Georges Brassens chante avec sa guitare.Voici la liste des disques: \u201cLe Pornographe\u201d, \u201cLe vieux Léon\u2019, \u201cComme une soeur\u201d, \u201cA l'ombre du coeur de ma mie\u201d, \u201cAu bois de mon coeur\u201d, \u201cComme hier\u201d, \u201cLe Cocu\u201d, \u201cLa ronde des jurons\u201d, \u201cLa Femme d\u2019Hector\u201d, \u201cBonhomme\u201d, \u201cL'Amandier\u201d, \u201cLe Vin\u201d.Musique légère, paroles un peu lestes ou équivoques mais jamais choquantes.Ce n\u2019est pas du grand art.Il ne s\u2019agit donc pas d'une oeuvre qui demeurera éternellement mais d\u2019une musique pleine d'humour, d\u2019une belle interprétation et qui offre beaucoup plus d\u2019agrément que de transcendance.Un disque agréable que nous recommandons aux jeunes afin de faire pendant à la musique américaine ou aux airs criards qui nous abreuvent de toutes parts.* En voilà certes pour tous les goûts.AIREL GERMAIN INSTITUT Règlements 3% identiques pour les cyclistes 3 \u2014\u2014 Pour ce qui a trait aux arrêts $ | à la signalisation, les cyclistes sonë soumis aux mêmes règlements dé la circulation que les automobilis 1 tes, rappelle le Comité provincia | de Sécurité routière (Prudentia)§ Les cyclistes doivent arrêter 1à of.il y a des signaux d'arrêt, tou comme doivent.le faire les auto: mobilistes.Les cyclistes doivent aussi garder la droite du chemirf et, dans leur cas, on peut dire lex $* tréme droite afin de donner suffi; samment d\u2019espace aux automob;h listes de la dépasser sans danger): + 8 Encouragez votre journal local | et faites-le lire.\u2014 B PR ; DE TECHNOLOGi1e |W M de an: DES TROIS-RIVIERES i COURS DU SOIR | Charpenterie \u2014 Code d'électricité \u2014 Dessin industriel Electricité (théorie et pratique) Electronique (théorie et pratique) Géométrie descriptive \u2014 Lecture de plans Mathématiques appliquées \u2014 Technologie d'ajustage Mécanique d'ajustage \u2014 Mécanique de machines fixes Menuiserie \u2014 Modèlerie \u2014 Petite Navigation Plomberie et chauffage (théorie) Radio (théorie et pratique) \u2014 Réfrigération (théorie) Sciences \u2014 Sculpture sur bois Soudure (gaz ou électrique) Télévision (théorie et pratique) Tracé et équerre \u2014 Outillage: Technologie.Inscription: 26 septembre au 3 octobre DEBUT DES COURS : 3 OCTOBRE INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER MINISTERE DE LÀ JEUNESSE L'hon.Paul Gérin-Lajoie, Gustave Poisson, ministre sous-ministre N63F Mathématiques appliquées * ECOLE DE METIERS DE TROIS-RIVIERES COURS DU SOIR Arts industriels \u2014 Briquetage \u2014 Céramique Débosselage et\u2019 peinture \u2014 Estimation \u2014 Fonderie Forge ornementale \u2014 Horlogerie \u2014 Lecture de plans Mécanique d'automobile \u2014 Menuiserie \u2014 Moteurs diesel Photographie \u2014 Soudure (gaz ou électrique) Tracé et équerre \u2014 Transmissions automatiques Inscription: 26 septembre au 3 octobre DEBUT DES COURS: 3 OCTOBRE INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER MINISTERE DE LA JEUNESSE \u2014 Mécanique d'ajustage HON.PAUL GERIN-LAJOIE, (GUSTAVE POISSON, ministre ., + .sous-ministre oN Cb a Lam + yo .' N10oF Ce tr i BE: "]